שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "eat" ל- ערבי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "eat" מ- אנגלית ל- ערבי

תרגומים של eat

ניתן לתרגם את "eat" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:

eat أن أو أي إذا إلى ا الأطعمة التي الذي بعد تأكل تناول تناول الطعام عن عندما في قبل ل لا ما مثل مع من

תרגום של אנגלית ל-ערבי של eat

אנגלית
ערבי

EN Watch what you eat. Try limiting the amount of sugar-containing foods you eat. These may encourage the growth of candida.

AR انتبه لما تأكل. حاول تقليل تناول الأطعمة التي تحتوي على كمية من السكر. قد تشجع تلك الأطعمة على نمو المبيضات.

תַעתִיק ạntbh lmạ tạ̉kl. ḥạwl tqlyl tnạwl ạlạ̉ṭʿmẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ kmyẗ mn ạlskr. qd tsẖjʿ tlk ạlạ̉ṭʿmẗ ʿly̱ nmw ạlmbyḍạt.

אנגלית ערבי
try حاول
containing تحتوي
amount كمية
sugar السكر
growth نمو
foods الأطعمة

EN The part of root vegetables that we generally eat grows underground, but you can also eat the green tops!

AR جزء الخضروات الجذرية الذي نأكله عادةً ما ينمو تحت الأرض، لكن يمكنك أيضًا تناول الأجزاء العلوية الخضراء!

תַעתִיק jzʾ ạlkẖḍrwạt ạljdẖryẗ ạldẖy nạ̉klh ʿạdẗaⁿ mạ ynmw tḥt ạlạ̉rḍ, lkn ymknk ạ̉yḍaⁿạ tnạwl ạlạ̉jzạʾ ạlʿlwyẗ ạlkẖḍrạʾ!

אנגלית ערבי
vegetables الخضروات
generally عادة
eat تناول
part جزء
but لكن
can يمكنك
green الخضراء

EN Eat whole, sliced or cut in half. Scoop out the fruit and enjoy.  You can eat the thin skin of kiwi, it’s full of fiber!

AR يمكن تناول ثمرة الكيوي كاملة أو مُقطعة إلى شرائح أو إلى نصفين، تناوليها فقط واستمتعي. يمكنكِ تناول قشرة الكيوي الرقيقة، فهي مليئة بالألياف!

תַעתִיק ymkn tnạwl tẖmrẗ ạlkywy kạmlẗ ạ̉w muqṭʿẗ ạ̹ly̱ sẖrạỷḥ ạ̉w ạ̹ly̱ nṣfyn, tnạwlyhạ fqṭ wạstmtʿy. ymknki tnạwl qsẖrẗ ạlkywy ạlrqyqẗ, fhy mlyỷẗ bạlạ̉lyạf!

אנגלית ערבי
eat تناول
full كاملة
can يمكن

EN Wash and eat strawberries whole. You can even eat the green caps.

AR اغسلي الفراولة وتناوليها كاملة. يمكنك حتى تناول القبعات الخضراء.

תַעתִיק ạgẖsly ạlfrạwlẗ wtnạwlyhạ kạmlẗ. ymknk ḥty̱ tnạwl ạlqbʿạt ạlkẖḍrạʾ.

אנגלית ערבי
whole كاملة
eat تناول
can يمكنك
green الخضراء
even حتى

EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?

AR هل تأكل طعامك أثناء استخدام الإنترنت والتكنولوجيا أو تنسى تناول الطعام أثناء استخدام الإنترنت والتكنولوجيا؟

תַעתִיק hl tạ̉kl ṭʿạmk ạ̉tẖnạʾ ạstkẖdạm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ ạ̉w tnsy̱ tnạwl ạlṭʿạm ạ̉tẖnạʾ ạstkẖdạm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ?

אנגלית ערבי
while أثناء
using استخدام
internet الإنترنت
technology والتكنولوجيا
forget تنسى

EN Exercise and eat a healthy diet

AR مارس الرياضة واتبع نظامًا غذائيًا صحيًا

תַעתִיק mạrs ạlryạḍẗ wạtbʿ nẓạmaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿạ ṣḥyaⁿạ

אנגלית ערבי
exercise الرياضة
healthy صحي

EN Keep your immune system strong. Get enough sleep, exercise regularly and eat a healthy diet.

