DE Googles Core Web Vitals machen den schwammigen Begriff „UX“ ein Stück konkreter und messbarer. Webmaster bekommen die Möglichkeit zu messen, welchen Ersteindruck Besucher von ihrer Website bekommen.
תרגם את "stück konkreter" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "stück konkreter" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית
תרגומים של stück konkreter
ניתן לתרגם את "stück konkreter" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של stück konkreter
גֶרמָנִיָת
אנגלית
EN “There is no such thing as bad advertisement” – What may have been true in times long gone doesn’t apply to the internet age anymore. Not only does the web grant each single user a much greater coverage and outreach it also never forgets.
DE Wir bieten Zimmer an; 2-Personen 1 3-Personen-Zimmer 2 5-Personen-Zimmer 5 Stück 6-Personen-Zimmer 1 Stück im Preis von 25 PLN, Studios bestehend aus zwei Zimmern, Küche und Bad für 7-8 Personen - 2 Stück Wir erstellen Mehrwertsteuer Rechnungen
EN #preferred telephone contact ********* # We invite you to a cozy summer house in GULBITY near Morąg, on Lake Narie, with the highest class of water purity and a quiet zone
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| stück | of |
| und | and |
| an | on |
DE Bitte wählen Sie... 0 < x < 100 100 < x < 1000 1000 < x < 10,000 Stück 10,000 < x < 100,000 Stück 100,000 < x < 500,000 Stück 1,000,000 oder mehr
EN Please choose... 0 < x < 100 100 < x < 1000 1000 < x < 10,000pcs 10,000 < x < 100,000pcs 100,000 < x < 500,000pcs 1,000,000 or more
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| bitte | please |
| x | x |
| stück | pcs |
| oder | or |
| mehr | more |
| wählen | choose |
DE Jedes unserer Formate kann als 15 Stück Paket, 22 Stück Paket oder 30 Stück Paket bestellt werden
EN Each of our formats can be ordered as a 15-piece package, 22-piece package or 30-piece package
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| paket | package |
| bestellt | ordered |
| oder | or |
| als | as |
| kann | can |
| formate | formats |
| jedes | a |
| stück | piece |
DE Werden wir doch ein bisschen konkreter und diskutieren wir einige praktische Anwendungen von Big Data
EN Let?s make things a little bit more concrete and discuss some real-life applications of big data
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| anwendungen | applications |
| big | big |
| data | data |
| einige | some |
| von | of |
| und | discuss |
DE "Ich habe mir einen Ort vorgestellt, an dem Technologie uns erlaubt, das in einer virtuellen Umgebung Erlebte konkreter und für alle Teilnehmenden angenehmer zu machen."
EN “I imagined a place where technology would permit what we experience in virtual environment to get more concrete and more enjoyable together.”
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| vorgestellt | imagined |
| technologie | technology |
| virtuellen | virtual |
| ort | place |
| umgebung | environment |
| ich | i |
| in | in |
| einen | a |
| an | and |
| zu | to |
DE Verwalten Sie Ihren kreativen Prozess auf der Grundlage konkreter Daten über die Produktivität Ihres Teams
EN Manage your creative process based on tangible data about your team's productivity
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| kreativen | creative |
| daten | data |
| produktivität | productivity |
| teams | teams |
| verwalten | manage |
| prozess | process |
| grundlage | based |
| ihren | your |
| auf | on |
| über | about |
DE Die verarbeiteten personenbezogenen Daten werden außer aufgrund konkreter gesetzlicher Verpflichtungen nicht an Dritte übermittelt oder in anderer Weise offengelegt
EN The processed data will not be transmitted to any third parties or otherwise disclosed, except on the basis of concrete lawful obligations
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| verarbeiteten | processed |
| außer | except |
| verpflichtungen | obligations |
| übermittelt | transmitted |
| offengelegt | disclosed |
| die | third |
| daten | data |
| nicht | not |
| oder | or |
DE Idealerweise wird es kombiniert mit einem Bonus für die Erreichung konkreter Ziele (Umsätze, Leads etc.) und optional mit einem Malus, falls Ziele deutlich unterschritten werden.
EN Ideally, it is combined with a bonus for the achievement of specific goals (sales, leads, etc.) and optionally with a malus if goals are significantly undershot.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| idealerweise | ideally |
| bonus | bonus |
| erreichung | achievement |
| ziele | goals |
| umsätze | sales |
| leads | leads |
| etc | etc |
| optional | optionally |
| es | it |
| für | for |
| und | and |
| werden | are |
DE Mytheresa: Data feeds Growth – mit professionellem Customer Journey Tracking zu internationalem Wachstum Nele Schellschmidt von Mytheresa und Thomas Seidel von Commanders Act erklären anhand konkreter Beispiele aus ? fortgesetzt
EN The Customer Data Platform by David Raab We have interviewed David Raab, Founder and CEO of the CDP Institute, to clarify the definition of the CDP (Customer Data ? Continued
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| customer | customer |
| data | data |
| fortgesetzt | continued |
| und | and |
| von | by |
| zu | to |
DE Dank der langjährigen, erfolgreichen Zusammenarbeit von WWF Schweiz mit myclimate wird konkreter, messbarer Klimaschutz umgesetzt
EN The result of the many years of successful collaboration between WWF Switzerland and myclimate is more specific and measurable climate protection
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| zusammenarbeit | collaboration |
| wwf | wwf |
| schweiz | switzerland |
| myclimate | myclimate |
| klimaschutz | climate protection |
| wird | the |
DE Erfahren Sie in unserem Webinar anhand konkreter Use Cases und Praxisbeispiele, wie Sie Ihre Produktionslogistik intelligent digitalisieren und konkreten Mehrwert schaffen.
EN Learn how to digitalize your production logistics intelligently and create tangible added value in our webinar, backed by concrete use cases and real-life examples.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| webinar | webinar |
| cases | cases |
| intelligent | intelligently |
| digitalisieren | digitalize |
| mehrwert | added value |
| konkreten | concrete |
| in | in |
| ihre | your |
| sie | examples |
DE Wir verbinden die konzeptionelle Beratung oft mit Proofs-of-Concepts anhand konkreter, bewertbarer Software-Lösungen
EN We often combine conceptual consulting with proofs-of-concepts on the basis of concrete, assessable software solutions
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| verbinden | combine |
| beratung | consulting |
| software | software |
| lösungen | solutions |
| wir | we |
| mit | with |
| die | the |
| oft | of |
| anhand | on |
DE Wir stellen eine Reihe konkreter Fragen, die sich C-Level stellen sollten
EN We offer a set of concrete questions that business leaders should ask themselves
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| reihe | set |
| fragen | questions |
| wir | we |
| sollten | should |
| die | themselves |
| eine | a |
| stellen | of |
DE Möchten Sie konkreter werden? Erwähnen Sie jemanden in einer Aufgabe mit seinem @Namen, damit er eine Benachrichtigung erhält.
EN Want to get more specific? @Mention someone in a task using their name and they’ll get a notification.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| erwähnen | mention |
| aufgabe | task |
| benachrichtigung | notification |
| in | in |
| namen | name |
| damit | to |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE „Wir glauben bei BABOR an nachhaltige Business-Praktiken – für unsere Kunden, unsere Produkte und die Umwelt. Wir alle sind aufgerufen, Nachhaltigkeit größer und konkreter zu denken.“
EN „At BABOR we believe in sustainable business practices - for our customers, our products and the environment. We are all called upon to think sustainability bigger and more concretely.“
DE Ein erfolgreiches Meeting endet mit einer Liste konkreter Aufgaben, die es zu erfüllen gilt
EN A successful meeting will end with a list of tangible outcomes and onward tasks
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| erfolgreiches | successful |
| meeting | meeting |
| aufgaben | tasks |
| endet | end |
| mit | with |
| liste | list |
DE Sie können mit Bedrohungsanalysten kommunizieren, Bedrohungen dank konkreter Bedrohungsdaten für Ihre Situation verstehen und eine rund um die Uhr aktualisierte Übersicht der neuesten Bedrohungserkennungen nutzen.
EN Connect with threat analysts, understand threats with intelligence specific to your situation, and gain 24/7 visibility into the latest threat discoveries.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| kommunizieren | connect |
| situation | situation |
| bedrohungen | threats |
| ihre | your |
| mit | with |
| neuesten | latest |
| der | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE In wegweisenden Vorhaben wie 5G NORMA und 5G MONARCH wurde frühzeitig die Anpassungsfähigkeit für verschiedene Services (Network-Slicing) sowie im Hamburger Hafen deren konkreter Einsatz erforscht
EN In leading-edge projects like 5G NORMA and 5G MONARCH, scientists are studying the adaptability of different services (network slicing) as well as their implementation in the Port of Hamburg
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| vorhaben | projects |
| monarch | monarch |
| anpassungsfähigkeit | adaptability |
| verschiedene | different |
| hafen | port |
| network | network |
| services | services |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
DE Sehen wir uns dies einmal konkreter anhand eines Beispiels an:
EN For example, lets look at something more concrete, by defining the following topics and sub-topics:
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| an | following |
DE Aus diesem Grund widme ich mich heute dieser Form von Grafikikanimation ein wenig konkreter […]
EN That’s why today I’m going to be a little more […]
DE helfen jungen Unternehmen mit konkreter Unterstützung, von Business-Know-how über günstige Mietflächen bis hin zur Kapitalbeschaffung.
EN help young companies with specific support, ranging from business expertise to reasonably priced rental spaces and capital procurement.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| jungen | young |
| helfen | help |
| unterstützung | support |
| mit | with |
| business | business |
| hin | from |
DE In unseren Workshops für Interessenten und potenzielle Kunden stellen wir die Grundlagen der additiven Fertigung verständlich dar und machen ihre Qualitäten, Besonderheiten und Vorteile anhand konkreter Beispiele nachvollziehbar.
EN In our workshops for interested parties and potential customers, we present the basics of additive production understandably and make their qualities, special features and advantages comprehensible by using concrete examples.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| workshops | workshops |
| potenzielle | potential |
| grundlagen | basics |
| fertigung | production |
| verständlich | comprehensible |
| qualitäten | qualities |
| beispiele | examples |
| besonderheiten | features |
| vorteile | advantages |
| in | in |
| für | for |
| kunden | customers |
| wir | we |
| dar | the |
| und | and |
DE Das Beherrschen der Informations- und Kommunikationstechnologien und das Verstehen konkreter Anwendungsfälle ist dabei gleichermaßen bedeutsam
EN Being skilled in handling modern information and communication technologies is equally important as understanding their application in practice
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| ist | is |
| gleichermaßen | equally |
DE Indem beispielsweise weniger die Korrelationen und dafür mehr die direkten Auswirkungen unter Berücksichtigung konkreter geographischer und zeitlicher Merkmale analysiert werden.
EN For example, less effort could be invested in measuring correlations in favour of analysing the direct impacts according to specific geographic and time variables.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| korrelationen | correlations |
| direkten | direct |
| auswirkungen | impacts |
| weniger | less |
| dafür | for |
| und | and |
| die | example |
| mehr | to |
DE Im Moment sind die ersten Klimaschutzprojekte in konkreter Ausarbeitung. Was ist für die Migros ausschlaggebend, um sich für ein konkretes Projekt zu entscheiden?
EN At the moment, initial climate protection projects are being drawn up. What is crucial for Migros when it comes to choosing a specific project?
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| entscheiden | choosing |
| projekt | project |
| zu | to |
| sind | are |
| moment | moment |
| ist | is |
| die | the |
| ersten | a |
| um | for |
DE ?Dass das Wachstum der Marketingbudgets den höchsten Stand seit 2017 erreicht hat, ist ein großer Erfolg und ein konkreter Beweis dafür, dass unsere Branche weiterhin innovativ auf die Herausforderungen reagieren wird, die sich uns stellen
EN “For marketing budget growth to be at its highest since 2017 is a great win, and concrete proof that ours is an industry that will continue to innovate in response to challenges thrown our way
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| höchsten | highest |
| großer | great |
| beweis | proof |
| innovativ | innovate |
| herausforderungen | challenges |
| reagieren | response |
| wachstum | growth |
| branche | industry |
| dafür | for |
| unsere | our |
| ein | a |
| wird | is |
| dass | that |
| seit | since |
| den | to |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| festgelegten | specific |
| auftreten | occurs |
| ereignisse | event |
| excel | excel |
| berichte | reports |
| oder | or |
| zeiten | times |
| und | and |
| beim | when |
DE So führen eine gute Kollaboration und ein konkreter Plan auf Grundlage von soliden strategischen Entscheidungen deine Marke zum Erfolg.
EN Good collaboration and a precise plan drawn up on the basis of sound strategic decisions will consequently lead to your brand’s success.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| führen | lead |
| gute | good |
| kollaboration | collaboration |
| entscheidungen | decisions |
| erfolg | success |
| so | consequently |
| plan | plan |
| strategischen | strategic |
| und | and |
| grundlage | basis |
| marke | to |
| ein | a |
| von | of |
| zum | the |
DE Unsere Lösungen sind abgestimmt auf die Bedürfnisse und Marktchancen, die wir für die Bewertung und Umsetzung von vertikalen Assets zur Erfüllung konkreter Geschäftsanforderungen abwägen.
EN Our solutions address needs and market opportunities that we refer to for the evaluation and implementation of vertical assets aimed at meeting concrete business needs.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| bedürfnisse | needs |
| bewertung | evaluation |
| vertikalen | vertical |
| assets | assets |
| geschäftsanforderungen | business needs |
| umsetzung | implementation |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| für | for |
| von | of |
| zur | the |
DE Und wir organisieren für Sie Testkäufe, Messebesuche und Besichtigungsverfahren, bei konkreter Verletzungsvermutung auch im Betrieb eines Wettbewerbers.
EN We can organize test purchases, exhibition visits and inspection procedures for you and in the case of actual suspicion of infringement, even on the site of a competitor.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| organisieren | organize |
| im | in the |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
DE Der Anbieterbehält sich jedoch vor, die Protokolldaten nachträglich zu überprüfen, wenn aufgrund konkreter Anhaltspunkte der berechtigte Verdacht einer rechtswidrigen Nutzung besteht.
EN The Anbieterbehält is however before, to check if on the basis of concrete evidence of legitimate suspicion of unlawful use of log data later.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| protokolldaten | log data |
| berechtigte | legitimate |
| verdacht | suspicion |
| überprüfen | check |
| nutzung | use |
| jedoch | however |
| zu | to |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| analysieren | investigate |
| sql | sql |
| daten | data |
| indem | by |
| sie | into |
DE Plenum der Handelskammer verabschiedet Klima-Resolution. Erarbeitung konkreter Maßnahmen ab 2022 geplant
EN Hochbahn puts its hundredth e-bus into operation - entire fleet to be converted by end of decade
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| der | of |
DE Im Jahr 2020 steht die Entwicklung konkreter Ziele für die Bereiche Bildung und WASH (Wasser, Sanitärversorgung und Hygiene) an – nah dran am Menschen
EN In 2020, Global Care will be developing specific targets in the areas of education and WASH (water, sanitation and hygiene)
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| ziele | targets |
| bereiche | areas |
| wasser | water |
| hygiene | hygiene |
| entwicklung | developing |
| bildung | education |
| und | and |
| an | in |
DE Sie können mit Bedrohungsanalysten kommunizieren, Bedrohungen dank konkreter Bedrohungsdaten für Ihre Situation verstehen und eine rund um die Uhr aktualisierte Übersicht der neuesten Bedrohungserkennungen nutzen.
EN Connect with threat analysts, understand threats with intelligence specific to your situation, and gain 24/7 visibility into the latest threat discoveries.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| kommunizieren | connect |
| situation | situation |
| bedrohungen | threats |
| ihre | your |
| mit | with |
| neuesten | latest |
| der | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Formate: Während der Keyword-Recherche erfolgt die Clusterung der Keywords nach Search Intent und damit einhergehend die Zuweisung konkreter Formate.
EN Formats: During the keyword research, the keywords are clustered according to search intent and thus concrete formats are assigned.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| formate | formats |
| recherche | research |
| search | search |
| keywords | keywords |
| keyword | keyword |
| damit | to |
| und | and |
| während | during |
| der | thus |
DE Wir verbinden die konzeptionelle Beratung oft mit Proofs-of-Concepts anhand konkreter, bewertbarer Software-Lösungen
EN We often combine conceptual consulting with proofs-of-concepts on the basis of concrete, assessable software solutions
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| verbinden | combine |
| beratung | consulting |
| software | software |
| lösungen | solutions |
| wir | we |
| mit | with |
| die | the |
| oft | of |
| anhand | on |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| verarbeiteten | processed |
| außer | except |
| verpflichtungen | obligations |
| übermittelt | transmitted |
| offengelegt | disclosed |
| die | third |
| daten | data |
| nicht | not |
| oder | or |
DE Idealerweise wird es kombiniert mit einem Bonus für die Erreichung konkreter Ziele (Umsätze, Leads etc.) und optional mit einem Malus, falls Ziele deutlich unterschritten werden.
EN Ideally, it is combined with a bonus for the achievement of specific goals (sales, leads, etc.) and optionally with a malus if goals are significantly undershot.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| idealerweise | ideally |
| bonus | bonus |
| erreichung | achievement |
| ziele | goals |
| umsätze | sales |
| leads | leads |
| etc | etc |
| optional | optionally |
| es | it |
| für | for |
| und | and |
| werden | are |
DE Mytheresa: Data feeds Growth – mit professionellem Customer Journey Tracking zu internationalem Wachstum Nele Schellschmidt von Mytheresa und Thomas Seidel von Commanders Act erklären anhand konkreter Beispiele aus ? fortgesetzt
EN The Customer Data Platform by David Raab We have interviewed David Raab, Founder and CEO of the CDP Institute, to clarify the definition of the CDP (Customer Data ? Continued
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| customer | customer |
| data | data |
| fortgesetzt | continued |
| und | and |
| von | by |
| zu | to |
DE Sehen wir uns dies einmal konkreter anhand eines Beispiels an:
EN For example, lets look at something more concrete, by defining the following topics and sub-topics:
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| an | following |
DE Erfahren Sie in unserem Webinar anhand konkreter Use Cases und Praxisbeispiele, wie Sie Ihre Produktionslogistik intelligent digitalisieren und konkreten Mehrwert schaffen.
EN Learn how to digitalize your production logistics intelligently and create tangible added value in our webinar, backed by concrete use cases and real-life examples.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| webinar | webinar |
| cases | cases |
| intelligent | intelligently |
| digitalisieren | digitalize |
| mehrwert | added value |
| konkreten | concrete |
| in | in |
| ihre | your |
| sie | examples |
DE Wir stellen eine Reihe konkreter Fragen, die sich C-Level stellen sollten
EN We offer a set of concrete questions that business leaders should ask themselves
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| reihe | set |
| fragen | questions |
| wir | we |
| sollten | should |
| die | themselves |
| eine | a |
| stellen | of |
DE „Wir glauben bei BABOR an nachhaltige Business-Praktiken – für unsere Kunden, unsere Produkte und die Umwelt. Wir alle sind aufgerufen, Nachhaltigkeit größer und konkreter zu denken.“
EN „At BABOR we believe in sustainable business practices - for our customers, our products and the environment. We are all called upon to think sustainability bigger and more concretely.“
DE Verwalten Sie Ihren kreativen Prozess auf der Grundlage konkreter Daten über die Produktivität Ihres Teams
EN Manage your creative process based on tangible data about your team's productivity
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| kreativen | creative |
| daten | data |
| produktivität | productivity |
| teams | teams |
| verwalten | manage |
| prozess | process |
| grundlage | based |
| ihren | your |
| auf | on |
| über | about |
DE Auswahlgespräche (online): ab Mai 2022 (ein konkreter Termin wird Ihnen nach Bewerbungseingang bekannt gegeben)
EN Selection interviews (online): As of May 2022 (you will be informed of a specific appointment date after we have received your application)
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| online | online |
| termin | appointment |
| ein | a |
| wird | will |
| nach | after |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| analysieren | investigate |
| sql | sql |
| daten | data |
| indem | by |
| sie | into |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
stück konkreter stück für stück konkreter einmal konkreter anhand erklären anhand konkreter konkreter ziele klimaschutzprojekte in konkreter myclimate wird konkreter bisschen konkreter konkreter fahrplan anschließen kurzfristigen ausführung konkreter möchten sie konkreter konkreter zu machen bedrohungen dank konkreter vorteile anhand konkreter erfüllung konkreter geschäftsanforderungen stück stück australien stunden am stück total revitalisiertes stück stück software stück weiter reise ein stück stück parmesanrinde abbrach stück wir erstellen stück masterkarte variiert von stück fast unmerkliches stück zielen ein stück jedes einzigartige stück stück paket stück zusammensetzt stück paket bestellt cbd pro stück stück geformter unmerkliches stück gewicht stück holz stück butter planeten ein stück packung mit stück stück zürcher jedes stück hält kleinen stück ziegenkäse stück nachhaltiger stück unverfälschte tiroler wunderbares stück polen stück traditionelles mallorca stück weiter unten pilzmücken stück echtes stück italien
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי