שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "necessary step" ל- ערבי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "necessary step" מ- אנגלית ל- ערבי

תרגומים של necessary step

ניתן לתרגם את "necessary step" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:

necessary أن أو أي إذا إلى الأمر التي الضروري الضرورية اللازمة بمجرد تكون سوف ضروري ضرورية عليك عن عند غير في قد كل لا لزم ليس ما مع من من الضروري هذا هذه يحتاج يكون يمكن
step step أن أو أي إذا إلى الآن الأولى التي الخاص الخاصة الخطوة الذي المرور بخطوة بعد بك تريد خطوة خلال ذلك شيء طريق على عن عند غير في قبل كان كل لديك لك ما مثل مرور مزيد مع ملف من نحو هذا هذه هنا هو هي و

תרגום של אנגלית ל-ערבי של necessary step

אנגלית
ערבי

EN Your profile is your first step to establishing communication with new followers. This approach is necessary for you to encourage watchers to follow and start communicating with you.

AR ملفك الشخصي هو خطوتك الأولى لإقامة اتصال مع متابعين جدد. هذا النهج ضروري بالنسبة لك لتشجيع المراقبين على متابعة والبدء في التواصل معك.

תַעתִיק mlfk ạlsẖkẖṣy hw kẖṭwtk ạlạ̉wly̱ lạ̹qạmẗ ạtṣạl mʿ mtạbʿyn jdd. hdẖạ ạlnhj ḍrwry bạlnsbẗ lk ltsẖjyʿ ạlmrạqbyn ʿly̱ mtạbʿẗ wạlbdʾ fy ạltwạṣl mʿk.

אנגלית ערבי
profile الشخصي
approach النهج
necessary ضروري
follow متابعة
communication التواصل
first الأولى
this هذا
for بالنسبة

EN Step 1: Upgrade Kernel Version (If Necessary)

AR الخطوة 1: ترقية إصدار Kernel (إذا لزم الأمر)

תַעתִיק ạlkẖṭwẗ 1: trqyẗ ạ̹ṣdạr Kernel (ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr)

אנגלית ערבי
step الخطوة
if إذا
necessary لزم
version إصدار
upgrade ترقية

EN Step 3: Create the new account by filling out the necessary fields.

AR الخطوه 3: قم بإنشاء الحساب الجديد عن طريق ملء الحقول اللازمة.

תַעתִיק ạlkẖṭwh 3: qm bạ̹nsẖạʾ ạlḥsạb ạljdyd ʿn ṭryq mlʾ ạlḥqwl ạllạzmẗ.

אנגלית ערבי
create بإنشاء
account الحساب
necessary اللازمة
new الجديد
step طريق

EN Follow the simple steps below, surf right now! Step 1: Download iTop VPN for Android App.Step 2: Open.Step 1: Connect.

AR يمكنك الوصول إلى المحتويات المفضلة في أي مكن من الأمكان العالم.

תַעתִיק ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmḥtwyạt ạlmfḍlẗ fy ạ̉y mkn mn ạlạ̉mkạn ạlʿạlm.

אנגלית ערבי
connect الوصول
the إلى

EN Once approved by you, we will assist you with any necessary steps to finalize your migration to Hostwinds.

AR بمجرد الموافقة عليك، سوف نساعدك بأي خطوات ضرورية لوضع اللمسات الأخيرة على ترحيلك Hostwinds.

תַעתִיק bmjrd ạlmwạfqẗ ʿlyk, swf nsạʿdk bạ̉y kẖṭwạt ḍrwryẗ lwḍʿ ạllmsạt ạlạ̉kẖyrẗ ʿly̱ trḥylk Hostwinds.

אנגלית ערבי
hostwinds hostwinds
once بمجرد
steps خطوات
necessary ضرورية
will سوف
to لوضع

EN Professional themes for your site. No coding necessary.

AR الموضوعات المهنية لموقعك. لا الترميز ضروري.

תַעתִיק ạlmwḍwʿạt ạlmhnyẗ lmwqʿk. lạ ạltrmyz ḍrwry.

אנגלית ערבי
themes الموضوعات
professional المهنية
for your site لموقعك
coding الترميز
necessary ضروري

EN Mayo Clinic seeks to provide support for those unable to pay for medically necessary care.

