שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "source" ל- ערבי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "source" מ- אנגלית ל- ערבי

תרגומים של source

ניתן לתרגם את "source" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:

source أكثر أن أو أي إذا إلى التي الذي المصدر عن قم مصدر مع من هذه هو هي

תרגום של אנגלית ל-ערבי של source

אנגלית
ערבי

EN Vaccines administered source data and cases, deaths, and tests source data

AR البيانات المصدرية للقاحات الموزعة والبيانات المصدرية لعدد حالات الإصابة والوفيات والفحوصات

תַעתִיק ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ llqạḥạt ạlmwzʿẗ wạlbyạnạt ạlmṣdryẗ lʿdd ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ wạlwfyạt wạlfḥwṣạt

אנגלית ערבי
cases حالات
deaths والوفيات
data البيانات

EN If this same soil comes in contact with a food or water source, it becomes contaminated. You can then be infected when you eat or drink something from the contaminated source.

AR وإذا اختلطت التربة بمصدر للطعام أو الشراب، يصبح ذلك المصدر مُلوثًا. فتُصاب بالعدوى إذا شربتَ أو أكلتَ شيئًا من المَصدر المُلوث.

תַעתִיק wạ̹dẖạ ạkẖtlṭt ạltrbẗ bmṣdr llṭʿạm ạ̉w ạlsẖrạb, yṣbḥ dẖlk ạlmṣdr mulwtẖaⁿạ. ftuṣạb bạlʿdwy̱ ạ̹dẖạ sẖrbta ạ̉w ạ̉klta sẖyyaⁿ̉ạ mn ạlmaṣdr ạlmulwtẖ.

אנגלית ערבי
soil التربة
source المصدر
infected بالعدوى
if وإذا
you إذا
the ذلك

EN As an open-source OS, Linux enables users to access the source code and repair its vulnerabilities, ensuring the highest level of security

AR باعتباره نظام تشغيل مفتوح المصدر، يتيح Linux للمستخدمين الوصول إلى الكود المصدري وإصلاح نقاط ضعفه، مما يضمن أعلى مستوى من الأمان

תַעתִיק bạʿtbạrh nẓạm tsẖgẖyl mftwḥ ạlmṣdr, ytyḥ Linux llmstkẖdmyn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlkwd ạlmṣdry wạ̹ṣlạḥ nqạṭ ḍʿfh, mmạ yḍmn ạ̉ʿly̱ mstwy̱ mn ạlạ̉mạn

אנגלית ערבי
linux linux
os نظام
open مفتوح
source المصدر
enables يتيح
users للمستخدمين
ensuring يضمن
security الأمان
access الوصول
level مستوى
to إلى
the مما

EN Glucose ? a sugar ? is a main source of energy for the cells that make up muscles and other tissues. The use and regulation of glucose includes the following:

AR الغلوكوز أو السكر هو مصدر الطاقة الرئيسي للخلايا التي تتكون منها عضلات جسمك والأنسجة الأخرى. ويشمل استخدام الغلوكوز وعملية تنظيمه ما يلي:

תַעתִיק ạlgẖlwkwz ạ̉w ạlskr hw mṣdr ạlṭạqẗ ạlrỷysy llkẖlạyạ ạlty ttkwn mnhạ ʿḍlạt jsmk wạlạ̉nsjẗ ạlạ̉kẖry̱. wysẖml ạstkẖdạm ạlgẖlwkwz wʿmlyẗ tnẓymh mạ yly:

אנגלית ערבי
source مصدر
energy الطاقة
main الرئيسي
cells للخلايا
muscles عضلات
other الأخرى
includes ويشمل
use استخدام
following يلي
glucose الغلوكوز
sugar السكر
the التي

EN Hypoglycemia is a condition in which your blood sugar (glucose) level is lower than normal. Glucose is your body's main energy source.

