שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "even by those" ל- ערבי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "even by those" מ- אנגלית ל- ערבי

תרגומים של even by those

ניתן לתרגם את "even by those" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:

even آخر أثناء أحد أفضل أكبر أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الأكثر التي الخاص الخاصة الذي الذين الرغم العديد المزيد المزيد من الوقت باستخدام بعد بعض بك تكون جميع حتى حتى في حول حيث خلال دون ذلك سوف شخص شيء عبر عدم على على الرغم من عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كل كما لا لديك لك لكن لم لو ما مثل مع مما من من خلال هذا هذه هنا هناك هو و واحد ولكن يتم يكون يمكن
those أعلى أفضل أكثر أن أو أولئك أي أيضا أيضًا إذا إلى ا استخدام الأكثر الاستضافة التي الخاصة الذي الذين العالم العديد المزيد المواقع بعد بعض به بها بيانات بين تكون تلك تم جميع حتى حول خاصة خلال داخل ذلك عام على عن عند غير فقط في فيها قبل قد كل كما كنت لأن لا لذا لم ما مثل مساعدة مع من من خلال هؤلاء هذا هذه هم هناك هو هي و واحد ولا ولكن ومع ذلك ومن وهذا يتم يجب يكون يمكن يمكن أن

תרגום של אנגלית ל-ערבי של even by those

אנגלית
ערבי

EN We have never been, nor ever will be among those who rest on their laurels; nor those who obsess on their success; nor those who believe that the march forward will continue automatically.

AR لم نكن ولن نكون من الذين ينامون على حرير النجاح أو يركنون إلى بريق الإنجازات أو يظنون أن المسيرة إلى الأمام يمكن أن تتواصل بقوة دفع ذاتي

תַעתִיק lm nkn wln nkwn mn ạldẖyn ynạmwn ʿly̱ ḥryr ạlnjạḥ ạ̉w yrknwn ạ̹ly̱ bryq ạlạ̹njạzạt ạ̉w yẓnwn ạ̉n ạlmsyrẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm ymkn ạ̉n ttwạṣl bqwẗ dfʿ dẖạty

אנגלית ערבי
success النجاح
forward الأمام
the يمكن
on على
who الذين

EN We have never been, nor ever will be among those who rest on their laurels; nor those who obsess on their success; nor those who believe that the march forward will continue automatically.

AR لم نكن ولن نكون من الذين ينامون على حرير النجاح أو يركنون إلى بريق الإنجازات أو يظنون أن المسيرة إلى الأمام يمكن أن تتواصل بقوة دفع ذاتي

תַעתִיק lm nkn wln nkwn mn ạldẖyn ynạmwn ʿly̱ ḥryr ạlnjạḥ ạ̉w yrknwn ạ̹ly̱ bryq ạlạ̹njạzạt ạ̉w yẓnwn ạ̉n ạlmsyrẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm ymkn ạ̉n ttwạṣl bqwẗ dfʿ dẖạty

אנגלית ערבי
success النجاح
forward الأمام
the يمكن
on على
who الذين

EN Wear a mask to keep from spreading the virus to those who are vulnerable. This includes those with weak immune systems, those who are pregnant, and the unvaccinated.

AR إن الأدوية التي تعالج كوفيد-19 مجانية ومتاحة على نطاق واسع وفعالة في منع مرض كوفيد-19 من أن يصبح خطيرًا.

תַעתִיק ạ̹n ạlạ̉dwyẗ ạlty tʿạlj kwfyd-19 mjạnyẗ wmtạḥẗ ʿly̱ nṭạq wạsʿ wfʿạlẗ fy mnʿ mrḍ kwfyd-19 mn ạ̉n yṣbḥ kẖṭyraⁿạ.

אנגלית ערבי
to على
the التي

EN Pregnancy complications. The risks of complications during labor and delivery are higher for those with severe pulmonary valve stenosis than those without the condition.

AR مضاعفات الحمل. تكون المخاطر والمضاعفات المصاحبة للمخاض والولادة بين المصابات بتضيق الصمام الرئوي أكثر منها بين غير المصابات بهذه الحالة.

תַעתִיק mḍạʿfạt ạlḥml. tkwn ạlmkẖạṭr wạlmḍạʿfạt ạlmṣạḥbẗ llmkẖạḍ wạlwlạdẗ byn ạlmṣạbạt btḍyq ạlṣmạm ạlrỷwy ạ̉ktẖr mnhạ byn gẖyr ạlmṣạbạt bhdẖh ạlḥạlẗ.

אנגלית ערבי
complications مضاعفات
pregnancy الحمل
risks المخاطر
valve الصمام
pulmonary الرئوي
condition الحالة
than أكثر
the غير

EN Those who receive this treatment are slightly less likely to progress than those who are untreated.

AR يُصبح المرضى الذين يتلقَّوْن هذا النوع من العلاج أقل عرضةً بنسبة قليلة لتطوُّر المرض مقارنةً بمن لم يُعالَج به.

תַעתִיק yuṣbḥ ạlmrḍy̱ ạldẖyn ytlqãẘn hdẖạ ạlnwʿ mn ạlʿlạj ạ̉ql ʿrḍẗaⁿ bnsbẗ qlylẗ ltṭwũr ạlmrḍ mqạrnẗaⁿ bmn lm yuʿạlaj bh.

אנגלית ערבי
treatment العلاج
less أقل
who الذين
this هذا

EN Skin lightening primarily affects those who don't avoid sun exposure before or after treatment and those who have darker skin.

AR ويحدث تفتيح البشرة في الأساس لدى الأشخاص الذين لا يتجنبون التعرض لأشعة الشمس سواء قبل العلاج أو بعده، ولدى أصحاب البشرة الأدكن.

תַעתִיק wyḥdtẖ tftyḥ ạlbsẖrẗ fy ạlạ̉sạs ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lạ ytjnbwn ạltʿrḍ lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms swạʾ qbl ạlʿlạj ạ̉w bʿdh, wldy̱ ạ̉ṣḥạb ạlbsẖrẗ ạlạ̉dkn.

אנגלית ערבי
skin البشرة
have لدى
exposure التعرض
sun الشمس
or سواء
before قبل
treatment العلاج
who الذين

EN It's the most common complication, especially among older people, those who wait to get treatment, and those with diabetes

AR إنها المُضاعَفَة الأكثر شيوعًا، وخاصةً بين كبار السن، وأولئك الذين ينتظرون الحصول على العلاج، وأولئك الذين يعانون من داء السكري

תַעתִיק ạ̹nhạ ạlmuḍạʿafaẗ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ, wkẖạṣẗaⁿ byn kbạr ạlsn, wạ̉wlỷk ạldẖyn yntẓrwn ạlḥṣwl ʿly̱ ạlʿlạj, wạ̉wlỷk ạldẖyn yʿạnwn mn dạʾ ạlskry

אנגלית ערבי
especially وخاصة
treatment العلاج
diabetes السكري
get الحصول
most الأكثر

EN The vaccine is also recommended for some adults, including those who have sickle cell disease or AIDS and those who don't have a spleen.

AR ويُوصى باللقاح لبعض البالغين، مثل المصابين بمرض الخلايا المنجلية أو بالإيدز ومنزوعي الطحال.

תַעתִיק wyūṣy̱ bạllqạḥ lbʿḍ ạlbạlgẖyn, mtẖl ạlmṣạbyn bmrḍ ạlkẖlạyạ ạlmnjlyẗ ạ̉w bạlạ̹ydz wmnzwʿy ạlṭḥạl.

אנגלית ערבי
for some لبعض
adults البالغين
cell الخلايا
spleen الطحال
and مثل

EN Wrist injuries are common in many sports, both those that involve impact and those that involve repetitive stress on the wrist

AR إصابات المعصم شائعة في العديد من الألعاب الرياضية، سواء تلك التي تنطوي على الاصطدام أو تلك التي تنطوي على الإجهاد المتكرر على المعصم

תַעתִיק ạ̹ṣạbạt ạlmʿṣm sẖạỷʿẗ fy ạlʿdyd mn ạlạ̉lʿạb ạlryạḍyẗ, swạʾ tlk ạlty tnṭwy ʿly̱ ạlạṣṭdạm ạ̉w tlk ạlty tnṭwy ʿly̱ ạlạ̹jhạd ạlmtkrr ʿly̱ ạlmʿṣm

אנגלית ערבי
injuries إصابات
many العديد
involve تنطوي
stress الإجهاد
sports الرياضية
on على

EN The ideas and opinions expressed in this publication are those of the authors; they are not necessarily those of UNESCO and do not commit the Organization.

AR والأفكار والآراء المعرب عنها في هذا المنشور تخص المؤلفين؛ ولا تعبر بالضرورة عن وجهات نظر اليونسكو ولا تُلزم المنظمة بشيء.

תַעתִיק wạlạ̉fkạr wạlậrạʾ ạlmʿrb ʿnhạ fy hdẖạ ạlmnsẖwr tkẖṣ ạlmw̉lfyn; wlạ tʿbr bạlḍrwrẗ ʿn wjhạt nẓr ạlywnskw wlạ tulzm ạlmnẓmẗ bsẖyʾ.

אנגלית ערבי
necessarily بالضرورة
unesco اليونسكو
not ولا
organization المنظمة
this هذا

EN Along its arid surface, many of those who emigrate from Mexico, Central America and other Latin American countries try to escape hunger, poverty and the underdevelopment to which those countries have been led by the United States.  Money and...

AR الدرع التكريمي من مجموعة دول الكاريبي هو شرف عظيم غير مستحَق، أتوجه عليه بامتنان لا حدود له.

תַעתִיק ạldrʿ ạltkrymy mn mjmwʿẗ dwl ạlkạryby hw sẖrf ʿẓym gẖyr mstḥaq, ạ̉twjh ʿlyh bạmtnạn lạ ḥdwd lh.

אנגלית ערבי
countries دول
the عليه

EN We welcome the opportunity to recognize those who are helping to make the future of those we serve possible.

AR نرحب بفرصة تقدير أولئك الذين يساعدون في جعل مستقبل من نخدمهم ممكنًا.

תַעתִיק nrḥb bfrṣẗ tqdyr ạ̉wlỷk ạldẖyn ysạʿdwn fy jʿl mstqbl mn nkẖdmhm mmknaⁿạ.

אנגלית ערבי
welcome نرحب
possible ممكن
those أولئك
future مستقبل
make جعل

EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly

AR لهؤلاء المفعمين بأحلام وإيمان، لهؤلاء ممن ينغمسون في الحياة بتفاصيلها، لهؤلاء الذين يمتلكون روح الجرأة والإقدام

תַעתִיק lhw̉lạʾ ạlmfʿmyn bạ̉ḥlạm wạ̹ymạn, lhw̉lạʾ mmn yngẖmswn fy ạlḥyạẗ btfạṣylhạ, lhw̉lạʾ ạldẖyn ymtlkwn rwḥ ạljrạ̉ẗ wạlạ̹qdạm

אנגלית ערבי
for الحياة
who الذين

EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all

AR لمحبي التجول والسعي، لهؤلاء ممن يجدون الجمال أينما ذهبوا، لهؤلاء الذين يعتزون بأنفسهم تمامًا ويقابلون الجميع وكل شيء بحب

תַעתִיק lmḥby ạltjwl wạlsʿy, lhw̉lạʾ mmn yjdwn ạljmạl ạ̉ynmạ dẖhbwạ, lhw̉lạʾ ạldẖyn yʿtzwn bạ̉nfshm tmạmaⁿạ wyqạblwn ạljmyʿ wkl sẖyʾ bḥb

אנגלית ערבי
beauty الجمال
wherever أينما
who الذين
all الجميع

EN For breathers and thinkers, those who slow things down, so calm and so cool, for those chill ones who rule

AR للمتمهلين والمتعمقين في التفكير، لهؤلاء الذين يأخذون الأمور بروية وبكل هدوء ولطف، لهؤلاء ممن ينعمون بالاسترخاء وهم يتحكمون في الأمور

תַעתִיק llmtmhlyn wạlmtʿmqyn fy ạltfkyr, lhw̉lạʾ ạldẖyn yạ̉kẖdẖwn ạlạ̉mwr brwyẗ wbkl hdwʾ wlṭf, lhw̉lạʾ mmn ynʿmwn bạlạstrkẖạʾ whm ytḥkmwn fy ạlạ̉mwr

אנגלית ערבי
who الذين

EN “We really owe it to those parents, families, communities, to those young people who are so eager to have an education

AR "نحن ندين بهذا للآباء والأسر والمجتمعات وقبل كل شيء للشباب الذين يتطلعون إلى التعليم بكل شغف

תַעתִיק "nḥn ndyn bhdẖạ llậbạʾ wạlạ̉sr wạlmjtmʿạt wqbl kl sẖyʾ llsẖbạb ạldẖyn ytṭlʿwn ạ̹ly̱ ạltʿlym bkl sẖgẖf

אנגלית ערבי
parents للآباء
education التعليم
we نحن
to إلى
who الذين

EN Life for us is the people next to us, those we work with, those who identify with our products

AR ترتبط الحياة في لواكر بالمجتمع المحلي الذي يحيط بنا حيث أولئك الذين نعمل معهم والذين يمثلون منتجاتنا

תַעתִיק trtbṭ ạlḥyạẗ fy lwạkr bạlmjtmʿ ạlmḥly ạldẖy yḥyṭ bnạ ḥytẖ ạ̉wlỷk ạldẖyn nʿml mʿhm wạldẖyn ymtẖlwn mntjạtnạ

אנגלית ערבי
we work نعمل
those أولئك
with حيث
our بنا

EN in the world, or unanimous agreement by those who speak and agreement, as evidenced by the silence of those who don?t speak, on an issue that is the proper subject of an

AR في العالم، أو اتفاق بالإجماع من قبل من يتحدثون ويوافقون علانية، أو يلتزمون الصمت حول مسألة تتعلق بموضوع

תַעתִיק fy ạlʿạlm, ạ̉w ạtfạq bạlạ̹jmạʿ mn qbl mn ytḥdtẖwn wywạfqwn ʿlạnyẗ, ạ̉w yltzmwn ạlṣmt ḥwl msạ̉lẗ ttʿlq bmwḍwʿ

אנגלית ערבי
world العالم
agreement اتفاق
silence الصمت
issue مسألة
the قبل
on حول

EN Through those unprecedented times, passing over those hurdles was impossible without the Seahawk family members

AR خلال تلك الأوقات غير المسبوقة ، كان تجاوز تلك العقبات مستحيلا بدون أفراد عائلة Seahawk

תַעתִיק kẖlạl tlk ạlạ̉wqạt gẖyr ạlmsbwqẗ , kạn tjạwz tlk ạlʿqbạt mstḥylạ bdwn ạ̉frạd ʿạỷlẗ Seahawk

אנגלית ערבי
times الأوقات
members أفراد
family عائلة
was كان
without بدون

EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail 

AR توفر أجهزة iOS و Android أيضًا خيارات خاصة بتلك المنصات. نحن نلخص هذه الخيارات أدناه، ولكن يرجى قراءة هذه الإفصاحات بالتفصيل 

תַעתִיק twfr ạ̉jhzẗ iOS w Android ạ̉yḍaⁿạ kẖyạrạt kẖạṣẗ btlk ạlmnṣạt. nḥn nlkẖṣ hdẖh ạlkẖyạrạt ạ̉dnạh, wlkn yrjy̱ qrạʾẗ hdẖh ạlạ̹fṣạḥạt bạltfṣyl 

אנגלית ערבי
ios ios
android android
offer توفر
devices أجهزة
platforms المنصات
and و
please يرجى
read قراءة
but ولكن
we نحن
the أدناه
choices خيارات

EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:

AR هناك طرق أخرى للحصول على مساعدة من Pinterest للرد على بعض الأسئلة القياسية المتعلقة بهذه الحقوق. لقد أدرجنا عددًا من هذه الطرق هنا:

תַעתִיק hnạk ṭrq ạ̉kẖry̱ llḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ mn Pinterest llrd ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉sỷlẗ ạlqyạsyẗ ạlmtʿlqẗ bhdẖh ạlḥqwq. lqd ạ̉drjnạ ʿddaⁿạ mn hdẖh ạlṭrq hnạ:

EN Even with treatment, some people with pneumonia, especially those in high-risk groups, may experience complications, including:

AR حتى مع تناول العلاج، فإن بعض الأشخاص المصابين بالتهاب رئوي، وخاصةً المجموعات المعرضة لخطورة عالية، قد يتعرضوا لمضاعفات، بما في ذلك:

תַעתִיק ḥty̱ mʿ tnạwl ạlʿlạj, fạ̹n bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlthạb rỷwy, wkẖạṣẗaⁿ ạlmjmwʿạt ạlmʿrḍẗ lkẖṭwrẗ ʿạlyẗ, qd ytʿrḍwạ lmḍạʿfạt, bmạ fy dẖlk:

אנגלית ערבי
treatment العلاج
people الأشخاص
especially وخاصة
groups المجموعات
high عالية
including بما
those فإن
some بعض
even حتى

EN Whenever there are even small breakouts of virus, those specific areas go into lockdown.

AR حتى عند حدوث فاشيات صغيرة للفيروس، يتم إغلاق المناطق المستهدفة بالكامل.

תַעתִיק ḥty̱ ʿnd ḥdwtẖ fạsẖyạt ṣgẖyrẗ llfyrws, ytm ạ̹gẖlạq ạlmnạṭq ạlmsthdfẗ bạlkạml.

אנגלית ערבי
small صغيرة
areas المناطق

EN International patients are those who are not citizens of the United States, even if they speak English and do not require interpretation

AR المرضى الدوليون هم أولئك الذين ليسوا من مواطني الولايات المتحدة، حتى لو كانوا يتحدَّثون الإنجليزية ولا يحتاجون إلى الترجمة الفورية

תַעתִיק ạlmrḍy̱ ạldwlywn hm ạ̉wlỷk ạldẖyn lyswạ mn mwạṭny ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ḥty̱ lw kạnwạ ytḥdãtẖwn ạlạ̹njlyzyẗ wlạ yḥtạjwn ạ̹ly̱ ạltrjmẗ ạlfwryẗ

אנגלית ערבי
patients المرضى
states الولايات
english الإنجليزية
not ولا
those أولئك
united المتحدة

EN There are even more tools out there to help with building those sites

AR هناك المزيد من الأدوات هناك للمساعدة في بناء تلك المواقع

תַעתִיק hnạk ạlmzyd mn ạlạ̉dwạt hnạk llmsạʿdẗ fy bnạʾ tlk ạlmwạqʿ

אנגלית ערבי
building بناء
tools الأدوات
sites المواقع
help للمساعدة
more المزيد
those تلك

EN Bladder stones that don't pass ? even those that don't cause symptoms ? can lead to complications, such as:

AR يُمكن أن يُؤدِّي عدم التخلُّص من حصوات المثانة — حتى تلك التي لا تُسبِّب أعراضًا — إلى حدوث مضاعفات، مثل:

תַעתִיק yumkn ạ̉n yū̉dĩy ʿdm ạltkẖlũṣ mn ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ — ḥty̱ tlk ạlty lạ tusbĩb ạ̉ʿrạḍaⁿạ — ạ̹ly̱ ḥdwtẖ mḍạʿfạt, mtẖl:

EN But in infants and those with weakened immunity, the virus may continue to spread even after symptoms go away, for up to four weeks.

AR لكن بالنسبة للرضّع والأشخاص المصابين بضعف جهاز المناعة، فقد يستمرون بنشر الفيروس حتى بعد زوال الأعراض، وذلك لمدة تصل إلى أربعة أسابيع.

תַעתִיק lkn bạlnsbẗ llrḍ̃ʿ wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bḍʿf jhạz ạlmnạʿẗ, fqd ystmrwn bnsẖr ạlfyrws ḥty̱ bʿd zwạl ạlạ̉ʿrạḍ, wdẖlk lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉sạbyʿ.

אנגלית ערבי
virus الفيروس
symptoms الأعراض
weeks أسابيع
but لكن
four أربعة
up تصل
after بعد

EN Even for those lucky enough to have fairly smooth, unlined and taut skin on their face, the skin on the neck may be giving away their true age!

AR حتى لسعداء الحظ من يتمتعون ببشرة ناعمة وملساء وبدون تجاعيد، يظهر عمرهم الحقيقي من شكل الجلد حول الرقبة!

תַעתִיק ḥty̱ lsʿdạʾ ạlḥẓ mn ytmtʿwn bbsẖrẗ nạʿmẗ wmlsạʾ wbdwn tjạʿyd, yẓhr ʿmrhm ạlḥqyqy mn sẖkl ạljld ḥwl ạlrqbẗ!

אנגלית ערבי
true الحقيقي
skin الجلد
the neck الرقبة
to حول

EN And all systems, even those underground, can be made visible to the public through the use of geographic information system (GIS) technology. 

AR ويمكن أن تكون جميع الأنظمة، حتى تلك الموجودة تحت الأرض، مرئية للجمهور من خلال استخدام تقنية نظام المعلومات الجغرافية (GIS). 

תַעתִיק wymkn ạ̉n tkwn jmyʿ ạlạ̉nẓmẗ, ḥty̱ tlk ạlmwjwdẗ tḥt ạlạ̉rḍ, mrỷyẗ lljmhwr mn kẖlạl ạstkẖdạm tqnyẗ nẓạm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ (GIS). 

אנגלית ערבי
systems الأنظمة
technology تقنية
system نظام
information المعلومات
gis gis
can ويمكن
use استخدام
all جميع
be تكون
to the تحت
to حتى
the تلك

EN But some people ? even those who had mild versions of the disease ? continue to experience symptoms after their initial recovery.

AR لكن بعض الأشخاص، حتى أولئك الذين تكون أعراضهم خفيفة، يستمرون بالشعور بالأعراض بعد التعافي المبدئي.

תַעתִיק lkn bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, ḥty̱ ạ̉wlỷk ạldẖyn tkwn ạ̉ʿrạḍhm kẖfyfẗ, ystmrwn bạlsẖʿwr bạlạ̉ʿrạḍ bʿd ạltʿạfy ạlmbdỷy.