AR تسعى Mayo Clinic لتوفير الدعم لهؤلاء غير القادرين على دفع ثمن الرعاية اللازمة طبيًّا.

תַעתִיק tsʿy̱ Mayo Clinic ltwfyr ạldʿm lhw̉lạʾ gẖyr ạlqạdryn ʿly̱ dfʿ tẖmn ạlrʿạyẗ ạllạzmẗ ṭbyaⁿ̃ạ.

אנגלית ערבי
clinic clinic
necessary اللازمة
support الدعم
care الرعاية
pay دفع
to على

EN Removal (amputation) of a toe, foot or even the lower leg may be necessary.

AR وقد تلزم إزالة (بتر) إصبع القدم أو القدم أو حتى الجزء السفلي من الساق.

תַעתִיק wqd tlzm ạ̹zạlẗ (btr) ạ̹ṣbʿ ạlqdm ạ̉w ạlqdm ạ̉w ḥty̱ ạljzʾ ạlsfly mn ạlsạq.

אנגלית ערבי
removal إزالة
foot القدم
lower السفلي
be وقد

EN Every business needs to protect its customers by implementing necessary security measures

AR كل أعمال يحتاج إلى حماية عملائها من خلال تنفيذ التدابير الأمنية اللازمة

תַעתִיק kl ạ̉ʿmạl yḥtạj ạ̹ly̱ ḥmạyẗ ʿmlạỷhạ mn kẖlạl tnfydẖ ạltdạbyr ạlạ̉mnyẗ ạllạzmẗ

אנגלית ערבי
business أعمال
implementing تنفيذ
measures التدابير
necessary اللازمة
security الأمنية
protect حماية
needs يحتاج
to إلى

EN A CMS, or Content Management System, is a software application that gives anyone and every one the power to build a website from scratch without any coding necessary

AR نظام CMS أو نظام إدارة المحتوى هو تطبيق برمجيات يمنح أي شخص وكل قوة لبناء موقع ويب من نقطة الصفر دون أي ترميز ضروري

תַעתִיק nẓạm CMS ạ̉w nẓạm ạ̹dạrẗ ạlmḥtwy̱ hw tṭbyq brmjyạt ymnḥ ạ̉y sẖkẖṣ wkl qwẗ lbnạʾ mwqʿ wyb mn nqṭẗ ạlṣfr dwn ạ̉y trmyz ḍrwry

אנגלית ערבי
cms cms
management إدارة
content المحتوى
power قوة
scratch الصفر
without دون
necessary ضروري
system نظام
software برمجيات
application تطبيق
build لبناء
anyone شخص

EN Specialized tests are necessary to make a diagnosis

AR من الضروري إجراء اختبارات متخصصة للوصول للتشخيص

תַעתִיק mn ạlḍrwry ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt mtkẖṣṣẗ llwṣwl lltsẖkẖyṣ

אנגלית ערבי
necessary الضروري
tests اختبارات
specialized متخصصة
make إجراء

EN Doing the test correctly is necessary for accurate and meaningful results.

AR يجب إجراء الاختبار بشكل صحيح للحصول على نتائج دقيقة وواضحة.

תַעתִיק yjb ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr bsẖkl ṣḥyḥ llḥṣwl ʿly̱ ntạỷj dqyqẗ wwạḍḥẗ.

אנגלית ערבי
correctly صحيح
results نتائج
accurate دقيقة
test الاختبار
the على

EN In most cases, a physician referral is not necessary to set up an appointment. Many patients schedule their own appointments at Mayo Clinic.

AR إحالة الطبيب ليست ضرورية لتجديد موعد في أغلب الأحيان. ويحدّد العديد من المرضى مواعيدهم بأنفسهم في مايو كلينك.

תַעתִיק ạ̹ḥạlẗ ạlṭbyb lyst ḍrwryẗ ltjdyd mwʿd fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn. wyḥd̃d ạlʿdyd mn ạlmrḍy̱ mwạʿydhm bạ̉nfshm fy mạyw klynk.

אנגלית ערבי
referral إحالة
physician الطبيب
necessary ضرورية
patients المرضى
mayo مايو
clinic كلينك
most أغلب
many العديد
appointment موعد

EN No special preparations are necessary for a standard electrocardiogram. Tell your doctor about any medications and supplements you take. These can often affect the results of your test.

AR لا يلزم إجراء تحضيرات خاصة لمخطط كهربية القلب القياسي. أخبر طبيبك بأي أدوية ومكملات غذائية تتناولها؛ لأنها غالبًا ما تؤثر في نتائج اختبارك.

תַעתִיק lạ ylzm ạ̹jrạʾ tḥḍyrạt kẖạṣẗ lmkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb ạlqyạsy. ạ̉kẖbr ṭbybk bạ̉y ạ̉dwyẗ wmkmlạt gẖdẖạỷyẗ ttnạwlhạ; lạ̉nhạ gẖạlbaⁿạ mạ tw̉tẖr fy ntạỷj ạkẖtbạrk.

אנגלית ערבי
standard القياسي
your doctor طبيبك
affect تؤثر
results نتائج
special خاصة

EN If your doctor finds any problems on your ECG, he or she may order additional tests to see if treatment is necessary.

AR إذا عثر طبيبك على أي مشكلة في مخطط كهربية القلب الذي أجريته، فقد يطلب منك إجراء اختبارات إضافية لتحديد ما إذا كان العلاج ضروريًا.

תַעתִיק ạ̹dẖạ ʿtẖr ṭbybk ʿly̱ ạ̉y msẖklẗ fy mkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb ạldẖy ạ̉jryth, fqd yṭlb mnk ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt ạ̹ḍạfyẗ ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn ạlʿlạj ḍrwryaⁿạ.

אנגלית ערבי
your doctor طبيبك
problems مشكلة
tests اختبارات
additional إضافية
treatment العلاج
necessary ضروري
if إذا
is كان
your منك
to على

EN We will investigate and take necessary steps if required

AR سنقوم بالتحقيق واتخاذ الخطوات اللازمة إذا لزم الأمر

תַעתִיק snqwm bạltḥqyq wạtkẖạdẖ ạlkẖṭwạt ạllạzmẗ ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr

אנגלית ערבי
we will سنقوم
steps الخطوات
if إذا
necessary اللازمة

EN SAMREF's Management is committed to providing the necessary resources to establish and maintain a high environmental standard.

AR كما أن إيجاد حلول بيئية قليلة التكلفة هو أمر ضروري لنجاحنا على المدى الطويل.

תַעתִיק kmạ ạ̉n ạ̹yjạd ḥlwl byỷyẗ qlylẗ ạltklfẗ hw ạ̉mr ḍrwry lnjạḥnạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl.

אנגלית ערבי
environmental بيئية
necessary ضروري
and كما
to على

EN MAOIs and diet: Is it necessary to restrict tyramine?

AR مثبطات استرداد السيروتونين الانتقائية ( SSRI )

תַעתִיק mtẖbṭạt ạstrdạd ạlsyrwtwnyn ạlạntqạỷyẗ ( SSRI )

EN MAOIs and diet: Is it necessary to restrict tyramine? - Mayo Clinic

AR مثبطات الأوكسيداز الأحادي الأمين والنظام الغذائي: هل من الضروري منع التيرامين؟ - Mayo Clinic (مايو كلينك)

תַעתִיק mtẖbṭạt ạlạ̉wksydạz ạlạ̉ḥạdy ạlạ̉myn wạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy: hl mn ạlḍrwry mnʿ ạltyrạmyn? - Mayo Clinic (mạyw klynk)

אנגלית ערבי
necessary الضروري
tyramine التيرامين
clinic clinic

EN With the help of its partners, the Government found the necessary resources to enable the country to withstand the traumas caused by the crisis, contain their impacts and move forward. 

AR لقد وجدت الحكومة بمساعدة شركائها الموارد اللازمة لتمكين البلاد من تحمل الصدمات التي تسببت فيها الأزمة، واحتواء آثارها والمضي قدمًا.

תַעתִיק lqd wjdt ạlḥkwmẗ bmsạʿdẗ sẖrkạỷhạ ạlmwạrd ạllạzmẗ ltmkyn ạlblạd mn tḥml ạlṣdmạt ạlty tsbbt fyhạ ạlạ̉zmẗ, wạḥtwạʾ ậtẖạrhạ wạlmḍy qdmaⁿạ.

אנגלית ערבי
found وجدت
resources الموارد
necessary اللازمة
country البلاد
crisis الأزمة
government الحكومة

EN “We save the money for when it will become necessary to use the funds to repair any damage.” 

AR نحن نوفر الأموال عندما نحتاج إلى الموارد لإجراء أي اصلاحات".

תַעתִיק nḥn nwfr ạlạ̉mwạl ʿndmạ nḥtạj ạ̹ly̱ ạlmwạrd lạ̹jrạʾ ạ̉y ạṣlạḥạt".

אנגלית ערבי
when عندما
money الأموال
we نحن
to إلى

EN Mayo Clinic seeks to provide support for those unable to pay for medically necessary care. Services include:

AR تسعى مايو كلينك إلى توفير الدعم لغير القادرين على دفع ثمن الرعاية اللازمة طبيًا. تشمل الخدمات:

תַעתִיק tsʿy̱ mạyw klynk ạ̹ly̱ twfyr ạldʿm lgẖyr ạlqạdryn ʿly̱ dfʿ tẖmn ạlrʿạyẗ ạllạzmẗ ṭbyaⁿạ. tsẖml ạlkẖdmạt:

אנגלית ערבי
mayo مايو
clinic كلينك
necessary اللازمة
include تشمل
support الدعم
services الخدمات
care الرعاية
provide توفير
pay دفع
to إلى

EN Providing extended payment plan options and medically necessary services at reduced rates or at no cost for patients eligible for financial assistance

AR طرح خيارات خطة دفع مطوّلة وتقديم الخدمات الطبية الضرورية بأسعار مخفضة أو دون تكلفة للمرضى مستحقّي المساعدة المالية

תַעתִיק ṭrḥ kẖyạrạt kẖṭẗ dfʿ mṭw̃lẗ wtqdym ạlkẖdmạt ạlṭbyẗ ạlḍrwryẗ bạ̉sʿạr mkẖfḍẗ ạ̉w dwn tklfẗ llmrḍy̱ mstḥq̃y ạlmsạʿdẗ ạlmạlyẗ

אנגלית ערבי
options خيارات
plan خطة
payment دفع
necessary الضرورية
no دون
cost تكلفة
for patients للمرضى
financial المالية
services الخدمات
assistance المساعدة

EN The doctor takes the time necessary to listen to what is important to you and your concerns.

AR ويأخذ الطبيب الوقت اللازم للاستماع منك إلى ما يهمك ويقلقك.

תַעתִיק wyạ̉kẖdẖ ạlṭbyb ạlwqt ạllạzm llạstmạʿ mnk ạ̹ly̱ mạ yhmk wyqlqk.

אנגלית ערבי
doctor الطبيب
time الوقت
you منك
to إلى

EN If you have any necessary medical equipment needs, Hospice care specialists will ensure it's delivered to your residence

AR إذا كنت تحتاج أي معدات طبية ضرورية، فسيقوم اختصاصيو رعاية المحتضرين بالتأكد من وصولها إلى مكان إقامتك

תַעתִיק ạ̹dẖạ knt tḥtạj ạ̉y mʿdạt ṭbyẗ ḍrwryẗ, fsyqwm ạkẖtṣạṣyw rʿạyẗ ạlmḥtḍryn bạltạ̉kd mn wṣwlhạ ạ̹ly̱ mkạn ạ̹qạmtk

אנגלית ערבי
equipment معدات
medical طبية
necessary ضرورية
specialists اختصاصيو
care رعاية
to إلى
if إذا
you كنت

EN Personal reminders of necessary preventive care

AR تذكيرات شخصية للرعاية الوقائية الضرورية

תַעתִיק tdẖkyrạt sẖkẖṣyẗ llrʿạyẗ ạlwqạỷyẗ ạlḍrwryẗ

אנגלית ערבי
personal شخصية
care للرعاية
preventive الوقائية
necessary الضرورية

EN Your care team makes sure that your nicotine dependence treatment is coordinated with care you are receiving for other medical conditions, when necessary.

AR ويتأكَّد فريق الرعاية من تنسيق علاج إدمان النيكوتين مع الرعاية التي تتلقَّاها لمشاكل طبية أخرى، عند الضرورة.

תַעתִיק wytạ̉kãd fryq ạlrʿạyẗ mn tnsyq ʿlạj ạ̹dmạn ạlnykwtyn mʿ ạlrʿạyẗ ạlty ttlqãạhạ lmsẖạkl ṭbyẗ ạ̉kẖry̱, ʿnd ạlḍrwrẗ.

אנגלית ערבי
team فريق
nicotine النيكوتين
other أخرى
care الرعاية
treatment علاج
medical طبية
that التي
when عند

EN While you're on the waiting list, your medical team will monitor your heart and other organs and adjust your treatment as necessary

AR سيقوم الفريق الطبي بمراقَبة قلبك والأعضاء الأخرى وتعديل علاجك عند الضرورة، أثناء وجودك في قائمة الانتظار

תַעתִיק syqwm ạlfryq ạlṭby bmrạqabẗ qlbk wạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱ wtʿdyl ʿlạjk ʿnd ạlḍrwrẗ, ạ̉tẖnạʾ wjwdk fy qạỷmẗ ạlạntẓạr

אנגלית ערבי
medical الطبي
your heart قلبك
other الأخرى
your treatment علاجك
list قائمة
waiting الانتظار
team الفريق
on عند
while أثناء

EN The frequency of necessary biopsies decreases over time.

AR ينخفض تكرار الخَزْعات اللازمة بمرور الوقت.

תַעתִיק ynkẖfḍ tkrạr ạlkẖaz̊ʿạt ạllạzmẗ bmrwr ạlwqt.

אנגלית ערבי
necessary اللازمة
time الوقت

EN A technologist positions your body to obtain the necessary views

AR يوجه أحد الفنيين جسمك للحصول على الصور الضرورية

תַעתִיק ywjh ạ̉ḥd ạlfnyyn jsmk llḥṣwl ʿly̱ ạlṣwr ạlḍrwryẗ

אנגלית ערבי
obtain للحصول
necessary الضرورية
body جسمك
to على

EN It's not necessary to check the person's airway or deliver rescue breaths

AR ولا يلزم فحص مجرى الهواء لدى المصاب ولا إجراء تنفس إنقاذي له

תַעתִיק wlạ ylzm fḥṣ mjry̱ ạlhwạʾ ldy̱ ạlmṣạb wlạ ạ̹jrạʾ tnfs ạ̹nqạdẖy lh

אנגלית ערבי
check فحص
to لدى
not ولا

EN If necessary, your doctor may prescribe blood-thinning medications before the procedure or will check for blood clots in your heart before cardioversion.

AR إذا لزم الأمر، فقد يصف طبيبك أدوية تمييع الدم قبل الإجراء، أو قد يتحقق من عدم تكون جلطات دموية في قلبك قبل إجراء تقويم نظم القلب.

תַעתִיק ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, fqd yṣf ṭbybk ạ̉dwyẗ tmyyʿ ạldm qbl ạlạ̹jrạʾ, ạ̉w qd ytḥqq mn ʿdm tkwn jlṭạt dmwyẗ fy qlbk qbl ạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb.

אנגלית ערבי
necessary لزم
your doctor طبيبك
blood الدم
will تكون
clots جلطات
your heart قلبك
heart القلب
procedure الإجراء
if إذا
before قبل

EN If necessary, polyps or other types of abnormal tissue can be removed through the scope during a colonoscopy

AR إن لزم، يمكن إزالة السلائل أو الأنواع الأخرى من الأنسجة الشاذة من خلال المنظار أثناء إجراء تنظير القولون

תַעתִיק ạ̹n lzm, ymkn ạ̹zạlẗ ạlslạỷl ạ̉w ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn ạlạ̉nsjẗ ạlsẖạdẖẗ mn kẖlạl ạlmnẓạr ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqwlwn

אנגלית ערבי
necessary لزم
removed إزالة
polyps السلائل
types الأنواع
other الأخرى
tissue الأنسجة
during أثناء
can يمكن

EN Surgery or device closure might be necessary to repair atrial septal defects to prevent complications.

AR قد تكون الجراحة أو جهاز الإغلاق ضرورية لإصلاح عيوب الحاجز الأذيني لمنع حدوث مضاعفات.

תַעתִיק qd tkwn ạljrạḥẗ ạ̉w jhạz ạlạ̹gẖlạq ḍrwryẗ lạ̹ṣlạḥ ʿywb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny lmnʿ ḥdwtẖ mḍạʿfạt.

אנגלית ערבי
surgery الجراحة
device جهاز
necessary ضرورية
defects عيوب
complications مضاعفات
be تكون
repair لإصلاح
prevent لمنع

EN These passages are necessary when your baby is developing in the womb and they normally close soon after birth

AR تكون هذه الممرات مهمة أثناء نمو طفلك في الرحم، لكنها تنغلق بصورة طبيعية بعد فترة قصيرة من الولادة

תַעתִיק tkwn hdẖh ạlmmrạt mhmẗ ạ̉tẖnạʾ nmw ṭflk fy ạlrḥm, lknhạ tngẖlq bṣwrẗ ṭbyʿyẗ bʿd ftrẗ qṣyrẗ mn ạlwlạdẗ

אנגלית ערבי
your baby طفلك
the womb الرحم
birth الولادة
after بعد
are تكون
in أثناء

EN How to prevent heart infections (endocarditis), if necessary

AR كيفية الوقاية من التهابات القلب (التهاب الشغاف)، إذا لزم الأمر

תַעתִיק kyfyẗ ạlwqạyẗ mn ạlthạbạt ạlqlb (ạlthạb ạlsẖgẖạf), ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr

אנגלית ערבי
heart القلب
infections التهاب
necessary لزم
if إذا
how كيفية

EN Some heart medications can cause serious problems for a developing baby, and it might be necessary to stop or adjust the medications before you become pregnant.

AR وقد تسبب بعض أدوية القلب مشكلات خطيرة للجنين، وقد يكون من الضروري التوقف عن تناول الأدوية أو تغييرها قبل الحمل.

תַעתִיק wqd tsbb bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlqlb msẖklạt kẖṭyrẗ lljnyn, wqd ykwn mn ạlḍrwry ạltwqf ʿn tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạ̉w tgẖyyrhạ qbl ạlḥml.

אנגלית ערבי
cause تسبب
heart القلب
problems مشكلات
serious خطيرة
necessary الضروري
stop التوقف
medications الأدوية
be وقد
before قبل
some بعض

EN Your doctor can test for these conditions and can help you manage them, if necessary.

AR يمكن لطبيبك إجراء اختبارات للكشف عن تلك الأمراض ويمكنه مساعدتك في التعامل معها عند الحاجة.

תַעתִיק ymkn lṭbybk ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt llksẖf ʿn tlk ạlạ̉mrạḍ wymknh msạʿdtk fy ạltʿạml mʿhạ ʿnd ạlḥạjẗ.

אנגלית ערבי
can يمكن
test اختبارات
help you مساعدتك

EN If necessary, you'll be connected to a breathing machine (ventilator)

AR لذا، ستُوضَع على جهاز تنفس إذا لزم الأمر

תַעתִיק ldẖạ, stūḍaʿ ʿly̱ jhạz tnfs ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr

אנגלית ערבי
machine جهاز
breathing تنفس
if إذا
necessary لزم
to لذا

EN If necessary, your doctor can open clogged heart arteries (angioplasty) during your coronary angiogram.

AR عند الضرورة، يمكن للطبيب فتح شرايين القلب المسدودة (الرأب الوعائي) خلال تصوير الأوعية التاجية.

תַעתִיק ʿnd ạlḍrwrẗ, ymkn llṭbyb ftḥ sẖrạyyn ạlqlb ạlmsdwdẗ (ạlrạ̉b ạlwʿạỷy) kẖlạl tṣwyr ạlạ̉wʿyẗ ạltạjyẗ.

אנגלית ערבי
can يمكن
heart القلب
during خلال
if عند
open فتح

EN Limit movements to only those that are necessary

AR واقصر الحركات على تلك الحركات الضرورية فقط

תַעתִיק wạqṣr ạlḥrkạt ʿly̱ tlk ạlḥrkạt ạlḍrwryẗ fqṭ

אנגלית ערבי
movements الحركات
necessary الضرورية
to على
only فقط

EN Remove wet clothing. If the person is wearing wet clothing, remove it. Cut away clothing if necessary to avoid excessive movement.

AR خلع الملابس المبللة. إذا كان الشخص يرتدي ملابس مبللة، فاخلعها عنه. ويمكنك قطع الملابس عند الحاجة لتجنّب تحريك حركة مفرِطة.

תַעתִיק kẖlʿ ạlmlạbs ạlmbllẗ. ạ̹dẖạ kạn ạlsẖkẖṣ yrtdy mlạbs mbllẗ, fạkẖlʿhạ ʿnh. wymknk qṭʿ ạlmlạbs ʿnd ạlḥạjẗ ltjñb tḥryk ḥrkẗ mfriṭẗ.

אנגלית ערבי
is كان
cut قطع
movement حركة
clothing الملابس
if إذا
wearing ملابس
to عند
person الشخص

EN In these situations, follow-up testing or periodic reviews of the gene over time may be necessary.

AR في هذه الحالات، قد يكون من الضروري إجراء اختبار متابعة أو مراجعات دورية للجين بمرور الوقت.

תַעתִיק fy hdẖh ạlḥạlạt, qd ykwn mn ạlḍrwry ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr mtạbʿẗ ạ̉w mrạjʿạt dwryẗ lljyn bmrwr ạlwqt.

אנגלית ערבי
situations الحالات
necessary الضروري
testing اختبار
reviews مراجعات
time الوقت
be يكون
follow متابعة

EN After you leave the hospital, close monitoring is necessary for three to four weeks

AR بعد خروجك من المستشفى، من الضروري خضوعك لمراقبة دقيقة لمدة ثلاثة إلى أربعة أسابيع

תַעתִיק bʿd kẖrwjk mn ạlmstsẖfy̱, mn ạlḍrwry kẖḍwʿk lmrạqbẗ dqyqẗ lmdẗ tẖlạtẖẗ ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉sạbyʿ

אנגלית ערבי
necessary الضروري
weeks أسابيع
hospital المستشفى
three ثلاثة
four أربعة
after بعد
for لمدة

EN EMG results are often necessary to help diagnose or rule out a number of conditions such as:

AR وفي أغلب الحالات، تكون نتائج تخطيط كهربية العضلات ضرورية في المساعدة في تشخيص عدد من الأمراض أو في استبعادها مثل:

תַעתִיק wfy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt, tkwn ntạỷj tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlʿḍlạt ḍrwryẗ fy ạlmsạʿdẗ fy tsẖkẖyṣ ʿdd mn ạlạ̉mrạḍ ạ̉w fy ạstbʿạdhạ mtẖl:

אנגלית ערבי
results نتائج
necessary ضرورية
diagnose تشخيص
to وفي
help المساعدة
number عدد
are تكون

EN Repeated treatments are necessary

AR ويلزم تكرار العلاجات عدة مرات

תַעתִיק wylzm tkrạr ạlʿlạjạt ʿdẗ mrạt

אנגלית ערבי
treatments العلاجات

EN Use cover-ups when you feel it necessary

AR استخدم مستحضرات تغطية العيوب عندما تشعر بضرورة ذلك

תַעתִיק ạstkẖdm mstḥḍrạt tgẖṭyẗ ạlʿywb ʿndmạ tsẖʿr bḍrwrẗ dẖlk

אנגלית ערבי
use استخدم
cover تغطية
feel تشعر
when عندما

EN Stitches usually aren't necessary after this procedure.

AR وعادةً لا تكون الغرز الجراحية ضرورية بعد هذا الإجراء.

תַעתִיק wʿạdẗaⁿ lạ tkwn ạlgẖrz ạljrạḥyẗ ḍrwryẗ bʿd hdẖạ ạlạ̹jrạʾ.

אנגלית ערבי
necessary ضرورية
after بعد
procedure الإجراء
this هذا

EN Depending on the size, stitches may be necessary to close the wound.

AR قد يكون هناك حاجة لإجراء غرز لإغلاق الجرح على حسب الحجم.

תַעתִיק qd ykwn hnạk ḥạjẗ lạ̹jrạʾ gẖrz lạ̹gẖlạq ạljrḥ ʿly̱ ḥsb ạlḥjm.

אנגלית ערבי
wound الجرح
size الحجم
be يكون
the هناك

EN Some people have such mild symptoms that no treatment is necessary.

AR بعض الناس لديهم أعراض خفيفة، لدرجة أنه لا توجد ضرورة للعلاج.

תַעתִיק bʿḍ ạlnạs ldyhm ạ̉ʿrạḍ kẖfyfẗ, ldrjẗ ạ̉nh lạ twjd ḍrwrẗ llʿlạj.

אנגלית ערבי
people الناس
symptoms أعراض
some بعض
have لديهم
is أنه

מציג 50 מתוך 50 תרגומים