DE mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen.
ניתן לתרגם את "weiterentwicklung unseres angebotes" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
DE mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen.
EN We put a lot of love and effort into our project. Your contribution supports us in maintaining and developing our services.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
beitrag | contribution |
pflegen | maintaining |
und | and |
einen | a |
mit | our |
sie | your |
DE mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen.
EN We put a lot of love and effort into our project. Your contribution supports us in maintaining and developing our services.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
beitrag | contribution |
pflegen | maintaining |
und | and |
einen | a |
mit | our |
sie | your |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
beitrag | contribution |
pflegen | maintaining |
und | and |
einen | a |
mit | our |
sie | your |
DE Die OXO Connect-Plattform ist ein Hybridmodell, das über die Cloud genutzt werden kann. Die Plattform bildet das zentrale Element unseres Angebotes für kleine und mittlere Unternehmen:
EN The OXO Connect platform is a hybrid model that's ready for the cloud, and is at the heart of our feature-rich SMB offering that includes:
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
oxo | oxo |
cloud | cloud |
plattform | platform |
connect | connect |
bildet | the |
für | for |
und | and |
ist | is |
ein | a |
über | of |
DE Als Basis unseres Angebotes für kleine und mittlere Unternehmen ist OXO Connect (vorher OmniPCX Office RCE) einfach zu installieren, zu nutzen und zu warten
EN The cornerstone of ALE's SMB offering, OXO Connect (formerly known as OmniPCX Office RCE) is easy to install, use and maintain
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
oxo | oxo |
connect | connect |
einfach | easy |
office | office |
nutzen | use |
zu | to |
und | and |
ist | is |
installieren | install |
als | as |
DE Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, Ihr Surferlebnis zur personalisieren und Ihnen interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen)
EN This website uses its own cookies and also third party cookies to analyze the use of our offers, personalize your surfing experience and present interesting information to you (creation of user profiles)
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
cookies | cookies |
personalisieren | personalize |
interessante | interesting |
informationen | information |
verwendet | uses |
präsentieren | present |
website | website |
analysieren | analyze |
die | third |
nutzung | use |
zu | to |
ihr | your |
und | and |
von | of |
DE Einige Informationen über unseren Hof ... Das Thema unseres Angebotes ist eine Farm mit renovierten Häuschen zu mieten und mit Brotbackofen und Räucherkammer vergießen. Der Hof liegt in der Stadt Garcz gelegen, der Gemeinde in Chmielno Kartuzy…
EN Some information about our farm ... The subject of our offer is to rent a farm with renovated cottage and shed with bread oven and smokehouse. The farm is located in the town of Garcz, the municipality in Chmielno Kartuzy district, specifically on…
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
cookies | cookies |
zu | to |
nutzung | use |
optimierung | optimise |
DE Eine Übersicht unseres Schulungs- und Workshop-Angebotes finden Sie auf den folgenden Seiten:
EN You can find an overview of our training and workshop program on the following pages:
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
finden | find |
workshop | workshop |
folgenden | following |
seiten | pages |
und | and |
den | the |
DE Dein Feedback fliesst in die Ausgestaltung unseres Angebotes mit ein.
EN Your feedback helps us to design our offering.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
feedback | feedback |
unseres | your |
mit | our |
ein | to |
DE Die Breite unseres Angebotes ermöglicht allen Interessierten sich in ihrem Fachbereich weiterzuentwickeln.
EN We offer a broad range of courses and programmes designed to enhance your specialist knowledge.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
breite | broad |
angebotes | offer |
unseres | we |
ihrem | a |
die | and |
DE Zum anderen setzen wir Cookies ein, um die Nutzung unserer Website statistisch zu erfassen und zum Zwecke der Optimierung unseres Angebotes für Sie auszuwerten (siehe Ziffer 5.)
EN On the other hand, we use cookies to record the use of our website statistically and to evaluate it for the purpose of optimizing our offer for you (see point 5.)
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
cookies | cookies |
statistisch | statistically |
optimierung | optimizing |
angebotes | offer |
anderen | other |
website | website |
nutzung | use |
zu | to |
zwecke | for |
auszuwerten | to evaluate |
erfassen | and |
DE Zum anderen setzten wir Cookies ein, um die Nutzung unserer Website statistisch zu erfassen und zum Zwecke der Optimierung unseres Angebotes für Sie auszuwerten (siehe Ziff. 5).
EN On the other hand, we use cookies to record the use of our website statistically and to evaluate it for the purpose of optimising our offer for you (see item 5).
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
cookies | cookies |
website | website |
statistisch | statistically |
optimierung | optimising |
angebotes | offer |
anderen | other |
nutzung | use |
zu | to |
zwecke | for |
auszuwerten | to evaluate |
erfassen | and |
DE Die OXO Connect-Plattform ist ein Hybridmodell, das über die Cloud genutzt werden kann. Die Plattform bildet das zentrale Element unseres Angebotes für kleine und mittlere Unternehmen:
EN The OXO Connect platform is a hybrid model that's ready for the cloud, and is at the heart of our feature-rich SMB offering that includes:
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
oxo | oxo |
cloud | cloud |
plattform | platform |
connect | connect |
bildet | the |
für | for |
und | and |
ist | is |
ein | a |
über | of |
DE Als Basis unseres Angebotes für kleine und mittlere Unternehmen ist OXO Connect (vorher OmniPCX Office RCE) einfach zu installieren, zu nutzen und zu warten
EN The cornerstone of ALE's SMB offering, OXO Connect (formerly known as OmniPCX Office RCE) is easy to install, use and maintain
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
oxo | oxo |
connect | connect |
einfach | easy |
office | office |
nutzen | use |
zu | to |
und | and |
ist | is |
installieren | install |
als | as |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
cookies | cookies |
zu | to |
nutzung | use |
optimierung | optimise |
DE Eine Übersicht unseres Schulungs- und Workshop-Angebotes finden Sie auf den folgenden Seiten:
EN You can find an overview of our training and workshop program on the following pages:
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
finden | find |
workshop | workshop |
folgenden | following |
seiten | pages |
und | and |
den | the |
DE Die Breite unseres Angebotes ermöglicht allen Interessierten sich in ihrem Fachbereich weiterzuentwickeln.
EN We offer a broad range of courses and programmes designed to enhance your specialist knowledge.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
breite | broad |
angebotes | offer |
unseres | we |
ihrem | a |
die | and |
DE (im Folgenden: „Google“), um die Nutzung unserer Webseite statistisch zu erfassen und zum Zwecke der Optimierung unseres Angebotes für Sie auszuwerten
EN (hereinafter: "Google") on our website to statistically record the use of our website and to evaluate it for the purpose of optimising our offer for you
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
im folgenden | hereinafter |
webseite | website |
statistisch | statistically |
auszuwerten | evaluate |
zwecke | purpose |
optimierung | optimising |
nutzung | use |
und | and |
zu | to |
DE Dein Feedback fliesst in die Ausgestaltung unseres Angebotes mit ein.
EN Your feedback helps us to design our offering.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
feedback | feedback |
unseres | your |
mit | our |
ein | to |
DE Für Ihren erneuten Besuch unseres Angebotes gilt dann die neue Datenschutzerklärung.
EN The new data protection declaration will then apply to your next visit to our website.
DE Berufliche Weiterentwicklung ist persönliche Weiterentwicklung
EN Professional and personal growth go hand in hand
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
berufliche | professional |
persönliche | personal |
ist | and |
DE Berufliche Weiterentwicklung ist persönliche Weiterentwicklung
EN 7 tips to define your career goals in software development
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
weiterentwicklung | development |
ist | to |
DE 07 WEITERENTWICKLUNG UND LEADERSHIP Wir fördern persönliches Wachstum und die Weiterentwicklung zu Führungspersönlichkeiten mit Vorbildcharakter.
EN 07 EMPLOYEE, LEADERSHIP AND OPPORTUNITIES Be the place where people come to develop and grow as leaders for the world.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
leadership | leadership |
wachstum | grow |
zu | to |
und | and |
fördern | develop |
die | the |
DE Eine weitere Möglichkeit, für Kurse zu werben, ist die Nutzung einer Webinar-Plattform, um den Wert Ihres Angebotes für etwa 45 Minuten zu zeigen und einen Kurs anzubieten, den Sie am Ende haben.
EN Another option to promote courses is to use a webinar platform to help show the value of what you offer for about 45 minutes and offer a course you have at the end.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
minuten | minutes |
webinar | webinar |
zeigen | show |
kurs | course |
am | at the |
plattform | platform |
kurse | courses |
angebotes | offer |
nutzung | use |
möglichkeit | option |
ist | is |
und | and |
anzubieten | to |
werben | to promote |
ende | the end |
den | the |
DE Wir laden Sie unsere Einrichtung zu besuchen, befindet sich neben dem größten Attraktionen Ciechocinek - Blumenteppiche, Fußgängerzone, Park und Spa tężni.Przytulnie eingerichteten hellen Zimmer (mit TV), Nutzung des Angebotes der kulturellen…
EN We invite you to visit our facility, located next to the biggest attractions Ciechocinka - floral carpets, pedestrian street, park and spa tężni.Przytulnie furnished bright rooms (with TV), use of the offer of cultural - educational and medical…
DE Lieferung in ganz Europa:Sie werden die Lieferkosten für jedes Land in unserem FAQ finden Für weitere Auslieferungsorte wenden Sie sich bezüglich eines Angebotes bitte an den Kundendienst +33 1 41 51 51 53.
EN Delivery in Europe: Delivery fees are available in our FAQ For other country of delivery, please contact Customer Service for a quote at +33 1 41 51 51 53.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
europa | europe |
kundendienst | customer service |
faq | faq |
in | in |
land | country |
lieferung | delivery |
bitte | please |
werden | are |
weitere | for |
wenden | contact |
DE die Versendung und Veröffentlichung im Service eines nicht bestellten kommerziellen Angebotes oder die Veröffentlichung jeglicher Inhalte die gegen das Gesetz verstoßen (Verbot der Veröffentlichung rechtswidriger Inhalte);
EN sending or posting on the Website unsolicited commercial information or placing any content that violates the law (prohibition of placing unlawful content);
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
veröffentlichung | posting |
kommerziellen | commercial |
verbot | prohibition |
oder | or |
inhalte | content |
DE Details des Angebotes finden Sie unter: ****://***************.****.** Wir laden Sie ein, in einer ruhigen Küstenstadt der Gemeinde Stegna zu entspannen. Der Strand, der durch den Wald führt, ist nur 20 Minuten entfernt. Das Grundstück ist zusammen…
EN Details of the offer are available at: ****://***************.****.** We invite you to relax in a quiet seaside town belonging to the municipality of Stegna. The beach leading through the forest is only 20 minutes. The property is fenced together…
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
eingegebenen | entered |
registriert | registered |
jeweiligen | respective |
angebotes | offer |
oder | or |
wir | we |
zwecke | for |
daten | data |
nur | only |
den | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
registriert | registered |
jeweiligen | respective |
angebotes | offer |
oder | or |
wir | we |
zwecke | for |
daten | data |
nur | only |
den | the |
haben | have |
DE Lieferung in ganz Europa:Sie werden die Lieferkosten für jedes Land in unserem FAQ finden Für weitere Auslieferungsorte wenden Sie sich bezüglich eines Angebotes bitte an den Kundendienst +33 1 41 51 51 55.
EN Delivery in Europe:Delivery fees for each country are available in our FAQ For other country of delivery, please contact Customer Service for a quote at +33 1 41 51 51 55.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
europa | europe |
kundendienst | customer service |
faq | faq |
in | in |
land | country |
lieferung | delivery |
bitte | please |
werden | are |
weitere | for |
wenden | contact |
DE Lieferung in ganz Europa: Sie werden die Lieferkosten für jedes Land in unserem FAQ finden Für weitere Auslieferungsorte wenden Sie sich bezüglich eines Angebotes bitte an den Kundendienst +33 1 41 51 51 53.
EN Delivery in Europe: Delivery fees in our FAQ For other country of delivery, please contact Customer Service for a quote at +33 1 41 51 51 53.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
lieferung | delivery |
europa | europe |
kundendienst | customer service |
faq | faq |
in | in |
land | country |
bitte | please |
weitere | for |
wenden | contact |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
registriert | registered |
jeweiligen | respective |
angebotes | offer |
oder | or |
wir | we |
zwecke | for |
daten | data |
nur | only |
den | the |
haben | have |
DE Die dazu eingegebenen Daten verwenden wir nur zum Zwecke der Nutzung des jeweiligen Angebotes oder Dienstes, für den Sie sich registriert haben
EN We shall use the data you enter only for the purpose of using the respective offer or service you have registered for
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
registriert | registered |
jeweiligen | respective |
angebotes | offer |
oder | or |
wir | we |
zwecke | for |
daten | data |
nur | only |
den | the |
haben | have |
DE Karina schreibt nicht nur ansprechende Texte. Sie hilft ihren Kunden dabei, den Wert ihres Angebotes optimal zu kommunizieren und Kaufinteresse der Zielgruppe zu wecken.
EN Karina doesn't just write beautiful copy. She develops these writings with the aim of captivating your potential customers, keeping them with you and convince them of your offers.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kunden | customers |
dabei | with |
ihren | your |
den | the |
DE Zudem ist die Benutzung des Online-Angebotes von der Rhomberg Sersa Rail Group auch ohne Cookies möglich
EN In addition, use of Rhomberg Sersa Rail Group's website is also possible without cookies
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
cookies | cookies |
möglich | possible |
auch | also |
ohne | without |
zudem | in addition |
ist | is |
DE Die dazu eingegebenen Daten verwenden wir nur zum Zwecke der Nutzung des jeweiligen Angebotes oder Dienstes, für den Sie sich registriert haben
EN The input data will only be used for the purpose of using the respective site or service for which you have registered
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
registriert | registered |
jeweiligen | respective |
oder | or |
zwecke | for |
daten | data |
haben | have |
nur | only |
den | the |
DE Du kannst dich für jede Kampagne bewerben, die dir zusagt und zu deinem Content passt. Schreibe dein individuelles Angebot & teile dem Kunden gleich deine Ideen im Feld "Beschreibung des Angebotes" mit.
EN You can apply for any campaign that suits you and matches your content. Write your individual offer and tell the customer your ideas in the field "description of the offer".
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kampagne | campaign |
content | content |
feld | field |
beschreibung | description |
im | in the |
kunden | customer |
passt | suits |
kannst | you can |
für | for |
bewerben | apply for |
angebotes | offer |
gleich | the |
ideen | ideas |
du | you |
dir | your |
und | and |
DE Die Bedingungen, die wir vor Ort gefunden haben, stimmen zu 100% mit der Beschreibung des Angebotes überein
EN The conditions we found on the spot were 100% consistent with the description of the offer
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
bedingungen | conditions |
ort | spot |
angebotes | offer |
gefunden | found |
beschreibung | description |
wir | we |
mit | with |
DE 10.2 Mit der Bestellung eines kostenpflichtigen Angebotes (“Paket”) kommt ein Vertrag über die Nutzung von kostenpflichtigen Diensten durch Bestätigung im Warenkorb (Online Check Out Prozess) zustande
EN 10.2 When a chargeable offer (?package?) is ordered, a contract for the use of chargeable services is concluded by confirmation in the shopping basket (online check-out process)
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
paket | package |
vertrag | contract |
bestätigung | confirmation |
warenkorb | basket |
online | online |
bestellung | ordered |
prozess | process |
diensten | services |
von | by |
die | is |
nutzung | use |
DE Als Ergebnis der Dienstleistung erhält der Kunde eine Dokumentation des High Level Designs, eine Stückliste, die als Basis eines Budget-Angebotes genutzt werden kann
EN The takeaway from this service will be documentation showing the high-level design, a parts list that can be used as the basis for a budget quotation
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
dokumentation | documentation |
genutzt | used |
budget | budget |
high | high |
level | level |
designs | design |
kann | can |
als | as |
werden | be |
erhält | will |
die | list |
basis | basis |
DE Nähere Informationen hierzu erhalten Sie bei Angabe Ihrer personenbezogenen Daten oder untenstehend in der Beschreibung des Angebotes.
EN You will receive more information upon submission of your personal data or in the following description of the service.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
beschreibung | description |
informationen | information |
oder | or |
in | in |
daten | data |
personenbezogenen | the |
DE (4) Soweit unsere Dienstleister oder Partner ihren Sitz in einem Staat außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) haben, informieren wir Sie über die Folgen dieses Umstands in der Beschreibung des Angebotes.
EN (4) To the extent our service providers or partners are domiciled in a state outside of the European Economic Community (EEC), we shall information about the consequences of these circumstances in the service description.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
partner | partners |
europäischen | european |
informieren | information |
folgen | consequences |
beschreibung | description |
oder | or |
in | in |
dienstleister | service providers |
unsere | our |
wir | we |
DE Warum hat sich der Preis des Angebotes erhöht?
EN Why are prices more expensive now than few days ago?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
preis | prices |
erhöht | more |
warum | why |
sich | are |
des | ago |
DE Die dazu eingegebenen Daten verwenden wir nur zum Zwecke der Nutzung des jeweiligen Angebotes oder Dienstes, für den Sie sich registriert haben
EN The input data will only be used for the purpose of using the respective site or service for which you have registered
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
registriert | registered |
jeweiligen | respective |
oder | or |
zwecke | for |
daten | data |
haben | have |
nur | only |
den | the |
DE Ein gutes Zeichen? 76 Prozent des Bitcoin-Angebotes nun illiquide
EN Arbitrum network suffers minor outage due to hardware failure
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ein | to |
DE Etwa 76 Prozent des Bitcoin-Angebotes im Umlauf ist nun illiquide, wie die On-Chain-Analysefirma Glassnode festgestellt hat.
EN A seven-hour Sequencer outage prevented transactions from being processed for the period, but all is operational again at the time of publication.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ist | is |
nun | time |
des | the |
DE Der Anbieter verwendet die Protokolldaten nur für statistische Auswertungen zum Zweck des Betriebs, der Sicherheit und der Optimierung des Angebotes
EN The provider uses the log data for statistical analysis only for the purpose of operation, security and optimization of the offer
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
anbieter | provider |
verwendet | uses |
protokolldaten | log data |
auswertungen | analysis |
zweck | purpose |
betriebs | operation |
sicherheit | security |
optimierung | optimization |
angebotes | offer |
für | for |
und | and |
nur | only |
statistische | statistical |
DE Zum anderen dienen sie, um die statistische Daten der Webseitennutzung zu erfassen und sie zwecks Verbesserung des Angebotes analysieren zu können
EN On the other hand, they are used to collect the statistical data on website usage and to analyse it in order to improve the offer
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
angebotes | offer |
analysieren | analyse |
anderen | other |
daten | data |
zu | to |
statistische | statistical |
erfassen | and |
verbesserung | improve |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים