שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "orientierung dazu anzubieten" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "orientierung dazu anzubieten" מ- גֶרמָנִיָת ל- הוֹלַנדִי

תרגומים של orientierung dazu anzubieten

ניתן לתרגם את "orientierung dazu anzubieten" ב-גֶרמָנִיָת להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:

orientierung oriëntatie
dazu - aan aantal al alle alleen als andere apparaat apps bedrijven bent beste bieden biedt bij bij het daarom dan dat data de deze die diensten dit doen door dus een eerste eigen elke en er ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt gebruikt om geen gegevens goed heb hebben hebt heeft hele helpen het het is hier hieronder hij hoe houden hun ik in in de informatie is je jouw kan klant komen krijgen kunnen leuker maakt maar maken manier meer meer dan mensen met mijn moet moeten naar nemen niet nog of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina producten staat te te doen tegen terwijl tijd toe toegang tot u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de vragen waar waardoor wanneer wat we we hebben werk wij worden wordt zal ze zelfs zich zie zien zijn zoals zodat zonder één
anzubieten aanbieden bedrijf bied bieden biedt deze diensten gebruiken geeft geven gratis helpen is leveren producten services shopify van de verkoopt voorzien zijn

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-הוֹלַנדִי של orientierung dazu anzubieten

גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי

DE Wir tun dies, um Trends zu ermitteln, Produktfeatures zur optimierten Beantwortung zu erstellen, Produktempfehlungen zu geben und Orientierung dazu anzubieten, welche Produkte und Services in verschiedenen Situationen am besten funktionieren

NL We doen dit zodat we trends kunnen identificeren, productfuncties kunnen bouwen die reacties optimaliseren, producten kunnen aanbevelen en richtlijnen kunnen geven over welke producten en services het beste werken in verschillende scenario’s

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
trends trends
ermitteln identificeren
in in
und en
zu zodat
geben geven
verschiedenen verschillende
funktionieren werken
wir we
services services
besten beste
dies dit
dazu
welche welke
produkte producten
um over

DE Wir tun dies, um Trends zu ermitteln, Produktfeatures zur optimierten Beantwortung zu erstellen, Produktempfehlungen zu geben und Orientierung dazu anzubieten, welche Produkte und Services in verschiedenen Situationen am besten funktionieren

NL We doen dit zodat we trends kunnen identificeren, productfuncties kunnen bouwen die reacties optimaliseren, producten kunnen aanbevelen en richtlijnen kunnen geven over welke producten en services het beste werken in verschillende scenario’s

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
trends trends
ermitteln identificeren
in in
und en
zu zodat
geben geven
verschiedenen verschillende
funktionieren werken
wir we
services services
besten beste
dies dit
dazu
welche welke
produkte producten
um over

DE Wir tun dies, um Trends zu ermitteln, Produktfeatures zur optimierten Beantwortung zu erstellen, Produktempfehlungen zu geben und Orientierung dazu anzubieten, welche Produkte und Services in verschiedenen Situationen am besten funktionieren

NL We doen dit zodat we trends kunnen identificeren, productfuncties kunnen bouwen die reacties optimaliseren, producten kunnen aanbevelen en richtlijnen kunnen geven over welke producten en services het beste werken in verschillende scenario’s

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
trends trends
ermitteln identificeren
in in
und en
zu zodat
geben geven
verschiedenen verschillende
funktionieren werken
wir we
services services
besten beste
dies dit
dazu
welche welke
produkte producten
um over

DE Wir tun dies, um Trends zu ermitteln, Produktfeatures zur optimierten Beantwortung zu erstellen, Produktempfehlungen zu geben und Orientierung dazu anzubieten, welche Produkte und Services in verschiedenen Situationen am besten funktionieren

NL We doen dit zodat we trends kunnen identificeren, productfuncties kunnen bouwen die reacties optimaliseren, producten kunnen aanbevelen en richtlijnen kunnen geven over welke producten en services het beste werken in verschillende scenario’s

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
trends trends
ermitteln identificeren
in in
und en
zu zodat
geben geven
verschiedenen verschillende
funktionieren werken
wir we
services services
besten beste
dies dit
dazu
welche welke
produkte producten
um over

DE Wir tun dies, um Trends zu ermitteln, Produktfeatures zur optimierten Beantwortung zu erstellen, Produktempfehlungen zu geben und Orientierung dazu anzubieten, welche Produkte und Services in verschiedenen Situationen am besten funktionieren

NL We doen dit zodat we trends kunnen identificeren, productfuncties kunnen bouwen die reacties optimaliseren, producten kunnen aanbevelen en richtlijnen kunnen geven over welke producten en services het beste werken in verschillende scenario’s

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
trends trends
ermitteln identificeren
in in
und en
zu zodat
geben geven
verschiedenen verschillende
funktionieren werken
wir we
services services
besten beste
dies dit
dazu
welche welke
produkte producten
um over

DE Wir tun dies, um Trends zu ermitteln, Produktfeatures zur optimierten Beantwortung zu erstellen, Produktempfehlungen zu geben und Orientierung dazu anzubieten, welche Produkte und Services in verschiedenen Situationen am besten funktionieren

NL We doen dit zodat we trends kunnen identificeren, productfuncties kunnen bouwen die reacties optimaliseren, producten kunnen aanbevelen en richtlijnen kunnen geven over welke producten en services het beste werken in verschillende scenario’s

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
trends trends
ermitteln identificeren
in in
und en
zu zodat
geben geven
verschiedenen verschillende
funktionieren werken
wir we
services services
besten beste
dies dit
dazu
welche welke
produkte producten
um over

DE Wir tun dies, um Trends zu ermitteln, Produktfeatures zur optimierten Beantwortung zu erstellen, Produktempfehlungen zu geben und Orientierung dazu anzubieten, welche Produkte und Services in verschiedenen Situationen am besten funktionieren

NL We doen dit zodat we trends kunnen identificeren, productfuncties kunnen bouwen die reacties optimaliseren, producten kunnen aanbevelen en richtlijnen kunnen geven over welke producten en services het beste werken in verschillende scenario’s

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
trends trends
ermitteln identificeren
in in
und en
zu zodat
geben geven
verschiedenen verschillende
funktionieren werken
wir we
services services
besten beste
dies dit
dazu
welche welke
produkte producten
um over

DE Wir tun dies, um Trends zu ermitteln, Produktfeatures zur optimierten Beantwortung zu erstellen, Produktempfehlungen zu geben und Orientierung dazu anzubieten, welche Produkte und Services in verschiedenen Situationen am besten funktionieren

NL We doen dit zodat we trends kunnen identificeren, productfuncties kunnen bouwen die reacties optimaliseren, producten kunnen aanbevelen en richtlijnen kunnen geven over welke producten en services het beste werken in verschillende scenario’s

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
trends trends
ermitteln identificeren
in in
und en
zu zodat
geben geven
verschiedenen verschillende
funktionieren werken
wir we
services services
besten beste
dies dit
dazu
welche welke
produkte producten
um over

DE Wir tun dies, um Trends zu ermitteln, Produktfeatures zur optimierten Beantwortung zu erstellen, Produktempfehlungen zu geben und Orientierung dazu anzubieten, welche Produkte und Services in verschiedenen Situationen am besten funktionieren

NL We doen dit zodat we trends kunnen identificeren, productfuncties kunnen bouwen die reacties optimaliseren, producten kunnen aanbevelen en richtlijnen kunnen geven over welke producten en services het beste werken in verschillende scenario’s

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
trends trends
ermitteln identificeren
in in
und en
zu zodat
geben geven
verschiedenen verschillende
funktionieren werken
wir we
services services
besten beste
dies dit
dazu
welche welke
produkte producten
um over

DE Wir tun dies, um Trends zu ermitteln, Produktfeatures zur optimierten Beantwortung zu erstellen, Produktempfehlungen zu geben und Orientierung dazu anzubieten, welche Produkte und Services in verschiedenen Situationen am besten funktionieren

NL We doen dit zodat we trends kunnen identificeren, productfuncties kunnen bouwen die reacties optimaliseren, producten kunnen aanbevelen en richtlijnen kunnen geven over welke producten en services het beste werken in verschillende scenario’s

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
trends trends
ermitteln identificeren
in in
und en
zu zodat
geben geven
verschiedenen verschillende
funktionieren werken
wir we
services services
besten beste
dies dit
dazu
welche welke
produkte producten
um over

DE Wir tun dies, um Trends zu ermitteln, Produktfeatures zur optimierten Beantwortung zu erstellen, Produktempfehlungen zu geben und Orientierung dazu anzubieten, welche Produkte und Services in verschiedenen Situationen am besten funktionieren

NL We doen dit zodat we trends kunnen identificeren, productfuncties kunnen bouwen die reacties optimaliseren, producten kunnen aanbevelen en richtlijnen kunnen geven over welke producten en services het beste werken in verschillende scenario’s

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
trends trends
ermitteln identificeren
in in
und en
zu zodat
geben geven
verschiedenen verschillende
funktionieren werken
wir we
services services
besten beste
dies dit
dazu
welche welke
produkte producten
um over

DE Wir tun dies, um Trends zu ermitteln, Produktfeatures zur optimierten Beantwortung zu erstellen, Produktempfehlungen zu geben und Orientierung dazu anzubieten, welche Produkte und Services in verschiedenen Situationen am besten funktionieren

NL We doen dit zodat we trends kunnen identificeren, productfuncties kunnen bouwen die reacties optimaliseren, producten kunnen aanbevelen en richtlijnen kunnen geven over welke producten en services het beste werken in verschillende scenario’s

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
trends trends
ermitteln identificeren
in in
und en
zu zodat
geben geven
verschiedenen verschillende
funktionieren werken
wir we
services services
besten beste
dies dit
dazu
welche welke
produkte producten
um over

DE Wir tun dies, um Trends zu ermitteln, Produktfeatures zur optimierten Beantwortung zu erstellen, Produktempfehlungen zu geben und Orientierung dazu anzubieten, welche Produkte und Services in verschiedenen Situationen am besten funktionieren

NL We doen dit zodat we trends kunnen identificeren, productfuncties kunnen bouwen die reacties optimaliseren, producten kunnen aanbevelen en richtlijnen kunnen geven over welke producten en services het beste werken in verschillende scenario’s

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
trends trends
ermitteln identificeren
in in
und en
zu zodat
geben geven
verschiedenen verschillende
funktionieren werken
wir we
services services
besten beste
dies dit
dazu
welche welke
produkte producten
um over

DE Samsung hat sich mit Amazons Prime Video-Dienst zusammengetan, um einige Herr der Ringe-Inhalte anzubieten: Die Ringe der Macht in 8K anzubieten.

NL Samsung is een samenwerking aangegaan met Amazons Prime Video-dienst om wat Lord of the Rings: The Rings of Power content in 8K aan te bieden.

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
samsung samsung
amazons amazons
prime prime
anzubieten bieden
inhalte content
in in
macht is

DE Unsere Anwendung für Finanzplanung in der Krise wurde speziell dafür entwickelt, um Unternehmen eine bessere Orientierung bei ihrer Finanzplanung zu ermöglichen, damit sie auch in unsicheren Zeiten sicher in die Zukunft blicken können.

NL Onze applicatie voor “Financiële planning in tijden van crisis” is speciaal ontwikkeld voor het faciliteren van de financiële planning van organisaties om hun toekomst te beschermen in onzekere tijden.

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
anwendung applicatie
krise crisis
speziell speciaal
entwickelt ontwikkeld
unternehmen organisaties
zeiten tijden
zukunft toekomst
in in
unsere onze
für voor
wurde is
zu van

DE Sobald Designs eingereicht werden, können Sie diese bewerten, um den Designern eine Orientierung zu geben.

NL Wanneer ontwerpen worden ingezonden, kan je deze beoordelen, zodat ontwerpers weten wat je zoekt voor jouw logo-ontwerp.

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
bewerten beoordelen
designern ontwerpers
sobald
zu zodat
geben voor
werden worden
können kan
diese deze
designs ontwerpen

DE Digitale Revolution im Bankwesen: Wir geben Ihnen Orientierung!

NL Wij helpen je graag op weg met de digitale revolutie in het bankwezen

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
digitale digitale
revolution revolutie
im met
ihnen de

DE Websites, die möglicherweise zur Gewalt gegen Menschengruppen oder Einzelpersonen aufrufen, beispielsweise auf der Grundlage von Rasse, Geschlecht, Religion oder sexueller Orientierung.

NL Websites die geweld tegen mensen of personen zouden kunnen aanmoedigen op basis van bijvoorbeeld ras, geslacht, religie of seksuele geaardheid.

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
websites websites
gewalt geweld
grundlage basis
rasse ras
geschlecht geslacht
religion religie
beispielsweise bijvoorbeeld
möglicherweise kunnen
oder of
einzelpersonen personen
auf op
die die
gegen van

DE Alle qualifizierten Bewerber*innen werden bei der Einstellung ohne Rücksicht auf Rasse, Hautfarbe, Religion, Geschlecht, sexuelle Orientierung, Geschlechtsidentität, nationale Herkunft oder Behinderung berücksichtigt.

NL Alle gekwalificeerde sollicitanten komen in aanmerking voor een baan ongeacht ras, huidskleur, religie, geslacht, seksuele geaardheid, genderidentiteit, afkomst, beperking of status.

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
bewerber sollicitanten
rasse ras
religion religie
geschlecht geslacht
alle alle
oder of
innen in

DE Internationale Standards dienen als Orientierung (müssen aber nicht zwingend umgesetzt werden)

NL Waarde van internationale normen als handleiding (maar niet als 'zo moet je het doen')

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
internationale internationale
standards normen
müssen moet
aber maar
nicht niet
werden van
als

DE Durch die weltweit größte Datenbank an Emissionswerten einzelner Produkte ermöglichen wir unseren Kunden eine klare und einheitliche Orientierung und Vergleichbarkeit

NL Met 's werelds grootste database van emissiewaarden voor individuele producten bieden wij onze klanten duidelijke en uniforme oriëntatie en vergelijkbaarheid

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
kunden klanten
klare duidelijke
einheitliche uniforme
orientierung oriëntatie
größte grootste
und en
datenbank database
weltweit werelds

DE Was Pioneers in die Natur zieht? Ihre Neugierde, ihre Lust auf Draußen, der Reiz des Abenteuers. Ausgerüstet mit Entdeckergeist und komoot als Orientierung gehen sie raus und zeigen der Welt schönsten Orte der Natur – Highlight für Highlight.

NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
pioneers pioniers
komoot komoot
und en
auf op
was leuk
mit met
die passie
der van
ihre hun

DE Modellieren Sie verschiedene Lernstrategien, um den Schülern Orientierung zu geben und ihr Engagement zu verbessern.

NL Modelleer gevarieerde leerstrategieën om begeleiding te bieden en de betrokkenheid van studenten te verbeteren.

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
schülern studenten
geben bieden
engagement betrokkenheid
verbessern verbeteren
und en
zu om

DE Verfahrensweisen und Techniken, wie man vermeidet, dass man in einer Grotte die Orientierung verliert und wie man mit den Flossen keine Sedimente aufwirbelt.

NL Technieken om desoriëntatie en opdwarreling van slib te voorkomen.

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
techniken technieken
vermeidet voorkomen
und en

DE Egal, was Ihre sexuelle Orientierung ist, ich bin sicher, dass Sie das richtige Spiel für Sie finden

NL Wat je seksuele geaardheid ook is, ik weet zeker dat je het juiste spel voor je zult vinden

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
spiel spel
richtige juiste
ich ik
sie zult
egal ook
ihre je
für voor
was wat
dass dat

DE Achte auf Distanz und die Orientierung. Manche sagen, dass einer der stärksten Hinweise darauf, dass jemand Interesse an dir hat, die Distanz ist, mit der derjenige zu dir steht. [8]

NL Let op afstand en oriëntatie. Sommigen denken dat een van de sterkste aanwijzingen dat iemand interesse in je heeft, af te lezen valt aan de afstand die de persoon houdt ten opzichte van jou.[8]

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
distanz afstand
orientierung oriëntatie
stärksten sterkste
hinweise aanwijzingen
interesse interesse
und en
dass dat
der de
hat heeft
zu aan

DE Gira bietet ein breites Spektrum an LED-​Produkten und Zubehör. Sie ermöglichen gezielte Lichtakzente und eine bessere Orientierung.

NL Gira biedt een groot assortiment van bedieningsapparaten, actuatoren, trafo's en meer voor het dimmen van licht.

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
gira gira
bietet biedt
und en
ein een
sie licht

DE Sichere Orientierung im Dunkeln finden und bei Bedarf das Raumlicht mit einer Bewegung berührungslos einschalten: Diese Funktionen vereint der Gira Sensotec LED in einem Gerät

NL Veilige oriëntatie in het donker en zo nodig de kamerverlichting met één beweging contactloos inschakelen: Deze functies worden bij de Gira Sensotec LED gecombineerd in één apparaat

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
orientierung oriëntatie
bedarf nodig
bewegung beweging
einschalten inschakelen
gira gira
led led
funktionen functies
gerät apparaat
und en
sichere veilige
in in
der de

DE Wir bieten allen Menschen mit den gewünschten Kenntnissen, mit relevanter Erfahrung und mit Motivation dieselben Chancen, völlig unabhängig von Herkunft, Ethnie, sexueller Orientierung, Religionszugehörigkeit und Geschlecht.

NL We bieden iedereen met de juiste vaardigheden, training en drive dezelfde kansen. De achtergrond, het ras, de seksuele geaardheid, de religie of het geslacht van mensen spelen geen rol.

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
geschlecht geslacht
erfahrung vaardigheden
bieten bieden
chancen kansen
und en
menschen mensen
wir we
allen of
den de
von van

DE Energieaktien ringen im Nachmittagshandel um Orientierung

NL Energieaandelen worstelen met richting in middaghandel

DE Die obigen Beschreibungen dienen nur zur Orientierung. Die Konfiguration der Doppel-, Zweibett-, Einzel- und Dreibettzimmer kann in den einzelnen Hotels unterschiedlich sein.

NL Bovengenoemde omschrijvingen zijn indicatief. Configuratie van een Tweepersoons-, Tweepersoonskamer met aparte bedden-, Eenpersoons- & Driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen.

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
konfiguration configuratie
hotels hotel
unterschiedlich verschillen
kann kan
nur aparte

DE Die Haupt-Hub-Welt wird eine Karte zur Orientierung haben, wie Sie im Filmmaterial sehen können, aber diese Dungeons nicht.

NL De belangrijkste hub-wereld heeft een kaart voor begeleiding, zoals je kunt zien in de beelden, maar deze kerkers niet.

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
filmmaterial beelden
haupt belangrijkste
im in de
können kunt
sehen in
karte kaart
aber maar
nicht niet

DE Bilder sollen dem Leser Orientierung verschaffen

NL Gebruik foto's om de lezer te oriënteren

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
leser lezer
bilder fotos
dem de

DE Vor der Ankunft bitten wir Sie, die obligatorische Marinepark-Orientierung zu beachten

NL Voor aankomst vragen wij u om de verplichte oriëntatie van het marine park in de gaten te houden

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
ankunft aankomst
orientierung oriëntatie
zu om
der de

DE Die Präsenz des Unternehmens im Technologiesektor, die digitalen Kompetenzen seiner Mitarbeiter und seine Orientierung an den 17 Nachhaltigkeitszielen der Vereinten Nationen bieten uns vielfältige Möglichkeiten der Zusammenarbeit

NL Met zijn aanwezigheid in de technologiesector, de digitale vaardigheden van zijn mensen en zijn afstemming op de 17 duurzame ontwikkelingsdoelen van de Verenigde Naties, biedt ons partnerschap meerdere manieren van samenwerking

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
präsenz aanwezigheid
digitalen digitale
mitarbeiter mensen
vereinten verenigde
nationen naties
zusammenarbeit samenwerking
im in de
möglichkeiten manieren
und en
kompetenzen vaardigheden
an op
bieten zijn
seiner van

DE Orientierung in einem Meer von Daten

NL Vind Richting in een Zee van Data

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
meer zee
daten data
in in
von van

DE Drucke leicht verständliche Routenblätter aus, die dir als Orientierung bei deinem Abenteuer dienen.

NL Print duidelijke richtingaanwijzingen voor onderweg.

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
leicht duidelijke
die voor
als

DE Auf diese Weise geben sich die Verbraucher gegenseitig Orientierung und geben uns die Möglichkeit, uns kontinuierlich zu verbessern.

NL Op deze manier geven de consumenten elkaar houvast en geven ze ons de mogelijkheid om continu te verbeteren.

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
weise manier
verbraucher consumenten
möglichkeit mogelijkheid
kontinuierlich continu
verbessern verbeteren
und en
geben geven
zu om
auf op
die de

DE Es bietet den im Regierungssektor tätigen Entscheidungsträgern und Einflussnehmern Orientierung bei der Schaffung von ausgereiften und wirksamen Schutzmaßnahmen für die Cybersicherheit in der Regierung.

NL Dit biedt een richtlijn voor in de overheidssector werkzame besluitvormers en influencers om het niveau en de doeltreffendheid van door de overheidssector getroffen online beveiligingsmaatregelen te verbeteren.

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
bietet biedt
im in de
in in
und en
für voor

DE Das erleichtert dem Nutzer bei Dunkelheit die Orientierung und erhöht somit die Sicherheit und auch den Komfort

NL Dit helpt de gebruiker in het donker bij de oriëntatie en verhoogt daardoor zowel de veiligheid als het comfort

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
nutzer gebruiker
orientierung oriëntatie
erhöht verhoogt
sicherheit veiligheid
komfort comfort
und en
auch zowel

DE Produktinformation Gira LED-Beleuchtung Für mehr Sicherheit und Orientierung Bestell-Nr. 1766 10

NL Productinformatie Gira LED-verlichting Voor meer veiligheid en betere oriëntatie (NL) Art. nr. 1766 20

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
gira gira
sicherheit veiligheid
orientierung oriëntatie
led led-verlichting
mehr meer
und en
für voor

DE Der Gira Sensotec LED eignet sich überall dort, wo dezentes Licht zur Orientierung gewünscht wird

NL De Gira Sensotec LED is geschikt voor alle plaatsen waar decent licht voor de oriëntatie gewenst is

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
gira gira
eignet geschikt
orientierung oriëntatie
gewünscht gewenst
led led
licht licht
überall waar
dort de

DE Morgens beim Aufstehen sind die Augen besonders empfindlich: Die LED-Orientierungsleuchte lässt sich so einstellen, dass die Helligkeit zur Orientierung im Raum ausreicht – ohne zu blenden

NL 's Morgens bij het opstaan zijn de ogen bijzonder gevoelig: het led-oriëntatielicht kan worden ingesteld, zodat de helderheid voor de oriëntatie in de ruimte voldoende is – zonder te verblinden

DE Das Gira Namensschild/Türschild ist ein Beschriftungsschild für die Orientierung und Benennung von Räumen z.B. in Pflegeeinrichtungen und Krankenhäusern. Es ist in zwei verschiedenen Größen erhältlich

NL Het Gira naambordje/deurbordje is een tekstbordje voor de oriëntatie en aanduiding van ruimten in bijv. verzorgingsinstellingen en ziekenhuizen. Het is verkrijgbaar in twee verschillende maten.

