שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "weltweit installierten anlagen" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "weltweit installierten anlagen" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגומים של weltweit installierten anlagen

ניתן לתרגם את "weltweit installierten anlagen" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

weltweit across the globe all over the world around global globally globe international world worldwide world’s
installierten applications installation installed system systems
anlagen application applications asset assets attachments buildings business construction design device devices digital equipment facilities help installation installations investment investments machine machinery machines management network of the offer offers plant plants platform process processes products service services set software support system systems technologies the system use

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של weltweit installierten anlagen

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE 2019 wurden in China zwei Anlagen in Betrieb genommen, die mit 5.500 Tonnen Eisenerz pro Stunde die aktuelle Leistungsspitze der weltweit installierten Anlagen dieser Technologie definierten.

EN In 2019, two systems were commissioned in China that, with 5,500 tonnes of iron ore per hour, defined the current performance peak of the globally installed systems of this technology.

גֶרמָנִיָת אנגלית
china china
anlagen systems
betrieb performance
tonnen tonnes
stunde hour
aktuelle current
weltweit globally
installierten installed
technologie technology
definierten defined
in in
wurden were
mit with
pro per

DE Maschinen- und Anlagenbauer implementieren intelligente Serviceplattformen, die eine unterbrechungsfreie Überwachung und effiziente Einsatzplanung ihrer weltweit installierten Anlagen bzw. Maschinen ermöglichen.

EN Machine and plant manufacturers implement intelligent service platforms that enable the uninterrupted monitoring of their globally installed plants.

גֶרמָנִיָת אנגלית
implementieren implement
intelligente intelligent
weltweit globally
installierten installed
ermöglichen enable
anlagen plants
maschinen machine
und and

DE Blatt: Klicken Sie zum Öffnen des Bereichs „Anlagen“ in der rechten Funktionsleiste auf Anlagen. Klicken Sie unten im Bereich „Anlagen“ auf Dateien an Blatt anhängen.  

EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.  

גֶרמָנִיָת אנגלית
blatt sheet
anlagen attachments
klicken click
rechten right
anhängen attach
dateien files
der of
auf on
unten bottom

DE Sheet: Klicken Sie zum Öffnen des Bereichs „Anlagen“ in der rechten Funktionsleiste auf Anlagen.Klicken Sie unten im Bereich „Anlagen“ auf Dateien an Sheet anhängen.  

EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.  

DE Die Kohlenstoffabscheidung und -speicherung ist ebenfalls Bestandteil der Dekarbonisierungsstrategie von Eni, da das Unternehmen weltweit Speicherzentren schaffen möchte, um seine Anlagen und Raffinerien sowie Anlagen von Dritten zu dekarbonisieren.

EN Carbon capture and storage is also part of Eni’s decarbonising strategy, as the company wants to create worldwide storage hubs to decarbonise its plants and refineries and third-party plants.

DE Die Kohlenstoffabscheidung und -speicherung ist ebenfalls Bestandteil der Dekarbonisierungsstrategie von Eni, da das Unternehmen weltweit Speicherzentren schaffen möchte, um seine Anlagen und Raffinerien sowie Anlagen von Dritten zu dekarbonisieren.

EN Carbon capture and storage is also part of Eni’s decarbonising strategy, as the company wants to create worldwide storage hubs to decarbonise its plants and refineries and third-party plants.

DE Sie ermöglichen eine zentralisierte Kontrolle über alle installierten Anlagen, Räume und Aktivitäten

EN They enable centralised control over all installed systems, rooms and activities

גֶרמָנִיָת אנגלית
ermöglichen enable
zentralisierte centralised
kontrolle control
installierten installed
anlagen systems
alle all
aktivitäten activities
und and
eine rooms
über over

DE Sie ermöglichen eine zentralisierte Kontrolle über alle installierten Anlagen, Räume und Aktivitäten

EN They enable centralised control over all installed systems, rooms and activities

גֶרמָנִיָת אנגלית
ermöglichen enable
zentralisierte centralised
kontrolle control
installierten installed
anlagen systems
alle all
aktivitäten activities
und and
eine rooms
über over

DE Zum Vergleich: Das entspricht mehr als zwei Dritteln der Kapazität aller in Deutschland installierten Photovoltaik-Anlagen.

EN That is more than two thirds of the capacity of all photovoltaic systems operating in Germany.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kapazität capacity
photovoltaik photovoltaic
deutschland germany
in in
mehr more

DE Dank der weltweit einsatzfähigen eSIM-Karte können Anlagen weltweit vernetzt werden

EN Thanks to the eSIM card which is operable worldwide systems can be networked in all over the world

גֶרמָנִיָת אנגלית
anlagen systems
vernetzt networked
esim esim
karte card
können can
der the
weltweit worldwide
werden to

DE Diese Entwicklung beschleunigte zugleich die Internationalisierung der Durst mit über 1.000 weltweit installierten Gamma-Drucksystemen.

EN This development also accelerated the internationalization of Durst with more than 1.000 Gamma printing systems installed worldwide.

גֶרמָנִיָת אנגלית
entwicklung development
beschleunigte accelerated
internationalisierung internationalization
weltweit worldwide
installierten installed
durst durst
gamma gamma
mit with

DE Mit nahezu einer Million an installierten Systemen ist Cognex der weltweit führende Vision-Anbieter

EN With nearly one million machine vision systems installed, Cognex is the world's most trusted machine vision company

גֶרמָנִיָת אנגלית
installierten installed
systemen systems
cognex cognex
vision vision
weltweit worlds
mit with
nahezu nearly
ist is
führende one
million million

DE Genauer geht es darum, für die weltweit installierten Dosieranlagen einen proaktiven Service zu etablieren

EN More precisely, it is about establishing a proactive service for the dosing systems installed worldwide

גֶרמָנִיָת אנגלית
weltweit worldwide
installierten installed
service service
es it
genauer precisely
darum the
etablieren establishing

DE SINA wird weltweit von Regierungen, kritischen Infrastrukturen und in der Industrie eingesetzt und ist mit bereits über 170.000 installierten Systemen die führende Sicherheitsarchitek­tur der Bundesrepublik Deutschland.

EN SINA is used worldwide by governments, for critical infrastructures and in industry and, with over 170,000 systems already installed, is the leading security architecture in the Federal Republic of Germany.

גֶרמָנִיָת אנגלית
sina sina
weltweit worldwide
regierungen governments
kritischen critical
industrie industry
installierten installed
führende leading
bundesrepublik federal republic
infrastrukturen infrastructures
eingesetzt used
systemen systems
in in
deutschland germany
mit with
und and
wird the

DE FaktenProxmox VE ist ein Open Source-Projekt mit weltweit über 230.000 installierten Hosts

EN FactsThe open-source project Proxmox VE has a huge worldwide user base with over 230,000 installations

גֶרמָנִיָת אנגלית
ve ve
open open
weltweit worldwide
projekt project
mit with
ein a

DE Mit nahezu einer Million an installierten Systemen ist Cognex der weltweit führende Vision-Anbieter

EN With nearly one million machine vision systems installed, Cognex is the world's most trusted machine vision company

גֶרמָנִיָת אנגלית
installierten installed
systemen systems
cognex cognex
vision vision
weltweit worlds
mit with
nahezu nearly
ist is
führende one
million million

DE Mit mehr als 1.000.000 weltweit installierten Systemen und über 35 Jahren Erfahrung ist Cognex führend auf dem Gebiet der industriellen Bildverarbeitung und Barcodelesetechnologie.