AR نقص السكر في الدم هو حالة يكون فيها مستوى السكر في الدم (الغلوجوز) أقل من المعتاد. الغلوكوز هو مصدر الطاقة الرئيسي لجسمك.

תַעתִיק nqṣ ạlskr fy ạldm hw ḥạlẗ ykwn fyhạ mstwy̱ ạlskr fy ạldm (ạlgẖlwjwz) ạ̉ql mn ạlmʿtạd. ạlgẖlwkwz hw mṣdr ạlṭạqẗ ạlrỷysy ljsmk.

אנגלית ערבי
blood الدم
condition حالة
level مستوى
lower أقل
source مصدر
energy الطاقة
main الرئيسي
sugar السكر
glucose الغلوكوز
is فيها

EN Glucose, the main energy source for your body, enters the cells of most of your tissues with the help of insulin ? a hormone secreted by your pancreas

AR والغلوكوز هو مصدر الطاقة الرئيسي لجسمك، يدخل إلى خلايا معظم أنسجتك بمساعدة الأنسولين - وهو هرمون يفرزه البنكرياس

תַעתִיק wạlgẖlwkwz hw mṣdr ạlṭạqẗ ạlrỷysy ljsmk, ydkẖl ạ̹ly̱ kẖlạyạ mʿẓm ạ̉nsjtk bmsạʿdẗ ạlạ̉nswlyn - whw hrmwn yfrzh ạlbnkryạs

אנגלית ערבי
source مصدر
energy الطاقة
enters يدخل
cells خلايا
insulin الأنسولين
hormone هرمون
pancreas البنكرياس
main الرئيسي
most معظم
your وهو

EN Insulin normally plays a key role in helping sugar (glucose) ? a major source of energy for your muscles and other tissues ? enter your cells

AR يؤدي الأنسولين دورًا رئيسيًّا في مساعدة السكر (الغلوكوز) - مصدر الطاقة الرئيسي للعضلات والأنسجة الأخرى - على دخول خلايا

תַעתִיק yw̉dy ạlạ̉nswlyn dwraⁿạ rỷysyaⁿ̃ạ fy msạʿdẗ ạlskr (ạlgẖlwkwz) - mṣdr ạlṭạqẗ ạlrỷysy llʿḍlạt wạlạ̉nsjẗ ạlạ̉kẖry̱ - ʿly̱ dkẖwl kẖlạyạ

אנגלית ערבי
insulin الأنسولين
role دور
helping مساعدة
source مصدر
energy الطاقة
major الرئيسي
other الأخرى
enter دخول
cells خلايا
sugar السكر
glucose الغلوكوز
of على

EN Sugar is a main source of energy for the cells that make up your muscles and other tissues. Normally, insulin helps sugar enter your cells.

AR السكر هو مصدر الطاقة الرئيسي للخلايا التي تتكون منها عضلات جسمك والأنسجة الأخرى. يساعد الأنسولين عادةً على وصول السكر إلى خلايا الجسم.

תַעתִיק ạlskr hw mṣdr ạlṭạqẗ ạlrỷysy llkẖlạyạ ạlty ttkwn mnhạ ʿḍlạt jsmk wạlạ̉nsjẗ ạlạ̉kẖry̱. ysạʿd ạlạ̉nswlyn ʿạdẗaⁿ ʿly̱ wṣwl ạlskr ạ̹ly̱ kẖlạyạ ạljsm.

אנגלית ערבי
sugar السكر
source مصدر
energy الطاقة
main الرئيسي
muscles عضلات
other الأخرى
helps يساعد
insulin الأنسولين
normally عادة
cells خلايا
the إلى

EN MEAN stacks use JSON providing a cost-effective, open-source framework with global support.

AR يعني Stacks Stacks JSON توفير إطار عمل فعال من حيث التكلفة مفتوح المصدر بدعم عالمي.

תַעתִיק yʿny Stacks Stacks JSON twfyr ạ̹ṭạr ʿml fʿạl mn ḥytẖ ạltklfẗ mftwḥ ạlmṣdr bdʿm ʿạlmy.

אנגלית ערבי
json json
mean يعني
stacks stacks
providing توفير
use عمل
effective فعال
with حيث
cost التكلفة
open مفتوح
source المصدر
global عالمي
framework إطار
support بدعم

EN Step 1: Download and install the FreePBX source files.

AR الخطوة 1: قم بتنزيل وتثبيت ملفات المصدر FreePBX.

תַעתִיק ạlkẖṭwẗ 1: qm btnzyl wttẖbyt mlfạt ạlmṣdr FreePBX.

אנגלית ערבי
freepbx freepbx
step الخطوة
download بتنزيل
install وتثبيت
files ملفات
source المصدر

EN By the way, 'FOSS' is short for 'Free and Open-Source Software.'

AR بالمناسبة ، "FOSS" اختصار لـ "البرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر".

תַעתִיק bạlmnạsbẗ , "FOSS" ạkẖtṣạr l "ạlbrmjyạt ạlḥrẗ wmftwḥẗ ạlmṣdr".

EN Linux is open source, whereas Windows is not.

AR لينكس هو المصدر المفتوح، في حين أن النوافذ ليست كذلك.

תַעתִיק lynks hw ạlmṣdr ạlmftwḥ, fy ḥyn ạ̉n ạlnwạfdẖ lyst kdẖlk.

אנגלית ערבי
linux لينكس
source المصدر
open المفتوح
windows النوافذ

EN 1. The source code amounting to a particular software must be viewable, modifiable, and inspectable.

AR 1. يجب أن تكون شفرة المصدر التي ترقى إلى مستوى برنامج معين قابلة للعرض والتعديل والمعاينة.

תַעתִיק 1. yjb ạ̉n tkwn sẖfrẗ ạlmṣdr ạlty trqy̱ ạ̹ly̱ mstwy̱ brnạmj mʿyn qạblẗ llʿrḍ wạltʿdyl wạlmʿạynẗ.

אנגלית ערבי
source المصدر
software برنامج
particular معين
be تكون
must يجب
to إلى

EN That is a good place to get started in terms of exploring the 'open source' realm, but there is more to look into there if you are interested.

AR هذا مكان جيد للبدء من حيث استكشاف عالم "المصدر المفتوح"، ولكن هناك المزيد للنظر فيها إلى هناك إذا كنت مهتما.

תַעתִיק hdẖạ mkạn jyd llbdʾ mn ḥytẖ ạstksẖạf ʿạlm "ạlmṣdr ạlmftwḥ", wlkn hnạk ạlmzyd llnẓr fyhạ ạ̹ly̱ hnạk ạ̹dẖạ knt mhtmạ.

אנגלית ערבי
place مكان
good جيد
started للبدء
exploring استكشاف
source المصدر
open المفتوح
if إذا
but ولكن
you كنت
more المزيد

EN Cases relative to percentage of population and case rate per 100K by race and ethnicity group source data

AR الحالات المتعلقة بالنسبة المئوية للسكان ومعدل حالات الإصابة لكل 100 ألف حسب البيانات المصدرية للمجموعات والجنس والعرق

תַעתִיק ạlḥạlạt ạlmtʿlqẗ bạlnsbẗ ạlmỷwyẗ llskạn wmʿdl ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ lkl 100 ạ̉lf ḥsb ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ llmjmwʿạt wạljns wạlʿrq

אנגלית ערבי
population للسكان
data البيانات
to بالنسبة
by حسب
cases الحالات

EN Confirmed cases and deaths source data

AR البيانات المصدرية للحالات المؤكدة والوفيات

תַעתִיק ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ llḥạlạt ạlmw̉kdẗ wạlwfyạt

