תרגם את "zielkomponenten neben kommas" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "zielkomponenten neben kommas" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של zielkomponenten neben kommas

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE MapForce unterstützt bei CSV-Quell- und Zielkomponenten neben Kommas auch andere Trennzeichen wie Tabulatoren, Semikola, Leerzeichen oder beliebige andere benutzerdefinierte Werte.

EN For CSV data sources and targets, MapForce supports delimiters in addition to commas, including tabs, semicolons, spaces, or any other custom values.

גֶרמָנִיָת אנגלית
mapforce mapforce
unterstützt supports
kommas commas
leerzeichen spaces
benutzerdefinierte custom
csv csv
oder or
werte values
andere other
und and
neben in
beliebige to

DE MapForce unterstützt bei CSV-Quell- und Zielkomponenten neben Kommas auch andere Trennzeichen wie Tabulatoren, Semikola, Leerzeichen oder beliebige andere benutzerdefinierte Werte.

EN For CSV data sources and targets, MapForce supports delimiters in addition to commas, including tabs, semicolons, spaces, or any other custom values.

גֶרמָנִיָת אנגלית
mapforce mapforce
unterstützt supports
kommas commas
leerzeichen spaces
benutzerdefinierte custom
csv csv
oder or
werte values
andere other
und and
neben in
beliebige to

DE In MapForce können Sie dank der Validierung aller EDI-Quell- und Zielkomponenten sowie der Mapping-Ausgabe die Gültigkeit Ihrer EDI-Ausgabedatei überprüfen. Dadurch können Sie sicherstellen, dass nur gültige EDI-Nachrichten verarbeitet werden.

EN MapForce lets you confirm the accuracy of EDI output from your mapping through validation of all EDI source and target components, and the mapping output. This helps you ensure that only valid EDI messages are processed.

גֶרמָנִיָת אנגלית
mapforce mapforce
validierung validation
gültige valid
verarbeitet processed
edi edi
ausgabe output
mapping mapping
dass that
nur only
und and
in through
nachrichten messages

DE MapForce kann Daten in den Formaten JSON, JSON5 und JSON Lines lesen/schreiben und Sie können JSON-Instanzdateien oder JSON-Schema-Dateien als Quell- oder Zielkomponenten von Datenmappings hinzufügen

EN MapForce can read/write data in JSON, JSON5, and JSON Lines formats, and you can add JSON instance or JSON schema files as source or target components of a data mapping

גֶרמָנִיָת אנגלית
mapforce mapforce
formaten formats
json json
datenmappings data mapping
hinzufügen add
schema schema
quell source
daten data
oder or
dateien files
in in
sie you
kann can
als as
lesen read
von of

DE In MapForce können Sie dank der Validierung aller EDI-Quell- und Zielkomponenten sowie der Mapping-Ausgabe die Gültigkeit Ihrer EDI-Ausgabedatei überprüfen. Dadurch können Sie sicherstellen, dass nur gültige EDI-Nachrichten verarbeitet werden.

EN MapForce lets you confirm the accuracy of EDI output from your mapping through validation of all EDI source and target components, and the mapping output. This helps you ensure that only valid EDI messages are processed.

גֶרמָנִיָת אנגלית
mapforce mapforce
validierung validation
gültige valid
verarbeitet processed
edi edi
ausgabe output
mapping mapping
dass that
nur only
und and
in through
nachrichten messages

DE MapForce kann Daten in den Formaten JSON, JSON5 und JSON Lines lesen/schreiben und Sie können JSON-Instanzdateien oder JSON-Schema-Dateien als Quell- oder Zielkomponenten von Datenmappings hinzufügen

EN MapForce can read/write data in JSON, JSON5, and JSON Lines formats, and you can add JSON instance or JSON schema files as source or target components of a data mapping

גֶרמָנִיָת אנגלית
mapforce mapforce
formaten formats
json json
datenmappings data mapping
hinzufügen add
schema schema
quell source
daten data
oder or
dateien files
in in
sie you
kann can
als as
lesen read
von of

DE Nachdem Sie die Datenquell- und -zielkomponenten definiert haben, können Sie JSON- und CSV-Felder einfach mittels Drag-and-Drop für die Konvertierung verknüpfen Lesen Sie weiter unten mehr über das Filtern und Verarbeiten von Daten.

EN Once data source and target components are specified, you can simply drag and drop to associate JSON and CSV fields for conversion. Read more about filtering and processing data below.

גֶרמָנִיָת אנגלית
einfach simply
konvertierung conversion
verknüpfen associate
filtern filtering
verarbeiten processing
daten data
drag drag
drop drop
json json
csv csv
felder fields
können can
für for
mehr more
weiter to
unten below
lesen read

DE Sie können mehrere E-Mail-Adressen durch Kommas getrennt eingeben

EN You can enter multiple email addresses separated by commas

גֶרמָנִיָת אנגלית
kommas commas
getrennt separated
adressen addresses
eingeben enter
durch by
können can
mehrere multiple
sie you

DE Bei der Konvertierung von XML in CSV werden als CSV-Trennzeichen Kommas sowie Tabulatoren, Leerzeichen, Semikola oder ein benutzerdefinierter Wert unterstützt.

EN When converting XML to CSV, supported CSV delimiters are commas as well as tabs, spaces, semicolons, or a custom value.

גֶרמָנִיָת אנגלית
xml xml
csv csv
kommas commas
leerzeichen spaces
unterstützt supported
oder or
als as
der custom
konvertierung converting

DE Sonix punktiert Transkripte präzise mit Kommas, Fragezeichen und Punkten.

EN Sonix accurately punctuates transcripts with commas, question marks, and periods.

גֶרמָנִיָת אנגלית
sonix sonix
transkripte transcripts
präzise accurately
kommas commas
mit with
und and

DE Sie können Abhängigkeiten zu mehreren Vorgängern erstellen, indem Sie die Zeilennummern in die Zelle eingeben, getrennt durch Kommas (wie in Zeile 7 in der Abbildung unten zu sehen)

EN You can make dependencies on multiple predecessors by entering the row numbers into the cell, separated by a commas (as in row 7 in the image below)

גֶרמָנִיָת אנגלית
abhängigkeiten dependencies
vorgängern predecessors
zelle cell
eingeben entering
getrennt separated
kommas commas
zeile row
abbildung image
in in
indem by
können can
mehreren multiple
unten the

DE CSV ist ein Beispiel für eine getrennte Textdatei, die Kommas für die Trennung von Werten verwendet (viele andere Implementierungen von CSV erlauben Verwendung von verschiedenen Separatoren wie Anführungszeichen oder Schrägstrich)

EN CSV is one example of a delimited text file, which uses a comma to separate values (many other implementations of CSV allow different seperators such as back or forward slash to be used)

גֶרמָנִיָת אנגלית
csv csv
textdatei text file
implementierungen implementations
erlauben allow
andere other
oder or
viele many
beispiel example
verschiedenen different
ist is
ein a
von of
wie to

DE Jedoch unterscheidet sich CSV von anderen, durch Trennzeichen getrennte Dateiformate, durch die Verwendung eines Doppel Anführungszeichens um Felder, die reservierte Zeichen (wie Kommas oder Zeilenumbrüche) enthalten

EN However CSV differs from other delimiter separated file formats in using a double quote character around fields that contain reserved characters (such as commas or newlines)

גֶרמָנִיָת אנגלית
csv csv
getrennte separated
dateiformate file formats
reservierte reserved
kommas commas
enthalten contain
oder or
felder fields
jedoch however
anderen other
verwendung using
unterscheidet differs
zeichen a
doppel double

DE Wenn die Funktion mehrere Argumente erfordert, müssen diese durch Kommas getrennt werden.

EN If the function requires several arguments, they must be separated by commas.

גֶרמָנִיָת אנגלית
argumente arguments
kommas commas
getrennt separated
erfordert requires
funktion function
wenn if
werden be
mehrere several
müssen must
durch by

DE Wenn die Funktion mehrere Argumente erfordert, müssen diese durch Kommas getrennt werden,

EN If the function requires several arguments, they must be separated by commas.

גֶרמָנִיָת אנגלית
argumente arguments
kommas commas
getrennt separated
erfordert requires
funktion function
wenn if
werden be
mehrere several
müssen must
durch by

DE Trennen Sie die Auswahl durch Kommas oder Zeilenumbrüche. Es ist auch möglich, aus einer Tabelle zu kopieren / einzufügen.

EN Separate the choices with commas or line breaks. It is also possible to copy / paste from a spreadsheet.

גֶרמָנִיָת אנגלית
trennen separate
auswahl choices
kommas commas
möglich possible
tabelle spreadsheet
oder or
es it
ist is
kopieren copy
zu to
aus from
einer a

DE Wählen Sie nacheinander mehrere Adressen aus der Liste aus oder geben Sie mehrere neue Adressen ein, die durch Kommas getrennt werden

EN Select several addresses from the list one by one or enter multiple new addresses separated by commas

גֶרמָנִיָת אנגלית
neue new
kommas commas
getrennt separated
adressen addresses
oder or
geben sie enter
wählen select
mehrere multiple
aus from
liste list
durch by

DE Bei der Konvertierung von XML in CSV werden als CSV-Trennzeichen Kommas sowie Tabulatoren, Leerzeichen, Semikola oder ein benutzerdefinierter Wert unterstützt.

EN When converting XML to CSV, supported CSV delimiters are commas as well as tabs, spaces, semicolons, or a custom value.

גֶרמָנִיָת אנגלית
xml xml
csv csv
kommas commas
leerzeichen spaces
unterstützt supported
oder or
als as
der custom
konvertierung converting

DE Sonix interpunktiert Transkripte präzise mit Kommas, Fragezeichen und Punkten.

EN Sonix accurately punctuates transcripts with commas, question marks, and periods.

גֶרמָנִיָת אנגלית
sonix sonix
transkripte transcripts
präzise accurately
kommas commas
mit with
und and

DE Eine durch Kommas getrennte Liste der Eigenschaften, die in der Antwort zurückgegeben werden sollen. Wenn eine der angegebenen Eigenschaften in dem/den angefragten Objekt(en) nicht vorhanden ist, wird sie ignoriert.

EN A comma separated list of the properties to be returned in the response. If any of the specified properties are not present on the requested object(s), they will be ignored.

DE Eine durch Kommas getrennte Liste der Eigenschaften, die zusammen mit ihrem Verlauf an vorherigen Werten zurückgegeben werden sollen. Wenn eine der angegebenen Eigenschaften in dem/den angefragten Objekt(en) nicht vorhanden ist, wird sie ignoriert.

EN A comma separated list of the properties to be returned along with their history of previous values. If any of the specified properties are not present on the requested object(s), they will be ignored.

DE Eine durch Kommas getrennte Liste der Eigenschaften, die in der Antwort zurückgegeben werden sollen. Wenn das angefragte Ticket keinen Wert für eine Eigenschaft hat, wird es nicht in der Antwort angezeigt.

EN A comma separated list of the properties to be returned in the response. If the requested ticket doesn't have a value for a property, it will not appear in the response.

DE Eine durch Kommas getrennte Liste der Eigenschaften, die in der Antwort zurückgegeben werden sollen. Wenn das angefragte Unternehmen keinen Wert für eine Eigenschaft hat, wird es nicht in der Antwort angezeigt.

EN A comma separated list of the properties to be returned in the response. If the requested company doesn't have a value for a property, it will not appear in the response.

DE Eine durch Kommas getrennte Liste der Eigenschaften, die in der Antwort zurückgegeben werden sollen. Wenn der angefragte Kontakt keinen Wert für eine Eigenschaft hat, wird er nicht in der Antwort angezeigt.

EN A comma separated list of the properties to be returned in the response. If the requested contact doesn't have a value for a property, it will not appear in the response.

DE Eine durch Kommas getrennte Liste der Eigenschaften, die in der Antwort zurückgegeben werden sollen. Wenn das angefragte Deal keinen Wert für eine Eigenschaft hat, wird er nicht in der Antwort angezeigt.

EN A comma separated list of the properties to be returned in the response. If the requested deal doesn't have a value for a property, it will not appear in the response.

DE Die Medizinerin sitzt dann neben dem angehenden Wirtschaftsingenieur, der Politologe neben der Afrikawissenschaftlerin und der Musikstudent neben der Industriedesignerin

EN So you get a medical student alongside an aspiring business engineer, a political science student working with a colleague pursuing African studies and a music student alongside an industrial designer

גֶרמָנִיָת אנגלית
dann so
neben a
und and
dem with
der get

DE NEBEN DEM STRAND ☼ 3-6-Personen-Apartment mit Küchenzeile direkt neben dem STRAND zu attraktiven Preisen

EN NEXT TO THE BEACH ☼ 3-6 person apartment with a kitchenette right next to the BEACH at attractive prices

DE Wir befinden uns am Fuße des Wawelschlosses, neben der ehemaligen Königsresidenz und der historischen Nekropole und neben dem Denkmal für den atmenden Drachen des Wawels

EN We are located at the foot of the Wawel Castle, next to the former royal residence and the historic necropolis, and next to the Monument to the Breathing Dragon of Wawel

גֶרמָנִיָת אנגלית
ehemaligen former
historischen historic
denkmal monument
drachen dragon
am at the
befinden are
fuß foot
und and
wir we
den the

DE Neben Studenten ziehen auch kleinere Familien gern nach Findorff, welches neben der Universität auch den Bremer Bürgerpark und einen kleinen Tierpark beherbergt. Der Stadtteil wächst und wird immer beliebter, er ist geschäftig und belebt.

EN Living in Bremen-Findorff is convenient because the neighbourhood contains the Hauptbahnhof (central train station) as well as the Bürgerpark (city park), which includes a petting zoo. Findorff is a busy district that is steadily growing in popularity.

גֶרמָנִיָת אנגלית
bremer bremen
wächst growing
auch includes
tierpark park
stadtteil city
neben in

DE Links neben der primären Spalte, neben der Zeilennummer finden Sie eine Reihe von Spalten mit Symbolen, die Informationen zu den einzelnen Zeilen enthalten

EN To the left of the primary column, next to the row number, there are a series of columns with icons that provide information about each row

גֶרמָנִיָת אנגלית
symbolen icons
informationen information
spalte column
primären primary
spalten columns
mit with
zu to
zeilen row
reihe series

DE Klicken Sie in Excel links neben den Zeilennummern auf das Plussymbol (+) neben ausgeblendeten Zeilen, um ihre untergeordneten Aufgaben einzublenden.

EN Click the + (plus icon) to the left of the row numbers in Excel to expand any collapsed rows to reveal their subtasks.

גֶרמָנִיָת אנגלית
klicken click
excel excel
in in
zeilen rows
den the

DE Neben der aerodynamischen Entwicklung wurden neben den Hightech-Fertigungsmöglichkeiten auch Design- und Engineering-Ressourcen eingesetzt

EN In addition to aerodynamic development, design and engineering resources have been used alongside the high-tech manufacturing possibilities

גֶרמָנִיָת אנגלית
ressourcen resources
entwicklung development
design design
engineering engineering
eingesetzt used
und and
neben in
den the
auch to

DE Blumen der Alpen stehen neben denen des Himalaya, der Rocky Mountains, des Kaukasus, der Anden, neben denen aus Japan, den Bergen Neuseelands, dem marokkanischen Atlasgebirge oder arktischen Zonen

EN Local Alpine flowers bloom next to plants from the Himalayas, the Rocky Mountains, the Caucasus, the Andes, Japan, New Zealand, the Moroccan Atlas and the Arctic regions

גֶרמָנִיָת אנגלית
alpen alpine
rocky rocky
neuseelands new zealand
blumen flowers
japan japan
bergen mountains
aus from
den the
stehen to

DE Die montagefreundliche Kette aus Vinyl begeistert neben ihrer detailgetreuen Gestaltung, zu der neben Luken, die teilweise in geöffneter Form dargestellt sind, auch eine fein nachgebildete Oberflächenstruktur und drehbare Türme dieses Handmodellpanzer

EN The assembly-friendly chain from vinyl inspires beside its detail-faithful organization, to which beside hatches, which are partly represented in opened form, also a finely reproduced surface structure and revolving towers of this hand model armor

גֶרמָנִיָת אנגלית
kette chain
vinyl vinyl
begeistert inspires
teilweise partly
dargestellt represented
fein finely
türme towers
form form
in in
sind are
und and
zu to
aus from
dieses this

DE Eine Kompositions-Vorschrift für die Grundierung der Schilder und Banner lautet: Die Farben und Metalle müssen sich abwechseln, so daß nie eine Farbe neben eine Farbe oder ein Metall neben ein Metall zu liegen kommt.

EN The rules of composition for the basic form of coats of arms and banners were that tinctures and metals must alternate, so that one tincture is never placed next to another, nor a metal next to a metal.

גֶרמָנִיָת אנגלית
banner banners
so so
metall metal
metalle metals
für for
zu to
und and
ein a

DE Die Volleyball-Netze sind neben dem Ozean Mall neben dem Gehweg zum Strand

EN The volleyball nets are adjacent to the Ocean Mall, next to the walkway to the beach

גֶרמָנִיָת אנגלית
volleyball volleyball
ozean ocean
strand beach
sind are

DE In diesem Whitepaper wird neben der Datenübermittlung im Cloudflare-Netzwerk unsere Art der Datenerhebung und des Datenschutzes sowie unser Schutz von Kryptoschlüsseln beschrieben.

EN This white paper describes how data travels on the Cloudflare network, data collection and privacy, and our protection of encryption keys.

גֶרמָנִיָת אנגלית
whitepaper white paper
datenerhebung data collection
beschrieben describes
daten data
netzwerk network
cloudflare cloudflare
und and
unsere our
schutz protection
diesem this
in on
wird the

DE „Unser vorheriger Provider erscheint neben Cloudflare obsolet. Die Bereitstellung von vergleichbaren Features wie Argo Smart Routing und Tiered Caching war bedeutend einfacher und erforderte keinerlei Änderungen an unserer Infrastruktur.“

EN "Our previous provider seems obsolete compared to Cloudflare. Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."

גֶרמָנִיָת אנגלית
vorheriger previous
provider provider
erscheint seems
obsolet obsolete
cloudflare cloudflare
vergleichbaren comparable
features features
argo argo
smart smart
routing routing
caching caching
bedeutend significantly
einfacher easier
infrastruktur infrastructure
wie like
und and
von to

DE Unsere Preise richten sich nach Deinen individuellen Bedürfnissen. Dabei berücksichtigen wir neben Deinen monatlichen Sitzungen, welche Features und welchen technischen Support Du für Deinen Erfolg benötigst. Die Details findest Du in unserer 

EN To meet your individual needs, prices are based on monthly sessions, feature sets, and additional services. Read the details in our

גֶרמָנִיָת אנגלית
preise prices
monatlichen monthly
sitzungen sessions
bedürfnissen needs
details details
unsere our
in in
individuellen individual
features feature
unserer the

DE Niels hat für namhafte globale Tech-Unternehmen wie Google, Scout24 und MediaMarkt gearbeitet. Er ist neben Andy und Marcus Mitbegründer der Ryte GmbH, bei der er aktuell als Beiratsvorsitzender tätig ist.

EN Niels has worked with global tech corporates including Google, Scout24 and MediaMarkt. He co-founded Ryte together with Andy and Marcus, and currently leads the Advisory Board.

גֶרמָנִיָת אנגלית
globale global
google google
andy andy
ryte ryte
aktuell currently
tech tech
er he
unternehmen corporates
gearbeitet worked
und and
der the
hat has
für board

DE Auftraggeber, die unterschiedliche Ideen, Styles und Konzepte ausprobieren wollen. Wir empfehlen dieses Vorgehen neben anderen Kategorien vor allem für Logodesigns. Alles beginnt mit dem Design, das Sie benötigen.

EN People who want to explore different ideas, styles and concepts. We highly recommend this for Logo design among other designs. It all starts with what design you need.

גֶרמָנִיָת אנגלית
styles styles
beginnt starts
anderen other
konzepte concepts
wir we
design design
empfehlen recommend
für for
mit with
und and
benötigen you need
ideen ideas
unterschiedliche different
dieses this

DE Die ungefähre Bearbeitungszeit Ihres Designers finden Sie neben seinen oder ihren Services gelistet

EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service

גֶרמָנִיָת אנגלית
designers designers
services service
gelistet listed

DE Von Autoren wird zunehmend verlangt, neben ihrem veröffentlichten Artikel auch ihre Forschungsdaten offen zugänglich zu machen. Wird CHORUS auch für Forschungsdaten verwendet?

EN Authors are increasingly being required to also make their research data open access alongside their published article. Will CHORUS also be used for research data?

גֶרמָנִיָת אנגלית
autoren authors
zunehmend increasingly
veröffentlichten published
forschungsdaten research data
chorus chorus
verwendet used
verlangt required
artikel article
wird will
für for
offen open
zu to

DE Linkards – Handouts in Visitenkartengröße, die neben Ihrem Branding die Zitate des Artikels darstellen und über eine exklusive URL oder einen QR-Code zugänglich sind

EN Linkards – business card-sized handouts showcasing the citation of the article alongside your branding, accessible via an exclusive URL or QR code

DE Unser Gästehaus befindet sich im Zentrum der Krakauer Blonie-Park neben dem Blick auf den Mount Kosciuszko und Wawelschloss. Das Anwesen befindet sich 7 neu gebaute Zimmer gelegen, jedes Zimmer ist ausgestattet mit Bad, Dusche, Waschbecken, WC und…

EN Our hotel is located in the center of Krakow just at Meadows with a view of the Kosciuszko Mound and Wawel. In the hotel there is a 7 newly cast rooms, each room is equipped with bathroom, shower, sink, toilet and access to the Internet. In the

DE Ich benutze diese Einstellungen (manchmal werde ich mehr Gain hinzufügen):Spielen Sie mit ihnen herum und klicken Sie einfach auf den Power-Button neben dem Kompressor-Plugin, um einfach zu vergleichen.

EN I use these settings (sometimes I?ll add more gain):Play around with them and just click the power button next to the compressor plugin to easily compare.

גֶרמָנִיָת אנגלית
einstellungen settings
spielen play
power power
kompressor compressor
plugin plugin
benutze use
ich i
gain gain
hinzufügen add
klicken click
vergleichen compare
button button
manchmal sometimes
mehr more
zu to
und and
mit with
den the

DE Zu den verfügbaren Kundeninformationen, die Trello betreffen, gehören neben grundlegenden Kontoinformationen auch Informationen zum IP-Zugriff, Informationen zu Board-Mitgliedern und/oder -inhalten

EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content

גֶרמָנִיָת אנגלית
kundeninformationen customer information
grundlegenden basic
kontoinformationen account information
oder or
ip ip
mitgliedern member
verfügbaren available
trello trello
informationen information
zugriff access
inhalten content
zu to
board board
neben in
und and

DE Verwende eine benutzerdefinierte Domäne neben benutzerdefiniertem HTML, CSS und JavaScript, um deinen Kunden das zu bieten, was sie lieben und erwarten.

EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.

גֶרמָנִיָת אנגלית
domäne domain
html html
css css
javascript javascript
erwarten expect
kunden customers
benutzerdefinierte custom
zu to
und and

DE Der größte Erfolg war die Zusage zum großen Optimierungsprojekt auf Basis der Insights aus Ryte. Das ganze Team wartet gespannt auf die Effekte, die wir dadurch neben einer verbesserten Usability und Optik auch in Ryte messen werden.

EN The biggest success was getting the approval for a large optimization project based on the insights from Ryte. The entire team is excited to see and measure these results in addition to continuing to create a better user experience with Ryte.

גֶרמָנִיָת אנגלית
erfolg success
ryte ryte
effekte results
usability user experience
größte biggest
insights insights
team team
messen measure
war was
großen large
in in
basis based
verbesserten better
aus from
auch to
einer a
und and

DE Sie werden sich sicherlich für ein System entscheiden, das genau diese Funktionen bietet, neben den in diesem Beitrag besprochenen:

EN You?ll want to opt for one that offers these features, on top of those discussed in this article:

גֶרמָנִיָת אנגלית
funktionen features
bietet offers
entscheiden opt
in in
für for
diesem this
beitrag to

מציג 50 מתוך 50 תרגומים