DE Sie können die Verwendung der Cookies (mit Ausnahme der notwendigen Cookies) unterbinden indem Sie Ihre Cookie-Einstellungen anpassen. .
ניתן לתרגם את "unterbinden indem" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
DE Sie können die Verwendung der Cookies (mit Ausnahme der notwendigen Cookies) unterbinden indem Sie Ihre Cookie-Einstellungen anpassen. .
EN You can opt-out of cookies (except essential cookies) by customizing your cookie settings .
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
notwendigen | essential |
ausnahme | except |
einstellungen | settings |
cookies | cookies |
sie | you |
indem | by |
können | can |
ihre | your |
der | of |
DE Die Webanalyse können Sie technisch unterbinden, indem Sie JavaScript in Ihrem Webbrowser deaktivieren. Details zu den hierzu notwendigen Einstellungen finden sich in den Anleitungen der verschiedenen Browser-Anbieter.
EN You can technically disable the web analysis by deactivating JavaScript in your web browser. Details on the settings required for this can be found in the product descriptions and/or instructions of the various browser providers.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
webanalyse | web analysis |
technisch | technically |
javascript | javascript |
details | details |
hierzu | for this |
anleitungen | instructions |
anbieter | providers |
einstellungen | settings |
in | in |
browser | browser |
können | can |
indem | by |
finden | found |
verschiedenen | various |
notwendigen | required |
webbrowser | web |
deaktivieren | your |
den | the |
DE Kunden mit CMEKs können den Zugriff von Smartsheet auf die Kundendaten jederzeit unterbinden. Indem sie den CMK im KMS von AWS entfernen, können Kunden Kundendaten von den Systemen von Smartsheet gewissermaßen löschen.
EN Customers with CMEK enabled can revoke Smartsheet’s access to the Customer Data at any time. By destroying the CMK in AWS KMS, customers can effectively delete Customer Data from Smartsheet systems.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
zugriff | access |
smartsheet | smartsheet |
kundendaten | customer data |
aws | aws |
systemen | systems |
jederzeit | at any time |
löschen | delete |
indem | by |
kunden | customers |
mit | with |
können | can |
den | the |
DE Zusätzlich oder als Alternative zum Browser-Add-On können Sie das Tracking durch Google Analytics auf unseren Seiten unterbinden, indem Sie diesen Link anklicken
EN In addition or as an alternative to the browser add-on, you can prevent tracking by Google Analytics on our website by clicking this link
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
alternative | alternative |
analytics | analytics |
unterbinden | prevent |
link | link |
anklicken | clicking |
oder | or |
tracking | tracking |
browser | browser |
können | can |
indem | by |
zusätzlich | to |
als | as |
DE Sie können die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch Cloudflare vollständig unterbinden, indem Sie in Ihren Browser-Einstellungen die Ausführung von Script-Code deaktivieren oder einen sog. Script-Blocker in Ihren Browser integrieren.
EN You can completely prevent the processing of your personal data by Cloudflare by disabling the execution of script code in your browser settings or by integrating a so-called script blocker into your browser.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
verarbeitung | processing |
cloudflare | cloudflare |
vollständig | completely |
unterbinden | prevent |
integrieren | integrating |
einstellungen | settings |
blocker | blocker |
sog | so |
code | code |
in | in |
oder | or |
browser | browser |
ausführung | execution |
daten | data |
indem | by |
deaktivieren | your |
können | can |
personenbezogenen | the |
von | of |
DE Kunden mit CMEKs können den Zugriff von Smartsheet auf die Kundendaten jederzeit unterbinden. Indem sie den CMK im KMS von AWS entfernen, können Kunden Kundendaten von den Systemen von Smartsheet gewissermaßen löschen.
EN Customers with CMEK enabled can revoke Smartsheet’s access to the Customer Data at any time. By destroying the CMK in AWS KMS, customers can effectively delete Customer Data from Smartsheet systems.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
zugriff | access |
smartsheet | smartsheet |
kundendaten | customer data |
aws | aws |
systemen | systems |
jederzeit | at any time |
löschen | delete |
indem | by |
kunden | customers |
mit | with |
können | can |
den | the |
DE Die Webanalyse können Sie technisch unterbinden, indem Sie JavaScript in Ihrem Webbrowser deaktivieren. Details zu den hierzu notwendigen Einstellungen finden sich in den Anleitungen der verschiedenen Browser-Anbieter.
EN You can technically disable the web analysis by deactivating JavaScript in your web browser. Details on the settings required for this can be found in the product descriptions and/or instructions of the various browser providers.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
webanalyse | web analysis |
technisch | technically |
javascript | javascript |
details | details |
hierzu | for this |
anleitungen | instructions |
anbieter | providers |
einstellungen | settings |
in | in |
browser | browser |
können | can |
indem | by |
finden | found |
verschiedenen | various |
notwendigen | required |
webbrowser | web |
deaktivieren | your |
den | the |
DE Unterbinden Sie den Zugriff auf bekannte schädliche, riskante oder unerwünschte Ziele auf DNS- oder HTTP-Ebene mit unseren umfangreichen Bedrohungsdaten.
EN Block access to known bad, risky, or unwanted destinations at the DNS or HTTP level with our massive corpus of threat intelligence.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
bekannte | known |
riskante | risky |
dns | dns |
http | http |
ebene | level |
umfangreichen | massive |
zugriff | access |
oder | or |
ziele | destinations |
den | the |
mit | with |
DE Sie haben die vollständige Kontrolle über den Prozess der Zusammenstellung Ihrer Dokumente und unterbinden damit regulatorische und Prüfrisiken.
EN Complete control over your document assembly process reduces regulatory and audit risk.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
prozess | process |
dokumente | document |
regulatorische | regulatory |
über | over |
kontrolle | control |
vollständige | complete |
und | and |
sie | your |
DE Durch Nutzung eines E-Mail-Dienstes, der diese Funktionen unterstützt, können Sie E-Mail-Spoofing unterbinden.
EN Using an email service that supports these features allows you to stop email spoofing.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
spoofing | spoofing |
funktionen | features |
unterstützt | supports |
sie | you |
unterbinden | stop |
dienstes | service |
diese | these |
DE Mit Fastly können Sie Zugriffskontrolllisten erstellen, um die Verwendung bösartiger IP-Adressen zum Zugriff auf Ihre Seiten oder die Nutzung automatisierter Content Scraping Tools zu unterbinden.
EN Fastly allows you to create access control lists to block bad IP addresses from accessing your sites and using automated tools to scrape information from your website.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
automatisierter | automated |
content | information |
tools | tools |
ip | ip |
adressen | addresses |
zugriff | access |
zu | to |
verwendung | using |
sie | you |
erstellen | create |
die | lists |
ihre | your |
DE Etwas schon in der Entstehung unterbinden zu können, das spart uns später enorm viel Zeit.“
EN If we can fix something before it happens, that's a lot of time won.’
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
uns | we |
können | can |
zeit | time |
das | it |
etwas | something |
viel | lot |
der | of |
DE Gleichzeitig können Sie einen Audit der erlaubten Zugriffsereignisse erstellen und den einfachen Passwortaustausch zwischen Mitarbeitern unterbinden.
EN At the same time you can create an audit of the allowed access events and stop simple password sharing between employees.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
audit | audit |
mitarbeitern | employees |
unterbinden | stop |
einfachen | simple |
können | can |
zwischen | between |
erstellen | create |
und | and |
DE Wir kommen unserer Verpflichtung nach, in unserem unternehmerischen Kontext Sklaverei und Menschenhandel zu unterbinden. Sehen Sie hier unsere Erklärung, um mehr zu erfahren:
EN We honor our obligation to prevent slavery and human trafficking in our business. View our statement to learn more.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
verpflichtung | obligation |
sklaverei | slavery |
unterbinden | prevent |
erklärung | statement |
in | in |
zu | to |
mehr | more |
unsere | our |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
cookies | cookies |
können | can |
generell | generally |
unterbinden | prevent |
setzen | set |
verweisen | refer |
funktion | function |
und | and |
auf | on |
von | of |
DE Bitte beachten Sie, dass ein Endnutzer eines Zendesk-Abonnenten sich zunächst mit dem Abonnenten von Zendesk in Verbindung setzen sollte, um den Zugriff, die Speicherung und die Verwendung personenbezogener Daten zu unterbinden
EN Please note that an End-User of a Zendesk Subscriber should first contact Zendesk’s Subscriber with a request to stop access, storage, use of personal data
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
beachten | note |
endnutzer | end-user |
zendesk | zendesk |
speicherung | storage |
abonnenten | subscriber |
daten | data |
bitte | please |
zugriff | access |
mit | with |
zu | to |
unterbinden | stop |
zunächst | a |
sollte | should |
dass | that |
von | of |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
millionen | million |
mussten | had to |
gab | the |
in | in |
zu | to |
nicht | not |
es | there |
DE Wir setzen uns dafür ein, illegales Spoofing und Robocalling zu unterbinden, damit Sie Ihre Kunden besser erreichen können.
EN We’re committed to eradicating illegal spoofing and illegal robocalling so you can reach your customers
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
spoofing | spoofing |
kunden | customers |
sie | you |
ihre | your |
können | can |
und | and |
zu | to |
erreichen | reach |
DE Besonders seitdem das Unternehmen neue interne Richtlinien eingeführt hat, um die Übermittlung vertraulicher und personenbezogener Informationen über E-Mail, Slack oder andere unsichere Kanäle zu unterbinden
EN Even more so now that the company has implemented a new internal policy that prohibits the transfer of confidential and personal information via email, Slack or other unsecured channels
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
unternehmen | company |
richtlinien | policy |
eingeführt | implemented |
slack | slack |
kanäle | channels |
neue | new |
informationen | information |
oder | or |
interne | internal |
und | and |
hat | has |
andere | other |
die | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
timer | timer |
internet | internet |
nutzung | usage |
können | can |
eine | a |
damit | to |
den | the |
und | and |
DE DMARC-Reporting und -Durchsetzung unterbinden direktes Domain-Spoofing.
EN DMARC reporting and enforcement to tackle direct domain spoofing
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
direktes | direct |
und | and |
durchsetzung | enforcement |
domain | domain |
spoofing | spoofing |
dmarc | dmarc |
reporting | reporting |
DE Unterbinden von Spear-Phishing-Angriffen via E-Mail, Identitätsmissbrauch und anderen fortgeschrittenen Angriffen.
EN Stop email-borne spear-phishing, impersonation and other advanced attacks.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
anderen | other |
fortgeschrittenen | advanced |
angriffen | attacks |
phishing | impersonation |
und | and |
unterbinden | stop |
DE Da wir Ihr Recht auf den Schutz Ihrer Daten respektieren, können Sie die Nutzung bestimmter Arten von Cookies unterbinden. Sie können die Cookie-Datenschutzeinstellungen in Ihrem Browser festlegen.
EN Because we respect your right to privacy, you can choose not to allow some types of cookies. You can manage your cookie privacy settings in your Browser.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
schutz | privacy |
respektieren | respect |
recht | right |
arten | types |
ihr | your |
cookies | cookies |
in | in |
browser | browser |
wir | we |
da | because |
sie | you |
bestimmter | some |
können | can |
von | of |
DE Es gibt noch eine weitere Gruppe von Verschleierungen, die zwar schlau sind, aber die Indexnutzung unterbinden können. Anstatt logischer Ausdrücke verwendet man dabei Mathematik.
EN There is one more class of obfuscations that is smart and prevents proper index usage. Instead of using logic expressions it is using a calculation.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
schlau | smart |
es | it |
von | of |
verwendet | usage |
zwar | more |
DE Mithilfe robotergestützter Datenautomatisierung können Sie Betrugstrends erkennen, aufzeichnen und umgehend unterbinden sowie Falschmeldungen verhindern.
EN Robotic data automation helps you spot and map fraud trends so you can shut them down immediately and quickly weed out false positives.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
datenautomatisierung | data automation |
und | and |
umgehend | quickly |
können | can |
sie | you |
DE Viele Technologie-Serviceanbieter werden von den Regierungen aufgefordert den Zugriff auf oder die Verfügbarkeit von bestimmten Inhalten zu unterbinden
EN Many technology service providers are asked by governments to ban access or availability of certain content
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
regierungen | governments |
aufgefordert | asked |
zugriff | access |
verfügbarkeit | availability |
technologie | technology |
oder | or |
viele | many |
inhalten | content |
zu | to |
von | of |
DE Nur meine Internetnutzung zu unterbinden, verhindert nicht, dass normaler Lebensstress auftritt
EN Just cutting out my internet usage doesn’t stop normal stresses of life from happening
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
normaler | normal |
meine | my |
nur | just |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
hotjar | hotjar |
bietet | offers |
nutzer | user |
möglichkeit | possibility |
track | track |
sodass | so |
besuch | visit |
jeweiligen | respective |
aufgezeichnet | recorded |
website | website |
tools | tool |
daten | data |
einsatz | use |
keine | no |
die | is |
DE Insbesondere wollte Google damit die Verwendung eines SEO-Tools unterbinden, mit dem Hunderte von minderwertigen Links zu Websites erstellt wurden
EN In particular, Google designed it to stop the use of an SEO tool that created hundreds of low-quality links to websites
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
websites | websites |
seo | seo |
tools | tool |
verwendung | use |
erstellt | created |
links | links |
zu | to |
unterbinden | stop |
dem | the |
von | of |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
fällen | cases |
unbefugte | unauthorized |
nutzung | usage |
in | in |
den | most |
sie | it |
DE Sie unterbinden den Mittelsmann, geben dem Benutzer die vollständige Kontrolle und minimieren so zusätzliche Kosten.
EN They cut out the middleman, giving the user complete control and minimal extra costs
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
geben | giving |
vollständige | complete |
kontrolle | control |
kosten | costs |
zusätzliche | extra |
benutzer | user |
und | and |
den | the |
DE Sie können die Verwendung der Cookies (mit Ausnahme der notwendigen Cookies) unterbinden
EN You can opt-out of cookies (except essential cookies) by
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
cookies | cookies |
notwendigen | essential |
ausnahme | except |
sie | you |
können | can |
der | of |
DE Sie haben jederzeit die Möglichkeit die Verbindung zu diesen Plattformen zu trennen und den Zugriff durch uns zu unterbinden
EN You have the possibility to disconnect from these platforms at any time and to prevent access by us
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
möglichkeit | possibility |
plattformen | platforms |
trennen | disconnect |
unterbinden | prevent |
jederzeit | at any time |
zugriff | access |
zu | to |
und | and |
uns | us |
den | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
user | user |
behavior | behavior |
anomalien | anomalies |
nutzerverhalten | user behavior |
unbefugte | unauthorized |
unterbinden | prevent |
analytics | analytics |
und | and |
zu | to |
DE Mit Tresorit können Administratoren die Synchronisation mit lokalen Geräten ganz einfach unterbinden und sicherstellen, dass alle Arbeit in der Cloud stattfindet
EN With Tresorit, admins can simply disable syncing to local drives to make sure everything happens in the cloud
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
administratoren | admins |
synchronisation | syncing |
lokalen | local |
cloud | cloud |
tresorit | tresorit |
einfach | simply |
in | in |
mit | with |
können | can |
sicherstellen | make sure |
dass | to |
der | the |
DE Sie möchten Dritten den Zugriff auf Ihr Konto unterbinden oder möchten Ihr Passwort einfach in regelmäßigen Abständen ändern? Hier erfahren Sie wie.
EN Would you like to prevent third parties from accessing your account or simply change your password at regular intervals? Here learn how.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
zugriff | accessing |
unterbinden | prevent |
passwort | password |
einfach | simply |
regelmäßigen | regular |
hier | here |
oder | or |
konto | account |
sie | you |
ihr | your |
ändern | change |
erfahren | learn |
möchten | would |
DE Sie haben jederzeit die Möglichkeit, die Bearbeitung von nicht personenbezogenen Daten zu unterbinden
EN You can opt to prohibit the processing of non-personal data at any time
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
bearbeitung | processing |
jederzeit | at any time |
zu | to |
möglichkeit | can |
personenbezogenen | personal |
daten | data |
von | of |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
bedienung | use |
es | it |
gerät | app |
öffentlich | public |
ort | place |
können | can |
unterbinden | prevent |
vor | front |
an | on |
ist | is |
aus | from |
wenn | to |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
tools | tools |
ublock | ublock |
origin | origin |
firefox | firefox |
android | android |
ios | ios |
werbung | advertising |
unterbinden | prevent |
zahlreiche | numerous |
oder | or |
auslieferung | delivery |
für | for |
daten | data |
und | and |
den | the |
von | of |
pro | pro |
DE Ein Penetrationstest hilft Ihnen dabei, Wirtschaftsspionage vorzubeugen und Sabotage durch Eindringlinge zu unterbinden
EN In addition, a hardened system reduces the risk of failures and breakdowns like they are caused by denial-of-service attacks
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
hilft | service |
und | and |
ihnen | the |
ein | a |
DE Sollten Sie die Nutzung von Cookies durch den Klick auf den Button "Ablehnen" unterbinden, werden wir nur technische Cookies verwenden, welche zum Betrieb der Website notwendig sind
EN Should you prohibit the use of cookies by clicking on the “Reject” button, we shall only use technical cookies which are required for the operation of the website
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
cookies | cookies |
ablehnen | reject |
technische | technical |
notwendig | required |
button | button |
sollten | should |
betrieb | operation |
website | website |
wir | we |
nur | only |
verwenden | use |
klick | clicking |
den | the |
sind | are |
DE Im privaten Umfeld nutzen mehr User gezielte PlugIns, Anti-Viren-Software oder Browser-Erweiterungen, die das Ausspielen von Werbung unterbinden. Diese Nutzer sind für Werbetreibende nicht mehr erreichbar. Dominik Reisig, CEO bei AdDefend
EN In their private environment, more users use plug-ins, anti-virus software or browser extensions that prevent online ads from being displayed. These users are no longer reachable for advertisers. Dominik Reisig, CEO at AdDefend
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
umfeld | environment |
unterbinden | prevent |
erreichbar | reachable |
ceo | ceo |
browser | browser |
dominik | dominik |
oder | or |
software | software |
erweiterungen | extensions |
sind | are |
mehr | more |
nutzer | users |
werbetreibende | advertisers |
werbung | ads |
diese | these |
für | for |
nutzen | use |
DE Sofern Sie eine Datenübermittlung an Ihren LinkedIn-Account unterbinden möchten, müssen Sie sich vor dem Besuch unserer Webseite bei Ihrem LinkedIn-Account ausloggen
EN If you do not want LinkedIn to associate this information with your LinkedIn account, you should sign out of LinkedIn before visiting our website
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
besuch | visiting |
daten | information |
account | account |
webseite | website |
ihren | your |
unserer | of |
DE Erstellen Sie stärkere Passwörter, unterbinden Sie die Wiederverwendung und automatisieren Sie Aktualisierung, Rotation und Wartungsaufgaben.
EN Generate stronger passwords; eliminate re-use; and automate password updates, rotation, and maintenance.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
wiederverwendung | re-use |
automatisieren | automate |
aktualisierung | updates |
rotation | rotation |
passwörter | passwords |
und | and |
DE Wir bei DE-CIX nehmen die Qualität unserer Services sehr ernst. Dazu gehört auch, dass wir uns bemühen, jede Form des Missbrauchs von Peering Services zu unterbinden.
EN We take service quality very seriously at DE-CIX. This includes taking care of any form of peering service abuse.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
qualität | quality |
ernst | seriously |
form | form |
peering | peering |
auch | includes |
sehr | very |
DE Diese wären in der Lage, unerwünschte Inhalte nicht nur nachträglich zu löschen, sondern bereits deren Upload selbstständig zu unterbinden
EN [1]These would not only be able to delete unwanted content retroactively, but would also be able to prevent the upload of such content independently
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
inhalte | content |
nachträglich | retroactively |
upload | upload |
selbstständig | independently |
unterbinden | prevent |
zu | to |
löschen | delete |
nicht | not |
wären | be |
nur | only |
sondern | but |
DE Daher unterbinden wir auf diesen Servern den Zugriff auf die meistgenutzten BitTorrent-Tracker, um uns und den Hostern unnötigen Ärger zu ersparen.
EN For this reason we prevent access to BitTorrent trackers at these locations to avoid unnecessary trouble for the hosting companies and ourselves.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
unterbinden | prevent |
servern | hosting |
zugriff | access |
unnötigen | unnecessary |
bittorrent | bittorrent |
tracker | trackers |
um | for |
zu | to |
und | and |
wir | we |
den | the |
DE Sie können der Auswertung Ihres Surfverhaltens mit Hilfe des Facebook-Pixels mit einem Klick auf den Button zu Beginn dieser Datenschutzerklärung unterbinden.
EN You can prevent the evaluation of your browsing behaviour by clicking on the button at the beginning of this privacy policy with the help of the Facebook pixel.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
auswertung | evaluation |
unterbinden | prevent |
datenschutzerklärung | privacy policy |
button | button |
beginn | beginning |
mit | with |
können | can |
hilfe | help |
klick | clicking |
den | the |
DE Sie unterbinden den Mittelsmann, geben dem Benutzer die vollständige Kontrolle und minimieren so zusätzliche Kosten.
EN They cut out the middleman, giving the user complete control and minimal extra costs
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
geben | giving |
vollständige | complete |
kontrolle | control |
kosten | costs |
zusätzliche | extra |
benutzer | user |
und | and |
den | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
cookies | cookies |
können | can |
generell | generally |
unterbinden | prevent |
setzen | set |
verweisen | refer |
funktion | function |
und | and |
auf | on |
von | of |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים