שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "paper towel method" ל- ערבי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "paper towel method" מ- אנגלית ל- ערבי

תרגומים של paper towel method

ניתן לתרגם את "paper towel method" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:

paper أو إلى الورق من ورقة
towel منشفة
method إلى ا استخدام التي الطريقة طريقة على عن في مع من هو هي

תרגום של אנגלית ל-ערבי של paper towel method

אנגלית
ערבי

EN The 150-sheet paper tray allows you to load paper less often and keep paper dust- and dirt-free so you can enjoy printing without interruptions.

AR يسمح لك درج الورق سعة 150 ورقة من تحميل الورق والإبقاء عليه نظيفاً من الغبار والأوساخ بحيث تستطيع الطباعة براحة دون توقف.

תַעתִיק ysmḥ lk drj ạlwrq sʿẗ 150 wrqẗ mn tḥmyl ạlwrq wạlạ̹bqạʾ ʿlyh nẓyfạaⁿ mn ạlgẖbạr wạlạ̉wsạkẖ bḥytẖ tstṭyʿ ạlṭbạʿẗ brạḥẗ dwn twqf.

אנגלית ערבי
allows يسمح
load تحميل
dust الغبار
printing الطباعة
without دون
paper ورقة
the عليه
can تستطيع

EN Sanita 4 in 1 Manachef Paper Towel 5 + 1 Free Pack

AR سانيتا – مناشف ورقية 4 في 1 (5 حبة + 1 مجاناً)

תַעתִיק sạnytạ – mnạsẖf wrqyẗ 4 fy 1 (5 ḥbẗ + 1 mjạnạaⁿ)

EN Store for up to 3 days in the refrigerator in their original container or other container with holes with cloth or paper towel on the bottom.

AR يمكن تخزينها لمدة تصل إلى 3 أيام في الثلاجة في عبوتها الأصلية أو في عبوة أخرى بها ثقوب مع وجود قطعة قماش أو منشفة ورقية في قاع العبوة.

תַעתִיק ymkn tkẖzynhạ lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ 3 ạ̉yạm fy ạltẖlạjẗ fy ʿbwthạ ạlạ̉ṣlyẗ ạ̉w fy ʿbwẗ ạ̉kẖry̱ bhạ tẖqwb mʿ wjwd qṭʿẗ qmạsẖ ạ̉w mnsẖfẗ wrqyẗ fy qạʿ ạlʿbwẗ.

אנגלית ערבי
days أيام
original الأصلية
other أخرى
their وجود
towel منشفة
up تصل
the يمكن
for لمدة

EN Store blueberries for up to 10 days in its original container, or in a bowl covered with a cloth or paper towel.

AR يمكن تخزين التوت الأزرق لمدة تصل إلى 10 أيام في عبوته الأصلية، أو في وعاء مُغطى بقطعة قماش أو منشفة ورقية.

תַעתִיק ymkn tkẖzyn ạltwt ạlạ̉zrq lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ 10 ạ̉yạm fy ʿbwth ạlạ̉ṣlyẗ, ạ̉w fy wʿạʾ mugẖṭy̱ bqṭʿẗ qmạsẖ ạ̉w mnsẖfẗ wrqyẗ.

אנגלית ערבי
store تخزين
days أيام
original الأصلية
towel منشفة
up تصل
for لمدة

EN Store loose greens in the refrigerator in a bag or other airtight container with a damp cloth or paper towel.

AR يمكن تخزين الخضروات في الثلاجة في كيس أو وعاء آخر مُغلق بإحكام باستخدام قطعة قماش مبللة أو منشفة ورقية.

תַעתִיק ymkn tkẖzyn ạlkẖḍrwạt fy ạltẖlạjẗ fy kys ạ̉w wʿạʾ ậkẖr mugẖlq bạ̹ḥkạm bạstkẖdạm qṭʿẗ qmạsẖ mbllẗ ạ̉w mnsẖfẗ wrqyẗ.

אנגלית ערבי
store تخزين
bag كيس
with باستخدام
towel منشفة
the يمكن

EN With either method, use a backup contraception method for the first seven days you take combination birth control pills

AR مع أي من الوسيلتين، استخدمي وسيلة احتياطية لمنع الحمل أول سبعة أيام تتناولين فيها حبوب منع الحمل المزجية

תַעתִיק mʿ ạ̉y mn ạlwsyltyn, ạstkẖdmy wsylẗ ạḥtyạṭyẗ lmnʿ ạlḥml ạ̉wl sbʿẗ ạ̉yạm ttnạwlyn fyhạ ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ

אנגלית ערבי
use استخدمي
backup احتياطية
days أيام
pills حبوب
first أول
seven سبعة

EN Payment Method: The payment method that Hostwinds used to charge the invoice if it is paid.

AR طريقة الدفع: طريقة الدفع التي تستخدمها HostWinds المستخدمة لشحن الفاتورة إذا تم دفعها.

תַעתִיק ṭryqẗ ạldfʿ: ṭryqẗ ạldfʿ ạlty tstkẖdmhạ HostWinds ạlmstkẖdmẗ lsẖḥn ạlfạtwrẗ ạ̹dẖạ tm dfʿhạ.

אנגלית ערבי
hostwinds hostwinds
method طريقة
used المستخدمة
invoice الفاتورة
payment الدفع
if إذا
the التي

EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.

AR تتمثل طريقة أخرى للحصول على الوصول إلى VPS مع CPANEL لإعادة تثبيت نظام التشغيل من VPS الموجودة.سيناقش هذا القسم من هذه المقالة هذه الطريقة.

תַעתִיק ttmtẖl ṭryqẗ ạ̉kẖry̱ llḥṣwl ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ VPS mʿ CPANEL lạ̹ʿạdẗ ttẖbyt nẓạm ạltsẖgẖyl mn VPS ạlmwjwdẗ.synạqsẖ hdẖạ ạlqsm mn hdẖh ạlmqạlẗ hdẖh ạlṭryqẗ.

אנגלית ערבי
vps vps
cpanel cpanel
another أخرى
operating التشغيل
existing الموجودة
section القسم
system نظام
access الوصول
method طريقة
article المقالة
to إلى
this هذا
with للحصول
of على

EN The first method is to click Databases on the left-hand menu. The second method is from Plesk home, expand the domain section, then choose Databases.

AR الطريقة الأولى هي النقر قواعد بيانات في القائمة اليمنى. الطريقة الثانية هي من Plesk home ، قم بتوسيع قسم المجال ، ثم اختر قواعد بيانات.

תַעתִיק ạlṭryqẗ ạlạ̉wly̱ hy ạlnqr qwạʿd byạnạt fy ạlqạỷmẗ ạlymny̱. ạlṭryqẗ ạltẖạnyẗ hy mn Plesk home , qm btwsyʿ qsm ạlmjạl , tẖm ạkẖtr qwạʿd byạnạt.

אנגלית ערבי
plesk plesk
method الطريقة
menu القائمة
home home
section قسم
domain المجال
choose اختر
click النقر
second الثانية

EN For you to use Whatsmyserp’s service, you are required to provide a valid, accepted method of payment, which you can update from time to time within the “Payment method” page.

AR لكي تتمكن من استخدام خدمة Whatsmyserp، يجب عليك تقديم طريقة دفع صالحة ومقبولة، والتي يمكنك تحديثها من وقت لآخر ضمن صفحة "طريقة الدفع".

תַעתִיק lky ttmkn mn ạstkẖdạm kẖdmẗ Whatsmyserp, yjb ʿlyk tqdym ṭryqẗ dfʿ ṣạlḥẗ wmqbwlẗ, wạlty ymknk tḥdytẖhạ mn wqt lậkẖr ḍmn ṣfḥẗ "ṭryqẗ ạldfʿ".

אנגלית ערבי
method طريقة
valid صالحة
page صفحة
service خدمة
which والتي
time وقت
use استخدام
you يجب
provide تقديم
payment الدفع
can يمكنك
to لكي
within ضمن

EN Payment Method: The payment method that Hostwinds used to charge the invoice if it is paid.

AR طريقة الدفع: طريقة الدفع التي تستخدمها HostWinds المستخدمة لشحن الفاتورة إذا تم دفعها.

תַעתִיק ṭryqẗ ạldfʿ: ṭryqẗ ạldfʿ ạlty tstkẖdmhạ HostWinds ạlmstkẖdmẗ lsẖḥn ạlfạtwrẗ ạ̹dẖạ tm dfʿhạ.

אנגלית ערבי
hostwinds hostwinds
method طريقة
used المستخدمة
invoice الفاتورة
payment الدفع
if إذا
the التي

EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.

AR تتمثل طريقة أخرى للحصول على الوصول إلى VPS مع CPANEL لإعادة تثبيت نظام التشغيل من VPS الموجودة.سيناقش هذا القسم من هذه المقالة هذه الطريقة.

תַעתִיק ttmtẖl ṭryqẗ ạ̉kẖry̱ llḥṣwl ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ VPS mʿ CPANEL lạ̹ʿạdẗ ttẖbyt nẓạm ạltsẖgẖyl mn VPS ạlmwjwdẗ.synạqsẖ hdẖạ ạlqsm mn hdẖh ạlmqạlẗ hdẖh ạlṭryqẗ.

אנגלית ערבי
vps vps
cpanel cpanel
another أخرى
operating التشغيل
existing الموجودة
section القسم
system نظام
access الوصول
method طريقة
article المقالة
to إلى
this هذا
with للحصول
of على

EN Method 2: Shopify (Quickest Method with Simple and Powerful Tools)

AR طريقة 2: Shopify (أسرع طريقة مع أدوات بسيطة وقوية)

תַעתִיק ṭryqẗ 2: Shopify (ạ̉srʿ ṭryqẗ mʿ ạ̉dwạt bsyṭẗ wqwyẗ)

אנגלית ערבי
method طريقة
tools أدوات
simple بسيطة

EN In the event your payment method fails, you will receive a notification to update your payment method

AR وفي حالة فشل طريقة الدفع الخاصة بك، ستتلقى إخطاراً بتحديث طريقة الدفع

תַעתִיק wfy ḥạlẗ fsẖl ṭryqẗ ạldfʿ ạlkẖạṣẗ bk, sttlqy̱ ạ̹kẖṭạrạaⁿ btḥdytẖ ṭryqẗ ạldfʿ

EN Once everything is wet, use a damp towel to pick up the contaminated material

AR وما إن يصبح كل شيء رطبًا، استخدم منشفة رطبة لالتقاط المواد الملوثة

תַעתִיק wmạ ạ̹n yṣbḥ kl sẖyʾ rṭbaⁿạ, ạstkẖdm mnsẖfẗ rṭbẗ lạltqạṭ ạlmwạd ạlmlwtẖẗ

אנגלית ערבי
use استخدم
towel منشفة
material المواد
contaminated الملوثة
the يصبح
everything شيء

EN A gown, towel or sheet will be provided

AR يحصل الشخص على رداء أو منشفة أو ملاءة

תַעתִיק yḥṣl ạlsẖkẖṣ ʿly̱ rdạʾ ạ̉w mnsẖfẗ ạ̉w mlạʾẗ

אנגלית ערבי
towel منشفة
or الشخص

EN Pat the site dry with a clean towel.

AR جفف الموضع برفق باستخدام منشفة نظيفة.

תַעתִיק jff ạlmwḍʿ brfq bạstkẖdạm mnsẖfẗ nẓyfẗ.

אנגלית ערבי
with باستخدام
towel منشفة
clean نظيفة

EN If your wound is sore, ask your doctor if you can apply ice wrapped in a thin towel.

AR إذا شعرت بألم في الجرح، فاسأل الطبيب عما إذا كان يمكنك وضع ثلج ملفوف في منشقة رقيقة عليه أم لا.

תַעתִיק ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉lm fy ạljrḥ, fạsạ̉l ạlṭbyb ʿmạ ạ̹dẖạ kạn ymknk wḍʿ tẖlj mlfwf fy mnsẖqẗ rqyqẗ ʿlyh ạ̉m lạ.

אנגלית ערבי
wound الجرح
doctor الطبيب
in وضع
if إذا
can يمكنك
is كان

EN If clothing can't be removed, have your child sit on a towel or blanket in your vehicle

AR إذا تعذر خلع الملابس، فأجلِس طفلك على منشفة أو بطانية في السيارة

תַעתִיק ạ̹dẖạ tʿdẖr kẖlʿ ạlmlạbs, fạ̉jlis ṭflk ʿly̱ mnsẖfẗ ạ̉w bṭạnyẗ fy ạlsyạrẗ

אנגלית ערבי
clothing الملابس
your child طفلك
towel منشفة
blanket بطانية
vehicle السيارة
if إذا
on على

EN Consider placing a pillow or rolled towel in the small of your back to maintain its normal curve

AR انظر في وضع وسادة أو منشفة ملفوفة في جزء صغير من ظهرك للحفاظ على منحنى الظهر الطبيعي

תַעתִיק ạnẓr fy wḍʿ wsạdẗ ạ̉w mnsẖfẗ mlfwfẗ fy jzʾ ṣgẖyr mn ẓhrk llḥfạẓ ʿly̱ mnḥny̱ ạlẓhr ạlṭbyʿy

אנגלית ערבי
towel منشفة
small صغير
maintain للحفاظ
in وضع

EN Abyss and Habidecor Montana Bath Towel

AR ابيس اند هابيديكور منشفة حمام مونتانا

תַעתִיק ạbys ạnd hạbydykwr mnsẖfẗ ḥmạm mwntạnạ

אנגלית ערבי
towel منشفة
bath حمام

EN Abyss and Habidecor Abelha Wash Towel

AR ابيس اند هابيديكور منشفة صغيرة أبيلها

תַעתִיק ạbys ạnd hạbydykwr mnsẖfẗ ṣgẖyrẗ ạ̉bylhạ

אנגלית ערבי
towel منشفة

EN Abyss and Habidecor Super Line Bath Towel

AR ابيس اند هابيديكور منشفة حمام سوبر لاين

תַעתִיק ạbys ạnd hạbydykwr mnsẖfẗ ḥmạm swbr lạyn

אנגלית ערבי
towel منشفة
bath حمام
super سوبر

EN Abyss and Habidecor Super Line Hand Towel

AR ابيس اند هابيديكور منشفة يد سوبر لاين

תַעתִיק ạbys ạnd hạbydykwr mnsẖfẗ yd swbr lạyn

אנגלית ערבי
towel منشفة
super سوبر

EN Abyss and Habidecor Montana Wash Towel

AR ابيس اند هابيديكور منشفة مونتانا صغيرة

תַעתִיק ạbys ạnd hạbydykwr mnsẖfẗ mwntạnạ ṣgẖyrẗ

אנגלית ערבי
towel منشفة

EN A gown, towel or sheet will be provided

AR يحصل الشخص على رداء أو منشفة أو ملاءة

תַעתִיק yḥṣl ạlsẖkẖṣ ʿly̱ rdạʾ ạ̉w mnsẖfẗ ạ̉w mlạʾẗ

אנגלית ערבי
towel منشفة
or الشخص

EN Claret Red Anthracite Towel and Bathrobe Set

AR ظأطقم المناشف والبشاكير أحمر كلاريت فحم الإنتراسيت

תַעתִיק ẓạ̉ṭqm ạlmnạsẖf wạlbsẖạkyr ạ̉ḥmr klạryt fḥm ạlạ̹ntrạsyt

אנגלית ערבי
red أحمر

EN Green Anthracite Towel and Bathrobe Set

AR ظأطقم المناشف والبشاكير أخضر حشيشي فحم الإنتراسيت

תַעתִיק ẓạ̉ṭqm ạlmnạsẖf wạlbsẖạkyr ạ̉kẖḍr ḥsẖysẖy fḥm ạlạ̹ntrạsyt

אנגלית ערבי
green أخضر

EN A computer records the information and displays it as waves on a monitor or on paper.

AR يُسجّل الكمبيوتر المعلومات ويعرضها على شكل موجات على الشاشة أو على الورق.

תַעתִיק yusj̃l ạlkmbywtr ạlmʿlwmạt wyʿrḍhạ ʿly̱ sẖkl mwjạt ʿly̱ ạlsẖạsẖẗ ạ̉w ʿly̱ ạlwrq.

אנגלית ערבי
and ل
computer الكمبيوتر
waves موجات
monitor الشاشة
paper الورق
information المعلومات
on على

EN A photo or paper copy of your DHHS CDC COVID-19 vaccination record card

AR صورة أو نسخة ورقية من بطاقة سجل التطعيم ضد كوفيد-19 الصادرة عن DHHS CDC

תַעתִיק ṣwrẗ ạ̉w nskẖẗ wrqyẗ mn bṭạqẗ sjl ạltṭʿym ḍd kwfyd-19 ạlṣạdrẗ ʿn DHHS CDC

אנגלית ערבי
cdc cdc
photo صورة
card بطاقة
record سجل
vaccination التطعيم
copy نسخة

EN Paper or digital documentation of vaccination from a healthcare provider or other issuer.

AR التوثيق الورقي أو الرقمي للتطعيم من مقدم الرعاية الصحية أو جهة إصدار أخرى.

תַעתִיק ạltwtẖyq ạlwrqy ạ̉w ạlrqmy lltṭʿym mn mqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̉w jhẗ ạ̹ṣdạr ạ̉kẖry̱.

אנגלית ערבי
documentation التوثيق
digital الرقمي
provider مقدم
healthcare الصحية
or إصدار
other أخرى

EN If you’ve lost your paper card, print out your digital record

AR إذا فقدت بطاقتك الورقية، فقم بطباعة نسختك الرقمية

תַעתִיק ạ̹dẖạ fqdt bṭạqtk ạlwrqyẗ, fqm bṭbạʿẗ nskẖtk ạlrqmyẗ

אנגלית ערבי
lost فقدت
digital الرقمية
if إذا

EN You can use it at any place where you would show your paper card.

AR يمكنك استخدامها في أي مكان تظهر فيه بطاقتك الورقية.

תַעתִיק ymknk ạstkẖdạmhạ fy ạ̉y mkạn tẓhr fyh bṭạqtk ạlwrqyẗ.

אנגלית ערבי
place مكان
use استخدامها
can يمكنك

EN VitalSource is a phenomenal resource for students wishing to eliminate paper copies of textbooks from their lives! Great mobile access.

AR حيث توفِّر لي VitalSource المال عند شراء/إيجار الكتب! كما أنها تضم أدوات تتيح تعزيز التجربة التعليمية.

תַעתִיק ḥytẖ twfĩr ly VitalSource ạlmạl ʿnd sẖrạʾ/ạ̹yjạr ạlktb! kmạ ạ̉nhạ tḍm ạ̉dwạt ttyḥ tʿzyz ạltjrbẗ ạltʿlymyẗ.

אנגלית ערבי
vitalsource vitalsource
their أنها
from حيث

EN UNSDG | UN Advisory Paper: Immediate Socio-Economic Response to COVID-19 in Sri Lanka

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | وثيقة الأمم المتحدة الاستشارية: الاستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19 في سري لانكا

תַעתִיק mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | wtẖyqẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạstsẖạryẗ: ạlạstjạbẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ ạlfwryẗ lkwfyd-19 fy sry lạnkạ

אנגלית ערבי
advisory الاستشارية
response الاستجابة
socio الاجتماعية
economic والاقتصادية

EN UN Advisory Paper: Immediate Socio-Economic Response to COVID-19 in Sri Lanka

AR وثيقة الأمم المتحدة الاستشارية: الاستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19 في سري لانكا

תַעתִיק wtẖyqẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạstsẖạryẗ: ạlạstjạbẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ ạlfwryẗ lkwfyd-19 fy sry lạnkạ

אנגלית ערבי
advisory الاستشارية
response الاستجابة
socio الاجتماعية
economic والاقتصادية

EN Role of Business Operations Enhancing Programme Delivery under the Sustainable Development Goals - UNDG Vision Paper

AR دور العمليات المؤسسية في تحسين تنفيذ البرامج كجزء من تنفيذ أهداف التنمية المستدامة - ورقة سياسات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

תַעתִיק dwr ạlʿmlyạt ạlmw̉ssyẗ fy tḥsyn tnfydẖ ạlbrạmj kjzʾ mn tnfydẖ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ - wrqẗ syạsạt mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ

אנגלית ערבי
role دور
operations العمليات
programme البرامج
goals أهداف
sustainable المستدامة
paper ورقة
development التنمية

EN Set up preferences to view itemized and monthly statements on-line, with no more paper copies

AR تحديد تفضيلات عرض كشوف الحساب المفصلة والشهرية عبر الإنترنت دون الحاجة إلى الكثير من النسخ الورقية

תַעתִיק tḥdyd tfḍylạt ʿrḍ ksẖwf ạlḥsạb ạlmfṣlẗ wạlsẖhryẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlktẖyr mn ạlnskẖ ạlwrqyẗ

אנגלית ערבי
set تحديد
more الكثير
view عرض
to إلى
with دون
and عبر

EN No. To stop receiving paper statements, you need to have a Patient Online Services account.

AR لا. تحتاج كي تتوقف عن استلام كشوف الحساب الورقية إلى امتلاك حساب على بوابة خدمات المرضى الإلكترونية.

תַעתִיק lạ. tḥtạj ky ttwqf ʿn ạstlạm ksẖwf ạlḥsạb ạlwrqyẗ ạ̹ly̱ ạmtlạk ḥsạb ʿly̱ bwạbẗ kẖdmạt ạlmrḍy̱ ạlạ̹lktrwnyẗ.

אנגלית ערבי
stop تتوقف
services خدمات
patient المرضى
need تحتاج
to إلى
account حساب

EN Paper records are also available upon request

AR السجلَّات الورقية متوافرة أيضًا عند الطلب

תַעתִיק ạlsjlãạt ạlwrqyẗ mtwạfrẗ ạ̉yḍaⁿạ ʿnd ạlṭlb

אנגלית ערבי
upon عند
request الطلب

EN Signals are recorded as waves displayed on a monitor or printed on paper

AR وتُسجَّل الإشارات في صورة موجات معروضة على الشاشة أو مطبوعة على ورق

תַעתִיק wtusjãl ạlạ̹sẖạrạt fy ṣwrẗ mwjạt mʿrwḍẗ ʿly̱ ạlsẖạsẖẗ ạ̉w mṭbwʿẗ ʿly̱ wrq

אנגלית ערבי
signals الإشارات
waves موجات
monitor الشاشة
on على

EN Choose paper format and orientation

AR اختر تنسيق واتجاه الصفحة

תַעתִיק ạkẖtr tnsyq wạtjạh ạlṣfḥẗ

אנגלית ערבי
choose اختر
format تنسيق

EN A new pandemic treaty needs to be powerful not only on paper

AR الاقتراع العمومي كحق عالمي من حقوق الانسان

תַעתִיק ạlạqtrạʿ ạlʿmwmy kḥq ʿạlmy mn ḥqwq ạlạnsạn

EN Qualifying individuals will have a Star (Get Certificate) and/or Paper (Get Letter) icon for their course showing on their I’m Learning page

AR سيحظى الأفراد المؤهلون بنجمة (الحصول على شهادة) و/أو أيقونة ورقة (الحصول على خطاب) لدورتهم التدريبية التي تظهر على صفحة "أنا أتعلم"

תַעתִיק syḥẓy̱ ạlạ̉frạd ạlmw̉hlwn bnjmẗ (ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ) w/ạ̉w ạ̉yqwnẗ wrqẗ (ạlḥṣwl ʿly̱ kẖṭạb) ldwrthm ạltdrybyẗ ạlty tẓhr ʿly̱ ṣfḥẗ "ạ̉nạ ạ̉tʿlm"

אנגלית ערבי
individuals الأفراد
certificate شهادة
icon أيقونة
paper ورقة
page صفحة
and و
course التدريبية
get الحصول
on على

EN If your home contains chipping or peeling paint, clean up chips immediately and cover peeling patches with duct tape or contact paper until the paint can be removed.

AR وإذا احتوى منزلك على طلاء مقشر، فنظِّف القشور على الفور وغطِّ بقع التقشير بشريط لاصق أو ورق حائط لاصق حتى تتسنى لك إزالة الطلاء.

תַעתִיק wạ̹dẖạ ạḥtwy̱ mnzlk ʿly̱ ṭlạʾ mqsẖr, fnẓĩf ạlqsẖwr ʿly̱ ạlfwr wgẖṭĩ bqʿ ạltqsẖyr bsẖryṭ lạṣq ạ̉w wrq ḥạỷṭ lạṣq ḥty̱ ttsny̱ lk ạ̹zạlẗ ạlṭlạʾ.

אנגלית ערבי
if وإذا
your home منزلك
patches بقع
removed إزالة
paint الطلاء
immediately الفور
the حتى

EN This article is based on a background paper prepared for the Futures of Education Initiative.

AR تستند هذه المقالة إلى ورقة معلومات أساسية أُعِدّت من أجل مبادرة مستقبل التربية والتعليم.

תַעתִיק tstnd hdẖh ạlmqạlẗ ạ̹ly̱ wrqẗ mʿlwmạt ạ̉sạsyẗ ạủʿid̃t mn ạ̉jl mbạdrẗ mstqbl ạltrbyẗ wạltʿlym.

אנגלית ערבי
based تستند
paper ورقة
initiative مبادرة
for أجل
a أ
article المقالة
education والتعليم

EN Save the trees! Producing print textbooks uses a lot of paper and energy

AR حافظ على الأشجار! يتطلب طبع الكتب المدرسية الورقية الكثير من الورق والطاقة

תַעתִיק ḥạfẓ ʿly̱ ạlạ̉sẖjạr! ytṭlb ṭbʿ ạlktb ạlmdrsyẗ ạlwrqyẗ ạlktẖyr mn ạlwrq wạlṭạqẗ

אנגלית ערבי
trees الأشجار
paper الورق
and energy والطاقة
lot الكثير
of على

EN Bottom Center Part of White Paper

AR الجزء السفلي الوسطي لورقة بيضاء

תַעתִיק ạljzʾ ạlsfly ạlwsṭy lwrqẗ byḍạʾ

אנגלית ערבי
part الجزء
bottom السفلي
white بيضاء

EN Paper Cup with Lid on a Smoky Background

AR كوب ورقي مع غطاء على خلفية دخانية

תַעתִיק kwb wrqy mʿ gẖṭạʾ ʿly̱ kẖlfyẗ dkẖạnyẗ

אנגלית ערבי
background خلفية
on على

EN Paper Tea Package, a Cup, and a Tablespoon

AR عبوة شاي ورقية ، كوب، وملعقة شاي

תַעתִיק ʿbwẗ sẖạy wrqyẗ , kwb, wmlʿqẗ sẖạy

אנגלית ערבי
tea شاي

מציג 50 מתוך 50 תרגומים