EN The In-Sight 2000 solves simple error-proofing applications and sets new standards for value, ease-of-use, and flexibility. It is the first series of vision sensors that combines:

גֶרמָנִיָת אנגלית
systemen applications
führend first
erfahrung use
und and
ist is

DE Diese Entwicklung beschleunigte zugleich die Internationalisierung der Durst mit über 1.000 weltweit installierten Gamma-Drucksystemen.

EN This development also accelerated the internationalization of Durst with more than 1.000 Gamma printing systems installed worldwide.

גֶרמָנִיָת אנגלית
entwicklung development
beschleunigte accelerated
internationalisierung internationalization
weltweit worldwide
installierten installed
durst durst
gamma gamma
mit with

DE Mit über 22.000 weltweit installierten Systemen, ist Rimage der Marktführer für die Produktion professioneller CDs, DVDs und Blu-ray Discs™

EN With over 22.000 systems installed globally, Rimage is the industry leader in on-demand digital publishing

גֶרמָנִיָת אנגלית
systemen systems
installierten installed
weltweit globally
mit over
ist is

DE Mit mehr als 1,1 Millionen installierten POWERLINK-Systemen ist POWERLINK weltweit führend unter den Echtzeit-Ethernet-Lösungen

EN With more than 1.1 million POWERLINK systems installed, POWERLINK is the worldwide leader for real-time Ethernet solutions

גֶרמָנִיָת אנגלית
installierten installed
weltweit worldwide
systemen systems
echtzeit real-time
ethernet ethernet
lösungen solutions
millionen million
mit with
mehr more
den the
ist is

DE Anlagen: Für jede Zeile mit einer Anlage wird das Anlagensymbol angezeigt. Klicken Sie zum Anzeigen der Anlagen auf das Symbol.

EN Attachments: The Attachments icon appears on each row with an attachment. Click the icon to review the attachments.

גֶרמָנִיָת אנגלית
anlagen attachments
zeile row
angezeigt appears
klicken click
symbol icon
mit with
wird the

DE Zeilen, die bereits Anlagen enthalten, zeigen das Symbol Anlagen links neben der Zeilennummer.

EN Rows that already contain attachments will display the Attachments icon to the left of the row number.

גֶרמָנִיָת אנגלית
anlagen attachments
zeigen display
symbol icon
zeilen rows

DE Verwenden Sie hat Anlagen oder hat Kommentare als Kriterien, um nur die Zeilen zu isolieren, für die Anlagen heruntergeladen werden sollen, oder um schneller auf Kommentar-Threads zu antworten

EN Use has attachments or has comments as a criteria to isolate only the rows to download attachments or reply to comment threads more quickly

גֶרמָנִיָת אנגלית
anlagen attachments
kriterien criteria
zeilen rows
isolieren isolate
threads threads
verwenden use
oder or
kommentar comment
antworten reply
heruntergeladen to download
zu to
schneller quickly
als as
hat has
kommentare comments
nur only

DE Die Kriterium hat keine Anlagen oder hat keine Kommentare blendet Zeilen mit Anlagen oder Kommentaren aus.

EN The does not have attachments or does not have comments criteria will hide rows with attachments or comments. 

גֶרמָנִיָת אנגלית
kriterium criteria
anlagen attachments
zeilen rows
oder or
mit with
kommentare comments
die the
keine not

DE , Evernote oder Egnyte durch das Anhängen eines Links (URL) hochladen können. Weitere Informationen zum Hochladen von Anlagen erhalten Sie unter Anlagen hochladen.

EN Evernote, or Egnyte. For more information about uploading attachments, see Uploading Attachments.

גֶרמָנִיָת אנגלית
hochladen uploading
informationen information
anlagen attachments
egnyte egnyte
oder or
weitere for
sie see

DE Anlagen: Berücksichtigt alle Anlagen auf Zeilen- und Blattebene.

EN Attachments: Includes all row and sheet-level attachments.

גֶרמָנִיָת אנגלית
anlagen attachments
blattebene level
zeilen row
alle all
und and

DE Inhaber, Administratoren und Bearbeiter eines Blattes können Anlagen hinzufügen, löschen und verschiedene Versionen erstellen. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Anlagen anzeigen und herunterladen

EN Owners, Admins, and Editors on a sheet can add, version, or delete attachments. Anyone with access to the sheet can view and download attachments

גֶרמָנִיָת אנגלית
inhaber owners
administratoren admins
bearbeiter editors
anlagen attachments
hinzufügen add
löschen delete
zugriff access
anzeigen view
herunterladen download
blatt sheet
können can
mit with
und and
versionen or

DE Die Empfänger erhalten eine E-Mail mit einem Link, über den sie die Anlage herunterladen können. Wenn Sie mehrere Anlagen senden, wird beim Klicken auf den Link ein ZIP-Ordner mit allen Anlagen heruntergeladen.

EN The recipients will receive an email message with a link they can click to download the attachment. If you send multiple attachments, clicking the link will download a ZIP folder containing all of them.

גֶרמָנִיָת אנגלית
empfänger recipients
link link
anlagen attachments
herunterladen download
klicken click
heruntergeladen to download
ordner folder
können can
senden to
mit containing
ein a
mail email

DE Anlagen: Berücksichtigt alle Anlagen auf Zeilen-, Blatt- und (beim Kopieren eines Arbeitsbereichs) Arbeitsbereichsebene.

EN Attachments: includes all row, sheet and workspace (if copying a workspace) attachments.

גֶרמָנִיָת אנגלית
anlagen attachments
kopieren copying
arbeitsbereichs workspace
zeilen row
blatt sheet
alle all
und and
eines a
beim if

DE Eingangsanlagen: Wenn die Projektzeile im Eingangsblatt Anlagen aufweist, können Sie auswählen, in welche Blätter diese Anlagen kopiert werden sollen.

EN Intake Attachments—If the project row on the Intake Sheet has attachments, you can select which sheets those attachments should be copied to.

גֶרמָנִיָת אנגלית
anlagen attachments
kopiert copied
aufweist has
auswählen select
können can
blätter sheets
in to

DE Die formale Modellierung der Anlagen und ihrer Prozesse als Hybride Systeme erlaubt garantierte Aussagen zu treffen, die gleichzeitig die diskrete Kontrollsoftware als auch das räumlich-zeitliche Verhalten der Anlagen berücksichtigen

EN The formal modeling of systems and their processes as hybrid systems allows guaranteed statements, which at the same time take into account the discrete control software as the spatio-temporal behavior of plants

גֶרמָנִיָת אנגלית
modellierung modeling
hybride hybrid
erlaubt allows
aussagen statements
diskrete discrete
verhalten behavior
berücksichtigen take into account
prozesse processes
treffen time
systeme systems
als as
und and
garantierte guaranteed

DE Gemäß MiFID II verwahren wir EXANTES Anlagen getrennt von den Anlagen der Mandanten und sichern letztere auf separaten Konten bei großen Banken.

EN Adhering to the MiFID II directive, we segregate EXANTE’s assets from the client’s assets. Customer funds are securely stored on separate accounts with large global banks.

גֶרמָנִיָת אנגלית
mifid mifid
ii ii
anlagen assets
mandanten clients
konten accounts
banken banks
separaten separate
wir we
großen large
gemäß with
den the

DE Gemäß MiFID II verwahren wir EXANTES Anlagen getrennt von den Anlagen der Mandanten und sichern letztere auf separaten Konten bei großen Banken.

EN In accordance with MiFID II, we separate EXANTE’s assets from the client’s assets and safeguard the latter on segregated accounts in major banks.

גֶרמָנִיָת אנגלית
mifid mifid
ii ii
anlagen assets
mandanten clients
letztere latter
konten accounts
großen major
banken banks
separaten separate
wir we
und and
gemäß with
den the

DE Messen von Temperatur, Vibration und Dehnung in Gefahrenbereichen zur Zustandsüberwachung kritischer Anlagen, um die Ausfallhäufigkeit zu reduzieren und die Zuverlässigkeit der Anlagen zu erhöhen.

EN Measure temperature, vibration and strain in hazardous areas for condition monitoring of critical assets to reduce failure frequency and increase equipment reliability.

גֶרמָנִיָת אנגלית
vibration vibration
dehnung strain
zuverlässigkeit reliability
erhöhen increase
überwachung monitoring
messen measure
temperatur temperature
in in
reduzieren reduce
zu to
um for
und and
anlagen assets

DE Projektingenieure planen und errichten verfahrenstechnische Anlagen. Dabei berücksichtigen sie die Umweltverträglichkeit, Betriebssicherheit und Wirtschaftlichkeit unserer Anlagen.

EN Project engineers design and construct processing plants with an eye to environmental compatibility, operational safety and cost-effectiveness.

גֶרמָנִיָת אנגלית
dabei with
anlagen plants
und and

DE Bezugnahmen auf rechtliche Anforderungen, Anlagen oder sonstige Dokumente betreffen, soweit nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, die jeweils geltende Fassung der entsprechenden rechtlichen Anforderungen, Anlagen oder sonstigen Dokumente

EN Unless something different is expressly provided, references to legal requirements, annexes or other documents refer to the respectively valid version of the corresponding requirements, annexes or other documents

גֶרמָנִיָת אנגלית
anforderungen requirements
dokumente documents
ausdrücklich expressly
jeweils respectively
entsprechenden corresponding
oder or
anderes other
ist is
die version
etwas something
bestimmt to

DE Hygienic Design ist immer dann erfüllt, wenn in den Anlagen ein optimaler hygienischer Zustand erreicht wird und die Anlagen eine hygienische Produktion sicherstellen

EN Achieving optimal hygienic conditions at the process system and ensuring a hygienic production are the requirements for a hygienic design

גֶרמָנִיָת אנגלית
optimaler optimal
zustand conditions
hygienische hygienic
sicherstellen ensuring
design design
produktion production
in at
und and
anlagen system
ein a

DE Mehrere CIP-Anlagen übernehmen die Reinigung der Anlagen.

EN Several CIP systems take over the cleaning of the plant.

גֶרמָנִיָת אנגלית
reinigung cleaning
anlagen systems
übernehmen take
mehrere several

DE Unsere Anlagen werden von unseren Engineering-, Procurement- und Construction-Partnern (EPC) installiert: lokale, erfahrene Unternehmen, denen wir die von uns geforderte, hohe Qualität beim Bau unserer Anlagen zutrauen

EN Our systems are installed by our Engineering, Procurement and Construction (EPC) partners: local, experienced companies that we trust to build our systems at the high level of quality we need

גֶרמָנִיָת אנגלית
epc epc
installiert installed
lokale local
erfahrene experienced
partnern partners
anlagen systems
unternehmen companies
qualität quality
engineering engineering
hohe high
und and
unsere our
bau construction

DE Unsere Naturwissenschaftler bewerten die meteorologische Eignung der Standorte für Windkraft-Anlagen, unsere Ingenieure die technischen Anlagen, deren Risiken und die technische Performance

EN Our scientists determine the meteorological suitability of locations for wind power plants, while our engineers assess the technical aspects of the plants, their risks and performance

גֶרמָנִיָת אנגלית
bewerten assess
eignung suitability
anlagen plants
risiken risks
performance performance
ingenieure engineers
unsere our
für for
und and

DE Anlagen in Mid-Yield-Anleihen können aufgrund des erhöhten Kreditrisikos, höherer Preisschwankungen und des höheren Verlustrisikos des eingesetzten Kapitals spekulativer sein als Anlagen in höher verzinsliche Anleihen.

EN Mid-yield bonds may be more speculative investments than bonds with a higher rating due to higher credit risk, higher price fluctuations, a higher risk of loss of capital deployed

גֶרמָנִיָת אנגלית
anlagen investments
anleihen bonds
sein be
aufgrund to
des a
höheren more
höher higher

DE Hinzu kommen 24 Weichen, die Errichtung von 50-Hertz-Anlagen sowie Anlagen für Telekommunikation und Bahnstrom

EN In addition, there are 24 points, the construction of 50-Hertz facilities as well as facilities for telecommunications and traction current

גֶרמָנִיָת אנגלית
anlagen facilities
telekommunikation telecommunications
für for
und and
von of
die the

DE Messen von Temperatur, Vibration und Dehnung in Gefahrenbereichen zur Zustandsüberwachung kritischer Anlagen, um die Ausfallhäufigkeit zu reduzieren und die Zuverlässigkeit der Anlagen zu erhöhen.

EN Measure temperature, vibration and strain in hazardous areas for condition monitoring of critical assets to reduce failure frequency and increase equipment reliability.

גֶרמָנִיָת אנגלית
vibration vibration
dehnung strain
zuverlässigkeit reliability
erhöhen increase
überwachung monitoring
messen measure
temperatur temperature
in in
reduzieren reduce
zu to
um for
und and
anlagen assets

DE Je nach Fonds werden traditionelle Anlagen wie Anleihen oder Aktien und nicht-traditionelle Anlagen eingesetzt.

EN Traditional investments such as bonds or shares and non-traditional investments are used, depending on the fund.

גֶרמָנִיָת אנגלית
traditionelle traditional
fonds fund
oder or
und and
je nach depending
eingesetzt used
werden are
anlagen investments
wie the
anleihen bonds

DE Projektingenieure planen und errichten verfahrenstechnische Anlagen. Dabei berücksichtigen sie die Umweltverträglichkeit, Betriebssicherheit und Wirtschaftlichkeit unserer Anlagen.

EN Project engineers design and construct processing plants with an eye to environmental compatibility, operational safety and cost-effectiveness.

גֶרמָנִיָת אנגלית
dabei with
anlagen plants
und and

DE Um Ihrem Kommentar mehr Kontext hinzuzufügen, können Sie Anlagen anfügen. Klicken Sie dazu unten im Feld Kommentar hinzufügen auf das Symbol Anlagen.

EN You can add attachments to comments. Click the Attachments icon at the bottom of the Add a comment box.

גֶרמָנִיָת אנגלית
anlagen attachments
klicken click
feld box
symbol icon
kommentar comment
können can
unten the
hinzufügen add
mehr to

DE ThingWorx Kepware Server sorgt für die Skalierbarkeit des IoT für Ihre kompletten Sensoren und Anlagen - auch für ältere Anlagen. So können Sie diese zuverlässig anbinden.

EN ThingWorx Kepware Server unlocks IoT scalability for all your sensors and equipment?including legacy assets?so you can connect with confidence.

גֶרמָנִיָת אנגלית
server server
skalierbarkeit scalability
sensoren sensors
anbinden connect
kepware kepware
kompletten all
so so
iot iot
ihre your
für for
können can
sie you
und and
anlagen assets

DE In Zeilen, die bereits Anlagen enthalten, wird das Symbol Anlagen links neben der Zeilennummer angezeigt.

EN Rows that already contain attachments will display the Attachments icon to the left of the row number.

DE Anlagen: Berücksichtigt alle Anlagen auf Zeilen- und Blattebene.

EN Attachments: Includes all row and sheet-level attachments.

DE Inhaber, Administratoren und Bearbeiter eines Blattes können Anlagen hinzufügen, löschen und verschiedene Versionen erstellen. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Anlagen anzeigen und herunterladen

EN Owners, Admins, and Editors on a sheet can add, version, or delete attachments. Anyone with access to the sheet can view and download attachments

מציג 50 מתוך 50 תרגומים