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
gira gira
orientierung oriëntatie
größen maten
z bijv
in in
und en
für voor
zwei twee
erhältlich verkrijgbaar
ist is
ein een
von van
verschiedenen verschillende

DE Automatisch mehr Sicherheit und Orientierung bei Dunkelheit: Der Gira Sensotec schaltet die Raumbeleuchtung gedimmt ein, sobald der Hochfrequenz­sensor eine Bewegung in einem vordefinierten Fernerfassungs­bereich erkennt

NL Automatisch meer veiligheid en oriëntatie in het donker: de Gira Sensotec schakelt de ruimteverlichting gedimd in, zodra de hoogfrequente sensor een beweging in een vooraf gedefinieerd detectie­bereik op grote afstand herkent

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
automatisch automatisch
sicherheit veiligheid
orientierung oriëntatie
gira gira
sensor sensor
bewegung beweging
bereich bereik
erkennt herkent
mehr meer
in in
und en
sobald
bei grote
eine vooraf
der de
ein een

DE Bei erkannter Bewegung erhellt die integrierte LED-Orientierungsleuchte die Umgebung dezent und schafft damit Orientierung im Raum.

NL Bij het herkennen van een beweging zorgt het geïntegreerde led-oriëntatielampje met subtiele verlichting van de omgeving voor oriëntatie in de ruimte.

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
bewegung beweging
integrierte geïntegreerde
orientierung oriëntatie
led verlichting
umgebung omgeving
im in de
raum ruimte
die de
und met

DE Automatisch mehr Sicherheit und Orientierung bei Dunkelheit: Der Gira Sensotec schaltet die Raumbeleuchtung gedimmt ein, sobald der Hochfrequenz­sensor eine Bewegung in einem vordefinierten Fernerfassungsbereich erkennt

NL Automatisch meer veiligheid en oriëntatie in het donker: de Gira Sensotec schakelt de ruimteverlichting gedimd in, zodra de hoogfrequente sensor een beweging in een vooraf gedefinieerd detectiebereik op afstand herkent

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
automatisch automatisch
sicherheit veiligheid
orientierung oriëntatie
gira gira
sensor sensor
bewegung beweging
erkennt herkent
mehr meer
in in
und en
sobald
eine vooraf
der de
ein een

DE Das erleichtert dem Nutzer die Orientierung und erhöht somit die Sicherheit.

NL Dat maakt het voor de gebruiker gemakkelijker zich te oriënteren en verhoogt daardoor de veiligheid.

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
nutzer gebruiker
erhöht verhoogt
sicherheit veiligheid
und en
dem de

DE Der Gira Sensotec eignet sich überall dort, wo dezentes Licht zur Orientierung gewünscht wird. Dank des flachen Designs und der Integration mehrerer Funktionen in einem Gerät hält sich die hierfür nötige Gebäudetechnik an der Wand vornehm zurück.

NL De Gira Sensotec is geschikt voor alle plaatsen waar decent licht voor de oriëntatie gewenst is. Dankzij het vlakke design en de integratie van meerdere functies in één apparaat valt de hiervoor benodigde gebouwentechniek aan de wand niet op.

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
gira gira
eignet geschikt
licht licht
orientierung oriëntatie
gewünscht gewenst
flachen vlakke
designs design
integration integratie
nötige benodigde
gebäudetechnik gebouwentechniek
wand wand
funktionen functies
in in
gerät apparaat
und en
an op
zurück niet
dank dankzij
überall waar
dort de

DE Sie beleuchtet beispielsweise Treppenstufen und dunkle Flure oder Außenwege und sorgt damit für mehr Trittsicherheit und Orientierung im Innen- und Außenbereich

NL Ze kan bijvoorbeeld traptreden, donkere gangen of buitenpaden verlichten en daarmee zowel binnen als buiten voor meer veiligheid bij het lopen en een betere oriëntatie zorgen

גֶרמָנִיָת הוֹלַנדִי
dunkle donkere
sorgt zorgen
orientierung oriëntatie
mehr meer
und en
beispielsweise bijvoorbeeld
oder of
im binnen
für voor

מציג 50 מתוך 50 תרגומים