AR حافظ على جهازك المناعي قويًا. احصل على نوم كافٍ، مارس التمارين الرياضية بانتظام، واتبع نظامًا غذائيًا صحيًا.

תַעתִיק ḥạfẓ ʿly̱ jhạzk ạlmnạʿy qwyaⁿạ. ạḥṣl ʿly̱ nwm kạfiⁿ, mạrs ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạntẓạm, wạtbʿ nẓạmaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿạ ṣḥyaⁿạ.

אנגלית ערבי
keep حافظ
immune المناعي
strong قوي
get احصل
sleep نوم
exercise التمارين
regularly بانتظام
system نظام
healthy صحي

EN When you eat extra calories and fat, your body creates an undesirable rise in blood glucose

AR عندما تفرط في تناول السعرات الحرارية والدهون، يخلق جسمك حالة من الارتفاع غير المستحب في جلوكوز الدم

תַעתִיק ʿndmạ tfrṭ fy tnạwl ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ wạldhwn, ykẖlq jsmk ḥạlẗ mn ạlạrtfạʿ gẖyr ạlmstḥb fy jlwkwz ạldm

אנגלית ערבי
when عندما
eat تناول
blood الدم
body جسمك
and غير

EN There are various surgical procedures, but all of them help you lose weight by limiting how much food you can eat

AR هناك العديد من أنواع العمليات الجراحية، لكن جميعها يساعدك على إنقاص الوزن عن طريق الحد من كمية الطعام التي يمكنك تناولها

תַעתִיק hnạk ạlʿdyd mn ạ̉nwạʿ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ, lkn jmyʿhạ ysạʿdk ʿly̱ ạ̹nqạṣ ạlwzn ʿn ṭryq ạlḥd mn kmyẗ ạlṭʿạm ạlty ymknk tnạwlhạ

אנגלית ערבי
procedures العمليات
surgical الجراحية
help you يساعدك
weight الوزن
how much كمية
but لكن
food الطعام
can يمكنك

EN Eat a meal after levels return to normal.

AR وتناول وجبة بعد عودة مستوى السكر إلى وضعه الطبيعي.

תַעתִיק wtnạwl wjbẗ bʿd ʿwdẗ mstwy̱ ạlskr ạ̹ly̱ wḍʿh ạlṭbyʿy.

אנגלית ערבי
meal وجبة
return عودة
levels مستوى
to إلى
after بعد

EN This keeps your blood sugar within a normal range until you eat again.

AR يُبقي هذا مستوى السكر في الدم في الحدود الطبيعية حتى تأكل مرةً أخرى.

תַעתִיק yubqy hdẖạ mstwy̱ ạlskr fy ạldm fy ạlḥdwd ạlṭbyʿyẗ ḥty̱ tạ̉kl mrẗaⁿ ạ̉kẖry̱.

אנגלית ערבי
sugar السكر
blood الدم
eat تأكل
this هذا
until حتى
again مرة

EN Hypoglycemia can also occur if you eat less than usual after taking diabetes medication, or if you exercise more than you normally do.

AR ويمكن أن يحدث نقص سكر الدم أيضًا إذا كنت تأكل أقل من المعتاد بعد تناول أدوية السكري، أو إذا كنت تمارس الرياضة أكثر مما تفعل عادةً.

תַעתִיק wymkn ạ̉n yḥdtẖ nqṣ skr ạldm ạ̉yḍaⁿạ ạ̹dẖạ knt tạ̉kl ạ̉ql mn ạlmʿtạd bʿd tnạwl ạ̉dwyẗ ạlskry, ạ̉w ạ̹dẖạ knt tmạrs ạlryạḍẗ ạ̉ktẖr mmạ tfʿl ʿạdẗaⁿ.

אנגלית ערבי
can ويمكن
occur يحدث
less أقل
medication أدوية
diabetes السكري
exercise الرياضة
normally عادة
do تفعل
after بعد
if إذا
more أكثر
you كنت

EN What are your typical daily meals? Do you eat between meals or before bedtime?

AR ما وجباتك اليومية المعتادة؟ هل تأكل بين الوجبات أو قبل النوم؟

תַעתִיק mạ wjbạtk ạlywmyẗ ạlmʿtạdẗ? hl tạ̉kl byn ạlwjbạt ạ̉w qbl ạlnwm?

אנגלית ערבי
daily اليومية
eat تأكل
meals الوجبات
before قبل
bedtime النوم
between بين

EN Eat fewer foods with low amounts of fiber such as processed foods, and dairy and meat products.

AR تناول كميات أقل من الأطعمة التي تحتوي على كميات قليلة من الألياف، مثل: الأطعمة المصنعة، ومنتجات الألبان، واللحوم.

תַעתִיק tnạwl kmyạt ạ̉ql mn ạlạ̉ṭʿmẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ kmyạt qlylẗ mn ạlạ̉lyạf, mtẖl: ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmṣnʿẗ, wmntjạt ạlạ̉lbạn, wạllḥwm.

אנגלית ערבי
amounts كميات
fewer أقل
fiber الألياف
dairy الألبان
foods الأطعمة
eat تناول

EN Make sure children who begin to eat solid foods get plenty of fiber in their diets.

AR تأكد من أن الأطفال الذين بدأوا في تناول الأطعمة الصلبة يتناولون الكثير من الألياف في نظامهم الغذائي.

תַעתִיק tạ̉kd mn ạ̉n ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn bdạ̉wạ fy tnạwl ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣlbẗ ytnạwlwn ạlktẖyr mn ạlạ̉lyạf fy nẓạmhm ạlgẖdẖạỷy.

אנגלית ערבי
make sure تأكد
children الأطفال
fiber الألياف
foods الأطعمة
eat تناول
who الذين

EN Get regular exercise, eat a healthy diet, get enough sleep and practice self-care

AR مارس التمارين الرياضية بشكل مُنتظِم، واتبع حمية صحية، واحصل على قسط وافر من النوم، واتبع ممارسات الرعاية الذاتية

תַעתִיק mạrs ạltmạryn ạlryạḍyẗ bsẖkl muntẓim, wạtbʿ ḥmyẗ ṣḥyẗ, wạḥṣl ʿly̱ qsṭ wạfr mn ạlnwm, wạtbʿ mmạrsạt ạlrʿạyẗ ạldẖạtyẗ

אנגלית ערבי
exercise التمارين
healthy صحية
get واحصل
sleep النوم
care الرعاية
self الذاتية

EN You may be asked not to eat, drink or smoke for a period of time before a stress test

AR قد يُطلب منك عدم الأكل أو الشرب أو التدخين لفترة من الوقت قبل إجراء اختبار الجهد

תַעתִיק qd yuṭlb mnk ʿdm ạlạ̉kl ạ̉w ạlsẖrb ạ̉w ạltdkẖyn lftrẗ mn ạlwqt qbl ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạljhd

אנגלית ערבי
asked طلب
for a period of time لفترة
test اختبار
time الوقت
you منك
before قبل
not عدم

EN You might be asked not to eat or drink for two hours or more before a tilt table test

AR قد يُطلَب منك عدم تناوُل الطعام أو الشراب لمدة ساعتين أو أكثر قبل اختبار الطاولة المائلة

תַעתִיק qd yuṭlab mnk ʿdm tnạwul ạlṭʿạm ạ̉w ạlsẖrạb lmdẗ sạʿtyn ạ̉w ạ̉ktẖr qbl ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ

אנגלית ערבי
eat الطعام
two hours ساعتين
test اختبار
table الطاولة
you منك
before قبل
not عدم
more أكثر
for لمدة

EN Everyday conversations: Let’s eat barbecue | ShareAmerica

AR المحادثات اليومية لمتعلّمي اللغة الانجليزية: لنتناول المشاوي [تسجيل صوتي] | ShareAmerica

תַעתִיק ạlmḥạdtẖạt ạlywmyẗ lmtʿl̃my ạllgẖẗ ạlạnjlyzyẗ: lntnạwl ạlmsẖạwy [tsjyl ṣwty] | ShareAmerica

אנגלית ערבי
shareamerica shareamerica
conversations المحادثات
everyday اليومية

EN Everyday conversations: Let’s eat barbecue [audio]

AR المحادثات اليومية لمتعلّمي اللغة الانجليزية: لنتناول المشاوي [تسجيل صوتي]

תַעתִיק ạlmḥạdtẖạt ạlywmyẗ lmtʿl̃my ạllgẖẗ ạlạnjlyzyẗ: lntnạwl ạlmsẖạwy [tsjyl ṣwty]

אנגלית ערבי
conversations المحادثات
everyday اليومية
audio صوتي

EN Pollinators transfer tiny grains of pollen between plants, helping them produce the fruit, vegetables and other foods we love to eat.

AR فالملقحات تنقل الذرات الدقيقة اللقاحات ما بين النباتات، وتساعدها في إنتاج الفواكه والخضراوات وغيرها من الأغذية التي نحب تناولها.

תַעתִיק fạlmlqḥạt tnql ạldẖrạt ạldqyqẗ ạllqạḥạt mạ byn ạlnbạtạt, wtsạʿdhạ fy ạ̹ntạj ạlfwạkh wạlkẖḍrạwạt wgẖyrhạ mn ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlty nḥb tnạwlhạ.

אנגלית ערבי
plants النباتات
produce إنتاج
other وغيرها
between بين
the التي

EN With multiple restaurants, deciding where to eat will be the hardest part.

AR مع المطاعم المتعددة، فإن الجزء الأصعب هو تحديد مكان تناولك الطعام.

תַעתִיק mʿ ạlmṭạʿm ạlmtʿddẗ, fạ̹n ạljzʾ ạlạ̉ṣʿb hw tḥdyd mkạn tnạwlk ạlṭʿạm.

אנגלית ערבי
restaurants المطاعم
multiple المتعددة
the فإن
part الجزء
eat الطعام

EN Severe depression, particularly when accompanied by detachment from reality (psychosis), a desire to commit suicide or refusal to eat.

AR الاكتئاب الحاد، خاصةً عندما يصحبه الانفصال عن الواقع (الذهان)، والرغبة في الانتحار أو رفض تناول الطعام.

תַעתִיק ạlạktỷạb ạlḥạd, kẖạṣẗaⁿ ʿndmạ yṣḥbh ạlạnfṣạl ʿn ạlwạqʿ (ạldẖhạn), wạlrgẖbẗ fy ạlạntḥạr ạ̉w rfḍ tnạwl ạlṭʿạm.

אנגלית ערבי
depression الاكتئاب
reality الواقع
suicide الانتحار
when عندما
to خاصة
eat تناول

EN If you take an MAOI and you eat high-tyramine foods, tyramine can quickly reach dangerous levels

AR وإذا تناولت مثبطات الأوكسيداز الأحادي الأمين إلى جانب أطعمة مرتفعة التيرامين، فقد يصل التيرامين إلى مستويات خطيرة بسرعة

תַעתִיק wạ̹dẖạ tnạwlt mtẖbṭạt ạlạ̉wksydạz ạlạ̉ḥạdy ạlạ̉myn ạ̹ly̱ jạnb ạ̉ṭʿmẗ mrtfʿẗ ạltyrạmyn, fqd yṣl ạltyrạmyn ạ̹ly̱ mstwyạt kẖṭyrẗ bsrʿẗ

אנגלית ערבי
if وإذا
and إلى
tyramine التيرامين
reach يصل
levels مستويات
dangerous خطيرة
quickly بسرعة

EN If you use the lowest dose of the patch, you may not need to be as strict with the foods you eat, but check with your doctor or pharmacist.

AR إذا استخدمت أقل جرعة من اللاصقة، فقد لا تحتاج إلى التقيد كثيرًا بأطعمة معينة، ولكن استشر طبيبك أو الصيدلاني.

תַעתִיק ạ̹dẖạ ạstkẖdmt ạ̉ql jrʿẗ mn ạllạṣqẗ, fqd lạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạltqyd ktẖyraⁿạ bạ̉ṭʿmẗ mʿynẗ, wlkn ạstsẖr ṭbybk ạ̉w ạlṣydlạny.

אנגלית ערבי
dose جرعة
need تحتاج
your doctor طبيبك
use استخدمت
if إذا
but ولكن
to إلى

EN What to do if you accidently eat or drink something with too much tyramine, so you have a plan in place

AR ما يجب فعله إذا تناولت بالخطأ أو شربت شيئًا يحتوي على الكثير من التيرامين، حتى يمكنك التصرف

תַעתִיק mạ yjb fʿlh ạ̹dẖạ tnạwlt bạlkẖṭạ̉ ạ̉w sẖrbt sẖyyaⁿ̉ạ yḥtwy ʿly̱ ạlktẖyr mn ạltyrạmyn, ḥty̱ ymknk ạltṣrf

אנגלית ערבי
tyramine التيرامين
much الكثير
if إذا
to حتى

EN "People stopped going to restaurants, and they weren't able to eat out and so they turned to takeaway

