שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "particularly true" ל- ערבי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "particularly true" מ- אנגלית ל- ערבי

תרגומים של particularly true

ניתן לתרגם את "particularly true" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:

particularly أن أي إلى إن التي الخاصة بشكل خاص خاص خاصة خلال على عن في كل من هذه وخاصة
true أن إلى التي الحقيقي الحقيقية حقيقي حقيقية حول خاصة خلال صحيح على عن في قد لا ما مع من من خلال هذا هذه هي يكون

תרגום של אנגלית ל-ערבי של particularly true

אנגלית
ערבי

EN You may recognize that your beliefs about your perceived flaws may be excessive or not be true, or think that they probably are true, or be absolutely convinced that they're true

AR قد تُدرك أن معتقداتكَ حول عيوبكَ المُتصوَّرة مُفرِطة أو غير صحيحة، أو تعتقد أنها قد تكون صحيحة، أو أن تكون مقتنعًا تمامًا بأنها صحيحة

תַעתִיק qd tudrk ạ̉n mʿtqdạtka ḥwl ʿywbka ạlmutṣwãrẗ mufriṭẗ ạ̉w gẖyr ṣḥyḥẗ, ạ̉w tʿtqd ạ̉nhạ qd tkwn ṣḥyḥẗ, ạ̉w ạ̉n tkwn mqtnʿaⁿạ tmạmaⁿạ bạ̉nhạ ṣḥyḥẗ

אנגלית ערבי
about حول
think تعتقد
they أنها
be تكون
or غير

EN You may recognize that your beliefs about your perceived flaws may be excessive or not be true, or think that they probably are true, or be absolutely convinced that they're true

AR قد تُدرك أن معتقداتكَ حول عيوبكَ المُتصوَّرة مُفرِطة أو غير صحيحة، أو تعتقد أنها قد تكون صحيحة، أو أن تكون مقتنعًا تمامًا بأنها صحيحة

תַעתִיק qd tudrk ạ̉n mʿtqdạtka ḥwl ʿywbka ạlmutṣwãrẗ mufriṭẗ ạ̉w gẖyr ṣḥyḥẗ, ạ̉w tʿtqd ạ̉nhạ qd tkwn ṣḥyḥẗ, ạ̉w ạ̉n tkwn mqtnʿaⁿạ tmạmaⁿạ bạ̉nhạ ṣḥyḥẗ

אנגלית ערבי
about حول
think تعتقد
they أنها
be تكون
or غير

EN This is particularly true for vulnerable groups, such as women, youth, and displaced people.

AR وينطبق ذلك بشكل خاص على الفئات الضعيفة، مثل النساء والشباب والمشردين.

תַעתִיק wynṭbq dẖlk bsẖkl kẖạṣ ʿly̱ ạlfỷạt ạlḍʿyfẗ, mtẖl ạlnsạʾ wạlsẖbạb wạlmsẖrdyn.

אנגלית ערבי
particularly خاص
groups الفئات
women النساء
for على

EN This is particularly true of those who lack formal engineering or computer science knowledge

AR هذا ينطبق بشكل خاص على أولئك الذين يفتقرون إلى الهندسة الرسمية أو معرفة علوم الكمبيوتر

תַעתִיק hdẖạ ynṭbq bsẖkl kẖạṣ ʿly̱ ạ̉wlỷk ạldẖyn yftqrwn ạ̹ly̱ ạlhndsẗ ạlrsmyẗ ạ̉w mʿrfẗ ʿlwm ạlkmbywtr

אנגלית ערבי
particularly خاص
engineering الهندسة
knowledge معرفة
science علوم
computer الكمبيوتر
those أولئك
this هذا
who الذين

EN This is particularly true for vulnerable groups, such as women, youth, and displaced people.

AR وينطبق ذلك بشكل خاص على الفئات الضعيفة، مثل النساء والشباب والمشردين.

תַעתִיק wynṭbq dẖlk bsẖkl kẖạṣ ʿly̱ ạlfỷạt ạlḍʿyfẗ, mtẖl ạlnsạʾ wạlsẖbạb wạlmsẖrdyn.

אנגלית ערבי
particularly خاص
groups الفئات
women النساء
for على

EN The same is true of hyperactivity

AR وينطبق نفس الكلام على فرط النشاط

תַעתִיק wynṭbq nfs ạlklạm ʿly̱ frṭ ạlnsẖạṭ

אנגלית ערבי
same نفس
of على

EN Numbers do not represent true day-over-day changes as these results include cases from prior to yesterday

AR الأرقام لا تمثل تغيرات يومية حقيقية لأن هذه النتائج تشمل حالات من قبل أمس

תַעתִיק ạlạ̉rqạm lạ tmtẖl tgẖyrạt ywmyẗ ḥqyqyẗ lạ̉n hdẖh ạlntạỷj tsẖml ḥạlạt mn qbl ạ̉ms

אנגלית ערבי
numbers الأرقام
represent تمثل
changes تغيرات
true حقيقية
results النتائج
include تشمل
cases حالات
these هذه
to قبل
as لأن

EN The same is true for Judy Besin from Manaet Island, and her husband, a fisher who resorted to raising hogs as an alternative source of income amid the ongoing COVID-19 pandemic

AR وينطبق الأمر نفسه على جودي بيسين من جزيرة مانيت وزوجها، وهو صياد لجأ إلى تربية الخنازير كمصدر بديل للدخل في ظل استمرار جائحة كوفيد-19

תַעתִיק wynṭbq ạlạ̉mr nfsh ʿly̱ jwdy bysyn mn jzyrẗ mạnyt wzwjhạ, whw ṣyạd ljạ̉ ạ̹ly̱ trbyẗ ạlkẖnạzyr kmṣdr bdyl lldkẖl fy ẓl ạstmrạr jạỷḥẗ kwfyd-19

אנגלית ערבי
is وهو
alternative بديل
pandemic جائحة
island جزيرة
same نفسه
to إلى
of على

EN Writing down what you eat, even for just a week, can shed surprising light on your true eating habits

AR عندما تَكتب ما تأكله ولو لمدة أسبوع فقط، قد تندهش مما سيكشفه ذلك من عادات الأكل الحقيقية التي تتبعها

תַעתִיק ʿndmạ taktb mạ tạ̉klh wlw lmdẗ ạ̉sbwʿ fqṭ, qd tndhsẖ mmạ syksẖfh dẖlk mn ʿạdạt ạlạ̉kl ạlḥqyqyẗ ạlty ttbʿhạ

אנגלית ערבי
habits عادات
eating الأكل
true الحقيقية
for لمدة
week أسبوع
on مما
just فقط

EN But this isn't true, as long as the sweets are eaten with a meal and balanced with other foods in your meal plan.

AR ولكن تبيَّن أن ذلك ليس صحيحًا ما دُمْتَ تتناوَل الحلويات مع وجبة متوازِنة مع أطعمة أخرى في خُطةِ وجباتك.

תַעתִיק wlkn tbyãn ạ̉n dẖlk lys ṣḥyḥaⁿạ mạ dum̊ta ttnạwal ạlḥlwyạt mʿ wjbẗ mtwạzinẗ mʿ ạ̉ṭʿmẗ ạ̉kẖry̱ fy kẖuṭẗi wjbạtk.

אנגלית ערבי
meal وجبة
other أخرى
but ولكن

EN Out of sight, out of mind is very true here

AR فالبعيد عن العين، بعيد عن العقل، وهي حكمة واقعية جدًا هنا

תַעתִיק fạlbʿyd ʿn ạlʿyn, bʿyd ʿn ạlʿql, why ḥkmẗ wạqʿyẗ jdaⁿạ hnạ

אנגלית ערבי
here هنا
of وهي

EN Consider the image reflected in the mirror ? a photographic image is a true image, the opposite of the mirror image

AR فكر في الصورة المنعكسة على المرآة، إذ تكون الصورة الفوتوغرافية صورة حقيقية، وهي عكس الصورة التي تظهر على المرآة

תַעתִיק fkr fy ạlṣwrẗ ạlmnʿksẗ ʿly̱ ạlmrậẗ, ạ̹dẖ tkwn ạlṣwrẗ ạlfwtwgẖrạfyẗ ṣwrẗ ḥqyqyẗ, why ʿks ạlṣwrẗ ạlty tẓhr ʿly̱ ạlmrậẗ

אנגלית ערבי
consider فكر
true حقيقية
image الصورة
of وهي
the التي

EN The surgeon helps patients understand this so they can fully appreciate their true appearance and how this may change with cosmetic surgery.

AR ويساعد الجرَّاح المرضى على فهم هذه الحقيقة حتى يتمكنوا من تقدير مظهرهم الحقيقي على نحو كامل وحجم التغيير بعد جراحة التجميل.

תַעתִיק wysạʿd ạljrãạḥ ạlmrḍy̱ ʿly̱ fhm hdẖh ạlḥqyqẗ ḥty̱ ytmknwạ mn tqdyr mẓhrhm ạlḥqyqy ʿly̱ nḥw kạml wḥjm ạltgẖyyr bʿd jrạḥẗ ạltjmyl.

אנגלית ערבי
patients المرضى
they can يتمكنوا
true الحقيقي
fully كامل
change التغيير
surgery جراحة
cosmetic التجميل
the هذه
and فهم

EN For the message, please paste the following "I am opening this ticket to report a fraudulent payment on my card and prove that I am the true owner of the card used."

AR بالنسبة للرسالة، يرجى لصق ما يلي "أنا أفتح هذه التذكرة للإبلاغ عن دفعة احتيالية على بطاقتي وأثبت أنني المالك الحقيقي للبطاقة المستخدمة".

תַעתִיק bạlnsbẗ llrsạlẗ, yrjy̱ lṣq mạ yly "ạ̉nạ ạ̉ftḥ hdẖh ạltdẖkrẗ llạ̹blạgẖ ʿn dfʿẗ ạḥtyạlyẗ ʿly̱ bṭạqty wạ̉tẖbt ạ̉nny ạlmạlk ạlḥqyqy llbṭạqẗ ạlmstkẖdmẗ".

אנגלית ערבי
true الحقيقي
used المستخدمة
please يرجى
following يلي
i أنا
for بالنسبة
the هذه

EN Check to see if Hostwinds held the order for manual review or unpaid (True Negative).

AR تحقق لمعرفة ما إذا كانت HostWinds قد عقدت ترتيب المراجعة اليدوية أو غير المدفوعة (سلبية حقيقية).

תַעתִיק tḥqq lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạnt HostWinds qd ʿqdt trtyb ạlmrạjʿẗ ạlydwyẗ ạ̉w gẖyr ạlmdfwʿẗ (slbyẗ ḥqyqyẗ).

אנגלית ערבי
hostwinds hostwinds
negative سلبية
true حقيقية
check تحقق
if إذا
the غير

EN CNAME: Set a CNAME (Canonical Name) record to connect any aliases or other desired names to the true domain name.

AR CNAME: عيّن سجل CNAME (الاسم المتعارف عليه) لربط أي أسماء مستعارة أو أسماء أخرى مرغوبة باسم المجال الحقيقي.

תַעתִיק CNAME: ʿỹn sjl CNAME (ạlạsm ạlmtʿạrf ʿlyh) lrbṭ ạ̉y ạ̉smạʾ mstʿạrẗ ạ̉w ạ̉smạʾ ạ̉kẖry̱ mrgẖwbẗ bạsm ạlmjạl ạlḥqyqy.

אנגלית ערבי
record سجل
name الاسم
the عليه
names أسماء
other أخرى
true الحقيقي
domain المجال

EN This can be doubly true for something as significant as a new major release of an operating system

AR يمكن أن يكون هذا صحيحا مضاعفا لشيء كبير كإصدار رئيسي جديد لنظام التشغيل

תַעתִיק ymkn ạ̉n ykwn hdẖạ ṣḥyḥạ mḍạʿfạ lsẖyʾ kbyr kạ̹ṣdạr rỷysy jdyd lnẓạm ạltsẖgẖyl

אנגלית ערבי
significant كبير
new جديد
system لنظام
operating التشغيل
can يمكن
this هذا

EN How Do I Prove That I Am The True Owner Of The Cryptocurrency Account That I Have Used To Make Payments With?

AR كيف أثبت أنني المالك الحقيقي لحساب Cryptocurrency الذي استخدمته لإجراء المدفوعات؟

תַעתִיק kyf ạ̉tẖbt ạ̉nny ạlmạlk ạlḥqyqy lḥsạb Cryptocurrency ạldẖy ạstkẖdmth lạ̹jrạʾ ạlmdfwʿạt?

אנגלית ערבי
true الحقيقي
make لإجراء
payments المدفوعات
how كيف
the الذي

EN First and foremost, let's get this out of the way: Google Chrome DevTools is utterly terrific. This is true for many reasons, one being how easy these tools are to access.

AR أولا وقبل كل شيء، دعنا نخرج من الطريق: جوجل كروم devyools رائع تماما.هذا صحيح لأسباب كثيرة، واحدة هي مدى سهولة الوصول إلى هذه الأدوات.

תַעתִיק ạ̉wlạ wqbl kl sẖyʾ, dʿnạ nkẖrj mn ạlṭryq: jwjl krwm devyools rạỷʿ tmạmạ.hdẖạ ṣḥyḥ lạ̉sbạb ktẖyrẗ, wạḥdẗ hy mdy̱ shwlẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ hdẖh ạlạ̉dwạt.

אנגלית ערבי
google جوجل
many كثيرة
easy سهولة
tools الأدوات
first أولا
access الوصول
way الطريق
to إلى
this هذا
one واحدة

EN That is so true! Once again, though, we may be a bit biased.

AR هذا هو وبالتالي حقيقية! مرة أخرى، رغم ذلك، قد نكون متحيزين بعض الشيء.

תַעתִיק hdẖạ hw wbạltạly ḥqyqyẗ! mrẗ ạ̉kẖry̱, rgẖm dẖlk, qd nkwn mtḥyzyn bʿḍ ạlsẖyʾ.

אנגלית ערבי
true حقيقية
is هذا

EN Don't you just love a great pun in a blog heading? What's that? Puns are incredibly cheesy, yet amazing? As the kids say these days, "True dat…bro."

AR لا تحب التورية العظيمة في رأس المدونة؟ما هذا؟التورية هي جبني بشكل لا يصدق، ولكن مذهلة؟كما يقول الأطفال هذه الأيام، "DAT TRUE ... إخوانه".

תַעתִיק lạ tḥb ạltwryẗ ạlʿẓymẗ fy rạ̉s ạlmdwnẗ?mạ hdẖạ?ạltwryẗ hy jbny bsẖkl lạ yṣdq, wlkn mdẖhlẗ?kmạ yqwl ạlạ̉ṭfạl hdẖh ạlạ̉yạm, "DAT TRUE ... ạ̹kẖwạnh".

אנגלית ערבי
love تحب
blog المدونة
amazing مذهلة
kids الأطفال
say يقول

EN This is especially true if you have pre-existing kidney disease, diabetes or high blood pressure.

AR وخاصة إذا أُصبتَ بداء كلوي في السابق، أو داء السكري، أو ارتفاع ضغط الدم.

תַעתִיק wkẖạṣẗ ạ̹dẖạ ạủṣbta bdạʾ klwy fy ạlsạbq, ạ̉w dạʾ ạlskry, ạ̉w ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.

אנגלית ערבי
especially وخاصة
disease داء
diabetes السكري
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
if إذا

EN This is especially true if you're taking a blood-thinning medication or an anti-platelet drug, such as aspirin.

AR ويصدق ذلك بصفة خاصة إذا كنت تتناول أحد الأدوية المميعة للدم أو الأدوية المضادة للصفائح الدموية، مثل الأسبرين.

תַעתִיק wyṣdq dẖlk bṣfẗ kẖạṣẗ ạ̹dẖạ knt ttnạwl ạ̉ḥd ạlạ̉dwyẗ ạlmmyʿẗ lldm ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llṣfạỷḥ ạldmwyẗ, mtẖl ạlạ̉sbryn.

אנגלית ערבי
medication الأدوية
aspirin الأسبرين
if إذا
a أحد
especially خاصة

EN This may be especially true for infants, older adults and people whose immune systems are compromised.

AR وقد يكون ذلك صحيحًا تحديدًا مع الرُّضَّع والبالغين الأكبر سنًا والأشخاص الذين لديهم نقص في الجهاز المناعي.

תַעתִיק wqd ykwn dẖlk ṣḥyḥaⁿạ tḥdydaⁿạ mʿ ạlrũḍãʿ wạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm nqṣ fy ạljhạz ạlmnạʿy.

אנגלית ערבי
older الأكبر
immune المناعي
be وقد
are لديهم
people والأشخاص

EN This is especially true if you take multiple medications or take more than the recommended dose of medication.

AR وينطبق هذا بصفةٍ خاصة إذا كنتَ تتناول أدوية متعدِّدة أو تأخذ أكثر من الجرعة الموصى بها من الدواء.

תַעתִיק wynṭbq hdẖạ bṣfẗiⁿ kẖạṣẗ ạ̹dẖạ knta ttnạwl ạ̉dwyẗ mtʿdĩdẗ ạ̉w tạ̉kẖdẖ ạ̉ktẖr mn ạljrʿẗ ạlmwṣy̱ bhạ mn ạldwạʾ.

אנגלית ערבי
dose الجرعة
recommended الموصى
take تأخذ
medication الدواء
if إذا
more أكثر
especially خاصة
this هذا
you كنت
of بها

EN This is mainly true for people who were born with an aortic valve that has only two flaps instead of three (bicuspid aortic valve).

AR ينطبق هذا بشكل أساسي على الأشخاص الذين وُلدوا بصمام أبهري يحتوي على سديلتين فقط بدلاً من ثلاث (صمام أبهري ثنائي الشُرَف).

תַעתִיק ynṭbq hdẖạ bsẖkl ạ̉sạsy ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn wuldwạ bṣmạm ạ̉bhry yḥtwy ʿly̱ sdyltyn fqṭ bdlạaⁿ mn tẖlạtẖ (ṣmạm ạ̉bhry tẖnạỷy ạlsẖuraf).

אנגלית ערבי
valve صمام
has يحتوي
people الأشخاص
three ثلاث
this هذا
who الذين
only فقط

EN This is especially true with a high-sodium diet

AR ويحدث ذلك على وجه الخصوص مع الأنظمة الغذائية عالية الصوديوم

תַעתִיק wyḥdtẖ dẖlk ʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ mʿ ạlạ̉nẓmẗ ạlgẖdẖạỷyẗ ʿạlyẗ ạlṣwdywm

אנגלית ערבי
high عالية
sodium الصوديوم

EN True luxury is the gift of unforgettable experiences

AR فالرفاهية الصادقة هي هِبة التجارب الخالدة

תַעתִיק fạlrfạhyẗ ạlṣạdqẗ hy hibẗ ạltjạrb ạlkẖạldẗ

אנגלית ערבי
experiences التجارب

EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true

AR ابدأ السعادة الأبدية في فنادق فيرمونت - يُشرّفنا أن نُحقّق أحلامك

תַעתִיק ạbdạ̉ ạlsʿạdẗ ạlạ̉bdyẗ fy fnạdq fyrmwnt - yusẖr̃fnạ ạ̉n nuḥq̃q ạ̉ḥlạmk

אנגלית ערבי
begin ابدأ
hotels فنادق
fairmont فيرمونت

EN A culinary journey to experience a true taste of this celebrated London landmark in the heart of London.

AR رحلة في فنون الطهي للاستمتاع بتجربة المذاق الرائع الأصيل هنا في أحد معالم لندن الشهيرة الواقعة في قلب لندن.

תַעתִיק rḥlẗ fy fnwn ạlṭhy llạstmtạʿ btjrbẗ ạlmdẖạq ạlrạỷʿ ạlạ̉ṣyl hnạ fy ạ̉ḥd mʿạlm lndn ạlsẖhyrẗ ạlwạqʿẗ fy qlb lndn.

אנגלית ערבי
journey رحلة
culinary الطهي
london لندن
heart قلب

EN From the Founders of the multi award winning "Rayya Wellness" Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests

AR نحن نُقدّم تجارب علاج حقيقية مُوائمة لاحتياجات ضيوفنا من مؤسّسي العلامة التجارية الحائزة على العديد من الجوائز "ريا العافية"

תַעתִיק nḥn nuqd̃m tjạrb ʿlạj ḥqyqyẗ mūạỷmẗ lạḥtyạjạt ḍywfnạ mn mw̉s̃sy ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ạlḥạỷzẗ ʿly̱ ạlʿdyd mn ạljwạỷz "ryạ ạlʿạfyẗ"

אנגלית ערבי
experiences تجارب
true حقيقية
winning الحائزة
award الجوائز
brand العلامة

EN High value targets, such as Megatons and Abominations, are also included in these surges, making it a true test for the most Elite Operators.

AR وستواجه الأهداف عالية القيمة مثل الأتباع ووحوش التيمبيست ضمن هذه الموجات التي تجعل منها اختبارًا حقيقيًا للعملاء النخبة.

תַעתִיק wstwạjh ạlạ̉hdạf ʿạlyẗ ạlqymẗ mtẖl ạlạ̉tbạʿ wwḥwsẖ ạltymbyst ḍmn hdẖh ạlmwjạt ạlty tjʿl mnhạ ạkẖtbạraⁿạ ḥqyqyaⁿạ llʿmlạʾ ạlnkẖbẗ.

אנגלית ערבי
high عالية
value القيمة
test اختبار
elite النخبة
in ضمن

EN Ready to battle in a true horror movie nightmare?

AR هل أنت مستعد لمعركة في فيلم رعب مخيف؟

תַעתִיק hl ạ̉nt mstʿd lmʿrkẗ fy fylm rʿb mkẖyf?

אנגלית ערבי
a أنت
ready مستعد
movie فيلم

EN New Prestige Levels — Become the True Prestige Master

AR ·      مستويات بريستيج جديدة — كُن سيد البرستيج الأفضل.

תַעתִיק ·      mstwyạt brystyj jdydẗ — kun syd ạlbrstyj ạlạ̉fḍl.

EN If your Progression screen has all six green ribbons — earned only by achieving Prestige Master each season — then consider yourself a true Prestige Master of Black Ops Cold War.

AR إن كانت شائتك محملة بست شرائط خضراء كسبتها من بلوغ رتبة سيد البريستيج كل موسم، فاعتبر نفسك أفضل سيد برستيج في Black Ops Cold War.

תַעתִיק ạ̹n kạnt sẖạỷtk mḥmlẗ bst sẖrạỷṭ kẖḍrạʾ ksbthạ mn blwgẖ rtbẗ syd ạlbrystyj kl mwsm, fạʿtbr nfsk ạ̉fḍl syd brstyj fy Black Ops Cold War.

אנגלית ערבי
green خضراء
season موسم
yourself نفسك
black black
ops ops
cold cold
war war
your كانت

EN If you do decide to provide us with the requested information, you represent and warrant that you will provide only true, current and accurate information

AR إذا قررت إمدادنا بتلك المعلومات المطلوبة، فإنك تضمن وتتعهد أنك ستقدم لنا المعلومات السليمة والدقيقة والآنية

תַעתִיק ạ̹dẖạ qrrt ạ̹mdạdnạ btlk ạlmʿlwmạt ạlmṭlwbẗ, fạ̹nk tḍmn wttʿhd ạ̉nk stqdm lnạ ạlmʿlwmạt ạlslymẗ wạldqyqẗ wạlậnyẗ

אנגלית ערבי
information المعلومات
if إذا
us لنا
you فإنك

EN And since Beijing does not transparently disclose the terms, size or recipients of the grants and loans it provides, the true scale or nature of its lending is unclear.

AR وبما أن بكين لا تصرح بشفافية عن شروط أو حجم أو متلقي المنح والقروض التي تقدمها، فإن الحجم الحقيقي أو الطبيعة الحقيقية لقروض بكين غير واضحة.

תַעתִיק wbmạ ạ̉n bkyn lạ tṣrḥ bsẖfạfyẗ ʿn sẖrwṭ ạ̉w ḥjm ạ̉w mtlqy ạlmnḥ wạlqrwḍ ạlty tqdmhạ, fạ̹n ạlḥjm ạlḥqyqy ạ̉w ạlṭbyʿẗ ạlḥqyqyẗ lqrwḍ bkyn gẖyr wạḍḥẗ.

אנגלית ערבי
beijing بكين
terms شروط
nature الطبيعة
size حجم
the فإن
true الحقيقي

EN If the price seems to good to be true, it probably is

AR إن كان يبدو السعر مناسبًا للمنتج ويحتمل أن يكون صحيحًا بشكل كبير فقد يكون كذلك

תַעתִיק ạ̹n kạn ybdw ạlsʿr mnạsbaⁿạ llmntj wyḥtml ạ̉n ykwn ṣḥyḥaⁿạ bsẖkl kbyr fqd ykwn kdẖlk

אנגלית ערבי
seems يبدو
price السعر
be يكون
to كذلك
is كان

EN Winning them makes you a true champion

AR فالفوز بالبطولة يجعلك بطلًا حقيقيًا

תַעתִיק fạlfwz bạlbṭwlẗ yjʿlk bṭlaⁿạ ḥqyqyaⁿạ

EN The Eden Roc Ascona is a true small gem with unique Mediterranean charm

AR إن هذا الفندق، بتصميمه الرائع والذي يقع مباشرة على البحيرة تم فرشه من قبل كارلو رامبازي بالسحر المتوسطي الفاخر

תַעתִיק ạ̹n hdẖạ ạlfndq, btṣmymh ạlrạỷʿ wạldẖy yqʿ mbạsẖrẗ ʿly̱ ạlbḥyrẗ tm frsẖh mn qbl kạrlw rạmbạzy bạlsḥr ạlmtwsṭy ạlfạkẖr

אנגלית ערבי
is يقع
the والذي

EN Six tried-and-true solutions to transform your bedroom into the ultimate sleep sanctuary.

AR تجارب وخطوات مفيدة لمساعدتكم في تحويل غرفة نومكم إلى مكان مثالي للراحة

תַעתִיק tjạrb wkẖṭwạt mfydẗ lmsạʿdtkm fy tḥwyl gẖrfẗ nwmkm ạ̹ly̱ mkạn mtẖạly llrạḥẗ

אנגלית ערבי
bedroom غرفة
your تحويل
to إلى

EN True-to-life 1-on-1 and 1-to-many interactions in a wide variety of events

AR تفاعلات حقيقية بين شخص وآخر وبين عدة تفاعلات في مجموعة متنوعة من الفاعليات

תַעתִיק tfạʿlạt ḥqyqyẗ byn sẖkẖṣ wậkẖr wbyn ʿdẗ tfạʿlạt fy mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlfạʿlyạt

אנגלית ערבי
true حقيقية
variety متنوعة

EN Increasing brand recognition is almost impossible without staying true to your unique style and voice

AR يكاد يكون من المستحيل زيادة التعرف على العلامة التجارية دون الالتزام لأسلوبك وصوتك الفريدين

תַעתִיק ykạd ykwn mn ạlmstḥyl zyạdẗ ạltʿrf ʿly̱ ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ dwn ạlạltzạm lạ̉slwbk wṣwtk ạlfrydyn

אנגלית ערבי
increasing زيادة
without دون
brand العلامة
is يكون

EN Start the process by selecting the t-shirt mockup you like the most and add your design to get a true-to-life result.

AR ابدأ الآن باختيار نموذج التي شيرت الذي تحبه أكثر وأضف تصميمك لتحصل على أفضل نتيجة ممكنة.

תַעתִיק ạbdạ̉ ạlận bạkẖtyạr nmwdẖj ạlty sẖyrt ạldẖy tḥbh ạ̉ktẖr wạ̉ḍf tṣmymk ltḥṣl ʿly̱ ạ̉fḍl ntyjẗ mmknẗ.

אנגלית ערבי
start ابدأ
result نتيجة
the الذي
to أكثر

EN Give it a try and become a true inspiration for all travelholics!

AR جربه اليوم وكن ملهمًا حقيقيًا لكل عشاق السفر!

תַעתִיק jrbh ạlywm wkn mlhmaⁿạ ḥqyqyaⁿạ lkl ʿsẖạq ạlsfr!

אנגלית ערבי
for لكل

EN This may sound too good to be true, but you don’t need any design skills to create a top-notch animation

AR ‫قد يبدو هذا جيدًا بدرجة يصعب تصديقها، ولكنك لست بحاجة إلى أي مهارات تصميم لإنشاء رسوم متحركة من الدرجة الأولى

תַעתִיק ‫qd ybdw hdẖạ jydaⁿạ bdrjẗ yṣʿb tṣdyqhạ, wlknk lst bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̉y mhạrạt tṣmym lạ̹nsẖạʾ rswm mtḥrkẗ mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱

EN A true commitment to diversity means structuring and implementing ongoing frameworks that prioritize and support diversity now and into the future

AR ويعني الالتزام الحقيقي بالتنوع وضع هياكل لأطر وتطبيقها بصفة مستمرة بحيث تتمكن من تحديد أولويات التنوع ودعمها في الوقت الراهن وفي المستقبل

תַעתִיק wyʿny ạlạltzạm ạlḥqyqy bạltnwʿ wḍʿ hyạkl lạ̉ṭr wtṭbyqhạ bṣfẗ mstmrẗ bḥytẖ ttmkn mn tḥdyd ạ̉wlwyạt ạltnwʿ wdʿmhạ fy ạlwqt ạlrạhn wfy ạlmstqbl

אנגלית ערבי
commitment الالتزام
true الحقيقي
diversity التنوع
now الوقت
to وفي
into وضع
that بحيث
future المستقبل

EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.

AR استمتع بلحظات من الرفاهية المطلقة في النادي الصحي وحوض السباحة بإطلالات استثنائية

תַעתִיק ạstmtʿ blḥẓạt mn ạlrfạhyẗ ạlmṭlqẗ fy ạlnạdy ạlṣḥy wḥwḍ ạlsbạḥẗ bạ̹ṭlạlạt ạsttẖnạỷyẗ

אנגלית ערבי
experience استمتع

EN This is especially true for rural people living in fragile contexts.

AR ويصح هذا الأمر بصورة مخصوصة بالنسبة للسكان الريفيين الذين يعيشون في سياقات هشة.

תַעתִיק wyṣḥ hdẖạ ạlạ̉mr bṣwrẗ mkẖṣwṣẗ bạlnsbẗ llskạn ạlryfyyn ạldẖyn yʿysẖwn fy syạqạt hsẖẗ.

אנגלית ערבי
people الذين
for بالنسبة
this هذا

EN Beware of companies that take a start-up fee to instantly exchange Litecoins for money or double the value of assets overnight. It’s rarely true.

AR حذار من الشركات التي تأخذ رسم البدء على الفور لتبادل Litecoins من أجل المال أو مضاعفة قيمة الأصول بين عشية وضحاها. تكنولوجيا و؛ [س] نادرا صحيح

תַעתִיק ḥdẖạr mn ạlsẖrkạt ạlty tạ̉kẖdẖ rsm ạlbdʾ ʿly̱ ạlfwr ltbạdl Litecoins mn ạ̉jl ạlmạl ạ̉w mḍạʿfẗ qymẗ ạlạ̉ṣwl byn ʿsẖyẗ wḍḥạhạ. tknwlwjyạ w; [s] nạdrạ ṣḥyḥ

אנגלית ערבי
companies الشركات
take تأخذ
fee رسم
start البدء
instantly الفور
money المال
value قيمة
assets الأصول
the التي

מציג 50 מתוך 50 תרגומים