שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "wichtige rolle spielen" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "wichtige rolle spielen" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגומים של wichtige rolle spielen

ניתן לתרגם את "wichtige rolle spielen" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

wichtige a all and more any based be better build but can create critical crucial each essential first for have help high important information its just key major many more most of of the one only other platform relevant services some source support that the their them these they this to tools track very vital what will
rolle about and any app by company create data development do for for the from help information into job management of of the on out page part process project role roles service services support system the through to to the use user what will with work your
spielen a about all and any are as at available basketball be been being both but by content day do each enjoy even every first for for the from fun game games gaming has have help his how i if in in the into is it it is its just like live many may more most new no not now number of of the on one only or other our out own part people play played players playing plays same so some sport sports such system take teams tennis that the the game the games their them there these they this those time to to be to play to the together use want we well what where which who will will be with without you you can your

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של wichtige rolle spielen

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE Obwohl die Bildung eine wichtige Rolle für einen Personalvermittler spielt, ist es jedoch oft ihre weichen Fähigkeiten, die in ihrem beruflichen Erfolg eine entscheidende Rolle spielen

EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success

גֶרמָנִיָת אנגלית
bildung education
rolle role
oft often
weichen soft
fähigkeiten skills
beruflichen career
erfolg success
spielt plays
es it
wichtige important
in in
für for
ist is
spielen play
obwohl though
die even
einen a
ihre their

DE KOSTENLOS SPIELEN KOSTENLOS SPIELEN KOSTENLOS SPIELEN KOSTENLOS SPIELEN

EN Play Free Play Free Play Free Play Free

גֶרמָנִיָת אנגלית
kostenlos free
spielen play

DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

גֶרמָנִיָת אנגלית
erforderlich needed
neu definiert redefined
rolle role
neue new
oder or
nicht not
sind are
dies this
dass that
neu a

DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

גֶרמָנִיָת אנגלית
erforderlich needed
neu definiert redefined
rolle role
neue new
oder or
nicht not
sind are
dies this
dass that
neu a

DE Vertriebsleiter spielen eine große Rolle in der Mitarbeitererfahrung, aber die meisten kämpfen mit dem Übergang von der Rolle als einzelner Mitarbeiter zur Führung von Teams

EN Sales managers play a big role in employee experience, but most struggle with the transition from being an individual contributor to leading teams

גֶרמָנִיָת אנגלית
rolle role
kämpfen struggle
Übergang transition
teams teams
in in
mitarbeiter employee
spielen play
mit with
große big
eine a
aber but

DE Aktuell herrscht einerseits Unsicherheit bezüglich der Rolle und Position, die die USA einnehmen sollten, aber auch wegen der Rolle, die Europa aus Sicht der USA spielen sollte.

EN Today, there is a higher level of stress because of what the role of the United States is and what the Unites States would like its role to be, and what it would like Europe’s role to be.

גֶרמָנִיָת אנגלית
rolle role
einnehmen be
und and
spielen a

DE Nachdem wir immer wieder auf die Rolle der Staaten zurückkommen: Welche Rolle spielen eigentlich internationale Organisationen in dieser Situation?

EN Since we are talking a lot about the role of states, what role do international organizations actually have in all of this?

גֶרמָנִיָת אנגלית
rolle role
staaten states
eigentlich actually
internationale international
organisationen organizations
in in
wir we
immer have
spielen a

DE Es gibt zwei wichtige Dinge, die Pornstars wissen müssen, wenn sie Cosplay machen: Sie müssen zur Rolle passen, und sie müssen in der Rolle handeln

EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role

גֶרמָנִיָת אנגלית
cosplay cosplay
rolle role
passen fit
handeln act
und and
dinge things

DE Mit ihm zu spielen oder bei Spielen, in denen es eine Rolle spielte, als Schiedsrichter zu urteilen war wie das Lösen eines Puzzles – etwas, das ich sehr gerne mache

EN Playing with it, or judging games in which it was involved, were like solving a puzzle—something I love to do

DE Partner spielen eine wichtige Rolle bei der Unterstützung von Cloudflare, für alle Kunden weltweit ein besseres Internet aufzubauen

EN Partners play a vital role in helping Cloudflare build a better Internet for customers worldwide

גֶרמָנִיָת אנגלית
partner partners
wichtige vital
rolle role
unterstützung helping
cloudflare cloudflare
kunden customers
weltweit worldwide
internet internet
aufzubauen build
spielen play
für for
von in
ein a

DE Kundenbewertungen (Rezensionen) spielen im E-Commerce eine wichtige Rolle, kann der potentielle Käufer das Produkt im Internet doch nicht testen oder gar anfassen

EN The Google Search Console is a free Google tool that helps webmasters analyze their search performance

גֶרמָנִיָת אנגלית
der the
kann that

DE GET-Parameter spielen beim Abruf von Server-Ressourcen durch einen Client wie einen Browser eine wichtige Rolle. Die Parameter stellen sicher, dass genau die gewünschte Ressource abgerufen wird.

