שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "ziehen könnten" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "ziehen könnten" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגומים של ziehen könnten

ניתן לתרגם את "ziehen könnten" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

ziehen any attract be by drag dragging draw dropping edit get getting has have is move moving of the out pull set take text that to to be to get to move what will with you may
könnten a able all also and any are as at be but by can could could be do don even every example find for for example for the from get going had has have how i if information is it just like make may may be might might be more need new no of of the on one or other our out provide see site so some such such as take that the their them there there are these they this through time to to be up up to us use we what when where which while who will with without work would you you can you could you may your

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של ziehen könnten

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten

EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it

גֶרמָנִיָת אנגלית
daraus from it
könnten could
oder or
leuten people
branchen industries
gesprochen talked
daten data
aus from
den the
und and
verstehen understand

DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten

EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it

גֶרמָנִיָת אנגלית
daraus from it
könnten could
oder or
leuten people
branchen industries
gesprochen talked
daten data
aus from
den the
und and
verstehen understand

DE Da sowohl Rayquaza-VMAX als auch Zirpeise-V Karten ziehen können, kann dieses Deck den vollen Vorteil von Unterstützerkarten nutzen, die keine Karten ziehen, wie Rose und Peony

EN With both Rayquaza VMAX and Kricketune V to draw cards, this deck can take full advantage of Supporter cards that don't draw cards, like Rose and Peony

גֶרמָנִיָת אנגלית
ziehen draw
vollen full
rose rose
rayquaza rayquaza
vmax vmax
v v
vorteil advantage
deck deck
nutzen with
und and
kann can
dieses this
von of

DE Ziehen und Ablegen von Text oder Grafiken zwischen Mac- und Windows-Anwendungen, schnell und einfach. Unter macOS Monterey können Sie beliebige Inhalte aus Windows-Anwendungen genauso einfach wie aus macOS-Anwendungen auf Quick Note ziehen und ablegen.

EN Drag and drop text or graphics between Mac and Windows applications, quickly and easily. On macOS Monterey, drag and drop any content from Windows apps to Quick Note as easily as from macOS apps.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ziehen drag
grafiken graphics
note note
windows windows
monterey monterey
oder or
macos macos
inhalte content
quick quick
anwendungen applications
schnell quickly
mac mac
einfach easily
zwischen between
text text
und and
beliebige to
aus from

DE Auffüllen durch Ziehen: Sie können an der unteren rechten Ecke eines ausgewählten Feldes ziehen, um eine Formel in aneinanderliegende Felder im Blatt zu kopieren. Während des Kopierens ändert die Formel automatisch ihre jeweiligen Feldverweise.

EN Drag-fill—You can drag from the lower-right corner of a selected field to copy a formula across contiguous fields in the sheet. As you copy, the formula will automatically change its respective field references.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ziehen drag
ecke corner
ausgewählten selected
formel formula
blatt sheet
ändert change
automatisch automatically
rechten right
felder fields
im in the
kopieren copy
feldes field
jeweiligen respective
können can
in in
um to

DE Steuern Sie die Reihenfolge der Seiten in der App, indem Sie den Mauszeiger über den Seitennamen halten und ihn in der Liste nach oben oder unten ziehen, wenn das Ziehen-Symbol angezeigt wird.

EN Control the order of pages within the app by hovering over the page name and dragging it up or down the list when the drag icon is displayed.

גֶרמָנִיָת אנגלית
steuern control
reihenfolge order
angezeigt displayed
symbol icon
oder or
app app
ziehen drag
seiten pages
indem by
und and
ihn it
liste list
in name
wenn when

DE Tippen Sie eine Note an und ziehen Sie sie nach oben oder unten, um ihren Wert zu ändern, oder ziehen Sie sie nach links oder rechts, um ein B oder Kreuz hinzuzufügen

EN Touch a note and drag up or down to change its value, or drag left or right to add a flat or sharp

גֶרמָנִיָת אנגלית
tippen touch
note note
ziehen drag
oder or
hinzuzufügen to add
b a
und and
ändern change

DE Erstellen und fügen Sie ein Kontaktformular zu, klicken Sie auf das Symbol auf der linken Seite und ziehen Sie sie anschließend und ziehen Sie sie an.

EN Create and add a contact form, click and hold the icon to the left, and then drag and drop.

גֶרמָנִיָת אנגלית
fügen add
klicken click
symbol icon
ziehen drag
kontaktformular contact form
zu to
linken the left
erstellen create
sie hold
der the
und and

DE Erstellen und Hinzufügen eines Newsletter-Formulars, klicken Sie auf das Symbol auf der linken Seite und ziehen Sie sie anschließend und ziehen Sie sie an.

EN Create and add a newsletter form, click and hold the icon to the left, and then drag and drop.

גֶרמָנִיָת אנגלית
hinzufügen add
klicken click
symbol icon
ziehen drag
newsletter newsletter
formulars form
linken the left
erstellen create
sie hold
der the
und and

DE Ziehen Sie zueinander passende Bild-in-Bild-Vorlagen auf Ihre Dateien in der Timeline. Ziehen Sie beispielsweise die Vorlage "2/1 links" auf Ihre erste Datei und die Vorlage "2/1 rechts" auf die zweite Datei.

EN Drag templates that go together onto the files in the timeline. For example, drag "2/1 left" onto the first file, and drag "2/1 right" onto the second file.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ziehen drag
timeline timeline
vorlagen templates
passende right
dateien files
in in
datei file
zweite the second
und and
erste the first
die example
der the

DE Ordnen Sie die Videos oder Fotos untereinander auf verschiedenen Spuren an. Ziehen Sie also in unserem Beispiel das hintere Video auf die Spur 2 und ziehen Sie es nach vorne bis an den Start des vorderen Videos auf Spur 1.

EN Arrange the videos or photos on top of one another on separate tracks. In our example here, we want to drag the second video onto track 2 and then move it to the left until it lines up with where the first video starts on track 1.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ordnen arrange
verschiedenen another
oder or
fotos photos
spuren tracks
ziehen drag
es it
videos videos
spur track
video video
beispiel example
in in
und and
also to
sie want
unserem we
vorne the

DE Steuern Sie im Media Pool Ihre 3D-Videodateien an und ziehen Sie sie ins Projekt. Bei zwei separaten Dateien ziehen Sie die erste Datei in die Spur 1 und die zweite Datei darunter auf Spur 2.

EN You can access and drag the 3D video files into your project via the Media Pool. If you have two separate files, drag the first file onto track 1 and the second file below it onto track 2.

גֶרמָנִיָת אנגלית
media media
pool pool
ziehen drag
projekt project
separaten separate
spur track
dateien files
datei file
zweite the second
ihre your
erste the first
darunter the
und and

DE Wenn Sie mit der Maus von links nach rechts über das Objekt ziehen, wird das Material so schnell abgespielt, wie Sie die Maus ziehen

EN The video material shown in the preview monitor is played at the same rate that you move your mouse

גֶרמָנִיָת אנגלית
maus mouse
material material
abgespielt played
schnell rate
wird the

DE Ziehen Sie strategischen Nutzen aus den Produkten, Applikationen und Services ziehen, die Sie bereitstellen

EN Drive strategy from the products, applications, and services you deliver

גֶרמָנִיָת אנגלית
strategischen strategy
bereitstellen deliver
services services
und and
aus from
den the

DE Dabei gilt für die Spieler eine vorteilhafte Regelung: Die Bank muss bis einschließlich 16 Punkten ziehen und darf ab 17 Punkten keine Karte mehr ziehen.

EN There is a rule that works in the players’ favour: the bank has to draw up to and including 16 points and, from 17 points onwards, is not allowed to draw any more cards.

גֶרמָנִיָת אנגלית
spieler players
bank bank
punkten points
ziehen draw
einschließlich including
ab from
darf allowed
karte the
mehr more
und and
eine rule
keine not

DE Ziehen Sie zueinander passende Bild-in-Bild-Vorlagen auf Ihre Dateien in der Timeline. Ziehen Sie beispielsweise die Vorlage "2/1 links" auf Ihre erste Datei und die Vorlage "2/1 rechts" auf die zweite Datei.

EN Drag templates that go together onto the files in the timeline. For example, drag "2/1 left" onto the first file, and drag "2/1 right" onto the second file.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ziehen drag
timeline timeline
vorlagen templates
passende right
dateien files
in in
datei file
zweite the second
und and
erste the first
die example
der the

DE Ordnen Sie die Videos oder Fotos untereinander auf verschiedenen Spuren an. Ziehen Sie also in unserem Beispiel das hintere Video auf die Spur 2 und ziehen Sie es nach vorne bis an den Start des vorderen Videos auf Spur 1.

EN Arrange the videos or photos on top of one another on separate tracks. In our example here, we want to drag the second video onto track 2 and then move it to the left until it lines up with where the first video starts on track 1.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ordnen arrange
verschiedenen another
oder or
fotos photos
spuren tracks
ziehen drag
es it
videos videos
spur track
video video
beispiel example
in in
und and
also to
sie want
unserem we
vorne the

DE Wenn Sie mit der Maus von links nach rechts über das Objekt ziehen, wird das Material so schnell abgespielt, wie Sie die Maus ziehen

EN The video material shown in the preview monitor is played at the same rate that you move your mouse

גֶרמָנִיָת אנגלית
maus mouse
material material
abgespielt played
schnell rate
wird the

DE Steuern Sie im Media Pool Ihre 3D-Videodateien an und ziehen Sie sie ins Projekt. Bei zwei separaten Dateien ziehen Sie die erste Datei in die Spur 1 und die zweite Datei darunter auf Spur 2.

EN You can access and drag the 3D video files into your project via the Media Pool. If you have two separate files, drag the first file onto track 1 and the second file below it onto track 2.

גֶרמָנִיָת אנגלית
media media
pool pool
ziehen drag
projekt project
separaten separate
spur track
dateien files
datei file
zweite the second
ihre your
erste the first
darunter the
und and

DE Ziehen Sie Text mit über 125 Schriftarten per Ziehen und Ablegen.

EN Drag and drop text with over 125 fonts to choose from.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ziehen drag
schriftarten fonts
und and
text text
mit with
per to

DE Das ist vergleichbar mit der Forschung des Professors, aber anstatt sieben zufällige Karten zu ziehen, kann der Spieler zuerst zwei Trainerkarten aussuchen, die er verwenden möchte, und dann bis zu sechs Karten ziehen.

EN This is comparable to using Professor's Research, but instead of drawing seven random cards, the player can first search out two Trainer cards they want, use them, and then draw up to six cards.

גֶרמָנִיָת אנגלית
vergleichbar comparable
forschung research
zufällige random
ziehen draw
spieler player
karten cards
kann can
verwenden use
ist is
sechs six
sieben seven
und and
aber but
anstatt to
dann then

DE Klicken und ziehen, um die Ansicht zu drehen. Rechtsklicken und ziehen, um das Bild zu verschieben. Mit dem Scrollrad zoomen.

EN Click and drag to rotate. Right-click and drag to move. Use scroll wheel to zoom.

גֶרמָנִיָת אנגלית
klicken click
drehen rotate
zoomen zoom
ziehen drag
zu to
und and
verschieben move

DE Ziehen Sie strategischen Nutzen aus den Produkten, Applikationen und Services ziehen, die Sie bereitstellen

EN Drive strategy from the products, applications, and services you deliver

גֶרמָנִיָת אנגלית
strategischen strategy
bereitstellen deliver
services services
und and
aus from
den the

DE Da sowohl Rayquaza-VMAX als auch Zirpeise-V Karten ziehen können, kann dieses Deck den vollen Vorteil von Unterstützerkarten nutzen, die keine Karten ziehen, wie Rose und Peony

EN With both Rayquaza VMAX and Kricketune V to draw cards, this deck can take full advantage of Supporter cards that don’t draw cards, like Rose and Peony

גֶרמָנִיָת אנגלית
ziehen draw
vollen full
rose rose
rayquaza rayquaza
vmax vmax
v v
vorteil advantage
deck deck
nutzen with
und and
kann can
dieses this
von of

DE Auffüllen durch Ziehen: Sie können an der unteren rechten Ecke eines ausgewählten Feldes ziehen, um eine Formel in aneinanderliegende Felder im Blatt zu kopieren. Während des Kopierens ändert die Formel automatisch ihre jeweiligen Feldverweise.

EN Drag-fill—You can drag from the lower-right corner of a selected field to copy a formula across contiguous fields in the sheet. As you copy, the formula will automatically change its respective field references.

DE Sie können die Bahnen durch Ziehen beliebig anordnen. Wenn Sie eine Bahn ziehen, ändern Sie auch die Reihenfolge der Werte in der dazugehörigen Dropdown-Spalte.

EN You can drag lanes into the order you want. When you drag a lane, you'll also change the order of the values in the dropdown column that it's associated with. 

DE A. Neuen Übergangspunkt ziehen B. Teilen der Richtungslinien durch Ziehen bei gedrückter Alt-Taste bzw. Wahltaste und Verschieben der Richtungslinie nach oben C. Ergebnis nach erneuter Positionierung und drittem Ziehvorgang 

EN A. Dragging a new smooth point B. Pressing Alt/Option to split direction lines while dragging, and swinging direction line up C. Result after repositioning and dragging a third time 

DE Ziehen Sie die Grafik vorsichtig von oben nach unten ab, vorzugsweise in einem Winkel von 180°, und ziehen Sie dabei sorgsam und gleichmäßige an der Grafik.

EN Gently peel from top to the bottom, preferably removing it at a 180° angle, using a smooth, consistent force.

DE Zunächst könnten Sie in Betracht ziehen, Automatisierungstools wie Social-Media-Chatbots in Ihre Social-Media-Marketing-Strategie zu integrieren, um Ihren Kundenservice über Facebook und Twitter zu optimieren

EN To start out, consider integrating automation tools like social media chatbots into your social marketing strategy, to streamline customer service across Facebook and Twitter

גֶרמָנִיָת אנגלית
automatisierungstools automation tools
integrieren integrating
optimieren streamline
social social
chatbots chatbots
strategie strategy
kundenservice customer service
facebook facebook
twitter twitter
media media
marketing marketing
und and
zu to
betracht consider
sie out

DE Sie könnten auch in Erwägung ziehen, sich branchenweite Daten anzusehen, um angesagte Hashtags zu identifizieren und diese für Ihr Unternehmen zu nutzen.

EN Consider also looking at industry-wide data to see which hashtags are trending and take advantage of those relevant to your organization.

גֶרמָנִיָת אנגלית
erwägung consider
daten data
hashtags hashtags
ihr your
und and
nutzen advantage
zu to
unternehmen organization
sie see
für relevant

DE Es mag zwar verlockend sein, Daten aus allen verfügbaren Quellen zu ziehen, doch dadurch könnten Sie schnell mit Daten überhäuft werden, die Sie nicht unbedingt benötigen.

EN While it may seem like a good idea to pull data from every possible source, that could overwhelm you with data you don’t necessarily need.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ziehen pull
es it
daten data
nicht dont
unbedingt necessarily
die source
zu to
mit with
mag may
aus from

DE Unter Berücksichtigung der oben genannten Punkte haben wir eine Liste der besten SharePoint-Alternativen erstellt, die Sie in Betracht ziehen könnten.

EN Taking into consideration the above mentioned points, we prepared a list of the best SharePoint alternatives for you to consider.

גֶרמָנִיָת אנגלית
berücksichtigung consideration
genannten mentioned
punkte points
sharepoint sharepoint
alternativen alternatives
wir we
liste list
oben the
betracht to consider

DE Wir könnten in Erwägung ziehen, die Anzahl der Sitzungen von 7 Sitzungen pro Woche auf eine geringere Anzahl zu reduzieren

EN We might consider reducing from 7 meetings a week to a lower number

גֶרמָנִיָת אנגלית
könnten might
erwägung consider
sitzungen meetings
woche week
reduzieren reducing
wir we
zu to
anzahl number
eine a

DE Sie könnten in Betracht ziehen, jemandes Co-Sponsor oder Verantwortungspartner zu sein

EN You could consider being somebody’s co-sponsor or accountability partner

גֶרמָנִיָת אנגלית
oder or
könnten could
betracht consider
sie you
zu being

DE In einem solchen Fall könnten Sie in Erwägung ziehen, den Inhalt zu verbessern, ihn wiederzuverwenden und ihn von einer bestehenden Seite Ihrer Website aus zu verlinken

EN In such a case, you might consider improving its content, reusing it, and linking it from an existing page on your website

גֶרמָנִיָת אנגלית
könnten might
erwägung consider
verbessern improving
bestehenden existing
verlinken linking
inhalt content
in in
website website
sie you
seite page
und and
ihn it
aus from
solchen such a
fall a

DE Wenn der Look sehr klassisch und traditionell ist, könnten Sie runde Diamanten in Betracht ziehen

EN If their look is very classic and traditional, then you might consider Round Brilliant shaped diamonds

גֶרמָנִיָת אנגלית
look look
sehr very
klassisch classic
traditionell traditional
könnten might
runde round
diamanten diamonds
und and
wenn if
sie you
ist is
betracht consider

DE Dies kann zu negativen Auswirkungen auf die offenen Positionen führen, die Sie bei dem Unternehmen auf Kryptowährungs-CFDs haben, und diese könnten möglicherweise einen teilweisen oder vollständigen Verlust Ihres Investmentkapitals nach sich ziehen.

EN The above can result to adverse effect on the open positions you have with the Company on Cryptocurrency CFDs which could potentially lead to partial or whole loss of your investment capital.

גֶרמָנִיָת אנגלית
auswirkungen effect
positionen positions
führen lead
unternehmen company
verlust loss
cfds cfds
oder or
kann can
zu to
könnten could
offenen on

DE Du kannst auch in Erwägung ziehen, auf LinkedIn für Unternehmen zu werben, da viele von ihnen nach erschwinglichen Dienstleistungen für Unternehmen suchen könnten.

EN You can also consider advertising to businesses on LinkedIn, as many might be looking for affordable business services.

גֶרמָנִיָת אנגלית
erwägung consider
linkedin linkedin
erschwinglichen affordable
dienstleistungen services
viele many
kannst you can
für for
suchen looking
zu to
du you
unternehmen business
könnten be

DE Inhalte dürfen keine Anweisungen, Ratschläge oder andere Informationen enthalten, die Handlungen nach sich ziehen und somit Folgendes verursachen könnten:

EN Content must not consist of or contain any instructions, advice or other information that may be acted upon and could, if acted upon, cause:

גֶרמָנִיָת אנגלית
anweisungen instructions
ratschläge advice
verursachen cause
inhalte content
andere other
informationen information
oder or
enthalten contain
nach upon
keine not
und and
könnten could

DE Sie könnten auch eine Ausbildung zum Berater für Nachbarn in Krisensituationen in Betracht ziehen und sich über die verfügbaren Ressourcen informieren, um Menschen in Not zu helfen.

EN You may also consider training to counsel neighbors in crisis, and know the right resources to help someone in need.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ausbildung training
nachbarn neighbors
ressourcen resources
in in
betracht consider
und and
zu to
helfen help
zum the

DE Nutzen Sie einen Gartner Magic Quadrant als ersten Schritt, um die Technologieanbieter zu verstehen, die Sie für eine bestimmte Investitionsmöglichkeit in Betracht ziehen könnten.

EN Use a Gartner Magic Quadrant as a first step to understanding the technology providers you might consider for a specific investment opportunity.

גֶרמָנִיָת אנגלית
magic magic
quadrant quadrant
könnten might
nutzen use
schritt step
zu to
betracht consider
gartner gartner
als as
um for

DE Nutzen Sie einen Gartner Magic Quadrant als ersten Schritt, um die Technologieanbieter zu verstehen, die Sie für eine bestimmte Investitionsmöglichkeit in Betracht ziehen könnten.

EN Use a Gartner Magic Quadrant as a first step to understanding the technology providers you might consider for a specific investment opportunity.

גֶרמָנִיָת אנגלית
magic magic
quadrant quadrant
könnten might
nutzen use
schritt step
zu to
betracht consider
gartner gartner
als as
um for

DE Nutzen Sie einen Gartner Magic Quadrant als ersten Schritt, um die Technologieanbieter zu verstehen, die Sie für eine bestimmte Investitionsmöglichkeit in Betracht ziehen könnten.

EN Use a Gartner Magic Quadrant as a first step to understanding the technology providers you might consider for a specific investment opportunity.

גֶרמָנִיָת אנגלית
magic magic
quadrant quadrant
könnten might
nutzen use
schritt step
zu to
betracht consider
gartner gartner
als as
um for

DE Amazon und Google könnten laut Mozilla zum Beispiel Rückschlüsse auf heimische Aktivitäten ziehen oder anhand der Musikauswahl auf den aktuellen Gemütszustand des Nutzers schließen

EN Mozilla says the manufacturers of these products can draw conclusions about activities in the home or determine a resident’s mood based simply on the type of music that is played

גֶרמָנִיָת אנגלית
mozilla mozilla
aktivitäten activities
ziehen draw
oder or
und these
schließen the
könnten that
beispiel in
aktuellen is
anhand on

DE Also entschieden wir uns für Rentiere, die den Schlitten ziehen könnten

EN So we decided that the reindeers could pull the sleigh

גֶרמָנִיָת אנגלית
entschieden decided
schlitten sleigh
ziehen pull
wir we
den the
könnten could

DE Wenn Sie zum Beispiel einen Artikel über die vorgeschlagenen neuen Überstunden Regelungen, der auf Unternehmer ausgerichtet ist, schreiben, könnten Sie mehrere Überschriftoptionen in Betracht ziehen, wie beispielsweise:

EN For example, if you are writing an article about the proposed new overtime regulations aimed at business owners, you could consider several headline options such as:

גֶרמָנִיָת אנגלית
vorgeschlagenen proposed
neuen new
regelungen regulations
könnten could
wenn if
beispiel example
ausgerichtet aimed
betracht consider
über about
mehrere several
in at

DE In einem solchen Fall könnten Sie in Erwägung ziehen, den Inhalt zu verbessern, ihn wiederzuverwenden und ihn von einer bestehenden Seite Ihrer Website aus zu verlinken

EN In such a case, you might consider improving its content, reusing it, and linking it from an existing page on your website

DE Sie könnten sogar Facebook Lite in Betracht ziehen, wenn Sie versuchen, es zu testen Shopify und etwas Geld sparen

EN You might even consider Facebook Lite if you're trying to test out Shopify and save some money

DE Einer der Hauptgründe, warum Sie die ePacket-Lieferung in Betracht ziehen könnten, ist, wenn Sie Produkte an Ihre Kunden versenden möchten

EN One of the main reasons you might consider ePacket delivery is if you want to dropship products to your customers

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

גֶרמָנִיָת אנגלית
gezwungen forced
system system
vorbereitete prepared
bereitstellen provide
support support
antworten answers
problem problem
lösen solving
zu to
wurden were
bewegen to move
die lists
nicht not
durch of
ein a
möglicherweise that
könnten could

מציג 50 מתוך 50 תרגומים