AR "توقف الناس عن الذهاب إلى المطاعم، ولم يكونوا قادرين على تناول الطعام بالخارج، لذا لجأوا إلى الوجبات الجاهزة

תַעתִיק "twqf ạlnạs ʿn ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạlmṭạʿm, wlm ykwnwạ qạdryn ʿly̱ tnạwl ạlṭʿạm bạlkẖạrj, ldẖạ ljạ̉wạ ạ̹ly̱ ạlwjbạt ạljạhzẗ

אנגלית ערבי
people الناس
restaurants المطاعم
eat تناول
to إلى

EN On the way, “I was falling down and getting back up again until I reached Monguno village.” She was sick and hungry but couldn’t eat anything

AR في الطريق، "كنت أقع وأقف مجددًا حتى وصلت إلى قرية مونجونو"

תַעתִיק fy ạlṭryq, "knt ạ̉qʿ wạ̉qf mjddaⁿạ ḥty̱ wṣlt ạ̹ly̱ qryẗ mwnjwnw"

אנגלית ערבי
way الطريق
village قرية
i كنت
the إلى

EN After each stage of surgery, you may need to eat soft foods while the surgical site heals

AR بعد كل مرحلة من الجراحة، قد يتعين عليك تناوُل أطعمة لينة بينما يلتئم موضع الجراحة

תַעתִיק bʿd kl mrḥlẗ mn ạljrạḥẗ, qd ytʿyn ʿlyk tnạwul ạ̉ṭʿmẗ lynẗ bynmạ yltỷm mwḍʿ ạljrạḥẗ

אנגלית ערבי
stage مرحلة
need to عليك
while بينما
surgery الجراحة
after بعد

EN Reduce the amount of fatty and fried foods you eat.

AR قلِّل من كمية الأطعمة الدهنية والمقلية التي تتناولها.

תַעתִיק qlĩl mn kmyẗ ạlạ̉ṭʿmẗ ạldhnyẗ wạlmqlyẗ ạlty ttnạwlhạ.

אנגלית ערבי
amount كمية
foods الأطعمة
the التي

EN You might wish to eat a light meal beforehand in case your chemotherapy medications cause nausea.

AR وقد ترغب أيضًا في تناول وجبة خفيفة مسبقًا إذا كانت الأدوية تتسبب في شعورك بالغثيان.

תַעתִיק wqd trgẖb ạ̉yḍaⁿạ fy tnạwl wjbẗ kẖfyfẗ msbqaⁿạ ạ̹dẖạ kạnt ạlạ̉dwyẗ ttsbb fy sẖʿwrk bạlgẖtẖyạn.

אנגלית ערבי
wish ترغب
eat تناول
meal وجبة
light خفيفة
medications الأدوية
cause تتسبب
you إذا

EN Depending on what part of your body will be biopsied, your doctor may ask you not to eat or drink before the procedure.

AR حسب الجزء الذي ستُؤخذ منه العينة من جسمك، قد يطلب منك طبيبك عدم تناول أي طعام قبل الإجراء.

תַעתִיק ḥsb ạljzʾ ạldẖy stū̉kẖdẖ mnh ạlʿynẗ mn jsmk, qd yṭlb mnk ṭbybk ʿdm tnạwl ạ̉y ṭʿạm qbl ạlạ̹jrạʾ.

אנגלית ערבי
ask يطلب
your doctor طبيبك
procedure الإجراء
part الجزء
body جسمك
eat تناول
before قبل
you منك

EN You can eat and drink normally before the test and continue your current medications

AR يمكنك تناول الطعام والشرب بصورة طبيعية قبل إجراء الاختبار والاستمرار في تناول أدويتك الحالية

תַעתִיק ymknk tnạwl ạlṭʿạm wạlsẖrb bṣwrẗ ṭbyʿyẗ qbl ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr wạlạstmrạr fy tnạwl ạ̉dwytk ạlḥạlyẗ

אנגלית ערבי
current الحالية
test الاختبار
can يمكنك
before قبل
eat تناول

EN You typically can't eat or drink anything for about eight hours before your procedure

AR لا يمكنك عادةً تناول أو شرب أي شيء لمدة ثماني ساعات تقريبًا قبل الإجراء الطبي المحدد لك

תַעתִיק lạ ymknk ʿạdẗaⁿ tnạwl ạ̉w sẖrb ạ̉y sẖyʾ lmdẗ tẖmạny sạʿạt tqrybaⁿạ qbl ạlạ̹jrạʾ ạlṭby ạlmḥdd lk

אנגלית ערבי
typically عادة
eight ثماني
hours ساعات
procedure الإجراء
for لمدة
before قبل
eat تناول
anything شيء
drink شرب

EN Typically, you won't be able to eat solid food the day before the exam

AR لن تتمكن في العادة من أكل الطعام الصلب في اليوم السابق للفحص

תַעתִיק ln ttmkn fy ạlʿạdẗ mn ạ̉kl ạlṭʿạm ạlṣlb fy ạlywm ạlsạbq llfḥṣ

אנגלית ערבי
before السابق
able تتمكن
food الطعام
day اليوم

EN You may not be able to eat or drink anything after midnight the night before the exam.

AR قد لا تتمكن من أكل أو شرب أي شيء بعد منتصف الليل في الليلة السابقة للفحص.

תַעתִיק qd lạ ttmkn mn ạ̉kl ạ̉w sẖrb ạ̉y sẖyʾ bʿd mntṣf ạllyl fy ạllylẗ ạlsạbqẗ llfḥṣ.

אנגלית ערבי
drink شرب
before السابقة
able تتمكن
after بعد
night الليلة

EN If your doctor removed a polyp during your colonoscopy, you may be advised to eat a special diet temporarily.

AR إذا استأصل الطبيب سليلة أثناء تنظير القولون، فقد ينصحك باتباع نظام غذائي خاص بصورة مؤقتة.

תַעתִיק ạ̹dẖạ ạstạ̉ṣl ạlṭbyb slylẗ ạ̉tẖnạʾ tnẓyr ạlqwlwn, fqd ynṣḥk bạtbạʿ nẓạm gẖdẖạỷy kẖạṣ bṣwrẗ mw̉qtẗ.

אנגלית ערבי
doctor الطبيب
special خاص
during أثناء
if إذا

EN Do not eat or drink anything after midnight on the day of your test

AR لا تأكل أو تشرب أي شيء بعد منتصف ليل يوم إجراء الاختبار

תַעתִיק lạ tạ̉kl ạ̉w tsẖrb ạ̉y sẖyʾ bʿd mntṣf lyl ywm ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr

אנגלית ערבי
eat تأكل
do إجراء
test الاختبار
after بعد
day يوم

EN Eat a healthy diet, including a variety of fruits and vegetables and whole grains.

AR تناوَل وجبات صحية، مثل الفواكه والخضروات المختلفة والحبوب الكاملة.

תַעתִיק tnạwal wjbạt ṣḥyẗ, mtẖl ạlfwạkh wạlkẖḍrwạt ạlmkẖtlfẗ wạlḥbwb ạlkạmlẗ.

אנגלית ערבי
healthy صحية
whole الكاملة
and مثل
vegetables والخضروات

EN Eat a heart-healthy diet that includes lean proteins, such as fish and beans, and fruits and vegetables and whole grains.

AR اتبع نظامًا غذائيًّا صحيًّا للقلب يتضمن البروتين الخفيف الدهن، كالأسماك والبقوليات، والفواكه والخضراوات والحبوب الكاملة.

תַעתִיק ạtbʿ nẓạmaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿ̃ạ ṣḥyaⁿ̃ạ llqlb ytḍmn ạlbrwtyn ạlkẖfyf ạldhn, kạlạ̉smạk wạlbqwlyạt, wạlfwạkh wạlkẖḍrạwạt wạlḥbwb ạlkạmlẗ.

אנגלית ערבי
healthy صحي
heart للقلب
includes يتضمن
and vegetables والخضراوات
whole الكاملة

EN Eat a healthy diet that is low in salt (sodium).

AR اتبع نظامًا غذائيًّا صحيًّا قليل الملح (الصوديوم).

תַעתִיק ạtbʿ nẓạmaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿ̃ạ ṣḥyaⁿ̃ạ qlyl ạlmlḥ (ạlṣwdywm).

אנגלית ערבי
healthy صحي
salt الملح
sodium الصوديوم

EN If you're feeling up to it, have something to eat.

AR يمكنك تناوُل بعض الطعام، إذا شعرت برغبة في ذلك.

תַעתִיק ymknk tnạwul bʿḍ ạlṭʿạm, ạ̹dẖạ sẖʿrt brgẖbẗ fy dẖlk.

אנגלית ערבי
eat الطعام
if إذا

EN It's important to eat and drink normally in the days leading up to the glucose tolerance test

AR من المهم تناول الطعام والمشروبات بشكل طبيعي في الأيام التي تسبق إجراء اختبار تحمل الغلوكوز

תַעתִיק mn ạlmhm tnạwl ạlṭʿạm wạlmsẖrwbạt bsẖkl ṭbyʿy fy ạlạ̉yạm ạlty tsbq ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr tḥml ạlgẖlwkwz

אנגלית ערבי
important المهم
the days الأيام
test اختبار
glucose الغلوكوز
eat تناول
the التي

EN For eight hours before the test, you won't be able to eat or drink anything

AR ولكن، قبل ثماني ساعات من إجراء الاختبار، لن يمكنك أكل أو شرب أي شيء

תַעתִיק wlkn, qbl tẖmạny sạʿạt mn ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr, ln ymknk ạ̉kl ạ̉w sẖrb ạ̉y sẖyʾ

אנגלית ערבי
eight ثماني
hours ساعات
drink شرب
test الاختبار
before قبل
able يمكنك

EN You will be asked to come to the test fasting ? not having had anything to eat or drink for the previous eight hours. A fasting blood sugar will be obtained.

AR سيُطلب منك إجراء الفحص صائمًا — دون تناول أي طعام أو شراب لمدة ثماني ساعات سابقة. سيتم الحصول على مستوى السكر في الدم الصيامي.

תַעתִיק syuṭlb mnk ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ ṣạỷmaⁿạ — dwn tnạwl ạ̉y ṭʿạm ạ̉w sẖrạb lmdẗ tẖmạny sạʿạt sạbqẗ. sytm ạlḥṣwl ʿly̱ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ạlṣyạmy.

EN It helps you lose weight by limiting how much you can eat

AR هو يساعدك على إنقاص وزنك عن طريق الحد من مقدار الطعام الذي يمكنك تناوله

תַעתִיק hw ysạʿdk ʿly̱ ạ̹nqạṣ wznk ʿn ṭryq ạlḥd mn mqdạr ạlṭʿạm ạldẖy ymknk tnạwlh

אנגלית ערבי
helps you يساعدك
eat الطعام
how much مقدار
can يمكنك
you الذي

EN This restricts the amount of food you can eat because you feel fuller sooner.

AR هذا يقيِّد كمية الطعام التي يمكنك تناولها؛ لأنك تشعر بالشبع في وقت أسرع.

תַעתִיק hdẖạ yqyĩd kmyẗ ạlṭʿạm ạlty ymknk tnạwlhạ; lạ̉nk tsẖʿr bạlsẖbʿ fy wqt ạ̉srʿ.

אנגלית ערבי
amount كمية
because لأنك
feel تشعر
sooner أسرع
food الطعام
can يمكنك
this هذا
the التي

EN After the procedure, you generally won't be allowed to eat for a few hours

AR بوجه عام، لا يُسمَح لك بعد العملية بتناوُل الطعام لبضع ساعات

תַעתִיק bwjh ʿạm, lạ yusmaḥ lk bʿd ạlʿmlyẗ btnạwul ạlṭʿạm lbḍʿ sạʿạt

אנגלית ערבי
generally عام
procedure العملية
eat الطعام
hours ساعات
after بعد

EN Writing down what you eat, even for just a week, can shed surprising light on your true eating habits

AR عندما تَكتب ما تأكله ولو لمدة أسبوع فقط، قد تندهش مما سيكشفه ذلك من عادات الأكل الحقيقية التي تتبعها

תַעתִיק ʿndmạ taktb mạ tạ̉klh wlw lmdẗ ạ̉sbwʿ fqṭ, qd tndhsẖ mmạ syksẖfh dẖlk mn ʿạdạt ạlạ̉kl ạlḥqyqyẗ ạlty ttbʿhạ

אנגלית ערבי
habits عادات
eating الأكل
true الحقيقية
for لمدة
week أسبوع
on مما
just فقط

EN Monitor what you eat, how much, when and why.

AR فراقب كل ما تأكله وكميته وموعده وسبب تناوله.

תַעתִיק frạqb kl mạ tạ̉klh wkmyth wmwʿdh wsbb tnạwlh.

מציג 50 מתוך 50 תרגומים