DE Zusätzlich zu den in diesen Fragen aufgeführten Verhaltensweisen haben viele Mitglieder Probleme mit Fernsehen, Videospielen, Nachrichten und anderen Verhaltensweisen
ניתן לתרגם את "verhaltensweisen schnell übernehmen" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
DE Zusätzlich zu den in diesen Fragen aufgeführten Verhaltensweisen haben viele Mitglieder Probleme mit Fernsehen, Videospielen, Nachrichten und anderen Verhaltensweisen
EN In addition to the behaviors listed in these questions, many members struggle with television, video games, news, and other behaviors
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
aufgeführten | listed |
verhaltensweisen | behaviors |
mitglieder | members |
fernsehen | television |
nachrichten | news |
fragen | questions |
anderen | other |
in | in |
viele | many |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Gibt es andere Verhaltensweisen, die ich zwanghaft ausübe? Dies können neue Internet- und Technologieverhalten oder andere zwanghafte Verhaltensweisen wie Sex, Essen, Lesen, Co-Abhängigkeit, Arbeit, Drogenmissbrauch usw. sein.
EN Are there other behaviors I am engaging in compulsively? These may be new internet and technology behaviors or other compulsive behaviors, such as sex, eating, reading, codependency, work, substance abuse, etc.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
verhaltensweisen | behaviors |
neue | new |
sex | sex |
arbeit | work |
usw | etc |
internet | internet |
andere | other |
ich | i |
oder | or |
sein | be |
die | eating |
DE Gibt es andere Verhaltensweisen, die ich zwanghaft ausübe? Dies können neue Internet- und Technologieverhalten oder andere zwanghafte Verhaltensweisen wie Sex, Essen, Lesen, Co-Abhängigkeit, Arbeit, Drogenmissbrauch usw. sein.
EN Are there other behaviors I am engaging in compulsively? These may be new internet and technology behaviors or other compulsive behaviors, such as sex, eating, reading, codependency, work, substance abuse, etc.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
verhaltensweisen | behaviors |
neue | new |
sex | sex |
arbeit | work |
usw | etc |
internet | internet |
andere | other |
ich | i |
oder | or |
sein | be |
die | eating |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
holen | get |
hilfe | assistance |
neue | new |
verhaltensweisen | behaviors |
schnell | quickly |
team | team |
tools | tools |
oder | or |
und | and |
die | of |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
holen | get |
hilfe | assistance |
neue | new |
verhaltensweisen | behaviors |
schnell | quickly |
team | team |
tools | tools |
oder | or |
und | and |
die | of |
DE Wir helfen Ihnen dabei, agile Methoden, Denkweisen und Verhaltensweisen zu übernehmen, damit Sie ohne Abstriche bei der Qualität schnell geschäftlichen Mehrwert erzielen
EN We help you adopt Agile methodologies, mindsets and behaviours so you’re delivering business value quickly without sacrificing quality
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
methoden | methodologies |
verhaltensweisen | behaviours |
übernehmen | adopt |
geschäftlichen | business |
agile | agile |
qualität | quality |
schnell | quickly |
wir | we |
ohne | without |
und | and |
helfen | help |
DE A. Sie übernehmen die Plattform-Verwaltung B. Wir verwalten die Plattform gemeinsam C. Wir übernehmen die Plattform-Verwaltung für Sie
EN A. You manage it B. We co-manage it together C. We manage it for you
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
c | c |
a | a |
wir | we |
verwalten | manage |
für | for |
b | b |
sie | you |
gemeinsam | together |
DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen
EN Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of any third-party sites, nor do we verify nor accept any responsibility or liability for their content
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
datenschutzpraktiken | privacy practices |
websites | sites |
übernehmen | accept |
inhalte | content |
überprüfen | verify |
haftung | liability |
verantwortung | responsibility |
wir | we |
oder | or |
bitte | please |
dass | that |
für | for |
dritten | third |
von | of |
die | third-party |
sie | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
hinzuzufügen | add |
helm | helm |
updates | updates |
übernehmen | take |
diagrammen | charts |