אנגלית ערבי
recovery التعافي
but لكن
people الأشخاص
those أولئك
some بعض
to حتى
after بعد

EN Even with treatment, some people with pneumonia, especially those in high-risk groups, may experience complications, including:

AR حتى مع تناول العلاج، فإن بعض الأشخاص المصابين بالتهاب رئوي، وخاصةً المجموعات المعرضة لخطورة عالية، قد يتعرضوا لمضاعفات، بما في ذلك:

תַעתִיק ḥty̱ mʿ tnạwl ạlʿlạj, fạ̹n bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlthạb rỷwy, wkẖạṣẗaⁿ ạlmjmwʿạt ạlmʿrḍẗ lkẖṭwrẗ ʿạlyẗ, qd ytʿrḍwạ lmḍạʿfạt, bmạ fy dẖlk:

אנגלית ערבי
treatment العلاج
people الأشخاص
especially وخاصة
groups المجموعات
high عالية
including بما
those فإن
some بعض
even حتى

EN And for those who want to learn even more, there is a postgraduate master’s program.

AR ومن يريد زيادة تعمقه في هذه المجالات، يمكنه متابعة الدراسة للحصول على الماجستير في ذات الاختصاص.

תַעתִיק wmn yryd zyạdẗ tʿmqh fy hdẖh ạlmjạlạt, ymknh mtạbʿẗ ạldrạsẗ llḥṣwl ʿly̱ ạlmạjstyr fy dẖạt ạlạkẖtṣạṣ.

אנגלית ערבי
want يريد
more زيادة
to ومن

EN Laserfiche is relatively easy to learn, and even in those with modest skills can pick it up within a few days

AR يعد تعلم Laserfiche أمرًا سهلاً نسبيًا، وحتى الأشخاص ذوي المهارات المتواضعة والبسيطة يمكنهم تعلمه في غضون أيام قليلة

תַעתִיק yʿd tʿlm Laserfiche ạ̉mraⁿạ shlạaⁿ nsbyaⁿạ, wḥty̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlmhạrạt ạlmtwạḍʿẗ wạlbsyṭẗ ymknhm tʿlmh fy gẖḍwn ạ̉yạm qlylẗ

אנגלית ערבי
laserfiche laserfiche
days أيام
learn تعلم
skills المهارات
few قليلة
with ذوي
within غضون
to وحتى

EN Even for those lucky enough to have fairly smooth, unlined and taut skin on their face, the skin on the neck may be giving away their true age!

AR حتى لسعداء الحظ من يتمتعون ببشرة ناعمة وملساء وبدون تجاعيد، يظهر عمرهم الحقيقي من شكل الجلد حول الرقبة!

תַעתִיק ḥty̱ lsʿdạʾ ạlḥẓ mn ytmtʿwn bbsẖrẗ nạʿmẗ wmlsạʾ wbdwn tjạʿyd, yẓhr ʿmrhm ạlḥqyqy mn sẖkl ạljld ḥwl ạlrqbẗ!

אנגלית ערבי
true الحقيقي
skin الجلد
the neck الرقبة
to حول

EN There are even more tools out there to help with building those sites

AR هناك المزيد من الأدوات هناك للمساعدة في بناء تلك المواقع

תַעתִיק hnạk ạlmzyd mn ạlạ̉dwạt hnạk llmsạʿdẗ fy bnạʾ tlk ạlmwạqʿ

אנגלית ערבי
building بناء
tools الأدوات
sites المواقع
help للمساعدة
more المزيد
those تلك

EN We understand that sometimes you want something so real it can?t even be recorded – quality cam sites like those below will deliver.

AR نحن نتفهم أنك في بعض الأحيان تريد شيئًا حقيقيًا لا يمكن حتى تسجيله - مواقع الكاميرا عالية الجودة مثل تلك الموجودة أدناه ستوفر لك.

תַעתִיק nḥn ntfhm ạ̉nk fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn tryd sẖyyaⁿ̉ạ ḥqyqyaⁿạ lạ ymkn ḥty̱ tsjylh - mwạqʿ ạlkạmyrạ ʿạlyẗ ạljwdẗ mtẖl tlk ạlmwjwdẗ ạ̉dnạh stwfr lk.

אנגלית ערבי
sometimes الأحيان
real حقيقي
sites مواقع
quality الجودة
below أدناه
we نحن
can يمكن
even حتى

EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland

AR من الممكن الوصول إلى سويسرا بالقطار من مختلف الدول الأوروبية - حتى من الدول غير المتاخمة لسويسرا

תַעתִיק mn ạlmmkn ạlwṣwl ạ̹ly̱ swysrạ bạlqṭạr mn mkẖtlf ạldwl ạlạ̉wrwbyẗ - ḥty̱ mn ạldwl gẖyr ạlmtạkẖmẗ lswysrạ

אנגלית ערבי
possible الممكن
switzerland سويسرا
various مختلف
countries الدول
european الأوروبية
not غير
is الوصول

EN You can even just go through the entire Oberlo catalog to find the best selling products and stick with those.

AR يمكنك حتى مجرد الذهاب من خلال كتالوج أوبرلو كامل للعثور على أفضل المنتجات مبيعا والتشبث بها.

תַעתִיק ymknk ḥty̱ mjrd ạldẖhạb mn kẖlạl ktạlwj ạ̉wbrlw kạml llʿtẖwr ʿly̱ ạ̉fḍl ạlmntjạt mbyʿạ wạltsẖbtẖ bhạ.

אנגלית ערבי
just مجرد
entire كامل
products المنتجات
best أفضل
can يمكنك
to بها
go الذهاب

EN Wix even has API access for those who want a developer to work with them on their eCommerce business

AR Wix حتى أن لديه إمكانية الوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات لأولئك الذين يريدون مطورًا للعمل معهم في أعمال التجارة الإلكترونية الخاصة بهم

תַעתִיק Wix ḥty̱ ạ̉n ldyh ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ wạjhẗ brmjẗ ạltṭbyqạt lạ̉wlỷk ạldẖyn yrydwn mṭwraⁿạ llʿml mʿhm fy ạ̉ʿmạl ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạlkẖạṣẗ bhm

אנגלית ערבי
access الوصول
api واجهة
developer مطور
with them معهم
has لديه
business أعمال
who الذين
their بهم
work للعمل

EN Keeper’s One-Time-Share feature is the most secure way to share your information with others over the internet, even with those who don't have a Keeper account

AR تُعد ميزة المشاركة لمرة واحدة من Keeper الوسيلة الأكثر أماناً لمشاركة معلوماتك مع الآخرين عبر الإنترنت، حتى مع هؤلاء الذين لا يملكون حساب Keeper

תַעתִיק tuʿd myzẗ ạlmsẖạrkẗ lmrẗ wạḥdẗ mn Keeper ạlwsylẗ ạlạ̉ktẖr ạ̉mạnạaⁿ lmsẖạrkẗ mʿlwmạtk mʿ ạlậkẖryn ʿbr ạlạ̹ntrnt, ḥty̱ mʿ hw̉lạʾ ạldẖyn lạ ymlkwn ḥsạb Keeper

EN It's even more urgent to see a doctor if you lose consciousness, even for just a few seconds.

AR وتكون زيارة الطبيب أكثر إلحاحًا إذا فقدت وعيك، حتى ولو لبضع ثوانٍ.

תַעתִיק wtkwn zyạrẗ ạlṭbyb ạ̉ktẖr ạ̹lḥạḥaⁿạ ạ̹dẖạ fqdt wʿyk, ḥty̱ wlw lbḍʿ tẖwạniⁿ.

אנגלית ערבי
see زيارة
doctor الطبيب
if إذا
more أكثر
to حتى

EN Featuring even-weight distribution, the headset was ergonomically engineered to provide maximum comfort and flexibility, even with extended use

AR صمِّمَت النظارة، التي تتميز بتوزيع متساوٍ للوزن، بطريقة مريحة في الاستخدام لتوفر أقصى راحة ومرونة، حتى مع الاستخدام المطول

תַעתִיק ṣmĩmat ạlnẓạrẗ, ạlty ttmyz btwzyʿ mtsạwiⁿ llwzn, bṭryqẗ mryḥẗ fy ạlạstkẖdạm ltwfr ạ̉qṣy̱ rạḥẗ wmrwnẗ, ḥty̱ mʿ ạlạstkẖdạm ạlmṭwl

אנגלית ערבי
use الاستخدام
maximum أقصى
comfort راحة
to حتى
the التي

EN Featuring even-weight distribution, the headset was ergonomically engineered to provide maximum comfort and flexibility, even with extended use

AR صمِّمَت النظارة، التي تتميز بتوزيع متساوٍ للوزن، بطريقة مريحة في الاستخدام لتوفر أقصى راحة ومرونة، حتى مع الاستخدام المطول

תַעתִיק ṣmĩmat ạlnẓạrẗ, ạlty ttmyz btwzyʿ mtsạwiⁿ llwzn, bṭryqẗ mryḥẗ fy ạlạstkẖdạm ltwfr ạ̉qṣy̱ rạḥẗ wmrwnẗ, ḥty̱ mʿ ạlạstkẖdạm ạlmṭwl

אנגלית ערבי
use الاستخدام
maximum أقصى
comfort راحة
to حتى
the التي

EN Leaving the country, even if it were easy, is not an option because you haven’t even made a dent in your recruitment debts.

AR مغادرة البلد، وإن كانت سهلة، ليست خياراً لأنك لم تنتهِ من تسديد ديون استقدامك وتوظيفك

תַעתִיק mgẖạdrẗ ạlbld, wạ̹n kạnt shlẗ, lyst kẖyạrạaⁿ lạ̉nk lm tnthi mn tsdyd dywn ạstqdạmk wtwẓyfk

אנגלית ערבי
country البلد
easy سهلة
because لأنك

EN Before you even spend a penny, a break-even calculator allows you to consolidate your estimations, concisely.

AR حتى قبل أن تنفق فلسا واحدا ، تسمح لك الآلة الحاسبة المتكافئة بتوحيد تقديراتك بدقة.

תַעתִיק ḥty̱ qbl ạ̉n tnfq flsạ wạḥdạ , tsmḥ lk ạlậlẗ ạlḥạsbẗ ạlmtkạfỷẗ btwḥyd tqdyrạtk bdqẗ.

אנגלית ערבי
allows تسمح
before قبل
to حتى

EN Mayo Clinic seeks to provide support for those unable to pay for medically necessary care.

AR تسعى Mayo Clinic لتوفير الدعم لهؤلاء غير القادرين على دفع ثمن الرعاية اللازمة طبيًّا.

תַעתִיק tsʿy̱ Mayo Clinic ltwfyr ạldʿm lhw̉lạʾ gẖyr ạlqạdryn ʿly̱ dfʿ tẖmn ạlrʿạyẗ ạllạzmẗ ṭbyaⁿ̃ạ.

אנגלית ערבי
clinic clinic
necessary اللازمة
support الدعم
care الرعاية
pay دفع
to على

EN Young children under age 5, and especially those under 6 months

AR الأطفال تحت سن 5 سنوات، وخصوصًا أولئك الذين تقل أعمارهم عن 6 شهور

תַעתִיק ạlạ̉ṭfạl tḥt sn 5 snwạt, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̉wlỷk ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 6 sẖhwr

אנגלית ערבי
months شهور
children الأطفال
under تحت
those أولئك
and الذين
age أعمارهم

EN Flu vaccination could reduce symptoms that might be confused with those caused by COVID-19

AR وقد يخفف لقاح الإنفلونزا الأعراض التي قد يصعب تمييزها عن أعراض كوفيد 19

תַעתִיק wqd ykẖff lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ạlạ̉ʿrạḍ ạlty qd yṣʿb tmyyzhạ ʿn ạ̉ʿrạḍ kwfyd 19

אנגלית ערבי
flu الإنفلونزا
be وقد
that التي
covid كوفيد

EN Mild signs and symptoms often are similar to those of a cold or flu, but they last longer.

AR عادةً ما تتشابه العلامات والأعراض الخفيفة مع علامات وأعراض نزلة البرد أو الإنفلونزا، ولكنها تستمر لفترة أطول.

תַעתִיק ʿạdẗaⁿ mạ ttsẖạbh ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlkẖfyfẗ mʿ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ nzlẗ ạlbrd ạ̉w ạlạ̹nflwnzạ, wlknhạ tstmr lftrẗ ạ̉ṭwl.

אנגלית ערבי
often عادة
are similar تتشابه
mild الخفيفة
cold البرد
flu الإنفلونزا
but ولكنها
longer أطول
and symptoms والأعراض
symptoms وأعراض
signs علامات

EN These drugs may reduce the risk of heart attack and stroke in people with a high risk of those conditions

AR قد تقلل هذه الأدوية خطر الإصابة بالنوبة القلبية والسكتة الدماغية عند الأشخاص الأكثر عرضة للإصابة بهذين المرضين

תַעתִיק qd tqll hdẖh ạlạ̉dwyẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlnwbẗ ạlqlbyẗ wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bhdẖyn ạlmrḍyn

אנגלית ערבי
reduce تقلل
drugs الأدوية
risk خطر
heart القلبية
and stroke والسكتة
people الأشخاص
the الأكثر
these هذه

מציג 50 מתוך 50 תרגומים