שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "wartungsvertrags erworben wurde" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "wartungsvertrags erworben wurde" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגומים של wartungsvertrags erworben wurde

ניתן לתרגם את "wartungsvertrags erworben wurde" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

erworben access acquired any be bought business company earned gained get has have hosting is obtained purchase purchased sales store they this to be we which will with you you have
wurde a about after all already an and and the any are as at at the be became because been before being but by by the can could created do during each even every first for for the from from the had has have he i i was if in in the information into is issue it it has it is it was its just like ll made make may more most much my new no not now of of the on one only or other our out over recently same see site so some states take team than that the the first their then there they this this is through time times to to be to the two united states up us use used user was we well were what when where which while who will with work would year years you you can your

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של wartungsvertrags erworben wurde

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE Verlängerung: Die Softwarewartung beginnt am Ablaufdatum des vorherigen Wartungszeitraums, und das unabhängig davon, wann die Verlängerung des Wartungsvertrags erworben wurde.

EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.

גֶרמָנִיָת אנגלית
verlängerung renewal
ablaufdatum expiration
vorherigen previous
erworben purchased
beginnt commence
wann when
unabhängig regardless
wurde was
des the

DE Verlängerung: Die Softwarewartung beginnt am Ablaufdatum des vorherigen Wartungszeitraums, und das unabhängig davon, wann die Verlängerung des Wartungsvertrags erworben wurde.

EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.

גֶרמָנִיָת אנגלית
verlängerung renewal
ablaufdatum expiration
vorherigen previous
erworben purchased
beginnt commence
wann when
unabhängig regardless
wurde was
des the

DE Sie haben ein Support- und Wartungspaket (SMP) für das jeweilige Produkt erworben. In diesem Fall haben Sie während der Dauer dieses Support- und Wartungsvertrags Anspruch auf prioritären Support.

EN You have purchased a Support and Maintenance Package (SMP) for the respective product. In this case you will receive priority support for the duration of the Support and Maintenance Package (SMP) Period.

גֶרמָנִיָת אנגלית
smp smp
jeweilige respective
erworben purchased
produkt product
support support
in in
und and
haben have
diesem this
fall the
für for
ein a
dauer duration

DE Sie haben ein Support- und Wartungspaket (SMP) für das jeweilige Produkt erworben. In diesem Fall haben Sie während der Dauer dieses Support- und Wartungsvertrags Anspruch auf prioritären Support.

EN You have purchased a Support and Maintenance Package (SMP) for the respective product. In this case you will receive priority support for the duration of the Support and Maintenance Package (SMP) Period.

גֶרמָנִיָת אנגלית
smp smp
jeweilige respective
erworben purchased
produkt product
support support
in in
und and
haben have
diesem this
fall the
für for
ein a
dauer duration

DE Welche Versionen der Software mit Ihrem Lizenzschlüssel aktiviert werden können, hängt davon ab, wann der Lizenzschlüssel erworben wurde und ob er zusammen mit einem SMP (Support- und Wartungsvertrag) erworben wurde.

EN The actual versions of the software which your license key can unlock will depend on when the license key was purchased and whether the key was purchased with an SMP (Support and Maintenance Package) or not.

גֶרמָנִיָת אנגלית
lizenzschlüssel license key
hängt depend
erworben purchased
smp smp
versionen versions
support support
software software
wann when
ob whether
können can
und and
zusammen with
wurde was

DE Welche Versionen der Software mit Ihrem Lizenzschlüssel aktiviert werden können, hängt davon ab, wann der Lizenzschlüssel erworben wurde und ob er zusammen mit einem SMP (Support- und Wartungsvertrag) erworben wurde.

EN The actual versions of the software which your license key can unlock will depend on when the license key was purchased and whether the key was purchased with an SMP (Support and Maintenance Package) or not.

גֶרמָנִיָת אנגלית
lizenzschlüssel license key
hängt depend
erworben purchased
smp smp
versionen versions
support support
software software
wann when
ob whether
können can
und and
zusammen with
wurde was

DE Eine Erneuerung des Vertrags muss vor Ablauf Ihres laufenden Support- und Wartungsvertrags erfolgen und kann bis zu 90 Tage im Voraus bestellt werden.

EN Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.

גֶרמָנִיָת אנגלית
erneuerung renewals
ablauf expires
bestellt ordered
kann can
tage days
laufenden current
zu to
und and

DE *Eine Verlängerung des Vertrags muss vor Ablauf Ihres laufenden Support- und Wartungsvertrags erfolgen und kann bis zu 90 Tage im Voraus bestellt werden.

EN *Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ablauf expires
bestellt ordered
kann can
tage days
laufenden current
zu to
und and

DE Wie kann ich eine Verlängerung des Wartungsvertrags für Server oder Data Center erwerben?

EN How can I purchase a server or Data Center maintenance renewal?

גֶרמָנִיָת אנגלית
kann can
ich i
verlängerung renewal
data data
center center
erwerben purchase
wie how
server server
oder or
eine a

DE Sezieren eines OEM-Wartungsvertrags: Welche Leistungen sind tatsächlich enthalten?

EN Dissecting an OEM Maintenance Contract: What Services are Actually Included?

גֶרמָנִיָת אנגלית
leistungen services
tatsächlich actually
enthalten included
oem oem
eines an
welche what
sind are

DE Eine Erneuerung des Vertrags muss vor Ablauf Ihres laufenden Support- und Wartungsvertrags erfolgen und kann bis zu 90 Tage im Voraus bestellt werden.

EN Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.

גֶרמָנִיָת אנגלית
erneuerung renewals
ablauf expires
bestellt ordered
kann can
tage days
laufenden current
zu to
und and

DE Besuchen Sie die Support-Seite von Nuance Healthcare auf Englisch oder melden Sie sich direkt im Support-Portal an, das allen Nuance-Partnern und Direktkunden im Rahmen eines Wartungsvertrags zur Verfügung steht.

EN Please visit our Nuance Healthcare support page or directly log a ticket in the support portal available for all Nuance partners and direct customers under maintenance contract.

גֶרמָנִיָת אנגלית
besuchen visit
nuance nuance
healthcare healthcare
melden log
verfügung available
oder or
direkt directly
im in the
seite page
portal portal
partnern partners
support support
und and
allen in
zur the

DE Wie kann ich eine Verlängerung des Wartungsvertrags für Server oder Data Center erwerben?

EN How can I purchase a server or Data Center maintenance renewal?

גֶרמָנִיָת אנגלית
kann can
ich i
verlängerung renewal
data data
center center
erwerben purchase
wie how
server server
oder or
eine a

DE Ja, wir bieten kostenlose Migrationstests für die verbleibende Dauer deines selbstverwalteten Wartungsvertrags (bis zu 12 Monate), damit du Cloud evaluieren und allmählich zu Cloud migrieren kannst, ohne die Arbeit deiner Teams zu unterbrechen.

EN Yes, we provide free migration trials that match the length of your remaining self-managed maintenance (up to 12 months) to help you evaluate and migrate to Cloud over time—without disrupting your teams.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ja yes
kostenlose free
verbleibende remaining
cloud cloud
evaluieren evaluate
migrieren migrate
monate months
du you
ohne without
teams teams
bieten provide
dauer length
wir we
zu to

DE Wo erfahre ich, was die Verlängerung meines Advanced Roadmaps für Jira Server-Wartungsvertrags kostet?

EN How do I find the renewal cost of my Advanced Roadmaps for Jira Server maintenance?

גֶרמָנִיָת אנגלית
verlängerung renewal
advanced advanced
jira jira
kostet cost
server server
ich i
für for
meines my
die the

DE Wo erfahre ich, was die Verlängerung meines Bamboo Server-Wartungsvertrags kostet?

EN How do I find the renewal cost of my Bamboo Server maintenance?

גֶרמָנִיָת אנגלית
verlängerung renewal
bamboo bamboo
kostet cost
server server
ich i
meines my
die the

DE *Eine Verlängerung des Vertrags muss vor Ablauf Ihres laufenden Support- und Wartungsvertrags erfolgen und kann bis zu 90 Tage im Voraus bestellt werden.

EN *Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ablauf expires
bestellt ordered
kann can
tage days
laufenden current
zu to
und and

DE Wo erfahre ich, was die Verlängerung meines Team Calendars for Confluence Server-Wartungsvertrags kostet?

EN How do I find the renewal cost of my Team Calendars for Confluence Server maintenance?

גֶרמָנִיָת אנגלית
verlängerung renewal
team team
calendars calendars
confluence confluence
kostet cost
server server
ich i
meines my
die the

DE Unsere Lizenzen für weitere Nutzer können in Paketen  mit jeweils fünf weiteren Benutzern erworben werden, unabhängig davon wann die Basisbenutzer erworben wurden.

EN Our licenses for additional users increase by an increment of 5 users.

גֶרמָנִיָת אנגלית
lizenzen licenses
nutzer users
fünf 5
unsere our
jeweils an
weitere for

DE Wenn zum Zeitpunkt des Kaufs keine Ablauffrist angegeben wurde oder das Geschenkabonnement vor [•], 2021 erworben wurde, läuft das Geschenkabonnement nicht ab

EN If there was no Expiration Period specified at point of purchase or the Gift Subscription was purchased before October 16, 2021, such Gift Subscription will not expire

גֶרמָנִיָת אנגלית
angegeben specified
zeitpunkt point
kaufs purchase
erworben purchased
wenn if
oder or
vor before
keine no
zum at

DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;

EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;

גֶרמָנִיָת אנגלית
identifikation identification
zugriff access
erschien appeared
material material
es it
bzw or
darauf and
bevor to
entfernt of
wurde was

DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;

EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;

גֶרמָנִיָת אנגלית
identifikation identification
deaktiviert disabled
material material
erschien appeared
oder or
stelle location
gelöscht removed
zu to
wurde was
entfernt of
und and

DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;

EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;

גֶרמָנִיָת אנגלית
identifikation identification
zugriff access
erschien appeared
material material
es it
bzw or
darauf and
bevor to
entfernt of
wurde was

DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;

EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;

גֶרמָנִיָת אנגלית
identifikation identification
deaktiviert disabled
material material
erschien appeared
oder or
stelle location
gelöscht removed
zu to
wurde was
entfernt of
und and

DE Wenn Ihr Lizenzschlüssel mit einem SMP (Support- und Wartungsvertrag) erworben wurde, können Sie damit auch frühere Versionen der Software aktivieren.

EN If your license key was purchased with an SMP (Support and Maintenance Package) it can also be used to unlock previous versions of the software.

גֶרמָנִיָת אנגלית
lizenzschlüssel license key
smp smp
erworben purchased
versionen versions
support support
software software
ihr your
frühere previous
mit with
können can
und and
wurde was
damit to

DE Laut einem kürzlich auf der ZDNet-Website veröffentlichten Artikel wird der Cloud-Hosted-Sicherheitsanbieter Leuchtturm-Sicherheitsgruppe wurde vom Riesen des Computerindustrie erworben IBM

EN According to a recent article published on the ZDNet website, cloud-hosted security provider Lighthouse Security Group has been acquired by computer industry giant IBM

גֶרמָנִיָת אנגלית
kürzlich recent
veröffentlichten published
riesen giant
erworben acquired
ibm ibm
leuchtturm lighthouse
website website
laut according to
wird the

DE Es ist ein web-gehosteter Dienst, der von LogMeIn erworben wurde

EN It is a web-hosted service which was acquired by LogMeIn

גֶרמָנִיָת אנגלית
dienst service
logmein logmein
erworben acquired
es it
ein a
wurde was
ist is
von by

DE Nachdem der HAILO Fresh L Mülleimer einmal erworben wurde, entstehen somit keine Folgekosten durch teure Nachfüllkassetten

EN Once the HAILO Fresh L bin has been purchased, there are no follow-up costs for expensive refill cartridges

גֶרמָנִיָת אנגלית
hailo hailo
fresh fresh
l l
erworben purchased
teure expensive
keine no

DE Die einzige Ressource, die Sie ohne ein Upgrade auf eine neue Option hinzufügen können, ist ein Volume.Sobald ein Volume erworben wurde, kann es an Ihrem Server montiert und aufgeteilt werden.

EN The only resource you can add without upgrading to a new option is a volume. Once a volume is purchased, it can be mounted and partitioned to your server.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ressource resource
upgrade upgrading
neue new
hinzufügen add
erworben purchased
server server
montiert mounted
es it
ohne without
option option
volume volume
und and
kann can
ist is
sobald once

DE Takata Corporation wurde von Key Safety Systems im Rahmen eines japanischen und US-Insolvenzverfahrens für 1,6 Mrd. US-Dollar erworben.

EN Takata Corporation has been acquired out of Japanese and US bankruptcy by Key Safety Systems for USD1.6 billion.

גֶרמָנִיָת אנגלית
corporation corporation
key key
safety safety
systems systems
japanischen japanese
mrd billion
erworben acquired
im out
für for
und and
von of
wurde been
us-dollar usd

DE Jeder dedizierter Server wurde an erworben Hostwinds kommt mit voller Managementunterstützung von Hostwinds. Unser Team erfahrener Techniker ist verfügbar, wenn Sie Hilfe bei Ihrem dedizierten Server, Tag oder Nacht benötigen.

EN Each dedicated server purchased at Hostwinds comes with full management support offered by Hostwinds. Our team of experienced technicians is available whenever you need assistance with your dedicated server, day or night.

גֶרמָנִיָת אנגלית
erworben purchased
hostwinds hostwinds
erfahrener experienced
techniker technicians
server server
team team
nacht night
voller full
oder or
tag day
verfügbar available
ist is
benötigen you need
hilfe your
jeder each
mit with
von of

DE ZEBRALUTION wurde 2007 von der Warner Music Group erworben, doch 2017 ergriffen die Firmengründer die Chance, das Unternehmen als Teil eines von IMPALA und MERLIN mit der Warner Music Group verhandelten Divestment-Pakets zurückzukaufen

EN ZEBRALUTION had been acquired by Warner Music Group in 2007 but in 2017 the company´s founders were able to enter into a management buy-out deal as part of a divestment package negotiated by IMPALA and MERLIN following WMG´s Parlophone acquisition

גֶרמָנִיָת אנגלית
music music
erworben acquired
pakets package
unternehmen company
group group
und and
als as

DE Das Unternehmen Sersa – eine Abkürzung für „Soudage électrique des rails S.A.“ – wurde im Jahre 1948 im Kanton Neuenburg/Schweiz gegründet und 1979 von Arnold Schnyder erworben

EN Sersa – which stands for "Soudage électrique des rails S.A." – was formed in 1948 in the Canton of Neuenburg, Switzerland, and purchased by Arnold Schnyder in 1979

DE Farbe/Größe) zum Zeitpunkt der Anfrage nicht mehr im entsprechenden Warenlager verfügbar ist, falls der Artikel ursprünglich zu einem Rabattpreis erworben wurde oder falls wir bereits bei der Bestellung eine Preisanpassung vorgenommen haben.

EN colour/size) is not in stock at the specific delivery address warehouse, as seen on Rapha.cc at the time of the request, or if the item was originally purchased at a discounted sale price, or if we have already provided a price match on the order.

גֶרמָנִיָת אנגלית
größe size
ursprünglich originally
erworben purchased
zeitpunkt the time
bestellung order
oder or
wir we
nicht not
verfügbar is
anfrage request
falls the
wurde was
eine a
haben have

DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Falls du deinen Artikel in einem Clubhouse erworben hast, musst du den Artikel in dem Clubhouse zurückgeben, in dem er gekauft wurde.

EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.

גֶרמָנִיָת אנגלית
akzeptiert accepted
direkt directly
rapha rapha
cc cc
clubhouse clubhouse
musst have
nur only
gekauft purchased
du you
wurde was

DE Unity-Lizenzen sind mit der Organisation verbunden, für die ein Abonnement erworben wurde

EN Unity licenses are associated with the Organization on which a subscription was purchased

גֶרמָנִיָת אנגלית
verbunden associated
abonnement subscription
erworben purchased
lizenzen licenses
organisation organization
mit with
sind are
der the
ein a
wurde was

DE Der Domaintransfer ist eine Dienstleistung, die nicht automatisch verwaltet wird, sobald der Hosting-Space erworben wurde, sondern nach dem Kauf und der Aktivierung ausdrücklich beantragt werden muss.

EN Domain transfer is a service that is not managed automatically once the Hosting space has been purchased, but must be specifically requested after the purchase and activation of the same.

גֶרמָנִיָת אנגלית
automatisch automatically
verwaltet managed
aktivierung activation
ausdrücklich specifically
hosting hosting
space space
dienstleistung service
sobald once
erworben purchased
nicht not
und and
sondern but
eine a
wird the
werden purchase

DE Im 19. Jahrhundert erweiterten Camillo und Francesco Borghese die Fläche des Parks, und 1903 wurde der Park vom italienischen Staat erworben und als öffentlicher Park genutzt.

EN In the 19th century Camillo and Francesco Borghese expanded the park's surface and in 1903 the Villa was purchased by the Italian state and used as a public park.