chart | chart |
jetzt | now |
sind | are |
und | and |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
DE (Sherpa) übernehmen keine Gewähr für die Vollständigkeit, Korrektheit, Aktualität oder Qualität der bereitgestellten Informationen und übernehmen dabei keinerlei Haftung
EN (Sherpa) do not guarantee the completeness, correctness, updatedness or quality of the information provided and assume no liability whatsoever in this regard
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
übernehmen | assume |
vollständigkeit | completeness |
korrektheit | correctness |
qualität | quality |
sherpa | sherpa |
oder | or |
informationen | information |
haftung | liability |
und | whatsoever |
keine | no |
DE Die Menschen werden in einer neuen Arbeitsteiligkeit vermehrt konzipierende, organisierende, steuernde und überwachende Aufgaben übernehmen, körperliche Arbeit hingegen werden zunehmend die Maschinen übernehmen
EN In a new division of labor, humans will increasingly be responsible for designing concepts and organizing, controlling and monitoring work processes with machines assuming more and more of the physical work
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
neuen | new |
körperliche | physical |
maschinen | machines |
in | in |
werden | be |
und | and |
zunehmend | increasingly |
einer | a |
die | the |
DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen
EN Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of any third-party sites, nor do we verify nor accept any responsibility or liability for their content
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
datenschutzpraktiken | privacy practices |
websites | sites |
übernehmen | accept |
inhalte | content |
überprüfen | verify |
haftung | liability |
verantwortung | responsibility |
wir | we |
oder | or |
bitte | please |
dass | that |
für | for |
dritten | third |
von | of |
die | third-party |
sie | the |
DE Die Menschen werden in einer neuen Arbeitsteiligkeit vermehrt konzipierende, organisierende, steuernde und überwachende Aufgaben übernehmen, körperliche Arbeit hingegen werden zunehmend die Maschinen übernehmen
EN In a new division of labor, humans will increasingly be responsible for designing concepts and organizing, controlling and monitoring work processes with machines assuming more and more of the physical work
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
neuen | new |
körperliche | physical |
maschinen | machines |
in | in |
werden | be |
und | and |
zunehmend | increasingly |
einer | a |
die | the |
DE Ihr nennt „Alias“ einen Parasiten und beschreibt ihn analog zu einem Cordyceps-Pilz, der Insekten infiziert, um die Kontrolle zu übernehmen. Übernehmen wir nicht einfach die Kontrolle über das eine und geben es dem anderen?
EN You call Alias a parasite and explain it by the cordyceps fungus that infects insects to take control of them. Don’t we just take control from one and give it to the other?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
alias | alias |
insekten | insects |
kontrolle | control |
anderen | other |
wir | we |
geben | give |
nicht | dont |
und | and |
eine | a |
zu | to |
DE Rate Limiting schützt vor Denial-of-Service-Angriffen, Brute-Force-Passwort-Angriffen und anderen missbräuchlichen Verhaltensweisen, die auf die Anwendungsschicht abzielen.
EN Rate Limiting protects against denial-of-service attacks, brute-force password attempts, and other types of abusive behavior targeting the application layer.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
rate | rate |
limiting | limiting |
schützt | protects |
missbräuchlichen | abusive |
verhaltensweisen | behavior |
passwort | password |
service | application |
anderen | other |
und | and |
vor | of |
DE Nutzen Sie die Interessen und Verhaltensweisen der Menschen auf unserer ScienceDirect-Plattform.
EN Tap into people’s interests and behaviours on our ScienceDirect platform.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
interessen | interests |
verhaltensweisen | behaviours |
nutzen | tap |
menschen | peoples |
plattform | platform |
unserer | our |
auf | on |
und | and |
DE Untersuchen Sie bestimmte Kundengruppen, um wichtige Erkenntnisse und Verhaltensweisen zu ermitteln, und nutzen Sie diese Informationen, um wirkungsvolle Kampagnen durchzuführen.
EN Drill into specific cohorts as needed to discover key insights and behaviors, and use that intelligence to drive high impact campaigns.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
wichtige | key |
verhaltensweisen | behaviors |
ermitteln | discover |
kampagnen | campaigns |
bestimmte | specific |
erkenntnisse | insights |
und | and |
zu | to |
nutzen | use |
informationen | intelligence |
sie | into |
DE Um den Anforderungen der User gerecht zu werden, analysieren wir zunächst Verhaltensweisen, Emotionen, Erfahrungen und Ansichten einer Person über ein bestimmtes Produkt, System oder Dienstleistung, um die Empathie für ihren Nutzer zu gewinnen
EN In order to meet user requirements, we first analyse a person's behaviour, emotions, experiences and views about a specific product, system or service to gain empathy for the user
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
analysieren | analyse |
verhaltensweisen | behaviour |
emotionen | emotions |
empathie | empathy |
anforderungen | requirements |
erfahrungen | experiences |
ansichten | views |
system | system |
dienstleistung | service |
produkt | product |
oder | or |
wir | we |
zu | to |
gewinnen | gain |
und | and |
um | for |
den | the |
nutzer | user |
DE Aktivieren Sie Omnichannel-Daten für die Identifizierung von Nutzersegmenten auf Basis gemeinsamer Attribute und Verhaltensweisen, um wirkungsvolle personalisierte Kundenerlebnisse zu schaffen.
EN Activate omnichannel data to identify segments of users based on common attributes and behaviors to deliver impactful personalized experiences.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
gemeinsamer | common |
attribute | attributes |
verhaltensweisen | behaviors |
personalisierte | personalized |
omnichannel | omnichannel |
daten | data |
zu | to |
und | and |
aktivieren | activate |
identifizierung | to identify |
von | of |
DE Segmentierung von Daten basierend auf Benutzern, die gemeinsame Attribute, Verhaltensweisen oder Transaktionen aufweisen
EN Implement a "privacy by design" approach to your organization's data with PII and non-PII configuration options
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
daten | data |
basierend | with |
die | and |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ausschuss | council |
verhaltensweisen | behaviour |
verletzungen | violations |
community | community |
prüfung | evaluating |
inhaltliche | content |
und | and |
für | for |
richtlinien | guidelines |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
verhaltensweisen | behaviors |
team | team |
beginn | beginning |
zu | to |
und | and |
gleich | the |
werte | values |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
team | team |
richtigen | right |
helfen | help |
jetzt | now |
neue | new |
verhaltensweisen | behaviors |
ihr | your |
können | can |
falls | the |
besitzt | have |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
team | team |
mit | with |
der | the |
DE Tableau hilft, aus Erkenntnissen Taten werden zu lassen, Analysezeiten zu verkürzen und Verhaltensweisen zu ändern, sodass jeder im Unternehmen datengesteuerter arbeiten kann
EN Tableau helps turn insight into action, cut down analysis time and change behaviours that help everyone be more data-driven across the business
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
tableau | tableau |
erkenntnissen | insight |
verhaltensweisen | behaviours |
hilft | helps |
unternehmen | business |
und | and |
ändern | change |
arbeiten | data |
aus | the |
zu | down |
DE Förderung datengesteuerter Verhaltensweisen
EN Practice data-driven behaviours
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
verhaltensweisen | behaviours |
DE Erkunden Sie die Verhaltensweisen von Executives datengesteuerter Unternehmen und die IDC-Empfehlungen zur Umsetzung einer starken Datenkultur
EN Explore the behaviours of data-leading executives and IDC recommendations to build a strong data culture
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
erkunden | explore |
verhaltensweisen | behaviours |
starken | strong |
datenkultur | data culture |
idc | idc |
empfehlungen | recommendations |
und | and |
von | of |
zur | the |
einer | a |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kundendaten | customer data |
banken | banks |
potenzial | potential |
verhaltensweisen | behavior |
beeinflussen | influence |
und | and |
DE Ich denke, es gibt viele Gelegenheiten, wirklich gute Einblicke in die Verhaltensweisen der Menschen zu bekommen, woran sich die Leute interessieren, und welche Trends sich abzeichnen - all diese Informationen, auf die Sie sonst keinen Zugriff hätten.
EN So there’s a lot of opportunity I guess to get really good insights from the way people behave, what people are interested in, trends that are happening – all of that kind of information that you otherwise wouldn’t have access to.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
denke | guess |
gelegenheiten | opportunity |
gute | good |
interessieren | interested |
trends | trends |
ich | i |
einblicke | insights |
informationen | information |
zugriff | access |
es | you |
bekommen | get |
zu | to |
woran | what |
all | all |
wirklich | really |
in | in |
leute | people |
hätten | have |
gibt | are |
DE Das Vertrauen der Kunden in unsere Produkte, Dienstleistungen und Verhaltensweisen – die Grundlage für bessere Umsätze
EN The trust that customers have in our products, services, corporate behavior, etc. - which leads to higher revenue; and
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
vertrauen | trust |
kunden | customers |
verhaltensweisen | behavior |
bessere | higher |
unsere | our |
in | in |
dienstleistungen | services |
produkte | products |
und | and |
die | to |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
neue | new |
erfahrungen | experience |
identifizieren | identify |
verhaltensweisen | behaviors |
digitale | digital |
ablenkungen | distractions |
auswirken | impact |
in | into |
und | and |
mitarbeiter | worker |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
capgemini | capgemini |
pegasystems | pegasystems |
verhaltensweisen | behaviors |
junger | young |
verbraucher | consumers |
einstellungen | attitudes |
mitarbeiter | employees |
untersuchung | research |
in | in |
bürger | citizens |
menschen | people |
zu | to |
und | and |
als | as |
die | the |
DE Analysieren Sie die Aktivitäten in Ihrem Vertriebsautomation-System, um zu verstehen, auf welche Verhaltensweisen und Botschaften die Kunden reagieren. So können Sie Ihre Quoten von Quartal zu Quartal steigern.
EN Analyze Outreach data to understand what behaviors and messages are resonating with customers so you can crush your quotas, quarter after quarter.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
analysieren | analyze |
verhaltensweisen | behaviors |
kunden | customers |
quoten | quotas |
quartal | quarter |
so | so |
zu | to |
können | can |
ihre | your |
ihrem | are |
botschaften | messages |
und | and |
verstehen | understand |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
plattform | platform |
gesunde | healthy |
verhaltensweisen | behaviours |
kindern | children |
fördern | encourage |
und | and |
zu | to |
ist | is |
hervorragende | excellent |
DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;
EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ermutigt | encourages |
haftung | liability |
führen | conduct |
oder | or |
würden | would |
zu | to |
könnten | could |
DE Slalom hat ein Paket von Echtzeitberichten entwickelt, das ein einfaches Risikomanagement ermöglicht und Unternehmen so in die Lage versetzt, ihre Strategie umzustellen und sich auf neue Verhaltensweisen in der Kreditbranche einzustellen.
EN See how Slalom built a suite of real-time reports to allow risk management on the fly, enabling firms to shift strategy and anticipate new borrowing behaviours in today's environment.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
entwickelt | built |
neue | new |
verhaltensweisen | behaviours |
strategie | strategy |
unternehmen | firms |
in | in |
risikomanagement | risk management |
und | and |
ein | a |
ermöglicht | enabling |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
um | to |
grafische | graphic |
kriterien | criteria |
bedingungen | conditions |
oder | or |
programmierung | programming |
aktionen | actions |
verhaltensweisen | behavior |
und | and |
ohne | without |
verschiedene | different |
DE Die veränderten Verhaltensweisen von Kunden und die wachsende Beliebtheit von Messaging-Apps sorgen für einheitlichere, interaktivere Erfahrungen.
EN As customers adopt new behaviours, the soaring popularity of messaging apps opens the door for more streamlined, conversational experiences.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
verhaltensweisen | behaviours |
kunden | customers |
beliebtheit | popularity |
erfahrungen | experiences |
messaging | messaging |
apps | apps |
für | for |
die | the |
von | of |
DE In sozialen Situationen abgelenkt zu sein, kann uns davon abhalten, voll präsent zu sein, und Nir empfiehlt, die Ausbreitung ungesunder Verhaltensweisen, wie das Überprüfen des Telefons, zu blockieren
EN Being distracted in social situations can keep us from being fully present, and Nir recommends blocking the spread of unhealthy behaviors, such as checking your phone
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
sozialen | social |
situationen | situations |
abgelenkt | distracted |
voll | fully |
empfiehlt | recommends |
ausbreitung | spread |
verhaltensweisen | behaviors |
telefons | phone |
blockieren | blocking |
kann | can |
präsent | present |
in | in |
und | and |
abhalten | keep |
uns | us |
zu | of |
des | the |
DE Manchmal werden Nutzer im Zusammenhang mit einer Kampagne auf Verhaltensweisen aufmerksam, die fragwürdig erscheinen mögen, auf unserer Plattform jedoch nicht als betrügerisch eingestuft werden. Zum Beispiel:
EN Sometimes, there are situations that may raise questions but are not considered examples of fraudulent activity on our platform. These include:
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
plattform | platform |
betrügerisch | fraudulent |
manchmal | sometimes |
werden | are |
nicht | not |
unserer | of |
erscheinen | that |
DE Nutzen Sie eine einzige Ansicht Ihres Konsumenten - einschließlich demografischer Daten und plattformübergreifender Verhaltensweisen - um mit Ihrer Kampagne die richtige Person zu erreichen.
EN Use Comscore’s best-in-class age, gender, generational and multi-cultural audiences to optimize campaign performance and in-target delivery.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kampagne | campaign |
richtige | best |
nutzen | use |
zu | to |
und | and |
DE Wir lassen uns von vier wichtigen Eigenschaften leiten, um DGI umzusetzen: 1. engagiert, 2. neugierig, 3. unbequem und 4. mutig. Wir haben unseren Ansatz so gestaltet, dass er diese Verhaltensweisen widerspiegelt.
EN Our approach includes an application of what we call the 4Cs. We want to be committed, curious, uncomfortable, and courageous in all aspects of DEI. We’ve modeled our approach to reflect these behaviors.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
engagiert | committed |
neugierig | curious |
unbequem | uncomfortable |
verhaltensweisen | behaviors |
widerspiegelt | reflect |
ansatz | approach |
und | and |
umzusetzen | to |
wir | we |
von | of |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kontext | context |
unterschiedliche | different |
verhaltensweisen | behaviours |
möglich | enable |
sicherheits | security |
compliance | compliance |
oder | or |
zu | to |
des | the |
sind | are |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
tests | tests |
probleme | issues |
unterschiedliche | different |
verhaltensweisen | behaviors |
produkt | product |
jegliche | all |
für | for |
die | the |
ohne | no |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
mechanismen | mechanisms |
lieferanten | suppliers |
verhaltensweisen | behaviors |
sicherzustellen | to ensure |
einhalten | adhere |
unsere | our |
wir | we |
dass | to |
und | and |
verstehen | understand |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
neue | new |
standards | standards |
für | for |
ethische | ethics |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
förderung | promote |
erfolgreicher | successful |
handlungen | action |
verhaltensweisen | behaviors |
langfristigen | long term |
mitglieder | members |
ziel | term |
worldcat | worldcat |
und | and |
oclc | oclc |
DE Betrug (Cheating) umfasst, ist aber nicht beschränkt auf, folgende Verhaltensweisen, im eigenen Namen oder im Namen anderer:
EN Cheating includes, but is not limited to, any of the following behavior, on your own behalf or on behalf of others:
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
betrug | cheating |
umfasst | includes |
beschränkt | limited |
verhaltensweisen | behavior |
anderer | others |
folgende | the |
oder | or |
ist | is |
nicht | not |
namen | behalf |
aber | but |
eigenen | your |
DE Wir sind berechtigt, Verstöße gegen diese Nutzungsbedingungen oder Verhaltensweisen, die sich auf die Dienste auswirken, zu untersuchen
EN We have the right to investigate violations of these Terms or conduct that affects the Services
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
verstöße | violations |
nutzungsbedingungen | terms |
dienste | services |
untersuchen | investigate |
berechtigt | right |
oder | or |
wir | we |
zu | to |
DE Basierend auf ähnlichen Merkmalen und Verhaltensweisen wie Absicht, psychologische Trigger und Bedürfnisse können Sie diese Nutzer in Segmente unterteilen, um sie besser zu verstehen – das ist essentiell, wenn Sie Zugang zu ihnen finden möchten.
EN Based on similar characteristics and behaviors, such as intent, psychological triggers, and needs, these users can be divided into segments to help you better understand them ? which is essential if you want to connect and engage with them.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
basierend | based |
merkmalen | characteristics |
verhaltensweisen | behaviors |
absicht | intent |
trigger | triggers |
nutzer | users |
besser | better |
essentiell | essential |
wenn | if |
segmente | segments |
wie | as |
können | can |
bedürfnisse | needs |
ist | is |
zu | to |
diese | these |
in | into |
das | similar |
verstehen | understand |
auf | on |
sie | be |
und | and |
möchten | want |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים