שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "analytics feature measures" ל- ערבי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "analytics feature measures" מ- אנגלית ל- ערבי

תרגומים של analytics feature measures

ניתן לתרגם את "analytics feature measures" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:

analytics البيانات التحليلات التقارير المعلومات بيانات تحليلات معلومات
feature أن أو أي إلى استخدام التي الخاص الخاصة الميزات الميزة باستخدام جميع جودة عبر فقط في كل لا لك ما مع من ميزات ميزة هذا هذه هو هي يمكن يمكنك
measures أو أي إذا إلى الإجراءات التدابير تدابير خلال غير في كل من

תרגום של אנגלית ל-ערבי של analytics feature measures

אנגלית
ערבי

EN The analytics feature measures organic, owned, and earned metrics on Facebook, Instagram, Twitter, and LinkedIn.

AR تقيس ميزة التحليلات المقاييس العضوية والممتلكة والمكتسبة على فيسبوك وإنستغرام وتويتر ولينكد إن.

תַעתִיק tqys myzẗ ạltḥlylạt ạlmqạyys ạlʿḍwyẗ wạlmmtlkẗ wạlmktsbẗ ʿly̱ fysbwk wạ̹nstgẖrạm wtwytr wlynkd ạ̹n.

אנגלית ערבי
feature ميزة
analytics التحليلات
facebook فيسبوك
on على

EN The analytics feature measures organic, owned, and earned metrics on Facebook, Instagram, Twitter, and LinkedIn

AR تقيس ميزة التحليلات المقاييس العضوية والممتلكة والمكتسبة على فيسبوك وإنستغرام وتويتر ولينكد إن

תַעתִיק tqys myzẗ ạltḥlylạt ạlmqạyys ạlʿḍwyẗ wạlmmtlkẗ wạlmktsbẗ ʿly̱ fysbwk wạ̹nstgẖrạm wtwytr wlynkd ạ̹n

אנגלית ערבי
feature ميزة
analytics التحليلات
facebook فيسبوك
on على

EN As this feature relies on the weight of the products being shipped, to use this feature, Product Weights are required to be set.

AR نظرا لأن هذه الميزة تعتمد على وزن المنتجات التي يتم شحنها، لاستخدام هذه الميزة، فمن الضروري ضبط أوزان المنتج.

תַעתִיק nẓrạ lạ̉n hdẖh ạlmyzẗ tʿtmd ʿly̱ wzn ạlmntjạt ạlty ytm sẖḥnhạ, lạstkẖdạm hdẖh ạlmyzẗ, fmn ạlḍrwry ḍbṭ ạ̉wzạn ạlmntj.

אנגלית ערבי
feature الميزة
weight وزن
set ضبط
be يتم
product المنتج
products المنتجات
use لاستخدام

EN This feature is only available to Weebly instances that have been upgraded to have this feature.

AR هذه الميزة متاحة فقط لمثيلات Weebly التي تمت ترقيتها للحصول على هذه الميزة.

תַעתִיק hdẖh ạlmyzẗ mtạḥẗ fqṭ lmtẖylạt Weebly ạlty tmt trqythạ llḥṣwl ʿly̱ hdẖh ạlmyzẗ.

אנגלית ערבי
weebly weebly
feature الميزة
upgraded ترقيتها
available متاحة
this هذه
only فقط
to على
that التي

EN This is a fantastic feature, and we are proud to offer this feature on any new shared hosting and business web hosting packages.

AR هذه ميزة رائعة، ونحن فخورون بتقديم هذه الميزة على أي جديد الاستضافة المشتركة و استضافة المواقع التجارية الحزم.

תַעתִיק hdẖh myzẗ rạỷʿẗ, wnḥn fkẖwrwn btqdym hdẖh ạlmyzẗ ʿly̱ ạ̉y jdyd ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ w ạstḍạfẗ ạlmwạqʿ ạltjạryẗ ạlḥzm.

אנגלית ערבי
proud فخورون
new جديد
shared المشتركة
web المواقع
business التجارية
packages الحزم
and و
we ونحن
feature ميزة
this هذه
to على
hosting الاستضافة

EN Thank you for using the PS Communities feature on your PS4 console. Beginning in April 2021, this feature will no longer be supported or available on your PS4 console.

AR نشكرك على استخدام ميزة PS Communities على جهاز PS4 الخاص بك. اعتبارًا من شهر أبريل 2021، لن تكون هذه الميزة مدعومة أو متوفّرة على جهاز PS4 الخاص بك.

תַעתִיק nsẖkrk ʿly̱ ạstkẖdạm myzẗ PS Communities ʿly̱ jhạz PS4 ạlkẖạṣ bk. ạʿtbạraⁿạ mn sẖhr ạ̉bryl 2021, ln tkwn hdẖh ạlmyzẗ mdʿwmẗ ạ̉w mtwf̃rẗ ʿly̱ jhạz PS4 ạlkẖạṣ bk.

EN The analytics feature is a tool that allows you to analyze, manage, and measure the success of all your digital assets and contents.

AR ميزة التحليلات هي أداة تسمح لك بتحليل، وإدارة، وقياس نجاح جميع الميزات والمحتويات الرقمية الخاصة بك

תַעתִיק myzẗ ạltḥlylạt hy ạ̉dạẗ tsmḥ lk btḥlyl, wạ̹dạrẗ, wqyạs njạḥ jmyʿ ạlmyzạt wạlmḥtwyạt ạlrqmyẗ ạlkẖạṣẗ bk

אנגלית ערבי
analytics التحليلات
allows تسمح
manage وإدارة
success نجاح
feature ميزة
tool أداة
digital الرقمية
all جميع
your الخاصة

EN What data can I get with the analytics feature?

AR ما هي البيانات التي يمكنني الحصول عليها باستخدام ميزة التحليلات؟

תַעתִיק mạ hy ạlbyạnạt ạlty ymknny ạlḥṣwl ʿlyhạ bạstkẖdạm myzẗ ạltḥlylạt?

אנגלית ערבי
data البيانات
feature ميزة
analytics التحليلات
with باستخدام
can يمكنني
get الحصول
the عليها

EN You can use the analytics feature to measure the overall performance of your social media activity across multiple social networks

AR يمكنك استخدام ميزة التحليلات لقياس الأداء العام لنشاطك على وسائل التواصل الاجتماعي عبر شبكات اجتماعية متعددة

תַעתִיק ymknk ạstkẖdạm myzẗ ạltḥlylạt lqyạs ạlạ̉dạʾ ạlʿạm lnsẖạṭk ʿly̱ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ʿbr sẖbkạt ạjtmạʿyẗ mtʿddẗ

אנגלית ערבי
feature ميزة
analytics التحليلات
to measure لقياس
overall العام
networks شبكات
use استخدام
performance الأداء
multiple متعددة
can يمكنك
media وسائل
social الاجتماعي
to على
of عبر

EN Widgets are the bread and butter of the analytics feature

AR االأدوات هي الخبز والزبدة في ميزة التحليلات

תַעתִיק ạạlạ̉dwạt hy ạlkẖbz wạlzbdẗ fy myzẗ ạltḥlylạt

אנגלית ערבי
bread الخبز
feature ميزة
analytics التحليلات

EN The analytics feature offers a great collection of free and paid widgets.

AR تقدم ميزة التحليلات مجموعة رائعة من الأدوات المجانية والمدفوعة*

תַעתִיק tqdm myzẗ ạltḥlylạt mjmwʿẗ rạỷʿẗ mn ạlạ̉dwạt ạlmjạnyẗ wạlmdfwʿẗ*

אנגלית ערבי
offers تقدم
feature ميزة
analytics التحليلات
collection مجموعة
great رائعة
free المجانية

EN Watch our product training video and start using the analytics feature with your team.

AR شاهد فيديو التدريب على منتجاتنا وابدأ في استخدام ميزة التحليلات مع فريقك

תַעתִיק sẖạhd fydyw ạltdryb ʿly̱ mntjạtnạ wạbdạ̉ fy ạstkẖdạm myzẗ ạltḥlylạt mʿ fryqk

אנגלית ערבי
watch شاهد
video فيديو
and start وابدأ
feature ميزة
analytics التحليلات
training التدريب
team فريقك
the على
using استخدام

EN The analytics feature is a tool that allows you to analyze, manage, and measure the success of all your digital assets and contents. Learn more.

AR ميزة التحليلات هي أداة تسمح لك بتحليل، وإدارة، وقياس نجاح جميع الميزات والمحتويات الرقمية الخاصة بك يتعلم أكثر.

תַעתִיק myzẗ ạltḥlylạt hy ạ̉dạẗ tsmḥ lk btḥlyl, wạ̹dạrẗ, wqyạs njạḥ jmyʿ ạlmyzạt wạlmḥtwyạt ạlrqmyẗ ạlkẖạṣẗ bk ytʿlm ạ̉ktẖr.

אנגלית ערבי
analytics التحليلات
allows تسمح
manage وإدارة
success نجاح
learn يتعلم
feature ميزة
tool أداة
digital الرقمية
all جميع
more أكثر
your الخاصة

EN The analytics feature offers a great collection of free and paid widgets. Learn more.

AR تقدم ميزة التحليلات مجموعة رائعة من الأدوات المجانية والمدفوعة* يتعلم أكثر.

תַעתִיק tqdm myzẗ ạltḥlylạt mjmwʿẗ rạỷʿẗ mn ạlạ̉dwạt ạlmjạnyẗ wạlmdfwʿẗ* ytʿlm ạ̉ktẖr.

אנגלית ערבי
offers تقدم
feature ميزة
analytics التحليلات
great رائعة
free المجانية
learn يتعلم
collection مجموعة
more أكثر

EN Sender’s powerful analytics feature is one of the main reasons why it’s on this list

AR Senderتعد ميزة التحليلات القوية أحد الأسباب الرئيسية لوجودها في هذه القائمة

תַעתִיק Sendertʿd myzẗ ạltḥlylạt ạlqwyẗ ạ̉ḥd ạlạ̉sbạb ạlrỷysyẗ lwjwdhạ fy hdẖh ạlqạỷmẗ

אנגלית ערבי
feature ميزة
analytics التحليلات
reasons الأسباب
main الرئيسية
list القائمة

EN Good analytics and tracking feature

AR تحليلات جيدة وميزة التتبع

תַעתִיק tḥlylạt jydẗ wmyzẗ ạlttbʿ

אנגלית ערבי
analytics تحليلات
good جيدة
tracking التتبع

EN Analytics and Reporting, which is integrated with Google Analytics and offers many different reports

AR تحليلات وإعداد التقارير، والتي يتم دمجها مع Google Analytics وتقدم العديد من التقارير المختلفة

תַעתִיק tḥlylạt wạ̹ʿdạd ạltqạryr, wạlty ytm dmjhạ mʿ Google Analytics wtqdm ạlʿdyd mn ạltqạryr ạlmkẖtlfẗ

אנגלית ערבי
google google
which والتي
many العديد
different المختلفة
reports التقارير
analytics analytics

EN Google’s ability to use and share information collected by Google Analytics about your visits to this Site is restricted by the Google Analytics Terms of Use and the Google Privacy Policy.

AR إذا كنت تعيش خارج الولايات المتحدة ، ستخضع شروط هذه السياسة لقوانين منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لجمهورية الصين الشعبية.

תַעתִיק ạ̹dẖạ knt tʿysẖ kẖạrj ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ , stkẖḍʿ sẖrwṭ hdẖh ạlsyạsẗ lqwạnyn mnṭqẗ hwngẖ kwngẖ ạlạ̹dạryẗ ạlkẖạṣẗ ljmhwryẗ ạlṣyn ạlsẖʿbyẗ.

אנגלית ערבי
terms شروط
policy السياسة
of خارج
by منطقة
your الخاصة

EN This Website uses third party analytics (“Third Party Analytics”)

AR هذا الموقع يستخدم تحليلات الطرف الثالث ("تحليلات الطرف الثالث")

תַעתִיק hdẖạ ạlmwqʿ ystkẖdm tḥlylạt ạlṭrf ạltẖạltẖ ("tḥlylạt ạlṭrf ạltẖạltẖ")

אנגלית ערבי
this هذا
website الموقع
uses يستخدم
analytics تحليلات
party الطرف
third الثالث

EN Customer spotlight: FANDELI enables departmental analytics and increases productivity with Zoho Analytics

AR استمتع هذا الموسم بتجربة عمل فريدة من خلال تحديثات برنامج زوهو لإدارة علاقات العملاء CRM

תַעתִיק ạstmtʿ hdẖạ ạlmwsm btjrbẗ ʿml frydẗ mn kẖlạl tḥdytẖạt brnạmj zwhw lạ̹dạrẗ ʿlạqạt ạlʿmlạʾ CRM

אנגלית ערבי
zoho زوهو
customer العملاء
and هذا
with خلال

EN You can use the Google Analytics Opt-Out Browser Add-on to disable tracking by Google Analytics.

AR يمكنك استخدام وظيفة المتصفح الإضافية لتعطيل التتبع في Google Analytics لتعطيل التتبع بواسطة Google Analytics.

תַעתִיק ymknk ạstkẖdạm wẓyfẗ ạlmtṣfḥ ạlạ̹ḍạfyẗ ltʿṭyl ạlttbʿ fy Google Analytics ltʿṭyl ạlttbʿ bwạsṭẗ Google Analytics.

אנגלית ערבי
google google
use استخدام
browser المتصفح
add الإضافية
tracking التتبع
analytics analytics
by بواسطة
can يمكنك

EN Analytics companies like Google Analytics, Facebook, Salesforce, Adroll and Silverpop may also place Cookies on your machine

AR قد تقوم أيضًا شركات التحليلات مثل Google Analytics وFacebook و Salesforce و Adroll و Silverpop بوضع ملفات تعريف الارتباط على جهازك

תַעתִיק qd tqwm ạ̉yḍaⁿạ sẖrkạt ạltḥlylạt mtẖl Google Analytics wFacebook w Salesforce w Adroll w Silverpop bwḍʿ mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ ʿly̱ jhạzk

אנגלית ערבי
google google
companies شركات
on على
and و
like مثل
analytics التحليلات

EN It may be an option when other life support measures haven't worked

AR وقد تكون خيارًا واردًا في حال عدم نجاح الأساليب الأخرى الهادفة للحفاظ على الحياة

תַעתִיק wqd tkwn kẖyạraⁿạ wạrdaⁿạ fy ḥạl ʿdm njạḥ ạlạ̉sạlyb ạlạ̉kẖry̱ ạlhạdfẗ llḥfạẓ ʿly̱ ạlḥyạẗ

אנגלית ערבי
option خيار
other الأخرى
life الحياة
be وقد

EN Remove clothing only after you're safely out of the water and can take measures to get dry and warm.

AR لا تخلع الملابس إلا بعد خروجك من الماء بأمان ويمكنك اتخاذ الإجراءات اللازمة لتجفيفها وتدفئتها.

תַעתִיק lạ tkẖlʿ ạlmlạbs ạ̹lạ bʿd kẖrwjk mn ạlmạʾ bạ̉mạn wymknk ạtkẖạdẖ ạlạ̹jrạʾạt ạllạzmẗ ltjfyfhạ wtdfỷthạ.

אנגלית ערבי
clothing الملابس
only إلا
water الماء
safely بأمان
take اتخاذ
measures الإجراءات
after بعد

EN The influenza vaccine isn't 100% effective, so it's also important to take several measures to reduce the spread of infection, including:

AR نسبة فعالية لقاح الإنفلونزا ليست 100%، ولذلك من المهم اتباع بعض الإجراءات اللازمة لتقليل انتشار العدوى، ومنها:

תַעתִיק nsbẗ fʿạlyẗ lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ lyst 100%, wldẖlk mn ạlmhm ạtbạʿ bʿḍ ạlạ̹jrạʾạt ạllạzmẗ ltqlyl ạntsẖạr ạlʿdwy̱, wmnhạ:

אנגלית ערבי
effective فعالية
vaccine لقاح
influenza الإنفلونزا
important المهم
spread انتشار
infection العدوى
reduce لتقليل
measures الإجراءات

EN Taking measures to prevent blood clots in your legs will help protect you against pulmonary embolism.

AR إن اتخاذ التدابير اللازمة للوقاية من تكون الجلطات الدموية في ساقيك سيساعد على حمايتك من الإصابة بالانصمام الرئوي.

תַעתִיק ạ̹n ạtkẖạdẖ ạltdạbyr ạllạzmẗ llwqạyẗ mn tkwn ạljlṭạt ạldmwyẗ fy sạqyk sysạʿd ʿly̱ ḥmạytk mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlạnṣmạm ạlrỷwy.

אנגלית ערבי
taking اتخاذ
measures التدابير
clots الجلطات
your legs ساقيك
pulmonary الرئوي
will help سيساعد
to على

EN For this reason, most hospitals are aggressive about taking measures to prevent blood clots, including:

AR ولهذا السبب، تكون معظم المستشفيات صارمةً جدًّا في أخذ الإجراءات الوقائية من الجلطات الدموية، والتي تشمل:

תַעתִיק wlhdẖạ ạlsbb, tkwn mʿẓm ạlmstsẖfyạt ṣạrmẗaⁿ jdaⁿ̃ạ fy ạ̉kẖdẖ ạlạ̹jrạʾạt ạlwqạỷyẗ mn ạljlṭạt ạldmwyẗ, wạlty tsẖml:

אנגלית ערבי
most معظم
hospitals المستشفيات
taking أخذ
measures الإجراءات
clots الجلطات
including تشمل
this والتي
to السبب
are تكون

EN Monitoring is usually done with a small, at-home device called a blood glucose meter, which measures the amount of sugar in a drop of your blood

AR وعادةً ما تتم عملية المتابعة بجهاز منزلي صغير يسمى مقياس الغلوكوز في الدم، الذي يقيس كمية السكر في قطرة من الدم

תַעתִיק wʿạdẗaⁿ mạ ttm ʿmlyẗ ạlmtạbʿẗ bjhạz mnzly ṣgẖyr ysmy̱ mqyạs ạlgẖlwkwz fy ạldm, ạldẖy yqys kmyẗ ạlskr fy qṭrẗ mn ạldm

אנגלית ערבי
device بجهاز
small صغير
blood الدم
amount كمية
glucose الغلوكوز
sugar السكر
is تتم
the الذي

EN A continuous glucose monitor (CGM) is a device that measures your blood sugar every few minutes using a sensor inserted under the skin.

AR يُعد جهاز مراقبة الغلوكوز المستمرة (CGM) جهازًا يقيس السكر في الدم كل بضع دقائق باستخدام مستشعر يدخله الطبيب تحت الجلد.

תַעתִיק yuʿd jhạz mrạqbẗ ạlgẖlwkwz ạlmstmrẗ (CGM) jhạzaⁿạ yqys ạlskr fy ạldm kl bḍʿ dqạỷq bạstkẖdạm mstsẖʿr ydkẖlh ạlṭbyb tḥt ạljld.

אנגלית ערבי
device جهاز
monitor مراقبة
blood الدم
minutes دقائق
using باستخدام
under تحت
skin الجلد
glucose الغلوكوز
sugar السكر
few بضع

EN Our team of experts takes extensive measures when we migrate your website to make sure it is working correctly on your new server

AR يأخذ فريق الخبراء لدينا تدابير مستفيضة عندما نرسل موقع الويب الخاص بك للتأكد من أنه يعمل بشكل صحيح على الخادم الجديد الخاص بك

תַעתִיק yạ̉kẖdẖ fryq ạlkẖbrạʾ ldynạ tdạbyr mstfyḍẗ ʿndmạ nrsl mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk lltạ̉kd mn ạ̉nh yʿml bsẖkl ṣḥyḥ ʿly̱ ạlkẖạdm ạljdyd ạlkẖạṣ bk

אנגלית ערבי
takes يأخذ
team فريق
experts الخبراء
measures تدابير
server الخادم
new الجديد
when عندما
working يعمل
correctly صحيح
our لدينا
is أنه
website الويب

EN Every business needs to protect its customers by implementing necessary security measures

AR كل أعمال يحتاج إلى حماية عملائها من خلال تنفيذ التدابير الأمنية اللازمة

תַעתִיק kl ạ̉ʿmạl yḥtạj ạ̹ly̱ ḥmạyẗ ʿmlạỷhạ mn kẖlạl tnfydẖ ạltdạbyr ạlạ̉mnyẗ ạllạzmẗ

אנגלית ערבי
business أعمال
implementing تنفيذ
measures التدابير
necessary اللازمة
security الأمنية
protect حماية
needs يحتاج
to إلى

EN Weebly's security is unparalleled, and it takes care of security measures for you

AR أمان Weebly لا مثيل له، ويطرح الإجراءات الأمنية لك

תַעתִיק ạ̉mạn Weebly lạ mtẖyl lh, wyṭrḥ ạlạ̹jrạʾạt ạlạ̉mnyẗ lk

אנגלית ערבי
measures الإجراءات
security الأمنية

EN Review campus-specific guidelines and safety measures as you plan your visit.

AR أثناء التخطيط لزيارتنا، اطلع على السياسات وإجراءات السلامة الخاصة بكل موقع من مواقعنا.

תַעתִיק ạ̉tẖnạʾ ạltkẖṭyṭ lzyạrtnạ, ạṭlʿ ʿly̱ ạlsyạsạt wạ̹jrạʾạt ạlslạmẗ ạlkẖạṣẗ bkl mwqʿ mn mwạqʿnạ.

אנגלית ערבי
plan التخطيط
safety السلامة
as أثناء
your الخاصة

EN Simple measures can help protect you and your family from lead poisoning:

AR يمكن أن تساعد التدابير البسيطة على حمايتك وعائلتك من التسمم بالرصاص:

תַעתִיק ymkn ạ̉n tsạʿd ạltdạbyr ạlbsyṭẗ ʿly̱ ḥmạytk wʿạỷltk mn ạltsmm bạlrṣạṣ:

אנגלית ערבי
can يمكن
help تساعد
measures التدابير
from على
poisoning التسمم

EN A spirometer is a diagnostic device that measures the amount of air you're able to breathe in and out and the time it takes you to exhale completely after you take a deep breath.

AR مقياس التنفس هو جهاز تشخيصي يقيس كمية الهواء التي تستطيع تنفسها وإخراجها والوقت الذي يستغرقه الزفير بشكل كامل بعد أن تأخذ نفسًا عميقًا.

תַעתִיק mqyạs ạltnfs hw jhạz tsẖkẖyṣy yqys kmyẗ ạlhwạʾ ạlty tstṭyʿ tnfshạ wạ̹kẖrạjhạ wạlwqt ạldẖy ystgẖrqh ạlzfyr bsẖkl kạml bʿd ạ̉n tạ̉kẖdẖ nfsaⁿạ ʿmyqaⁿạ.

אנגלית ערבי
device جهاز
amount كمية
air الهواء
able تستطيع
time والوقت
completely كامل
take تأخذ
deep عميق
the نفس
after بعد
breath التنفس

EN Arterial blood gas analysis. This blood test measures how well your lungs are bringing oxygen into your blood and removing carbon dioxide.

AR تحليل غازات الدم الشرياني. يقيس اختبار الدم هذا مدى نجاح رئتيك في إمداد دمك بالأكسجين والتخلص من ثاني أكسيد الكربون.

תַעתִיק tḥlyl gẖạzạt ạldm ạlsẖryạny. yqys ạkẖtbạr ạldm hdẖạ mdy̱ njạḥ rỷtyk fy ạ̹mdạd dmk bạlạ̉ksjyn wạltkẖlṣ mn tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn.

אנגלית ערבי
analysis تحليل
blood الدم
test اختبار
your lungs رئتيك
your blood دمك
oxygen بالأكسجين
carbon الكربون
this هذا

EN But when these measures no longer help or your lung function becomes life-threatening, your doctor might suggest a single-lung transplant or a double-lung transplant.

AR ولكن عندما تصبح هذه التدابير غير فعّالة، أو تتدهور وظيفة الرئة لدرجة تهدد الحياة، فقد ينصحك طبيبك بإجراء زراعة لرئة واحدة أو زراعة الرئتين.

תַעתִיק wlkn ʿndmạ tṣbḥ hdẖh ạltdạbyr gẖyr fʿ̃ạlẗ, ạ̉w ttdhwr wẓyfẗ ạlrỷẗ ldrjẗ thdd ạlḥyạẗ, fqd ynṣḥk ṭbybk bạ̹jrạʾ zrạʿẗ lrỷẗ wạḥdẗ ạ̉w zrạʿẗ ạlrỷtyn.

אנגלית ערבי
measures التدابير
function وظيفة
lung الرئة
life الحياة
your doctor طبيبك
when عندما
but ولكن
these هذه
or غير
a واحدة

EN May 20, 2020: Raissouni publishes an editorial criticising the security measures taken under the state of health emergency related to the COVID-19 pandemic.

AR 20 مايو 2020: الريسوني ينشر افتتاحية تنتقد الإجراءات الأمنية المتخذة في ظل حالة الطوارئ الصحية المتعلقة بوباء كوفيد -19.

תַעתִיק 20 mạyw 2020: ạlryswny ynsẖr ạfttạḥyẗ tntqd ạlạ̹jrạʾạt ạlạ̉mnyẗ ạlmtkẖdẖẗ fy ẓl ḥạlẗ ạlṭwạrỷ ạlṣḥyẗ ạlmtʿlqẗ bwbạʾ kwfyd -19.

אנגלית ערבי
may مايو
raissouni الريسوني
measures الإجراءات
security الأمنية
emergency الطوارئ
health الصحية
related المتعلقة
covid كوفيد
to حالة

EN See the establishments that have received the stamp of approval for safety measures

AR اطلع على المؤسسات التي حصلت على ختم "دبي الضمانة" والمُلتزمة بمعايير السلامة

תַעתִיק ạṭlʿ ʿly̱ ạlmw̉ssạt ạlty ḥṣlt ʿly̱ kẖtm "dby ạlḍmạnẗ" wạlmultzmẗ bmʿạyyr ạlslạmẗ

אנגלית ערבי
safety السلامة
the التي

EN Additionally, they will be able to identify outdated equipment, which can be the base to implement energy efficiency measures.

AR بالإضافة إلى ذلك، سيتمكنون من تحديد المعدات المتقادمة التي يمكن أن تشكل الأساس لتنفيذ تدابير كفاءة استخدام الطاقة.

תַעתִיק bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, sytmknwn mn tḥdyd ạlmʿdạt ạlmtqạdmẗ ạlty ymkn ạ̉n tsẖkl ạlạ̉sạs ltnfydẖ tdạbyr kfạʾẗ ạstkẖdạm ạlṭạqẗ.

אנגלית ערבי
equipment المعدات
measures تدابير
efficiency كفاءة
energy الطاقة
can يمكن
to إلى
identify تحديد

EN The MVI measures economic, structural development, and environmental vulnerabilities through 18 indicators in three different categories.  

AR يقيس مؤشر الضعف المتعدد الأبعاد نقاط الضعف الاقتصادية والهيكلية والبيئية للبلدان من خلال 18 مؤشرًا في ثلاث فئات مختلفة.

תַעתִיק yqys mw̉sẖr ạlḍʿf ạlmtʿdd ạlạ̉bʿạd nqạṭ ạlḍʿf ạlạqtṣạdyẗ wạlhyklyẗ wạlbyỷyẗ llbldạn mn kẖlạl 18 mw̉sẖraⁿạ fy tẖlạtẖ fỷạt mkẖtlfẗ.

אנגלית ערבי
vulnerabilities الضعف
economic الاقتصادية
categories فئات
different مختلفة
three ثلاث

EN The Islamic Republic of Iran continues to battle the novel coronavirus, with renewed health-related measures recently put in place to further curb the spread of the virus.

AR تواصل جمهورية إيران الإسلامية محاربة الفيروس التاجي الجديد، مع اتخاذ تدابير جديدة متعلقة بالصحة في الفترة الأخيرة للحد من انتشار الفيروس.

תַעתִיק twạṣl jmhwryẗ ạ̹yrạn ạlạ̹slạmyẗ mḥạrbẗ ạlfyrws ạltạjy ạljdyd, mʿ ạtkẖạdẖ tdạbyr jdydẗ mtʿlqẗ bạlṣḥẗ fy ạlftrẗ ạlạ̉kẖyrẗ llḥd mn ạntsẖạr ạlfyrws.

אנגלית ערבי
republic جمهورية
iran إيران
virus الفيروس
measures تدابير
related متعلقة
health بالصحة
recently الأخيرة
spread انتشار

EN These measures are all important

AR كلّ هذه التدابير مهمة

תַעתִיק kl̃ hdẖh ạltdạbyr mhmẗ

אנגלית ערבי
measures التدابير
these هذه

EN Adding COVID-19's prevention measures into the script was also a challenging process

AR كان إدخال تدابير الوقاية الخاصة بكوفيد-19 إلى السيناريو عملية صعبة أيضًا

תַעתִיק kạn ạ̹dkẖạl tdạbyr ạlwqạyẗ ạlkẖạṣẗ bkwfyd-19 ạ̹ly̱ ạlsynạryw ʿmlyẗ ṣʿbẗ ạ̉yḍaⁿạ

אנגלית ערבי
was كان
measures تدابير
prevention الوقاية
process عملية
the إلى

EN When hospice care becomes the treatment of choice, there is a shift from curative to supportive care measures

AR وعندما تصبح رعاية المحتضرين هي العلاج المختار، فإن تدابير الرعاية تتحول من الرعاية العلاجية إلى الرعاية الداعمة

תַעתִיק wʿndmạ tṣbḥ rʿạyẗ ạlmḥtḍryn hy ạlʿlạj ạlmkẖtạr, fạ̹n tdạbyr ạlrʿạyẗ ttḥwl mn ạlrʿạyẗ ạlʿlạjyẗ ạ̹ly̱ ạlrʿạyẗ ạldạʿmẗ

אנגלית ערבי
when وعندما
is تصبح
measures تدابير
treatment العلاج
the فإن
to إلى
care الرعاية

EN Caregivers will help you get these items to manage care and provide comfort measures.

AR سيساعدك مقدمو الرعاية في الحصول على هذه العناصر لإدارة الرعاية وتوفير تدابير الراحة.

תַעתִיק sysạʿdk mqdmw ạlrʿạyẗ fy ạlḥṣwl ʿly̱ hdẖh ạlʿnạṣr lạ̹dạrẗ ạlrʿạyẗ wtwfyr tdạbyr ạlrạḥẗ.

אנגלית ערבי
to على
items العناصر
provide وتوفير
measures تدابير
comfort الراحة
care الرعاية
get الحصول
these هذه
manage لإدارة

EN An ECG measures the timing and duration of each electrical phase in your heartbeat.

AR يَقيس مخطَّط كهربية القلب ECG توقيت كل مرحلة كهربائية في ضربات القلب ومدَّتها.

תַעתִיק yaqys mkẖṭãṭ khrbyẗ ạlqlb ECG twqyt kl mrḥlẗ khrbạỷyẗ fy ḍrbạt ạlqlb wmdãthạ.

אנגלית ערבי
ecg ecg
timing توقيت
phase مرحلة

EN This quick and painless test measures the electrical activity of the heart

AR يقيس هذا الاختبار السريع وغير المؤلم النشاط الكهربائي للقلب

תַעתִיק yqys hdẖạ ạlạkẖtbạr ạlsryʿ wgẖyr ạlmw̉lm ạlnsẖạṭ ạlkhrbạỷy llqlb

אנגלית ערבי
test الاختبار
quick السريع
activity النشاط
heart للقلب
this هذا

EN A blood pressure cuff tracks your blood pressure and another device, a pulse oximeter, measures the amount of oxygen in your blood.

AR يتتبع سوار ضغط الدم ضغط دمك، كما يقيس جهاز آخر، وهو مقياس التأكسج النبضي، كمية الأكسجين في الدم.

תַעתִיק yttbʿ swạr ḍgẖṭ ạldm ḍgẖṭ dmk, kmạ yqys jhạz ậkẖr, whw mqyạs ạltạ̉ksj ạlnbḍy, kmyẗ ạlạ̉ksjyn fy ạldm.

אנגלית ערבי
pressure ضغط
blood الدم
your blood دمك
device جهاز
your وهو
amount كمية
oxygen الأكسجين
and كما
another آخر

EN Treatment usually involves supportive care and measures to reduce inflammation in any affected vital organs to protect them from permanent damage

AR عادةً ما يتضمن العلاج رعاية داعمة وتدابير لتقليل الالتهاب في أي أعضاء حيوية مصابة لحمايتها من التعرض للتلف الدائم

תַעתִיק ʿạdẗaⁿ mạ ytḍmn ạlʿlạj rʿạyẗ dạʿmẗ wtdạbyr ltqlyl ạlạlthạb fy ạ̉y ạ̉ʿḍạʾ ḥywyẗ mṣạbẗ lḥmạythạ mn ạltʿrḍ lltlf ạldạỷm

אנגלית ערבי
usually عادة
involves يتضمن
inflammation الالتهاب
organs أعضاء
vital حيوية
treatment العلاج
care رعاية
reduce لتقليل

מציג 50 מתוך 50 תרגומים