שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "instructions" ל- ערבי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "instructions" מ- אנגלית ל- ערבי

תרגומים של instructions

ניתן לתרגם את "instructions" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:

instructions إرشادات إلى التعليمات تعليمات

תרגום של אנגלית ל-ערבי של instructions

אנגלית
ערבי

EN Tools and instructions enabling you to maximize the potential of your Hostwinds product and service experience.

AR الأدوات والإرشادات التي تمكنك من تعظيم إمكانات Hostwinds تجربة المنتج والخدمة.

תַעתִיק ạlạ̉dwạt wạlạ̹rsẖạdạt ạlty tmknk mn tʿẓym ạ̹mkạnạt Hostwinds tjrbẗ ạlmntj wạlkẖdmẗ.

אנגלית ערבי
hostwinds hostwinds
tools الأدوات
maximize تعظيم
experience تجربة
product المنتج
and service والخدمة
the التي

EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website

AR بمجرد أن أكملنا الترحيل، سوف نقدم لك تعليمات لمعاينة موقع الويب الخاص بك

תַעתִיק bmjrd ạ̉n ạ̉kmlnạ ạltrḥyl, swf nqdm lk tʿlymạt lmʿạynẗ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk

אנגלית ערבי
once بمجرد
migration الترحيل
we will provide نقدم
instructions تعليمات
website الويب
will سوف

EN Have difficulty following through on instructions and fail to finish schoolwork or chores

AR يواجه صعوبة في متابعة التعليمات ويفشل في إنهاء العمل المدرسي أو الأعمال المنزلية

תַעתִיק ywạjh ṣʿwbẗ fy mtạbʿẗ ạltʿlymạt wyfsẖl fy ạ̹nhạʾ ạlʿml ạlmdrsy ạ̉w ạlạ̉ʿmạl ạlmnzlyẗ

אנגלית ערבי
difficulty صعوبة
instructions التعليمات

EN Follow your doctor's instructions about whether you should avoid use of inhaled breathing medications or other medications before the test

AR اتبع تعليمات الطبيب فيما يتعلق بما إذا كان عليك تجنب استخدام أدوية الاستنشاق الخاصة بالتنفس أو غيرها من الأدوية قبل الفحص

תַעתִיק ạtbʿ tʿlymạt ạlṭbyb fymạ ytʿlq bmạ ạ̹dẖạ kạn ʿlyk tjnb ạstkẖdạm ạ̉dwyẗ ạlạstnsẖạq ạlkẖạṣẗ bạltnfs ạ̉w gẖyrhạ mn ạlạ̉dwyẗ qbl ạlfḥṣ

אנגלית ערבי
follow اتبع
instructions تعليمات
about يتعلق
avoid تجنب
other غيرها
medications الأدوية
test الفحص
use استخدام
should عليك
before قبل
you إذا
your الخاصة

EN Before you do the test, a nurse, a technician or your doctor will give you specific instructions

AR قبل إجراء الاختبار، ستقوم الممرضة، أو الفني أو طبيبك بإعطائك بعض التعليمات

תַעתִיק qbl ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr, stqwm ạlmmrḍẗ, ạ̉w ạlfny ạ̉w ṭbybk bạ̹ʿṭạỷk bʿḍ ạltʿlymạt

אנגלית ערבי
do إجراء
will ستقوم
your doctor طبيبك
instructions التعليمات
test الاختبار
before قبل

EN Your doctor may give you instructions to follow after your transplant

AR قد يعطيك الطبيب إرشادات يجب اتباعها بعد عملية زراعة العضو

תַעתִיק qd yʿṭyk ạlṭbyb ạ̹rsẖạdạt yjb ạtbạʿhạ bʿd ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlʿḍw

אנגלית ערבי
doctor الطبيب
instructions إرشادات
after بعد
you يجب

EN Once your monitor is fitted and you've received instructions on how to wear it, you can leave your doctor's office and resume your normal activities.

AR وبمجرد تركيب جهازك وتلقي التعليمات حول كيفية ارتدائه، يمكنك مغادرة عيادة الطبيب واستئناف أنشطتك العادية.

תַעתִיק wbmjrd trkyb jhạzk wtlqy ạltʿlymạt ḥwl kyfyẗ ạrtdạỷh, ymknk mgẖạdrẗ ʿyạdẗ ạlṭbyb wạstỷnạf ạ̉nsẖṭtk ạlʿạdyẗ.

אנגלית ערבי
instructions التعليمات
leave مغادرة
how كيفية
can يمكنك
to حول

EN Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.

AR بناءً على المتصفح الذي تستخدمه، يمكنك اتباع الإرشادات أدناه للتخلص من ملفات تعريف الارتباط بشكل انتقائي، أو التخلص منها تمامًا.

תַעתִיק bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlmtṣfḥ ạldẖy tstkẖdmh, ymknk ạtbạʿ ạlạ̹rsẖạdạt ạ̉dnạh lltkẖlṣ mn mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ bsẖkl ạntqạỷy, ạ̉w ạltkẖlṣ mnhạ tmạmaⁿạ.

אנגלית ערבי
follow اتباع
browser المتصفح
the أدناه
to على

EN You can access detailed instructions on how to manage cookies for Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge and Firefox at the links provided

AR يمكنك الاطلاع على إرشادات مفصّلة حول كيفية إدارة ملفات تعريف الارتباط على Chrome وInternet Explorer وMicrosoft Edge وFirefox من خلال الروابط المذكورة

תַעתִיק ymknk ạlạṭlạʿ ʿly̱ ạ̹rsẖạdạt mfṣ̃lẗ ḥwl kyfyẗ ạ̹dạrẗ mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ ʿly̱ Chrome wInternet Explorer wMicrosoft Edge wFirefox mn kẖlạl ạlrwạbṭ ạlmdẖkwrẗ

אנגלית ערבי
microsoft microsoft
instructions إرشادات
chrome chrome
edge edge
manage إدارة
links الروابط
can يمكنك
how كيفية
to حول
the خلال

EN Your health care team will give you specific instructions before your procedure.

AR سيقدم لك فريق الرعاية الصحية الخاص بك تعليمات معينة قبل العملية.

תַעתִיק syqdm lk fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk tʿlymạt mʿynẗ qbl ạlʿmlyẗ.

אנגלית ערבי
team فريق
care الرعاية
health الصحية
instructions تعليمات
specific معينة
procedure العملية
before قبل
you الخاص

EN But you can reduce your risk by carefully following your doctor's instructions on how to take your medication.

AR ولكن يمكنك تقليل المخاطرة عن طريق اتباع تعليمات الطبيب بعناية حول كيفية تناول الدواء.

תַעתִיק wlkn ymknk tqlyl ạlmkẖạṭrẗ ʿn ṭryq ạtbạʿ tʿlymạt ạlṭbyb bʿnạyẗ ḥwl kyfyẗ tnạwl ạldwạʾ.

אנגלית ערבי
reduce تقليل
following اتباع
instructions تعليمات
carefully بعناية
medication الدواء
but ولكن
can يمكنك
how كيفية
to حول

EN Check the label or patient information guide for disposal instructions, or ask your pharmacist for advice on disposal.

AR تحقَّق من دليل معلومات المريض أو الملصَق للحصول على تعليمات حول سُبُل التخلُّص أو اطلب المشورة من الصيدلي بشأن التخلُّص منها.

תַעתִיק tḥqãq mn dlyl mʿlwmạt ạlmryḍ ạ̉w ạlmlṣaq llḥṣwl ʿly̱ tʿlymạt ḥwl subul ạltkẖlũṣ ạ̉w ạṭlb ạlmsẖwrẗ mn ạlṣydly bsẖạ̉n ạltkẖlũṣ mnhạ.

אנגלית ערבי
guide دليل
information معلومات
patient المريض
instructions تعليمات
advice المشورة

EN Follow the online instructions for paying your bill

AR اتبع التعليمات الإلكترونية لدفع فاتورتك

תַעתִיק ạtbʿ ạltʿlymạt ạlạ̹lktrwnyẗ ldfʿ fạtwrtk

אנגלית ערבי
follow اتبع
instructions التعليمات

EN It's very important to follow the instructions for taking warfarin carefully

AR من المهم اتباع تعليمات تناول الوارفارين بعناية

תַעתִיק mn ạlmhm ạtbạʿ tʿlymạt tnạwl ạlwạrfạryn bʿnạyẗ

אנגלית ערבי
important المهم
follow اتباع
instructions تعليمات
carefully بعناية

EN Your doctor and treatment team may give you specific instructions to follow during your recovery when you return home.

AR قد يُعطيك طبيبك والفريق المُعالج تعليمات مُحددة لاتِّباعها خلال فترة الشفاء عند العودة إلى المنزل.

תַעתִיק qd yuʿṭyk ṭbybk wạlfryq ạlmuʿạlj tʿlymạt muḥddẗ lạtĩbạʿhạ kẖlạl ftrẗ ạlsẖfạʾ ʿnd ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmnzl.

אנגלית ערבי
your doctor طبيبك
instructions تعليمات
recovery الشفاء
return العودة
home المنزل
during فترة
to إلى
when عند

EN It's very important to follow the instructions for taking these medications carefully

AR من المهم جدًّا اتباع التعليمات حول تناول هذه الأدوية بعناية

תַעתִיק mn ạlmhm jdaⁿ̃ạ ạtbạʿ ạltʿlymạt ḥwl tnạwl hdẖh ạlạ̉dwyẗ bʿnạyẗ

אנגלית ערבי
important المهم
follow اتباع
instructions التعليمات
medications الأدوية
carefully بعناية
to حول

EN Your doctor will give you specific instructions to prepare for your chemotherapy treatments

AR سيمنحك طبيبك تعليمات محددة للاستعداد لإجراءات المعالجة الكيميائية

תַעתִיק symnḥk ṭbybk tʿlymạt mḥddẗ llạstʿdạd lạ̹jrạʾạt ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ

אנגלית ערבי
your doctor طبيبك
instructions تعليمات
specific محددة

EN Different types of X-rays require different preparations. Ask your doctor or nurse to provide you with specific instructions.

AR تتطلب الأنواع المختلفة من الأشعة السينية استعدادات متباينة. اطلب من الطبيب أو الممرضة تزويدك بتعليمات محددة.

תַעתִיק ttṭlb ạlạ̉nwạʿ ạlmkẖtlfẗ mn ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạstʿdạdạt mtbạynẗ. ạṭlb mn ạlṭbyb ạ̉w ạlmmrḍẗ tzwydk btʿlymạt mḥddẗ.

אנגלית ערבי
require تتطلب
types الأنواع
rays الأشعة
x السينية
doctor الطبيب
specific محددة
different المختلفة

EN Your doctor will give you specific instructions about activity restrictions and changes in your diet or medications that you should make before surgery.

AR سيعطيك الطبيب تعليمات مُحدَّدة بشأن القيود على الأنشطة والتغييرات في نظامك الغذائي أو الأدوية التي يجب أن تتناولها قبل الجراحة.

תַעתִיק syʿṭyk ạlṭbyb tʿlymạt muḥdãdẗ bsẖạ̉n ạlqywd ʿly̱ ạlạ̉nsẖṭẗ wạltgẖyyrạt fy nẓạmk ạlgẖdẖạỷy ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlty yjb ạ̉n ttnạwlhạ qbl ạljrạḥẗ.

אנגלית ערבי
will give you سيعطيك
doctor الطبيب
instructions تعليمات
restrictions القيود
activity الأنشطة
medications الأدوية
surgery الجراحة
before قبل
about بشأن
should يجب

EN Your doctor or nurse will let you know if you need to follow any other special instructions before or after your EP study.

AR وسيخبرك الطبيب أو الممرضة إذا كنت بحاجة إلى اتباع أي تعليمات خاصة أخرى قبل أو بعد إجراء فيزيولوجيا كهربية القلب.

תַעתִיק wsykẖbrk ạlṭbyb ạ̉w ạlmmrḍẗ ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạtbạʿ ạ̉y tʿlymạt kẖạṣẗ ạ̉kẖry̱ qbl ạ̉w bʿd ạ̹jrạʾ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb.

אנגלית ערבי
doctor الطبيب
follow اتباع
instructions تعليمات
other أخرى
need بحاجة
if إذا
before قبل
you كنت
to إلى
after بعد
special خاصة

EN He or she may give you special instructions to monitor your symptoms and to avoid spreading the illness to others

AR وقد يعطيك تعليمات خاصة لمراقبة الأعراض وتجنب نقل المرض للآخرين

תַעתִיק wqd yʿṭyk tʿlymạt kẖạṣẗ lmrạqbẗ ạlạ̉ʿrạḍ wtjnb nql ạlmrḍ llậkẖryn

אנגלית ערבי
instructions تعليمات
symptoms الأعراض
avoid وتجنب
illness المرض
to others للآخرين
to نقل
special خاصة

EN Your health care team will give you specific instructions and talk to you about any medications you take

AR سيعطيك فريق رعايتك الصحية تعليمات محددة ويتحدث معك عن أي أدوية تتناولها

תַעתִיק syʿṭyk fryq rʿạytk ạlṣḥyẗ tʿlymạt mḥddẗ wytḥdtẖ mʿk ʿn ạ̉y ạ̉dwyẗ ttnạwlhạ

אנגלית ערבי
will give you سيعطيك
team فريق
health الصحية
instructions تعليمات
specific محددة
to معك

EN You'll be very sleepy and may drift off to sleep during the procedure, but you'll still be able to be easily awakened to follow any instructions.

AR ستشعر بالنعاس الشديد وقد تنجرف للنوم أثناء الإجراء، ولكن سيظل بإمكانك الاستيقاظ بسهولة لاتباع أي إرشادات.

תַעתִיק stsẖʿr bạlnʿạs ạlsẖdyd wqd tnjrf llnwm ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jrạʾ, wlkn syẓl bạ̹mkạnk ạlạstyqạẓ bshwlẗ lạtbạʿ ạ̉y ạ̹rsẖạdạt.

אנגלית ערבי
be وقد
during أثناء
procedure الإجراء
easily بسهولة
instructions إرشادات
but ولكن

EN Genetic testing involves examining your DNA, the chemical database that carries instructions for your body's functions

AR تنطوي الاختبارات الجينية على فحص الحمض النووي، وهو قاعدة البيانات الكيميائية التي تحمل تعليمات وظائف الجسم

תַעתִיק tnṭwy ạlạkẖtbạrạt ạljynyẗ ʿly̱ fḥṣ ạlḥmḍ ạlnwwy, whw qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlkymyạỷyẗ ạlty tḥml tʿlymạt wẓạỷf ạljsm

אנגלית ערבי
testing الاختبارات
genetic الجينية
chemical الكيميائية
instructions تعليمات
functions وظائف
your وهو
database قاعدة
the التي
for على

EN If you qualify for endoscopic sleeve gastroplasty, your health care team will give you specific instructions on how to prepare for your procedure

AR إذا كنت مؤهلًا لعملية تكميم المعدة بالمنظار، فسوف يعطيك فريق الرعاية الصحية الخاص بك تعليمات محددة حول كيفية الاستعداد للعملية الخاصة بك

תַעתִיק ạ̹dẖạ knt mw̉hlaⁿạ lʿmlyẗ tkmym ạlmʿdẗ bạlmnẓạr, fswf yʿṭyk fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk tʿlymạt mḥddẗ ḥwl kyfyẗ ạlạstʿdạd llʿmlyẗ ạlkẖạṣẗ bk

אנגלית ערבי
team فريق
care الرعاية
health الصحية
instructions تعليمات
specific محددة
if إذا
how كيفية
to حول
you كنت
your الخاصة

EN If you qualify for bariatric surgery, your health care team gives you instructions on how to prepare for your specific type of surgery

AR إذا كنت مؤهلًا لإجراء جراحة علاج السمنة، فسيقدِّم فريق رعايتك الصحية تعليمات حول كيفية التحضير لنوع الجراحة المحدد لك

תַעתִיק ạ̹dẖạ knt mw̉hlaⁿạ lạ̹jrạʾ jrạḥẗ ʿlạj ạlsmnẗ, fsyqdĩm fryq rʿạytk ạlṣḥyẗ tʿlymạt ḥwl kyfyẗ ạltḥḍyr lnwʿ ạljrạḥẗ ạlmḥdd lk

אנגלית ערבי
care علاج
team فريق
health الصحية
instructions تعليمات
specific المحدد
if إذا
how كيفية
to حول
you كنت
surgery جراحة

EN Monitor your blood sugar level, and follow your doctor's instructions for keeping your blood sugar level within your target range

AR راقب مُستوى السكر في دمك واتبع تعليمات طبيبك لإبقاء مستوى السكر في دمك في النطاق المنشود

תַעתִיק rạqb mustwy̱ ạlskr fy dmk wạtbʿ tʿlymạt ṭbybk lạ̹bqạʾ mstwy̱ ạlskr fy dmk fy ạlnṭạq ạlmnsẖwd

אנגלית ערבי
sugar السكر
your blood دمك
and follow واتبع
instructions تعليمات
level مستوى
range النطاق

EN He or she will give you instructions on resting and contracting a muscle at appropriate times

AR سيعطيك تعليمات بشأن إرخاء وقبض العضلات في الأوقات الملائمة

תַעתִיק syʿṭyk tʿlymạt bsẖạ̉n ạ̹rkẖạʾ wqbḍ ạlʿḍlạt fy ạlạ̉wqạt ạlmlạỷmẗ

אנגלית ערבי
will give you سيعطيك
instructions تعليمات
muscle العضلات
times الأوقات
on بشأن

EN A skin biopsy typically takes about 15 minutes total, including the preparation time, dressing the wound and instructions for at-home care.

AR وعادةً ما تستغرق خزعة الجلد نحو 15 دقيقة إجمالاً، بما في ذلك وقت التحضير للإجراء وتضميد الجرح وإعطاء تعليمات الرعاية المنزلية.

תַעתִיק wʿạdẗaⁿ mạ tstgẖrq kẖzʿẗ ạljld nḥw 15 dqyqẗ ạ̹jmạlạaⁿ, bmạ fy dẖlk wqt ạltḥḍyr llạ̹jrạʾ wtḍmyd ạljrḥ wạ̹ʿṭạʾ tʿlymạt ạlrʿạyẗ ạlmnzlyẗ.

אנגלית ערבי
takes تستغرق
biopsy خزعة
skin الجلد
including بما
wound الجرح
instructions تعليمات
care الرعاية
home المنزلية
minutes دقيقة
time وقت
the ذلك

EN Check the manufacturer's guidelines and follow your doctor's instructions

AR ينبغي الاطلاع على إرشادات جهة التصنيع واتباع تعليمات الطبيب

תַעתִיק ynbgẖy ạlạṭlạʿ ʿly̱ ạ̹rsẖạdạt jhẗ ạltṣnyʿ wạtbạʿ tʿlymạt ạlṭbyb

אנגלית ערבי
the على
instructions تعليمات
guidelines إرشادات

EN To empty your colon, follow your doctor's instructions carefully. You may be asked to:

AR لإفراغ القولون، اتبع إرشادات طبيبك بعناية. قد يطلب منك طبيبك القيام بما يلي:

תַעתִיק lạ̹frạgẖ ạlqwlwn, ạtbʿ ạ̹rsẖạdạt ṭbybk bʿnạyẗ. qd yṭlb mnk ṭbybk ạlqyạm bmạ yly:

אנגלית ערבי
colon القولون
follow اتبع
instructions إرشادات
carefully بعناية
you منك

EN Birth control pills only work if you use them correctly, so make sure you understand the instructions

AR تنجح حبوب منع الحمل فقط إذا كنتِ تستخدمينها بشكل صحيح، لذا احرصي على فهم التعليمات جيدًا

תַעתִיק tnjḥ ḥbwb mnʿ ạlḥml fqṭ ạ̹dẖạ knti tstkẖdmynhạ bsẖkl ṣḥyḥ, ldẖạ ạḥrṣy ʿly̱ fhm ạltʿlymạt jydaⁿạ

אנגלית ערבי
pills حبوب
understand فهم
instructions التعليمات
correctly صحيح
if إذا
you كنت
only فقط
so لذا

EN By listening and following instructions from the surgeon and health care team, you can minimize the risks and complications of surgery.

AR وبالاستماع إلى تعليمات الجرَّاح وفريق الرعاية الصحية واتباعها، يمكنك تقليل مخاطر الجراحة ومضاعفاتها.

תַעתִיק wbạlạstmạʿ ạ̹ly̱ tʿlymạt ạljrãạḥ wfryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạtbạʿhạ, ymknk tqlyl mkẖạṭr ạljrạḥẗ wmḍạʿfạthạ.

אנגלית ערבי
instructions تعليمات
care الرعاية
health الصحية
minimize تقليل
risks مخاطر
surgery الجراحة
the إلى
can يمكنك

EN Instructions for post-surgical care specific to your procedure

AR تعليمات رعاية ما بعد الجراحة الخاصة بالعملية التي أجريتها

תַעתִיק tʿlymạt rʿạyẗ mạ bʿd ạljrạḥẗ ạlkẖạṣẗ bạlʿmlyẗ ạlty ạ̉jrythạ

אנגלית ערבי
instructions تعليمات
care رعاية
your الخاصة
procedure الجراحة
to بعد

EN Medication instructions and prescriptions, such as for pain medications and antibiotics

AR توجيهات تتعلق بالأدوية ووصفات طبية، مثل مسكنات الألم والمضادات الحيوية

תַעתִיק twjyhạt ttʿlq bạlạ̉dwyẗ wwṣfạt ṭbyẗ, mtẖl msknạt ạlạ̉lm wạlmḍạdạt ạlḥywyẗ

אנגלית ערבי
pain الألم

EN The doctor will also offer specific instructions to prepare for laser hair removal. These might include:

AR سيقدم الطبيب أيضًا تعليمات محددة للتحضير لإزالة الشعر بالليزر. قد تتضمن ما يلي:

תַעתִיק syqdm ạlṭbyb ạ̉yḍaⁿạ tʿlymạt mḥddẗ lltḥḍyr lạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr. qd ttḍmn mạ yly:

אנגלית ערבי
instructions تعليمات
specific محددة
hair الشعر
include تتضمن
doctor الطبيب

EN PATCH: This is a request that represents a set of instructions to modify an existing resource

AR التصحيح: هذا طلب يمثل مجموعة من التعليمات لتعديل مورد موجود

תַעתִיק ạltṣḥyḥ: hdẖạ ṭlb ymtẖl mjmwʿẗ mn ạltʿlymạt ltʿdyl mwrd mwjwd

אנגלית ערבי
request طلب
represents يمثل
set مجموعة
instructions التعليمات
resource مورد
existing موجود
this هذا

EN How Do I Add a Parked Domain in ZPanel? Follow these instructions to add a parked domain in ZPanel

AR كيف أقوم بإضافة مجال متوقف في ZPanel؟ اتبع هذه التعليمات لإضافة مجال متوقف في ZPanel

תַעתִיק kyf ạ̉qwm bạ̹ḍạfẗ mjạl mtwqf fy ZPanel? ạtbʿ hdẖh ạltʿlymạt lạ̹ḍạfẗ mjạl mtwqf fy ZPanel

אנגלית ערבי
domain مجال
follow اتبع
instructions التعليمات
these هذه
how كيف

EN How Do I Add a Domain in ZPanel? Follow these instructions to add a domain in ZPanel

AR كيف أقوم بإضافة مجال في ZPanel؟ اتبع هذه التعليمات لإضافة مجال في ZPanel

תַעתִיק kyf ạ̉qwm bạ̹ḍạfẗ mjạl fy ZPanel? ạtbʿ hdẖh ạltʿlymạt lạ̹ḍạfẗ mjạl fy ZPanel

אנגלית ערבי
domain مجال
follow اتبع
instructions التعليمات
these هذه
how كيف

EN If you need step-by-step instructions, see our knowledgebase article for changing your main domain name here.

AR إذا كنت بحاجة إلى إرشادات خطوة بخطوة، راجع مقالة KnowledgeBase لتغيير اسم المجال الرئيسي الخاص بك هنا.

תַעתִיק ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹rsẖạdạt kẖṭwẗ bkẖṭwẗ, rạjʿ mqạlẗ KnowledgeBase ltgẖyyr ạsm ạlmjạl ạlrỷysy ạlkẖạṣ bk hnạ.

אנגלית ערבי
instructions إرشادات
article مقالة
name اسم
main الرئيسي
here هنا
domain المجال
need بحاجة
step خطوة
if إذا
you كنت
for الخاص

EN Well documented instructions and tutorial videos

AR تعليمات موثقة جيدًا ومقاطع فيديو تعليمية

תַעתִיק tʿlymạt mwtẖqẗ jydaⁿạ wmqạṭʿ fydyw tʿlymyẗ

אנגלית ערבי
instructions تعليمات
well جيد
videos فيديو

EN If your images are hosted on Amazon, you can find instructions on how to prevent hotlinking to your S3 file here.

AR إذا تم استضافة صورك على Amazon، يمكنك العثور على إرشادات حول كيفية منع الارتباط السريع بملف S3 الخاص بك هنا.

תַעתִיק ạ̹dẖạ tm ạstḍạfẗ ṣwrk ʿly̱ Amazon, ymknk ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̹rsẖạdạt ḥwl kyfyẗ mnʿ ạlạrtbạṭ ạlsryʿ bmlf S3 ạlkẖạṣ bk hnạ.

אנגלית ערבי
amazon amazon
hosted استضافة
find العثور
instructions إرشادات
prevent منع
here هنا
if إذا
how كيفية
can يمكنك
to حول

EN Each URL provides instructions about finding the file containing the address to the domain, subdomain, etc.

AR يوفر كل URL إرشادات حول العثور على الملف الذي يحتوي على العنوان إلى المجال والنفاد الفرعي وما إلى ذلك.

תַעתִיק ywfr kl URL ạ̹rsẖạdạt ḥwl ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlmlf ạldẖy yḥtwy ʿly̱ ạlʿnwạn ạ̹ly̱ ạlmjạl wạlnfạd ạlfrʿy wmạ ạ̹ly̱ dẖlk.

אנגלית ערבי
provides يوفر
instructions إرشادات
finding العثور
containing يحتوي
domain المجال
url url
address العنوان
file الملف

EN P.P.S. If you are ready to create your own Hostwinds services in WHMCS, click the link below to receive step-by-step instructions as to how to do so:

AR P. إذا كنت مستعدًا لإنشاء خدمات Hostwinds الخاصة بك في WHMCS ، فانقر فوق الرابط أدناه لتلقي إرشادات خطوة بخطوة حول كيفية القيام بذلك:

תַעתִיק P. ạ̹dẖạ knt mstʿdaⁿạ lạ̹nsẖạʾ kẖdmạt Hostwinds ạlkẖạṣẗ bk fy WHMCS , fạnqr fwq ạlrạbṭ ạ̉dnạh ltlqy ạ̹rsẖạdạt kẖṭwẗ bkẖṭwẗ ḥwl kyfyẗ ạlqyạm bdẖlk:

אנגלית ערבי
hostwinds hostwinds
whmcs whmcs
ready مستعد
services خدمات
instructions إرشادات
so بذلك
link الرابط
step خطوة
if إذا
how كيفية
create لإنشاء
receive لتلقي
the أدناه
to حول
you كنت
your الخاصة

EN Now, onto the Create a Server page. The following instructions will guide you straight there:

AR الآن ، في صفحة إنشاء خادم. ستوجهك التعليمات التالية مباشرة إلى هناك:

תַעתִיק ạlận , fy ṣfḥẗ ạ̹nsẖạʾ kẖạdm. stwjhk ạltʿlymạt ạltạlyẗ mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ hnạk:

אנגלית ערבי
page صفحة
server خادم
instructions التعليمات
following التالية
straight مباشرة
create إنشاء
now الآن
there هناك

EN 3. Click Next, and simply follow instructions

AR 3. اضغط فوق "التالي"، واتبع التعليمات

תַעתִיק 3. ạḍgẖṭ fwq "ạltạly", wạtbʿ ạltʿlymạt

אנגלית ערבי
click اضغط
next التالي
instructions التعليمات

EN Several genes provide instructions for making one of several proteins involved in the production of melanin

AR هناك جينات متعددة تعطي تعليمات تصنيع بروتينات متعددة تدخل في إنتاج صبغة الميلانين

תַעתִיק hnạk jynạt mtʿddẗ tʿṭy tʿlymạt tṣnyʿ brwtynạt mtʿddẗ tdkẖl fy ạ̹ntạj ṣbgẖẗ ạlmylạnyn

אנגלית ערבי
instructions تعليمات
production إنتاج
several متعددة

EN You'll be given instructions describing how to use the equipment

AR وستحصل على الإرشادات الخاصة بكيفية استخدام جهاز الاختبار

תַעתִיק wstḥṣl ʿly̱ ạlạ̹rsẖạdạt ạlkẖạṣẗ bkyfyẗ ạstkẖdạm jhạz ạlạkẖtbạr

אנגלית ערבי
use استخدام
to على
the الخاصة

EN You'll need to place the sensors on your body and turn on the machine according to the instructions

AR وستحتاج إلى وضع مجسات على جسمك، وتشغيل الجهاز حسب التعليمات

תַעתִיק wstḥtạj ạ̹ly̱ wḍʿ mjsạt ʿly̱ jsmk, wtsẖgẖyl ạljhạz ḥsb ạltʿlymạt

אנגלית ערבי
machine الجهاز
instructions التعليمات
body جسمك
to إلى
on على

EN You'll receive instructions from the hospital on how to prepare yourself or your child for a tonsillectomy.

AR ستتلقى تعليمات من المستشفى حول كيفية الاستعداد أنت أو طفلك لعملية استئصال اللوزتين.

תַעתִיק sttlqy̱ tʿlymạt mn ạlmstsẖfy̱ ḥwl kyfyẗ ạlạstʿdạd ạ̉nt ạ̉w ṭflk lʿmlyẗ ạstỷṣạl ạllwztyn.

אנגלית ערבי
instructions تعليمات
your child طفلك
hospital المستشفى
how كيفية
to حول
your أنت

מציג 50 מתוך 50 תרגומים