גֶרמָנִיָת אנגלית
erweiterten expanded
fläche surface
staat state
erworben purchased
öffentlicher public
im in the
jahrhundert century
park park
italienischen the
genutzt used
parks parks
und and
als as
wurde was
der italian

DE erworben, der beschloss, die Villa durch den Kauf einiger benachbarter Weinberge zu erweitern, als Rom zum neuen Hauptstadt wurde und das Hof nach Rom zog

EN Entering from the gate on via Panama, it is possible to explore its pine, holm oak, laurel and chestnut woods, populated by squirrels, hedgehogs, wild rabbits and large communities of birds

גֶרמָנִיָת אנגלית
die birds
zu to
und and
den the

DE g) Berufserfahrung von mindestens sechs Monaten – auch nicht aufeinanderfolgend – in Zusammenhang mit den geforderten Aufgaben, die in den vergangenen fünf  Jahren erworben wurde

EN g) at least six months work experience - although not continuous - relevant to required tasks, gained over the last five years;

גֶרמָנִיָת אנגלית
g g
monaten months
wurde required
erworben gained
vergangenen last
mindestens least
fünf five
sechs six
jahren years
aufgaben tasks
auch continuous
nicht not
von to

DE Erworben wurde das Unternehmen 1981 von REI

EN The company was acquired by REI in 1981

גֶרמָנִיָת אנגלית
erworben acquired
unternehmen company
wurde was

DE Im August 2001 wurde MSR von Cascade Designs erworben.

EN In August 2001, MSR was acquired by Cascade Designs.

גֶרמָנִיָת אנגלית
august august
wurde was
msr msr
designs designs
erworben acquired
von in

DE Microsoft PhotoDraw wurde von der Engine von Picture It! 2.0 entwickelt und mit Microsoft Office 2000 veröffentlicht (es kann aber auch als eigenständiges Programm erworben werden)

EN Microsoft PhotoDraw developed by Picture It! 2.0’s engine and was released with Microsoft Office 2000 (but could also be bought as a stand-alone program)

גֶרמָנִיָת אנגלית
engine engine
entwickelt developed
office office
veröffentlicht released
programm program
erworben bought
microsoft microsoft
wurde was
it it
und and
mit with
auch also
als as
aber but

DE In Fällen, in denen die M4V Videodatei nicht DRM-fähig ist, erfordert das iTunes-Konto, mit dem die Datei erworben wurde, eine Authentifizierung auf dem Computer, um diese Dateien wiederzugeben.

EN In casees in which the M4V video file doesn’t have DRM enabled, the iTunes account used to acquire the file will require an authentication on the computer to play these files.

גֶרמָנִיָת אנגלית
erfordert require
authentifizierung authentication
computer computer
itunes itunes
konto account
videodatei video file
in in
dateien files
datei file
dem the
eine play

DE CFML steht für ColdFusion Markup Language und wurde von Adobe erworben und betreut

EN CFML stands for ColdFusion Markup Language and has been acquired and is maintained by Adobe

גֶרמָנִיָת אנגלית
markup markup
adobe adobe
erworben acquired
steht is
für for
und and
von by

DE InnoScan wurde 1988 gegründet und 2013 von der Stevanato Group erworben.

EN Founded in 1988, InnoScan was acquired by Stevanato Group in 2013.

גֶרמָנִיָת אנגלית
gegründet founded
stevanato stevanato
group group
erworben acquired
wurde was
von in

DE Für den Fall, dass ein Produkt defekt ist, kontaktieren Sie bitte den Vertriebspartner von dem das Produkt erworben wurde.

EN In the event that a product is defective, please contact the FRONT RUNNER reseller you have purchased the Front Runner product from.

גֶרמָנִיָת אנגלית
bitte please
vertriebspartner reseller
erworben purchased
produkt product
kontaktieren contact
dass that
für front
fall the
ein a
ist is

DE Jeder dedizierter Server wurde an erworben Hostwinds kommt mit voller Managementunterstützung von Hostwinds. Unser Team erfahrener Techniker ist verfügbar, wenn Sie Hilfe bei Ihrem dedizierten Server, Tag oder Nacht benötigen.

EN Each dedicated server purchased at Hostwinds comes with full management support offered by Hostwinds. Our team of experienced technicians is available whenever you need assistance with your dedicated server, day or night.

גֶרמָנִיָת אנגלית
erworben purchased
hostwinds hostwinds
erfahrener experienced
techniker technicians
server server
team team
nacht night
voller full
oder or
tag day
verfügbar available
ist is
benötigen you need
hilfe your
jeder each
mit with
von of

DE Erworben wurde das Unternehmen 1981 von REI

EN The company was acquired by REI in 1981

גֶרמָנִיָת אנגלית
erworben acquired
unternehmen company
wurde was

DE Im August 2001 wurde MSR von Cascade Designs erworben.

EN In August 2001, MSR was acquired by Cascade Designs.

גֶרמָנִיָת אנגלית
august august
wurde was
msr msr
designs designs
erworben acquired
von in

מציג 50 מתוך 50 תרגומים