שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "rode which gets" ל- ערבי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "rode which gets" מ- אנגלית ל- ערבי

תרגומים של rode which gets

ניתן לתרגם את "rode which gets" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:

which أثناء أكثر أن أن تكون أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الأحيان التي الخاص الذي السبب بعد بعض بك به بها بين تحديد تكون تم جزء حتى حيث خدمات خلال داخل ذلك عبر عدم على عن عند عندما غير في فيها قبل قد كان كل كما ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من من خلال هذا هذه هو هي والتي ونحن وهذا وهي يتم يجب يجعل يكون يمكن يمكن أن يمكنك
gets أن أو إذا إلى ا الخاصة في كل ما مع من يحصل

תרגום של אנגלית ל-ערבי של rode which gets

אנגלית
ערבי

EN In the early days, the players rode on floating barrels that resembled mock horses, and swung at the ball with mallet-like sticks

AR في البدايات، كان على اللاعبين ركوب براميل عائمة تشبه الخيول المزيفة وضرب الكرة بعصي

תַעתִיק fy ạlbdạyạt, kạn ʿly̱ ạllạʿbyn rkwb brạmyl ʿạỷmẗ tsẖbh ạlkẖywl ạlmzyfẗ wḍrb ạlkrẗ bʿṣy

אנגלית ערבי
players اللاعبين
like تشبه
on على

EN Laserfiche cuts down manual labor and automates repetitive tasks, which accelerate how tasks and businesses gets done.

AR يقلل Laserfiche العمل اليدوي ويؤتمت المهام المتكررة، مما يسرع من كيفية إنجاز المهام والأعمال.

תַעתִיק yqll Laserfiche ạlʿml ạlydwy wyw̉tmt ạlmhạm ạlmtkrrẗ, mmạ ysrʿ mn kyfyẗ ạ̹njạz ạlmhạm wạlạ̉ʿmạl.

אנגלית ערבי
laserfiche laserfiche
tasks المهام
how كيفية

EN The choice gets trickier when it involves platforms like LinkedIn and Facebook which seem to mimic their features from a distance

AR يصبح الاختيار أكثر صعوبة عندما يتضمن منصات مثل LinkedIn و Facebook التي يبدو أنها تحاكي ميزاتها من مسافة بعيدة

תַעתִיק yṣbḥ ạlạkẖtyạr ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ ʿndmạ ytḍmn mnṣạt mtẖl LinkedIn w Facebook ạlty ybdw ạ̉nhạ tḥạky myzạthạ mn msạfẗ bʿydẗ

אנגלית ערבי
involves يتضمن
platforms منصات
linkedin linkedin
facebook facebook
seem يبدو
distance مسافة
and و
choice الاختيار
when عندما
to أكثر
it أنها

EN Although COPD is a progressive disease that gets worse over time, COPD is treatable

AR على الرغم من أن داء الانسداد الرئوي المزمن مرض تقدمي يتفاقم بمرور الوقت، فإنه - أي داء الانسداد الرئوي المزمن - مرض قابل للعلاج

תַעתִיק ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn mrḍ tqdmy ytfạqm bmrwr ạlwqt, fạ̹nh - ạ̉y dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn - mrḍ qạbl llʿlạj

אנגלית ערבי
although الرغم
time الوقت
that على
disease داء

EN Pulmonary embolism (PE) occurs when a blood clot gets lodged in an artery in the lung, blocking blood flow to part of the lung

AR يحدث الانصمام الرئوي عندما تستقر جلطة دموية في أحد شرايين الرئة، مما يمنع تدفق الدم إلى جزء من الرئة

תַעתִיק yḥdtẖ ạlạnṣmạm ạlrỷwy ʿndmạ tstqr jlṭẗ dmwyẗ fy ạ̉ḥd sẖrạyyn ạlrỷẗ, mmạ ymnʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ jzʾ mn ạlrỷẗ

אנגלית ערבי
occurs يحدث
embolism الانصمام
flow تدفق
blood الدم
pulmonary الرئوي
lung الرئة
when عندما
part جزء
to إلى

EN Shortness of breath. This symptom typically appears suddenly and always gets worse with exertion.

AR ضيق النفس. يظهر هذا العرض عادة بشكل مفاجئ ويزداد سوءًا دائمًا مع المجهود.

תַעתִיק ḍyq ạlnfs. yẓhr hdẖạ ạlʿrḍ ʿạdẗ bsẖkl mfạjỷ wyzdạd swʾaⁿạ dạỷmaⁿạ mʿ ạlmjhwd.

אנגלית ערבי
typically عادة
this هذا

EN Pulmonary embolism occurs when a clump of material, most often a blood clot, gets wedged into an artery in your lungs

AR يحدث الانصمام الرئوي عندما تَعْلق كتلة ما، غالبًا ما تكون جلطة دموية، في أحد الشرايين في رئتك

תַעתִיק yḥdtẖ ạlạnṣmạm ạlrỷwy ʿndmạ taʿ̊lq ktlẗ mạ, gẖạlbaⁿạ mạ tkwn jlṭẗ dmwyẗ, fy ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn fy rỷtk

אנגלית ערבי
occurs يحدث
embolism الانصمام
pulmonary الرئوي
when عندما
a أحد

EN In some people, pulmonary hypertension slowly gets worse and can be life-threatening

AR يتفاقم فرط ضغط الدم الرئوي ببطء لدى بعض الأشخاص وقد يسبب الوفاة

תַעתִיק ytfạqm frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy bbṭʾ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ wqd ysbb ạlwfạẗ

אנגלית ערבי
pulmonary الرئوي
slowly ببطء
people الأشخاص
be وقد
in لدى
some بعض

EN This helps you better use the insulin that your body produces or gets through a medication.

AR ويساعد هذا النظام على استفادة الجسم بشكل أفضل من الأنسولين الذي يفرزه أو يحصل عليه من خلال امتصاص الدواء.

תַעתִיק wysạʿd hdẖạ ạlnẓạm ʿly̱ ạstfạdẗ ạljsm bsẖkl ạ̉fḍl mn ạlạ̉nswlyn ạldẖy yfrzh ạ̉w yḥṣl ʿlyh mn kẖlạl ạmtṣạṣ ạldwạʾ.

אנגלית ערבי
body الجسم
better أفضل
insulin الأنسولين
gets يحصل
medication الدواء
this هذا
the عليه

EN Stool that can't be expelled (fecal impaction). Chronic constipation may cause an accumulation of hardened stool that gets stuck in your intestines.

AR البراز الذي لا يمكن إخراجه (انحشار البراز). قد يتسبب الإمساك المزمن في تراكم البراز الصلب العالق في الأمعاء.

תַעתִיק ạlbrạz ạldẖy lạ ymkn ạ̹kẖrạjh (ạnḥsẖạr ạlbrạz). qd ytsbb ạlạ̹msạk ạlmzmn fy trạkm ạlbrạz ạlṣlb ạlʿạlq fy ạlạ̉mʿạʾ.

אנגלית ערבי
constipation الإمساك
chronic المزمن
accumulation تراكم
intestines الأمعاء
of الذي

EN As the test continues, the exercise gets more difficult

AR ومع تقدم الاختبار تزداد صعوبة التمرين

תַעתִיק wmʿ tqdm ạlạkẖtbạr tzdạd ṣʿwbẗ ạltmryn

אנגלית ערבי
difficult صعوبة
exercise التمرين
test الاختبار

EN The redness or tenderness where you got the shot gets worse after 24 hours

AR ازداد الاحمرار أو الألم سوءًا في المكان الذي حصلت فيه على جرعة اللقاح بعد 24 ساعة

תַעתִיק ạzdạd ạlạḥmrạr ạ̉w ạlạ̉lm swʾaⁿạ fy ạlmkạn ạldẖy ḥṣlt fyh ʿly̱ jrʿẗ ạllqạḥ bʿd 24 sạʿẗ

אנגלית ערבי
got حصلت
hours ساعة
after بعد
the الذي

EN He is unfamiliar with any of the teams or players in Major League Baseball and gets most of his knowledge from YouTube videos.

AR فهو يجهل كل الفرق واللاعبين في دوري البيسبول ومعظم معرفته تأتي من مشاهدة مقاطع الفيديو على موقع يوتيوب.

תַעתִיק fhw yjhl kl ạlfrq wạllạʿbyn fy dwry ạlbysbwl wmʿẓm mʿrfth tạ̉ty mn msẖạhdẗ mqạṭʿ ạlfydyw ʿly̱ mwqʿ ywtywb.

אנגלית ערבי
he فهو
baseball البيسبول
any تأتي
videos الفيديو
or موقع
youtube يوتيوب
of على

EN Depression often gets worse if it isn't treated, resulting in emotional, behavioral and health problems that affect every area of your life.

AR ويتفاقم الاكتئاب غالبًا في حالة إهمال علاجه، مما يؤدي إلى مشكلات انفعالية وسلوكية وصحية والتي تؤثر على كل مجالات الحياة.

תַעתִיק wytfạqm ạlạktỷạb gẖạlbaⁿạ fy ḥạlẗ ạ̹hmạl ʿlạjh, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ msẖklạt ạnfʿạlyẗ wslwkyẗ wṣḥyẗ wạlty tw̉tẖr ʿly̱ kl mjạlạt ạlḥyạẗ.

אנגלית ערבי
depression الاكتئاب
problems مشكلات
affect تؤثر
if حالة
life الحياة
in مما
of على

EN She gets ready for work, grabs her hat to shield herself from the sun, and packs in a handkerchief to wipe away her sweat and use as a mask to protect herself from the dust. 

AR تستعد للعمل، تضع قبعتها لحماية رأسها من أشعة الشمس، وتحمل منديلًا لمسح عرقها ولاستخدامه كقناع لحماية وجهها من الغبار.

תַעתִיק tstʿd llʿml, tḍʿ qbʿthạ lḥmạyẗ rạ̉shạ mn ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms, wtḥml mndylaⁿạ lmsḥ ʿrqhạ wlạstkẖdạmh kqnạʿ lḥmạyẗ wjhhạ mn ạlgẖbạr.

אנגלית ערבי
work للعمل
dust الغبار
sun الشمس
protect لحماية

EN If swelling, discomfort or any other problem gets worse in the days after surgery, contact your oral surgeon.

AR إذا تفاقم الورم أو الألم أو أي مشكلة أخرى في الأيام التالية للجراحة، فاتصل بجراح الفم.

תַעתִיק ạ̹dẖạ tfạqm ạlwrm ạ̉w ạlạ̉lm ạ̉w ạ̉y msẖklẗ ạ̉kẖry̱ fy ạlạ̉yạm ạltạlyẗ lljrạḥẗ, fạtṣl bjrạḥ ạlfm.

אנגלית ערבי
problem مشكلة
other أخرى
the days الأيام
after التالية
surgery للجراحة
if إذا

EN The oxygen-rich blood then gets pumped back to the lungs instead of out to the body, causing the heart to work harder.

AR بعدها، يُضخ الدم الغني بالأكسجين مرة أخرى إلى الرئتين بدلاً من الجسم، ما يجعل القلب يعمل بقوة أكبر.

תַעתִיק bʿdhạ, yuḍkẖ ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạlrỷtyn bdlạaⁿ mn ạljsm, mạ yjʿl ạlqlb yʿml bqwẗ ạ̉kbr.

אנגלית ערבי
blood الدم
rich الغني
oxygen بالأكسجين
work يعمل
heart القلب
body الجسم
to إلى
the lungs الرئتين

EN Check back for updates as your trip gets closer.

AR لذلك تحقق مرة أخرى مع اقتراب موعد رحلتك للاطلاع على آخر المستجدات.

תַעתִיק ldẖlk tḥqq mrẗ ạ̉kẖry̱ mʿ ạqtrạb mwʿd rḥltk llạṭlạʿ ʿly̱ ậkẖr ạlmstjdạt.

אנגלית ערבי
check تحقق
as لذلك
for على
trip رحلتك

EN The sample gets sealed in a tube and sent to a lab for analysis.

AR يحفظ موظف الصحة العينة في أنبوب مغلق ويرسلها إلى المختبر لتحليلها.

תַעתִיק yḥfẓ mwẓf ạlṣḥẗ ạlʿynẗ fy ạ̉nbwb mgẖlq wyrslhạ ạ̹ly̱ ạlmkẖtbr ltḥlylhạ.

אנגלית ערבי
tube أنبوب
lab المختبر
sample العينة
to إلى

EN When this happens, too little glucose gets into your cells and too much stays in your blood, resulting in gestational diabetes.

AR حين يحدث هذا، يدخل القليل من الغلوكوز إلى خلاياك ويتبقى الكثير في دمك، مما يؤدي إلى سكر الحمل.

תַעתִיק ḥyn yḥdtẖ hdẖạ, ydkẖl ạlqlyl mn ạlgẖlwkwz ạ̹ly̱ kẖlạyạk wytbqy̱ ạlktẖyr fy dmk, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ skr ạlḥml.

אנגלית ערבי
happens يحدث
little القليل
glucose الغلوكوز
your blood دمك
when حين
much الكثير
this هذا
in مما

EN See your doctor or a mental health provider before your anxiety gets worse

AR زر الطبيب أو مقدم رعاية الصحة النفسية، قبل أن يسوء قلقك

תַעתִיק zr ạlṭbyb ạ̉w mqdm rʿạyẗ ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ, qbl ạ̉n yswʾ qlqk

אנגלית ערבי
doctor الطبيب
provider مقدم
health الصحة
mental النفسية
before قبل

EN As the winter months approach and it gets colder...

AR مع اقتراب أشهر الشتاء، يصبح أكثر برودة هنا في مدينة تولسا في مقرنا، أوكلاهوما، تضع Hostwinds "...

תַעתִיק mʿ ạqtrạb ạ̉sẖhr ạlsẖtạʾ, yṣbḥ ạ̉ktẖr brwdẗ hnạ fy mdynẗ twlsạ fy mqrnạ, ạ̉wklạhwmạ, tḍʿ Hostwinds "...

אנגלית ערבי
months أشهر
winter الشتاء
the هنا

EN The "Memory" section is where it gets exciting and interactive.

AR قسم "الذاكرة" هو المكان الذي يحصل عليه مثير وتفاعلية.

תַעתִיק qsm "ạldẖạkrẗ" hw ạlmkạn ạldẖy yḥṣl ʿlyh mtẖyr wtfạʿlyẗ.

אנגלית ערבי
section قسم
memory الذاكرة
gets يحصل
the عليه

EN A sharp increase in the amount of traffic your site gets

AR زيادة حادة في حجم حركة المرور على موقعك

תַעתִיק zyạdẗ ḥạdẗ fy ḥjm ḥrkẗ ạlmrwr ʿly̱ mwqʿk

אנגלית ערבי
amount حجم
site موقعك
traffic حركة
increase زيادة
of على

EN It often gets worse when you cough, lie down or take a deep breath.

AR وغالبًا ما يزداد الألم سوءًا عند السعال أو الاستلقاء أو التنفس بعمق.

תַעתִיק wgẖạlbaⁿạ mạ yzdạd ạlạ̉lm swʾaⁿạ ʿnd ạlsʿạl ạ̉w ạlạstlqạʾ ạ̉w ạltnfs bʿmq.

אנגלית ערבי
cough السعال
breath التنفس
when عند

EN As your departure date gets closer, check back for updates.

AR كلما اقترب تاريخ مغادرتك، تحقَّق مرة أخرى من وجود تحديثات.

תַעתִיק klmạ ạqtrb tạrykẖ mgẖạdrtk, tḥqãq mrẗ ạ̉kẖry̱ mn wjwd tḥdytẖạt.

אנגלית ערבי
as كلما
date تاريخ
updates تحديثات

EN For most children, this is part of learning to speak, and it gets better on its own

AR بالنسبة لأغلب الأطفال، يعد هذا الأمر جزءًا من تعلم التحدث ويتحسن الأمر بذاته

תַעתִיק bạlnsbẗ lạ̉gẖlb ạlạ̉ṭfạl, yʿd hdẖạ ạlạ̉mr jzʾaⁿạ mn tʿlm ạltḥdtẖ wytḥsn ạlạ̉mr bdẖạth

אנגלית ערבי
children الأطفال
part جزء
learning تعلم
this هذا
for بالنسبة

EN The left ventricle gets bigger and, if untreated, weakens

AR يصبح البطين الأيسر أكبر، ويضعف في حالة عدم علاجه

תַעתִיק yṣbḥ ạlbṭyn ạlạ̉ysr ạ̉kbr, wyḍʿf fy ḥạlẗ ʿdm ʿlạjh

אנגלית ערבי
ventricle البطين
left الأيسر
the حالة

EN If you've been diagnosed with stable angina and it gets worse or changes, seek medical attention immediately.

AR إذا تم تشخيص إصابتك بالذبحة الصدرية المستقرة وتفاقمت أو تغيرت حالتك، فاطلب العناية الطبية على الفور.

תַעתִיק ạ̹dẖạ tm tsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbtk bạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ ạlmstqrẗ wtfạqmt ạ̉w tgẖyrt ḥạltk, fạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ʿly̱ ạlfwr.

אנגלית ערבי
attention العناية
medical الطبية
immediately الفور
if إذا

EN Gets worse despite rest and pain medication

AR يَسوء على الرغم من الراحة وتناوُل أدوية الألم

תַעתִיק yaswʾ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạlrạḥẗ wtnạwul ạ̉dwyẗ ạlạ̉lm

אנגלית ערבי
despite الرغم
rest الراحة
and ل
medication أدوية
pain الألم

EN A headache that gets worse over time

AR وجود صداع يتفاقم مع مرور الوقت

תַעתִיק wjwd ṣdạʿ ytfạqm mʿ mrwr ạlwqt

אנגלית ערבי
headache صداع
time الوقت

EN However, as the child gets older, some symptoms might become more or less apparent

AR لكن بعض الأعراض قد تصبح أقل أو أكثر وضوحًا مع تقدم الطفل في العمر

תַעתִיק lkn bʿḍ ạlạ̉ʿrạḍ qd tṣbḥ ạ̉ql ạ̉w ạ̉ktẖr wḍwḥaⁿạ mʿ tqdm ạlṭfl fy ạlʿmr

אנגלית ערבי
symptoms الأعراض
become تصبح
less أقل
child الطفل
more أكثر
some بعض
however لكن

EN Sometimes the heart gets larger and becomes weak for unknown reasons

AR وأحيانًا ما قد يتضخم القلب ويصبح ضعيفًا لأسباب غير معلومة

תַעתִיק wạ̉ḥyạnaⁿạ mạ qd ytḍkẖm ạlqlb wyṣbḥ ḍʿyfaⁿạ lạ̉sbạb gẖyr mʿlwmẗ

אנגלית ערבי
heart القلب
the غير

EN Although most head injuries are minor, seek prompt medical attention if your child falls hard on his or her head or gets hit hard in the head

AR رغم أن معظم إصابات الرأس طفيفة، فالتمس العناية الطبية الفورية إذا سقط طفلك بقوة على رأسه / رأسها أو قد تلقَّى ضربة قوية في الرأس

תַעתִיק rgẖm ạ̉n mʿẓm ạ̹ṣạbạt ạlrạ̉s ṭfyfẗ, fạltms ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ sqṭ ṭflk bqwẗ ʿly̱ rạ̉sh / rạ̉shạ ạ̉w qd tlqãy̱ ḍrbẗ qwyẗ fy ạlrạ̉s

אנגלית ערבי
although رغم
injuries إصابات
head الرأس
attention العناية
medical الطبية
your child طفلك
most معظم
if إذا
on على

EN Ischemic colitis usually gets better on its own within two to three days

AR عادةً ما يتحسن التهاب القولون الإقفاري من تلقاء نفسه في فترة تتراوح بين يومين إلى ثلاثة أيامٍ

תַעתִיק ʿạdẗaⁿ mạ ytḥsn ạlthạb ạlqwlwn ạlạ̹qfạry mn tlqạʾ nfsh fy ftrẗ ttrạwḥ byn ywmyn ạ̹ly̱ tẖlạtẖẗ ạ̉yạmiⁿ

אנגלית ערבי
usually عادة
own نفسه
days أيام
three ثلاثة
to إلى

EN Abdominal pain that gets progressively worse over weeks or months

AR ألمًا في البطن يسوء تدريجيًّا على مدار أسابيع أو شهور

תַעתִיק ạ̉lmaⁿạ fy ạlbṭn yswʾ tdryjyaⁿ̃ạ ʿly̱ mdạr ạ̉sạbyʿ ạ̉w sẖhwr

אנגלית ערבי
pain ألم
abdominal البطن
weeks أسابيع
months شهور
that على

EN Pain that lasts more than a few minutes or gets worse with activity

AR ألم يستمر لمدة تزيد عن بضع دقائق ويتفاقم مع القيام بالأنشطة

תַעתִיק ạ̉lm ystmr lmdẗ tzyd ʿn bḍʿ dqạỷq wytfạqm mʿ ạlqyạm bạlạ̉nsẖṭẗ

אנגלית ערבי
pain ألم
with لمدة
minutes دقائق
few بضع

EN Being female. Due to hormonal changes, nasal congestion often gets worse during menstruation and pregnancy.

AR كونكِ أنثى. بسبب التغيرات الهرمونية، يتفاقم احتقان الأنف عادةً خلال الحيض والحمل.

תַעתִיק kwnki ạ̉ntẖy̱. bsbb ạltgẖyrạt ạlhrmwnyẗ, ytfạqm ạḥtqạn ạlạ̉nf ʿạdẗaⁿ kẖlạl ạlḥyḍ wạlḥml.

אנגלית ערבי
being كونك
changes التغيرات
often عادة
menstruation الحيض
due بسبب
to خلال

EN Surgery might be necessary if the fragment comes loose and gets caught between the moving parts of your joint or if you have persistent pain.

AR قد تكون الجراحة ضرورية إذا أصبح الجزء محلولًا ووضع بين الأجزاء المتحركة لمفصلك أو إذا كنت تعاني من ألم مستمر.

תַעתִיק qd tkwn ạljrạḥẗ ḍrwryẗ ạ̹dẖạ ạ̉ṣbḥ ạljzʾ mḥlwlaⁿạ wwḍʿ byn ạlạ̉jzạʾ ạlmtḥrkẗ lmfṣlk ạ̉w ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ạ̉lm mstmr.

אנגלית ערבי
surgery الجراحة
necessary ضرورية
parts الأجزاء
pain ألم
persistent مستمر
be تكون
if إذا
between بين
you كنت

EN Joint popping or locking. Your joint might pop or stick in one position if a loose fragment gets caught between bones during movement.

AR صوت فرقعة أو تيبس في المفصل. قد يصدر المفصل صوت فرقعة أو يتيبس على وضعيَّة واحدة إذا انحشرت الأجزاء السائبة بين العظام أثناء الحركة.

תַעתִיק ṣwt frqʿẗ ạ̉w tybs fy ạlmfṣl. qd yṣdr ạlmfṣl ṣwt frqʿẗ ạ̉w ytybs ʿly̱ wḍʿyãẗ wạḥdẗ ạ̹dẖạ ạnḥsẖrt ạlạ̉jzạʾ ạlsạỷbẗ byn ạlʿẓạm ạ̉tẖnạʾ ạlḥrkẗ.

אנגלית ערבי
bones العظام
movement الحركة
during أثناء
if إذا
one واحدة
between بين

EN Headache after a head injury, especially if the headache gets worse

AR صداع بعد التعرض لإصابة في الرأس، خاصةً إذا تفاقمت حالة الصداع

תַעתִיק ṣdạʿ bʿd ạltʿrḍ lạ̹ṣạbẗ fy ạlrạ̉s, kẖạṣẗaⁿ ạ̹dẖạ tfạqmt ḥạlẗ ạlṣdạʿ

אנגלית ערבי
after بعد
head الرأس
especially خاصة
if إذا
the حالة
headache صداع

EN Both migraine and sinusitis headache pain often gets worse when you bend forward

AR وغالبًا ما يصبح الألم أسوأ في حالتي الشقيقة والتهاب الجيوب الأنفية عندما تنحني للأمام

תַעתִיק wgẖạlbaⁿạ mạ yṣbḥ ạlạ̉lm ạ̉swạ̉ fy ḥạlty ạlsẖqyqẗ wạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ʿndmạ tnḥny llạ̉mạm

אנגלית ערבי
pain الألم
worse أسوأ
when عندما
forward للأمام

EN Some swollen lymph nodes return to normal when the underlying condition, such as a minor infection, gets better

AR تَعُود بعض العُقَد اللمفية المتورمة إلى وضعها الطبيعي عندما تتحسَّن الحالة الكامنة، مثل العدوى البسيطة

תַעתִיק taʿūd bʿḍ ạlʿuqad ạllmfyẗ ạlmtwrmẗ ạ̹ly̱ wḍʿhạ ạlṭbyʿy ʿndmạ ttḥsãn ạlḥạlẗ ạlkạmnẗ, mtẖl ạlʿdwy̱ ạlbsyṭẗ

אנגלית ערבי
condition الحالة
infection العدوى
when عندما
some بعض
to إلى

EN Heart issues. Growths in the heart, if present, are usually largest at birth and shrink as the child gets older.

AR مشكلات في القلب. إذا ظهرت الأورام في القلب، فعادةً ما تكون الأكبر عند الولادة وتتلاشى مع تقدم الطفل في العمر.

תַעתִיק msẖklạt fy ạlqlb. ạ̹dẖạ ẓhrt ạlạ̉wrạm fy ạlqlb, fʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạlạ̉kbr ʿnd ạlwlạdẗ wttlạsẖy̱ mʿ tqdm ạlṭfl fy ạlʿmr.

אנגלית ערבי
issues مشكلات
are تكون
birth الولادة
child الطفل
heart القلب
if إذا
older الأكبر
in عند

EN As you rub or scratch the area, it gets itchier

AR تصبح المنطقة المصابة أكثر إثارة للحكَّة كلما خدشتها أو حككتها

תַעתִיק tṣbḥ ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ ạ̉ktẖr ạ̹tẖạrẗ llḥkãẗ klmạ kẖdsẖthạ ạ̉w ḥkkthạ

אנגלית ערבי
area المنطقة
the أكثر
as كلما

EN These usually involve excess fluid that gets stored in various places in the body

AR عادة ما تنطوي على سوائل زائدة يتم تخزينها في أماكن متعددة في الجسم

תַעתִיק ʿạdẗ mạ tnṭwy ʿly̱ swạỷl zạỷdẗ ytm tkẖzynhạ fy ạ̉mạkn mtʿddẗ fy ạljsm

אנגלית ערבי
usually عادة
involve تنطوي
places أماكن
various متعددة
body الجسم
the على

EN In rare cases, rabies can be spread when infected saliva gets into an open wound or the mucous membranes, such as the mouth or eyes

AR في حالات نادرة، قد ينتشر داء الكلب عند دخول اللعاب المصاب إلى جرح مفتوح أو في الأغشية المخاطية، مثل الفم أو العينين

תַעתִיק fy ḥạlạt nạdrẗ, qd yntsẖr dạʾ ạlklb ʿnd dkẖwl ạllʿạb ạlmṣạb ạ̹ly̱ jrḥ mftwḥ ạ̉w fy ạlạ̉gẖsẖyẗ ạlmkẖạṭyẗ, mtẖl ạlfm ạ̉w ạlʿynyn

אנגלית ערבי
cases حالات
rare نادرة
spread ينتشر
saliva اللعاب
open مفتوح
eyes العينين
mouth الفم
the إلى
when عند

EN Billie, a young foreign student is welcomed by Rosa, the doyenne of the group.  She gets to grips with life in Paris with Zirek, a private car hire driver, Amir, a young florist from Afghanistan, Diane, Pierre and their three children

AR بيلي الطالبة الأجنبية تسكن منذ وقت قريب عند روزا وهي بمثابة الجدة لكل من يعيش في المبنى

תַעתִיק byly ạlṭạlbẗ ạlạ̉jnbyẗ tskn mndẖ wqt qryb ʿnd rwzạ why bmtẖạbẗ ạljdẗ lkl mn yʿysẖ fy ạlmbny̱

אנגלית ערבי
foreign الأجنبية

EN When all the worrying gets too much for me and I want to get some sleep, I go to my son’s house

AR وعندما يبلغ القلق مبلغه مني وأريد أن أنال قسطًا من النوم، أذهب إلى منزل ابني

תַעתִיק wʿndmạ yblgẖ ạlqlq mblgẖh mny wạ̉ryd ạ̉n ạ̉nạl qsṭaⁿạ mn ạlnwm, ạ̉dẖhb ạ̹ly̱ mnzl ạbny

אנגלית ערבי
when وعندما
sleep النوم
to إلى
house منزل

EN Either it sparks interest in potential customers and gets them to explore your brand, or it leaves them indifferent

AR إما أن يثير اهتمام عملاءك المحتملين ويجعلهم يستكشفون علامتك التجارية ، أو يتركهم غير مهتمين

תַעתִיק ạ̹mạ ạ̉n ytẖyr ạhtmạm ʿmlạʾk ạlmḥtmlyn wyjʿlhm ystksẖfwn ʿlạmtk ạltjạryẗ , ạ̉w ytrkhm gẖyr mhtmyn

אנגלית ערבי
either إما

מציג 50 מתוך 50 תרגומים