אנגלית ערבי
data البيانات
deaths والوفيات

EN COVID-19 hospitalized patients and ICU source data

AR مرضى كوفيد-19 المحتجزون بالمستشفيات والبيانات المصدرية لوحدات العناية المركزة

תַעתִיק mrḍy̱ kwfyd-19 ạlmḥtjzwn bạlmstsẖfyạt wạlbyạnạt ạlmṣdryẗ lwḥdạt ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ

אנגלית ערבי
patients مرضى
data والبيانات

EN Confirmed cases and deaths by race and ethnicity, gender, and age source data

AR البيانات المصدرية لحالات الإصابة المؤكدة والوفيات حسب العرق والنوع والجنس والعمر

תַעתִיק ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ lḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ ạlmw̉kdẗ wạlwfyạt ḥsb ạlʿrq wạlnwʿ wạljns wạlʿmr

אנגלית ערבי
data البيانات
by حسب
deaths والوفيات

EN Your source for event results and medalists from every Olympic Games.

AR دليلك لنتائج الفعاليات الرياضية والفائزين بالميداليات في جميع النسخ اﻷولمبية.

תַעתִיק dlylk lntạỷj ạlfʿạlyạt ạlryạḍyẗ wạlfạỷzyn bạlmydạlyạt fy jmyʿ ạlnskẖ ạlạ̉wlmbyẗ.

אנגלית ערבי
event الفعاليات
every جميع

EN Get a referral from a doctor, health insurance plan, friend or other trusted source

AR يمكنك أن تحصل على إحالة من الطبيب، أو خطة التأمين الصحي، أو أحد أصدقائك، أو مصدر آخر موثوق به

תַעתִיק ymknk ạ̉n tḥṣl ʿly̱ ạ̹ḥạlẗ mn ạlṭbyb, ạ̉w kẖṭẗ ạltạ̉myn ạlṣḥy, ạ̉w ạ̉ḥd ạ̉ṣdqạỷk, ạ̉w mṣdr ậkẖr mwtẖwq bh

אנגלית ערבי
from على
referral إحالة
doctor الطبيب
plan خطة
insurance التأمين
health الصحي
source مصدر
trusted موثوق
get تحصل
a أحد
other آخر

EN Around 83 per cent of refugee families depend on assistance from WFP as their main source of income, while 16 per cent of families have no income other than WFP.

AR يعتمد حوالي 83% من أسر اللاجئين على المساعدات التي يقدمها برنامج الأغذية العالمي كمصدر رئيس للدخل، في حين أن 16% من الأسر ليس لديها أي دخل آخر.

תַעתִיק yʿtmd ḥwạly 83% mn ạ̉sr ạllạjỷyn ʿly̱ ạlmsạʿdạt ạlty yqdmhạ brnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy kmṣdr rỷys lldkẖl, fy ḥyn ạ̉n 16% mn ạlạ̉sr lys ldyhạ ạ̉y dkẖl ậkẖr.

אנגלית ערבי
families الأسر
income دخل
other آخر
have لديها
no ليس
around حوالي
while حين

EN Fishing — his primary source of livelihood — had been halted because of the inclement weather

AR لقد أدى توقفه القسري عن صيد الأسماك بسبب سوء الأحوال الجوية إلى خسارة مصدر رزقه الوحيد

תַעתִיק lqd ạ̉dy̱ twqfh ạlqsry ʿn ṣyd ạlạ̉smạk bsbb swʾ ạlạ̉ḥwạl ạljwyẗ ạ̹ly̱ kẖsạrẗ mṣdr rzqh ạlwḥyd

אנגלית ערבי
source مصدر
because بسبب
the إلى

EN The same is true for Judy Besin from Manaet Island, and her husband, a fisher who resorted to raising hogs as an alternative source of income amid the ongoing COVID-19 pandemic

AR وينطبق الأمر نفسه على جودي بيسين من جزيرة مانيت وزوجها، وهو صياد لجأ إلى تربية الخنازير كمصدر بديل للدخل في ظل استمرار جائحة كوفيد-19

תַעתִיק wynṭbq ạlạ̉mr nfsh ʿly̱ jwdy bysyn mn jzyrẗ mạnyt wzwjhạ, whw ṣyạd ljạ̉ ạ̹ly̱ trbyẗ ạlkẖnạzyr kmṣdr bdyl lldkẖl fy ẓl ạstmrạr jạỷḥẗ kwfyd-19

אנגלית ערבי
is وهو
alternative بديل
pandemic جائحة
island جزيرة
same نفسه
to إلى
of على

EN I will seek to reestablish the Secretary-General's Scientific Advisory Board, to strengthen the role of the United Nations as a source of reliable data and evidence.  

AR سأسعى إلى إعادة إنشاء المجلس الاستشاري العلمي للأمين العام، من أجل تعزيز دور الأمم المتحدة كمصدر للبيانات والأدلة الموثوقة.

תַעתִיק sạ̉sʿy̱ ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ ạ̹nsẖạʾ ạlmjls ạlạstsẖạry ạlʿlmy llạ̉myn ạlʿạm, mn ạ̉jl tʿzyz dwr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ kmṣdr llbyạnạt wạlạ̉dlẗ ạlmwtẖwqẗ.

אנגלית ערבי
board المجلس
scientific العلمي
strengthen تعزيز
role دور
united المتحدة
nations الأمم
to أجل

EN The first dual-source CT scanner

AR أول جهاز للتصوير المقطعي المحوسب الثنائي المصدر

תַעתִיק ạ̉wl jhạz lltṣwyr ạlmqṭʿy ạlmḥwsb ạltẖnạỷy ạlmṣdr

אנגלית ערבי
source المصدر
first أول

EN Position the rack 4 inches from the heat source

AR يُوضع رف الشواء على بعد 4 بوصة من مصدر الحرارة

תַעתִיק yūḍʿ rf ạlsẖwạʾ ʿly̱ bʿd 4 bwṣẗ mn mṣdr ạlḥrạrẗ

אנגלית ערבי
inches بوصة
source مصدر
heat الحرارة
the على
position وضع

EN Sometimes the radiation source is placed in your body permanently.

AR في بعض الأحيان، يتم وضع مصدر الإشعاع داخل الجسم بشكل دائم.

תַעתִיק fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ytm wḍʿ mṣdr ạlạ̹sẖʿạʿ dạkẖl ạljsm bsẖkl dạỷm.

אנגלית ערבי
sometimes الأحيان
source مصدر
radiation الإشعاع
body الجسم
the داخل

EN Other lab tests to identify the source of the infection might include samples of:

AR قد تشتمل الفحوصات المختبرية الأخرى المخصصة لتحديد مصدر العدوى على تحليل عينات مما يلي:

תַעתִיק qd tsẖtml ạlfḥwṣạt ạlmkẖtbryẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlmkẖṣṣẗ ltḥdyd mṣdr ạlʿdwy̱ ʿly̱ tḥlyl ʿynạt mmạ yly:

אנגלית ערבי
include تشتمل
tests الفحوصات
other الأخرى
source مصدر
infection العدوى
identify لتحديد

EN Glucose is vital to your health because it's an important source of energy for the cells that make up your muscles and tissues

AR الغلوكوز أساسي لصحتك؛ لأنه مصدر مهم للطاقة للخلايا التي تتكون منها العضلات والأنسجة

תַעתִיק ạlgẖlwkwz ạ̉sạsy lṣḥtk; lạ̉nh mṣdr mhm llṭạqẗ llkẖlạyạ ạlty ttkwn mnhạ ạlʿḍlạt wạlạ̉nsjẗ

אנגלית ערבי
glucose الغلوكوز
source مصدر
important مهم
cells للخلايا
muscles العضلات
because لأنه
the التي

EN It's also your brain's main source of fuel.

AR إنه أيضًا مصدر الطاقة الرئيسي للمخ.

תַעתִיק ạ̹nh ạ̉yḍaⁿạ mṣdr ạlṭạqẗ ạlrỷysy llmkẖ.

אנגלית ערבי
source مصدر
main الرئيسي

EN Glucose ? a sugar ? is a source of energy for the cells that make up muscles and other tissues.

AR الغلوكوز، أحد أنواع السكر، هو مصدر رئيسي للطاقة تشكل منه الخلايا العضلات والأنسجة الأخرى.

תַעתִיק ạlgẖlwkwz, ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ ạlskr, hw mṣdr rỷysy llṭạqẗ tsẖkl mnh ạlkẖlạyạ ạlʿḍlạt wạlạ̉nsjẗ ạlạ̉kẖry̱.

אנגלית ערבי
source مصدر
cells الخلايا
muscles العضلات
other الأخرى
glucose الغلوكوز
sugar السكر

EN The best source of potassium is food, such as fruits and vegetables, rather than supplements

AR وأفضل مصدر للبوتاسيوم هو الطعام المعتاد، مثل الفاكهة والخضراوات، وليس المكمِّلات الغذائية

תַעתִיק wạ̉fḍl mṣdr llbwtạsywm hw ạlṭʿạm ạlmʿtạd, mtẖl ạlfạkhẗ wạlkẖḍrạwạt, wlys ạlmkmĩlạt ạlgẖdẖạỷyẗ

אנגלית ערבי
source مصدر
fruits الفاكهة
and vegetables والخضراوات
best وأفضل
food الغذائية

EN Source IP: This algorithm will generate a Hash from the IP address accessing the Load Balancer and distributing it to a server.

AR مصدر IP: هذه الخوارزمية سوف تولد تجزئة من عنوان IP الذي يصل إلى موازن التحميل وتوزيعه على خادم.

תַעתִיק mṣdr IP: hdẖh ạlkẖwạrzmyẗ swf twld tjzỷẗ mn ʿnwạn IP ạldẖy yṣl ạ̹ly̱ mwạzn ạltḥmyl wtwzyʿh ʿly̱ kẖạdm.

אנגלית ערבי
ip ip
source مصدر
algorithm الخوارزمية
hash تجزئة
load التحميل
server خادم
address عنوان
to إلى
will سوف

EN WordPress is an open-source project with several plugins, themes, and options for nearly every kind of website.

AR WordPress هو مشروع مفتوح المصدر مع العديد من الإضافات والمواضيع والخيارات لكل نوع تقريبا من موقع الويب.

תַעתִיק WordPress hw msẖrwʿ mftwḥ ạlmṣdr mʿ ạlʿdyd mn ạlạ̹ḍạfạt wạlmwạḍyʿ wạlkẖyạrạt lkl nwʿ tqrybạ mn mwqʿ ạlwyb.

אנגלית ערבי
wordpress wordpress
project مشروع
open مفتوح
source المصدر
several العديد
plugins الإضافات
kind نوع
website الويب

EN Along with HTML5 video and audio with several source options.

AR جنبا إلى جنب مع فيديو HTML5 والصوت مع العديد من الخيارات المصدر.

תַעתִיק jnbạ ạ̹ly̱ jnb mʿ fydyw HTML5 wạlṣwt mʿ ạlʿdyd mn ạlkẖyạrạt ạlmṣdr.

אנגלית ערבי
video فيديو
several العديد
options الخيارات
source المصدر
and إلى

EN FOSS Stands for 'Free and Open-Source Software.'

AR يقف Foss للحصول على "برنامج مجاني ومفتوح المصدر".

תַעתִיק yqf Foss llḥṣwl ʿly̱ "brnạmj mjạny wmftwḥ ạlmṣdr".

אנגלית ערבי
software برنامج
free مجاني
source المصدر
for على

EN FreePBX is an open-source GUI. It assists you in setting up and managing your phone arrangement/system. It is sponsored by Sangoma Technologies.

AR FreePBX هي واجهة مستخدم رسومية مفتوحة المصدر. يساعدك في إعداد وإدارة ترتيب / نظام هاتفك. برعاية Sangoma Technologies.

תַעתִיק FreePBX hy wạjhẗ mstkẖdm rswmyẗ mftwḥẗ ạlmṣdr. ysạʿdk fy ạ̹ʿdạd wạ̹dạrẗ trtyb / nẓạm hạtfk. brʿạyẗ Sangoma Technologies.

אנגלית ערבי
freepbx freepbx
gui واجهة
open مفتوحة
source المصدر
managing وإدارة
system نظام
phone هاتفك
setting إعداد

EN Even though Nextcloud is open-source and free for anyone, it has a sterling security system

AR على الرغم من أن NextCloud مفتوح المصدر ومجاني لأي شخص، إلا أنه يحتوي على نظام أمان ستيرليني

תַעתִיק ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n NextCloud mftwḥ ạlmṣdr wmjạny lạ̉y sẖkẖṣ, ạ̹lạ ạ̉nh yḥtwy ʿly̱ nẓạm ạ̉mạn styrlyny

אנגלית ערבי
nextcloud nextcloud
source المصدر
anyone شخص
has يحتوي
system نظام
security أمان
open مفتوح
though الرغم
is أنه
for على

EN It works wonders if you are building a high-traffic site, and it is completely open-source!

AR يعمل Wonders إذا كنت تقوم ببناء موقع مروري مرتفع، وهو مفتوح تماما!

תַעתִיק yʿml Wonders ạ̹dẖạ knt tqwm bbnạʾ mwqʿ mrwry mrtfʿ, whw mftwḥ tmạmạ!

אנגלית ערבי
site موقع
high مرتفع
open مفتوح
works يعمل
is وهو
if إذا
you كنت

EN The Apache Software Foundation coordinated with a group of coders to create this open-source web server

AR تنسيق مؤسسة Apache Software مع مجموعة من المبرمجين لإنشاء خادم الويب مفتوح المصدر

תַעתִיק tnsyq mw̉ssẗ Apache Software mʿ mjmwʿẗ mn ạlmbrmjyn lạ̹nsẖạʾ kẖạdm ạlwyb mftwḥ ạlmṣdr

אנגלית ערבי
apache apache
foundation مؤسسة
web الويب
open مفتوح
source المصدر
server خادم
group مجموعة
create لإنشاء

EN CONNECTED is an open platform, designed by Control Union, allowing companies to trace a product?s journey back, from finished garment to the source of the raw materials

AR CONNECTED هو نظام أساسي مفتوح، صممتهControl Union، بحيث يسمح للشركات بالتتبع الخلفي لرحلة المنتج، من الملابس الجاهزة إلى مصدر المواد الخام

תַעתִיק CONNECTED hw nẓạm ạ̉sạsy mftwḥ, ṣmmthControl Union, bḥytẖ ysmḥ llsẖrkạt bạlttbʿ ạlkẖlfy lrḥlẗ ạlmntj, mn ạlmlạbs ạljạhzẗ ạ̹ly̱ mṣdr ạlmwạd ạlkẖạm

אנגלית ערבי
control control
platform نظام
open مفتوح
union union
allowing يسمح
companies للشركات
back الخلفي
product المنتج
source مصدر
materials المواد
raw الخام
to إلى

EN You can get a referral from a doctor, health insurance plan, friend or other trusted source

AR قد تُحال من طبيب، أو شركة تأمين صحي، أو صديق، أو مصدر آخر موثوق به

תַעתִיק qd tuḥạl mn ṭbyb, ạ̉w sẖrkẗ tạ̉myn ṣḥy, ạ̉w ṣdyq, ạ̉w mṣdr ậkẖr mwtẖwq bh

אנגלית ערבי
a حال
insurance تأمين
health صحي
source مصدر
other آخر
trusted موثوق
doctor طبيب
friend صديق

EN The first step in treating lead poisoning is to remove the source of the contamination

AR الخطوة الأولى في علاج التسمم بالرصاص هي إزالة مصدر التلوث

תַעתִיק ạlkẖṭwẗ ạlạ̉wly̱ fy ʿlạj ạltsmm bạlrṣạṣ hy ạ̹zạlẗ mṣdr ạltlwtẖ

אנגלית ערבי
treating علاج
poisoning التسمم
source مصدر
remove إزالة
step الخطوة

EN Reduced use of glucose, the sugar that's the primary source of energy for cells, in key brain regions

AR انخفاض استخدام الغلوكوز، وهو السكر الذي يُعَد المصدر الرئيسي للطاقة للخلايا، في مناطق الدماغ الرئيسية

תַעתִיק ạnkẖfạḍ ạstkẖdạm ạlgẖlwkwz, whw ạlskr ạldẖy yuʿad ạlmṣdr ạlrỷysy llṭạqẗ llkẖlạyạ, fy mnạṭq ạldmạgẖ ạlrỷysyẗ

אנגלית ערבי
use استخدام
source المصدر
cells للخلايا
regions مناطق
brain الدماغ
key الرئيسية
glucose الغلوكوز
sugar السكر
the الذي

EN If you're vegetarian or vegan, fortified cereals are a good source of vitamin B-12, but talk to your doctor about B-12 supplements.

AR إذا كنتَ نباتيًّا، فالحبوب المدعمة تُعَد مصدرًا جيدًا لفيتامين B-12، ولكن استشِرْ طبيبك بشأن مكمِّلات B-12.

תַעתִיק ạ̹dẖạ knta nbạtyaⁿ̃ạ, fạlḥbwb ạlmdʿmẗ tuʿad mṣdraⁿạ jydaⁿạ lfytạmyn B-12, wlkn ạstsẖir̊ ṭbybk bsẖạ̉n mkmĩlạt B-12.

אנגלית ערבי
source مصدر
good جيد
your doctor طبيبك
but ولكن
if إذا

EN Overview of vaccine administration source data

AR نظرة عامة على بيانات مصدر توزيع اللقاح

תַעתִיק nẓrẗ ʿạmẗ ʿly̱ byạnạt mṣdr twzyʿ ạllqạḥ

אנגלית ערבי
of على
data بيانات
source مصدر
vaccine اللقاح

EN Vaccinated Status by Group source data

AR حالة التطعيم حسب البيانات المصدرية للمجموعة

תַעתִיק ḥạlẗ ạltṭʿym ḥsb ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ llmjmwʿẗ

אנגלית ערבי
status حالة
vaccinated التطعيم
by حسب
data البيانات

EN Select the image to go to an interactive version of the map. Vaccinations by zip code source data

AR حدد الصورة للانتقال إلى نسخة تفاعلية من الخريطة. التطعيمات حسب البيانات المصدرية للرمز البريدي

תַעתִיק ḥdd ạlṣwrẗ llạntqạl ạ̹ly̱ nskẖẗ tfạʿlyẗ mn ạlkẖryṭẗ. ạltṭʿymạt ḥsb ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ llrmz ạlbrydy

אנגלית ערבי
select حدد
image الصورة
interactive تفاعلية
vaccinations التطعيمات
data البيانات
by حسب
version نسخة
map الخريطة
to إلى

EN Vaccinations by doses administered source data

AR التطعيمات بحسب البيانات المصدرية للجرعات التي تم إعطاؤها

תַעתִיק ạltṭʿymạt bḥsb ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ lljrʿạt ạlty tm ạ̹ʿṭạw̉hạ

אנגלית ערבי
vaccinations التطعيمات
data البيانات
by بحسب

EN Vaccinations over time source data

AR البيانات المصدرية للتطعيمات على مدار الوقت

תַעתִיק ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ lltṭʿymạt ʿly̱ mdạr ạlwqt

אנגלית ערבי
data البيانات
over على
time الوقت

מציג 50 מתוך 50 תרגומים