EN A sitemap.xml is a list of all URLs of your website, and is machine-readable. It helps Google crawl and index your website efficiently. In this article we show you how you can create, monitor and optimize your sitemap.xml file.

גֶרמָנִיָת אנגלית
browser google
wird is
wie how
von of
einen a
die list

DE Wenn Sie schon einmal aus einem Impuls heraus etwas gekauft haben (z. B. die unwiderstehliche Schokolade an der Supermarktkasse), dann wissen Sie, dass nicht jede Kaufentscheidung rational ist – auch unsere Emotionen spielen eine wichtige Rolle.

EN If you?ve ever bought something on impulse (think 2-for-1 candy at the store checkout), you know that not every purchase decision is a rational one ? our emotions play a big role, too.

גֶרמָנִיָת אנגלית
impuls impulse
emotionen emotions
rolle role
wenn if
gekauft bought
eine a
nicht not
spielen play
ist is
unsere our
etwas something
haben purchase
wissen know

DE Für Teams, die bei Pandora arbeiten, spielen Musik und menschlicher Kontakt eine wichtige Rolle.

EN When it comes to the teams that work at Pandora, music and human connection are their north star.

גֶרמָנִיָת אנגלית
menschlicher human
teams teams
musik music
arbeiten work
spielen are
und and
die the
bei to

DE Sie spielen also eine wichtige Rolle

EN They are typically influential people who are affected by the project

גֶרמָנִיָת אנגלית
spielen are

DE Auch die Verbesserung der Mitarbeiterproduktivität und der Projekteffizienz spielen eine wichtige Rolle

EN Improving productivity and project efficiency play a huge part, as well

גֶרמָנִיָת אנגלית
verbesserung improving
rolle part
spielen play
und and
auch as
eine a

DE Obwohl Farben eine extrem wichtige Rolle im Webdesign spielen, sind sie nicht der einzige Schlüssel zu einem perfekten Layout

EN While colors play an extremely important part in web design, they are not the only key to a perfect layout

גֶרמָנִיָת אנגלית
extrem extremely
webdesign web design
perfekten perfect
layout layout
wichtige important
spielen play
sind are
nicht not
schlüssel key
zu to

DE Diese müssen nach wie vor eine wichtige Rolle spielen und sie ändern sich eher durch Algorithmus-Updates als durch Crawling- oder Index-Updates.

EN These continue to play an important role and they change more likely because of algorithm updates rather than by crawling or index updates.

גֶרמָנִיָת אנגלית
wichtige important
rolle role
algorithmus algorithm
updates updates
index index
oder or
und and
spielen play
ändern change
eher more
diese these
vor to

DE Ja, Screening-Fragen spielen eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, klare Erwartungen an die Qualifikationen, Fähigkeiten oder Erfahrungen der Bewerber zu stellen

EN Yes, screening questions play an important role in setting clear expectations for applicants' qualifications, skill sets, or experience

גֶרמָנִיָת אנגלית
wichtige important
rolle role
klare clear
bewerber applicants
screening screening
erwartungen expectations
oder or
fragen questions
ja yes
qualifikationen qualifications
spielen play
fähigkeiten skill
an an
zu in

DE Bilder spielen eine wichtige Rolle bei der Suchmaschinenoptimierung, da sie das Nutzererlebnis verbessern und Ihren organischen Traffic erhöhen. Allerdings müssen Sie...

EN Images play a key role in SEO as they improve the user experience and increase your organic traffic. However, you?

גֶרמָנִיָת אנגלית
bilder images
wichtige key
rolle role
suchmaschinenoptimierung seo
nutzererlebnis user experience
organischen organic
traffic traffic
verbessern improve
erhöhen increase
und and
ihren your
spielen play
eine a
der the

DE Die Hotels in Son Vida spielen eine wichtige Rolle in der Community. Das Castillo Hotel Son Vida wird wegen des schönen Balkons und dem hervorragend Service an der Bar bevorzugt, die ideal für einen langen Abend mit Freunden ist.

EN The hotels in Son Vida play an important role in the community. The Castillo Hotel Son Vida is preferred for its beautiful balcony and bar services, ideal for a late evening with friends.

גֶרמָנִיָת אנגלית
son son
vida vida
wichtige important
rolle role
community community
castillo castillo
schönen beautiful
bar bar
bevorzugt preferred
ideal ideal
in in
hotels hotels
hotel hotel
spielen play
service services
mit with
und and
wegen for
wird the
freunden a

DE „Zendesk ist für uns sehr wichtig und wird auch in Zukunft bei der Unterstützung unserer Unternehmenskunden eine wichtige Rolle spielen, damit wir die Fluktuation minimieren können, während wir weiter wachsen.“

EN “Zendesk is very important and will play a key role in supporting our business customers, helping us to maintain a low churn rate and a high retention rate as we grow.”

DE Das Internet ist ein visuelles Medium, bei dem Bilder eine wichtige Rolle bei der Präsentation deiner Website spielen können

EN The internet is a visual medium where images can play a significant role in the presentation of your site

גֶרמָנִיָת אנגלית
medium medium
rolle role
präsentation presentation
wichtige significant
internet internet
bilder images
website site
können can
visuelles visual
spielen play
ist is
ein a

DE Backlinks spielen immer noch eine wichtige Rolle: ein gutes Backlink-Profil und eine nachhaltige Backlink-Strategie sind zentral für eine ganzheitliche SEO-Strategie

EN Backlinks still play an important role: a good backlink profile and a sustainable backlink strategy are central to a holistic SEO strategy

גֶרמָנִיָת אנגלית
wichtige important
rolle role
gutes good
nachhaltige sustainable
zentral central
ganzheitliche holistic
profil profile
strategie strategy
seo seo
backlinks backlinks
backlink backlink
und and
spielen play
sind are
noch to
ein a

DE ILA ist der Ansprechpartner in Luxemburg für Direktoren, die eine wichtige Rolle auf der europäischen Ebene spielen.

EN ILA is the first interlocutor in Luxembourg on issues affecting Directors and play an important role at the European level.

גֶרמָנִיָת אנגלית
luxemburg luxembourg
direktoren directors
wichtige important
rolle role
europäischen european
ebene level
in in
ist is
spielen play
der the

DE 13) Denken Sie, dass Blogpost-Links von Drittanbietern und eBook-Einreichungen heutzutage eine wichtige Rolle spielen?

EN 13) Do you think 3rd party blog post links and eBook submissions are playing vital role these days?

גֶרמָנִיָת אנגלית
denken think
wichtige vital
rolle role
links links
ebook ebook
einreichungen submissions
und and
sie you
eine playing

DE Ich denke, Gastbeiträge spielen eine wichtige Rolle beim Aufbau eines Blogs

EN I think guest posting has a vital role in building a blog

גֶרמָנִיָת אנגלית
ich i
denke think
wichtige vital
rolle role
aufbau building
blogs blog

DE Da Daten jetzt eine wichtige Rolle beim besseren Verständnis von Kunden spielen, hilft CRM bei der Identifizierung des Kundenstamms und seiner Präferenzen und baut bessere Beziehungen zwischen Kunden und Unternehmen auf.

EN Since data now plays an integral role in understanding customers better, CRM helps in identifying the customer base and their preferences and builds better relationships between the customers and the business.

גֶרמָנִיָת אנגלית
rolle role
spielen plays
hilft helps
crm crm
identifizierung identifying
kundenstamms customer base
präferenzen preferences
jetzt now
beziehungen relationships
unternehmen business
daten data
kunden customers
baut the
zwischen between
bessere better
eine base
verständnis understanding

DE Denn andere Faktoren – wie etwa die Bildverarbeitungsqualität – spielen ebenfalls eine wichtige Rolle

EN Because other variables – like the quality of image processing – play an important role as well

DE Bei der Planung eines zukunftsorientierten Stadtteils, sollte die Zukunft auch eine wichtige Rolle spielen

EN When planning a district of the future, the future should also play an important role

גֶרמָנִיָת אנגלית
planung planning
wichtige important
rolle role
sollte should
auch also
spielen play

DE Wir stellen intelligente Innovationen und Lösungen für Branchen bereit, die bei der Versorgung mit Lebensmitteln und Energie sowie bei der Erhöhung der Produktivität weltweit eine wichtige Rolle spielen.

EN Smart innovations and solutions designed for industries critical to the world’s food supply, energy and productivity.

גֶרמָנִיָת אנגלית
intelligente smart
innovationen innovations
lösungen solutions
branchen industries
energie energy
produktivität productivity
wichtige critical
weltweit worlds
versorgung supply
für for
und and
der the

DE Sowohl Natrium als auch seine Verbindungen spielen eine wichtige Rolle in der Wirtschaft

EN Both sodium and its chemical compounds play a major role in the economy

גֶרמָנִיָת אנגלית
verbindungen compounds
wichtige major
rolle role
wirtschaft economy
in in
spielen play

DE Das Wetter als Business-Faktor: Warum Wetterdaten in Ihrer CDP eine wichtige Rolle spielen sollten

EN What are the alternatives to cookies?

גֶרמָנִיָת אנגלית
warum to

DE Auf unseren Branchenseiten stellen wir Dir wertvolle Shopware-Funktionen vor, die für das Business in der jeweiligen Branche eine wichtige Rolle spielen.

EN On the following pages you can learn about the Shopware features that cater to the unique requirements of various industries.

גֶרמָנִיָת אנגלית
branche industries
shopware shopware
funktionen features
vor to

DE Bei der als Westcoast-Style bezeichneten Musik der Band spielen Keyboards und Klavier eine wichtige Rolle

EN Their reputations in the studio were enough

גֶרמָנִיָת אנגלית
der the
als in

DE Herzlich willkommen im Universum der Astoria Wines, in dem Natur, Genuss und Ideale eine wichtige Rolle spielen.

EN Welcome to the world of Astoria Wines, where nature, taste and ideals play a crucial role.

גֶרמָנִיָת אנגלית
astoria astoria
genuss taste
ideale ideals
wichtige crucial
rolle role
willkommen welcome
natur nature
universum world
und and
spielen play
eine a

DE Goldenbaums Erkenntnisse dürften für die Entwicklung von Zukunftstechnologien eine wichtige Rolle spielen

EN Goldenbaum’s findings are likely to play a key role in the development of next generation technologies

גֶרמָנִיָת אנגלית
erkenntnisse findings
wichtige key
rolle role
entwicklung development
spielen play
die the
von of
eine a

DE In der Automobilindustrie oder auch im Medizinbereich spielen eine lückenlose Dokumentation für die Haftung eine überaus wichtige Rolle.

EN In the automotive or medical industry, complete documentation is extremely important for liability reasons.

גֶרמָנִיָת אנגלית
dokumentation documentation
haftung liability
wichtige important
oder or
im in the
in in
überaus extremely
für for
die automotive
der the

DE Olympische Maskottchen sind die Botschafter der Olympischen und Paralympischen Spiele. Sie verkörpern den Geist der Olympischen Spiele und spielen eine wichtige Rolle bei der Begrüßung der Athleten und Besucher der Spiele.

EN Olympic mascots are the ambassadors of the Olympic and Paralympic Games. They embody the spirt of the Olympics and play a vital role in welcoming athletes and visitors to the Games.

גֶרמָנִיָת אנגלית
maskottchen mascots
botschafter ambassadors
paralympischen paralympic
wichtige vital
rolle role
athleten athletes
besucher visitors
sind are
spiele games
und and
olympischen olympic
den the
spielen play
eine a

DE Von Brennstoffzellen-Elektrofahrzeugen wird erwartet, dass sie zukünftig eine wichtige Rolle in der Mobilität spielen und Sensorlösungen für mehr Sicherheit, Energieeffizienz und Langlebigkeit benötigen werden

EN Fuel cell electric vehicles are expected to play an important role in mobility and require sensor solutions for increased safety, energy efficiency and longevity

גֶרמָנִיָת אנגלית
erwartet expected
wichtige important
rolle role
mobilität mobility
sicherheit safety
energieeffizienz energy efficiency
langlebigkeit longevity
benötigen require
in in
und and
spielen play
für for

DE Neben der praktischen Komponente spielen auch theoretische Grundlagen eine wichtige Rolle, um die Sicherheit bei Aufbau und Anwendung der Systeme zu gewährleisten

EN Alongside the practical components, theoretical principles also play an important role in ensuring safety when configuring and using the systems

גֶרמָנִיָת אנגלית
praktischen practical
komponente components
theoretische theoretical
grundlagen principles
wichtige important
rolle role
systeme systems
auch also
spielen play
und and
neben in
der the

DE Bilder spielen eine wichtige Rolle bei der Suchmaschinenoptimierung, da sie das Benutzererlebnis verbessern und Ihren organischen Traffic erhöhen

EN Images play a key role in SEO as they improve the user experience and increase your organic traffic

גֶרמָנִיָת אנגלית
bilder images
wichtige key
rolle role
suchmaschinenoptimierung seo
benutzererlebnis user experience
organischen organic
traffic traffic
verbessern improve
erhöhen increase
und and
ihren your
spielen play
eine a
der the

DE Lokale Branchenverzeichnisse spielen ebenfalls eine wichtige Rolle bei der Optimierung Ihrer Website. Obwohl es zeitaufwendig und ein wenig überwältigend sein kann, ist es eine lohnende Idee.

EN Local business directories will also play a vital role in optimizing your website. While it can be time-consuming and a little overwhelming, it is a worthwhile idea.

גֶרמָנִיָת אנגלית
wichtige vital
rolle role
optimierung optimizing
überwältigend overwhelming
lokale local
website website
es it
idee idea
und and
kann can
spielen play
ist is
sein be

DE as für ein Mensch sind Sie? Was essen Sie gerne? Haben Sie Kinder? Haben Sie Hunde? Diese Fragen spielen beim Kauf einer Birgit Müller ? Küche eine wichtige Rolle

EN hat kind of person are you? What do you love to eat? Do you have children? Dogs? These questions matter when buying a kitchen designed by Birgit Müller

גֶרמָנִיָת אנגלית
kinder children
hunde dogs
kauf buying
birgit birgit
müller müller
fragen questions
küche kitchen
sind are
mensch person
was matter
sie you
diese these
beim to

DE Es zieht das ganze Jahr über Yachtbesitzer an, somit spielen die 563 Liegeplätze eine wichtige Rolle in Cala d?Ors Wirtschaft.

EN Attracting yacht owners to its 563 moorings throughout the year, it plays an important role in the economy of Cala d’Or.

גֶרמָנִיָת אנגלית
jahr year
spielen plays
wichtige important
rolle role
cala cala
wirtschaft economy
es it
in in
an an

DE Innovation und Technologie sollten eine wichtige Rolle spielen, aber bei Espacio geht es darum, sie genau zu kennen, bevor sie ihren Namen dahinter setzen

EN Innovation and technology should be embraced, but at Espacio it is about knowing it inside out before putting their name behind it

גֶרמָנִיָת אנגלית
dahinter behind
espacio espacio
innovation innovation
technologie technology
es it
aber but
namen name
und and
bei at
sie out
sollten should

DE Metriken spielen eine wichtige Rolle bei Chats und SMS

EN Analytics plays an important role in chat and messaging

גֶרמָנִיָת אנגלית
metriken analytics
spielen plays
wichtige important
rolle role
sms messaging
bei in
eine an
und and

DE Dieser City Clerk scheint eine ziemlich wichtige Rolle beim Thema Heiraten zu spielen. Wo finde ich ihn?

EN This City Clerk seems pretty important to the marriage process. Where can I find it?

גֶרמָנִיָת אנגלית
city city
scheint seems
wichtige important
wo where
finde find
ich i
zu to
ziemlich pretty
ihn it

DE In anderen Ländern, wo Google nicht nahezu 95% Marktanteil hat, spielen auch andere PPC (Pay per Click)-Anbieter, wie Bing Ads, eine wichtige Rolle.

EN In countries where Google does not have more than 90% market share, other PPC (Pay per Click) providers, such as Bing Ads, also play an important role.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ländern countries
google google
marktanteil market share
ppc ppc
pay pay
click click
ads ads
wichtige important
rolle role
anbieter providers
bing bing
wo where
in in
nicht not
auch also
spielen play
anderen other

DE Wie Sie sehen, spielen verschiedene Faktoren eine wichtige Rolle bei der Video-Komprimierung, mit unserem Programm Video deluxe nehmen wir Ihnen aber einen Großteil der Arbeit ab und helfen Ihnen dabei, Ihre Videos im Handumdrehen umzuwandeln.

EN As you can see, there are several different factors that go into video compression, but our video compressor Movie Edit Pro will do most of the work for you and help you convert your videos in no time.

גֶרמָנִיָת אנגלית
faktoren factors
komprimierung compression
dabei for
videos videos
video video
arbeit work
verschiedene different
und and
sie convert
großteil most
sehen see
mit our
aber but
helfen help
ihre your

מציג 50 מתוך 50 תרגומים