שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "sprache gefiltert" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "sprache gefiltert" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגומים של sprache gefiltert

ניתן לתרגם את "sprache gefiltert" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

sprache a about account across after all also an and and the any are as at at the available based on be be able to because been both but by by the can content country create data different do does each english every experience find first for for each for the french from from the full german get has have how how to i if in in the information into is it it is its it’s just know language language switcher languages learn learning like ll make many may more most need new no not now number of of the on on the one only or other our out over own page pages people platform possible questions re same second see set should simple site so some spanish speak speaking speaks speech such support text than that the the language their them then there these they this through time to to be to learn to speak to the to translate translate translated translation understand up us using version very video voice want we weglot well what when where which who will will be with without words you you are you can you have you want your
gefiltert filtered

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של sprache gefiltert

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden.

EN * Notifications for standings updates are shared across all Worlds. * Notifications for PvP team formations are shared for all languages. * Notifications for free company formations are shared for all languages.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ranglisten standings
geteilt shared
welten worlds
pvp pvp
sprache languages
freien free
teams team
gesellschaft company

DE ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt.

EN * Notifications for free company formations are shared for all languages. * Notifications for PvP team formations are shared for all languages. * Notifications for standings updates are shared across all Worlds.

גֶרמָנִיָת אנגלית
freien free
geteilt shared
sprache languages
pvp pvp
ranglisten standings
welten worlds
teams team
gesellschaft company

DE ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden.

EN * Notifications for standings updates are shared across all Worlds. * Notifications for PvP team formations are shared for all languages. * Notifications for free company formations are shared for all languages.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ranglisten standings
geteilt shared
welten worlds
pvp pvp
sprache languages
freien free
teams team
gesellschaft company

DE ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt.

EN * Notifications for free company formations are shared for all languages. * Notifications for PvP team formations are shared for all languages. * Notifications for standings updates are shared across all Worlds.

גֶרמָנִיָת אנגלית
freien free
geteilt shared
sprache languages
pvp pvp
ranglisten standings
welten worlds
teams team
gesellschaft company

DE ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden.

EN * Notifications for standings updates are shared across all Worlds. * Notifications for PvP team formations are shared for all languages. * Notifications for free company formations are shared for all languages.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ranglisten standings
geteilt shared
welten worlds
pvp pvp
sprache languages
freien free
teams team
gesellschaft company

DE ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden.

EN * Notifications for standings updates are shared across all Worlds. * Notifications for PvP team formations are shared for all languages. * Notifications for free company formations are shared for all languages.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ranglisten standings
geteilt shared
welten worlds
pvp pvp
sprache languages
freien free
teams team
gesellschaft company

DE ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden.

EN * Notifications for standings updates are shared across all Worlds. * Notifications for PvP team formations are shared for all languages. * Notifications for free company formations are shared for all languages.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ranglisten standings
geteilt shared
welten worlds
pvp pvp
sprache languages
freien free
teams team
gesellschaft company

DE In der Detailsuche lässt sich nun nach Sprache gefiltert suchen.

EN The advanced search can now be filtered by language.

גֶרמָנִיָת אנגלית
gefiltert filtered
suchen search
nun now
der the
sprache language

DE In der Detailsuche lässt sich nun nach Sprache gefiltert suchen.

EN The advanced search can now be filtered by language.

גֶרמָנִיָת אנגלית
gefiltert filtered
suchen search
nun now
der the
sprache language

DE Damit können Sie für Ihre DNS-Abfragen detaillierte visuelle und Rohdaten-Berichte erzeugen, gefiltert nach Antwortcodes, Eintragarten, geografischem Standort, Domains usw

EN Generate detailed raw and visual reports for your DNS queries - filtered by response codes, record types, geography, domains, etc

גֶרמָנִיָת אנגלית
detaillierte detailed
visuelle visual
gefiltert filtered
domains domains
usw etc
berichte reports
dns dns
abfragen queries
erzeugen generate
ihre your
für for

DE Alle Informationen werden in leicht verständlichen Grafiken dargestellt, nach Datentyp und Zeitraum gefiltert und dazu verwendet, Ihrem Management oder Ihren Kunden über Ihre Fortschritte zu berichten

EN All the information is represented in easy to understand graphs, filtered by data type and time period and used to report your progress to management or clients

גֶרמָנִיָת אנגלית
leicht easy
grafiken graphs
dargestellt represented
gefiltert filtered
management management
kunden clients
informationen information
verwendet used
in in
oder or
zu to
berichten report
alle all
zeitraum time
ihrem the
und and

DE Felder werden mit Drag-and-Drop gemappt, mittels Funktionen können die Daten gefiltert, verarbeitet und berechnet werden

EN Drag and drop to map fields visually, and add functions to filter, process, and calculate data

גֶרמָנִיָת אנגלית
felder fields
berechnet calculate
drag drag
drop drop
daten data
funktionen functions
verarbeitet process
und and

DE Über einen Kalender können Termine zu Einsätzen, Aufgaben, etc. gepflegt werden. Hinzu kommen Filter, die nach Kalender in der Terminübersicht gefiltert werden können.

EN Appointments for assignments, tasks, etc. can be maintained via a calendar. The appointment overview can also be filtered by calendar when using more than one calendar.

גֶרמָנִיָת אנגלית
etc etc
gepflegt maintained
gefiltert filtered
übersicht overview
kalender calendar
aufgaben tasks
termin appointment
können can
termine appointments
hinzu more
werden be

DE Die Suche wurde nach folgenden Tags gefiltert

EN Search filtered using the following tags

גֶרמָנִיָת אנגלית
suche search
tags tags
gefiltert filtered
folgenden following

DE Gruppenmitglieder Du kannst Personen zu deiner Gruppe einladen, indem du auf der Homepage deiner Gruppe auf „Einladen" klickst. Füge dann Leute nach Vimeo-Name oder E-Mail-Adresse gefiltert hinzu.

EN Group MembersYou can invite people to your Group by clicking "Invite" on your Group's homepage. Then add people by Vimeo screen name or email address.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kannst can
einladen invite
klickst clicking
homepage homepage
vimeo vimeo
gruppe group
oder or
dann then
adresse address
hinzu add
personen people
indem by
name name
zu to
auf on
du your

DE Politische und religiöse Inhalte werden von der Regierung gefiltert

EN Content that is political and religious is filtered by the government; therefore, many news sites, human rights sites, political criticism of the government, and adult sites are blocked

גֶרמָנִיָת אנגלית
politische political
gefiltert filtered
inhalte content
regierung government
und and
werden are

DE Das Aufsuchen von Links ist ein endloser Prozess, bei dem Linkziele gefunden, qualitativ hochwertige Links gefiltert werden und der daher die meiste Zeit in Anspruch nimmt

EN Link prospecting is endless process of finding link targets, filtering high quality links and so it consumes most of the time

גֶרמָנִיָת אנגלית
prozess process
gefunden finding
zeit time
links links
hochwertige quality
und and
meiste most

DE Die Werte der dynamischen Konfigurationselemente eines Feldes können anhand der Ticketeigenschaften in kleinere Listen gefiltert werden

EN More specifically, they can split single notification emails to multiple email addresses

גֶרמָנִיָת אנגלית
können can
die single
anhand to

DE Legen Sie hier den Zeitraum (z. B. gestern, letzte Woche) fest, für welchen der Report gefiltert wird.

EN Define for which timeframe (e. g. yesterday, last week) the dashboard should be filtered for the report.

גֶרמָנִיָת אנגלית
gestern yesterday
letzte last
report report
gefiltert filtered
woche week
zeitraum timeframe
für for

DE Mit dem Spiel-Update können nun Errungenschaften zusätzlich zu den bestehenden Filtern nach der Art der Vergütung gefiltert werden.

EN Achievements can now be filtered not only by completion, but also by reward type.

גֶרמָנִיָת אנגלית
errungenschaften achievements
gefiltert filtered
art type
mit not
nun now
können can
zu also
werden be
dem by

DE Ihr könnt nun mitteilen, dass euch ein Blog-Eintrag gefallen hat. Wenn einer eurer Blog-Einträge einem anderen Nutzer gefällt, erscheint dies auf eurer Pinnwand. Diese Mitteilungen können wie andere auch gefiltert werden.

EN The option to "Like" blog posts has been added. When another Lodestone user likes your blog post, it will be displayed on your Wall. These notifications can be filtered in the same way as other activities.

גֶרמָנִיָת אנגלית
nutzer user
mitteilungen notifications
gefiltert filtered
blog blog
einträge posts
erscheint displayed
könnt can
ihr your
gefallen like
hat has
euch the
anderen other

DE Auch die Filteroptionen wurden verbessert: Benutzer können jetzt zusätzlich zu den bereits vorhandenen Filtern nach Benutzertyp gefiltert werden.

EN Filtering options have also been improved: you can now filter users based on user type, in addition to the already existing filters.

גֶרמָנִיָת אנגלית
filteroptionen filtering options
verbessert improved
benutzertyp user type
jetzt now
benutzer users
filtern filter
wurden been
können can

DE Karte ? es gibt eine Karte, auf der nach Personen, Veranstaltungen, Gruppen und Veranstaltungen gefiltert werden kann

EN Map ? there is a map that can be filtered by people, events, and groups

גֶרמָנִיָת אנגלית
karte map
gefiltert filtered
personen people
veranstaltungen events
gruppen groups
kann can
und and
eine a
werden be

DE Wenn Sie also in Großbritannien ansässig sind, werden die Ergebnisse, die Sie auf der ersten Suchergebnisseite sehen, aus den globalen Ergebnissen gefiltert, um die nationalen Präferenzen widerzuspiegeln

EN So say if you are located in the UK, the results you see on the first search results page would be filtered from the global results to reflect national preferences

גֶרמָנִיָת אנגלית
großbritannien uk
suchergebnisseite search results page
globalen global
gefiltert filtered
nationalen national
präferenzen preferences
in in
ergebnisse results
ersten the first
also to
aus from
ergebnissen the results
sind are
den the

DE Das Aktivitätsprotokoll kann gefiltert und exportiert werden. Weitere Informationen zum Aktivitätsprotokoll finden Sie unter: Den Änderungsverlauf anhand des Aktivitätsprotokolls nachverfolgen

EN Activity Log can be filtered and exported. For more information on Activity Log, see: Track the History of Changes with Activity Log.

גֶרמָנִיָת אנגלית
gefiltert filtered
exportiert exported
informationen information
nachverfolgen track
kann can
weitere for
und and
werden be
den the
anhand on

DE Im Menü Filter wird Unbenannter Filter angezeigt, um darauf hinzuweisen, dass Ihre Daten nach den von Ihnen angegebenen Bedingungen gefiltert werden.

EN Unnamed Filter will appear in the Filter menu to indicate that your data is being filtered according to the conditions you specified.

גֶרמָנִיָת אנגלית
menü menu
filter filter
bedingungen conditions
gefiltert filtered
im in the
ihre your
daten data
darauf to
dass that

DE Fertig! Ihre Ansicht wird anhand der von Ihnen angegebenen Kriterien gefiltert

EN That’s it! Your view will be filtered with the criteria you specify

גֶרמָנִיָת אנגלית
ansicht view
kriterien criteria
gefiltert filtered
ihre your
anhand with
angegebenen will
wird the

DE Wenn Sie anhand anderer Optionen filtern möchten, die nicht aufgeführt sind, müssen Sie zunächst die neue Spalte hinzufügen, anhand derer das Blatt gefiltert werden soll.

EN If you would like to filter on other options that are not listed, you’ll first need to add the new column you want to filter on to the sheet.

גֶרמָנִיָת אנגלית
filtern filter
aufgeführt listed
spalte column
blatt sheet
anderer other
optionen options
neue new
nicht not
hinzufügen add
derer that
anhand on
möchten want to
sind are

DE Der Bericht wird gefiltert, um nur die Zeilen anzuzeigen, die für den Mitarbeiter relevant sind

EN The report will be filtered to display only the rows that are relevant to the collaborator

גֶרמָנִיָת אנגלית
bericht report
gefiltert filtered
zeilen rows
mitarbeiter collaborator
sind are
nur only

DE Zudem werden E-Mails in der Whitelist oder simulierte Phishing-E-Mails automatisch gefiltert.

EN And whitelisted or simulated phishing emails will automatically be filtered.

גֶרמָנִיָת אנגלית
simulierte simulated
automatisch automatically
gefiltert filtered
phishing phishing
oder or
werden be
der and
mails emails

DE Dabei kann zwischen Tageszeit, Material, Bearbeitungsmethode oder Werkzeugeinsatz gefiltert werden

EN The user can filter for time of day, material, method, or tool insert

גֶרמָנִיָת אנגלית
tageszeit time of day
material material
dabei for
oder or
kann can

DE Mithilfe der heutigen Tools für das Big Data Mining können gestreamte Daten angereichert und gefiltert werden, um die Qualität der Daten sicherzustellen, die aggregiert und für eine einfache Visualisierung vorbereitet werden

EN By use of today?s tools for big data mining, streamed data can be enriched and filtered to secure the quality of the data, which is aggregated and prepared for simple visualisation

גֶרמָנִיָת אנגלית
big big
mining mining
angereichert enriched
gefiltert filtered
aggregiert aggregated
visualisierung visualisation
vorbereitet prepared
mithilfe use
tools tools
einfache simple
qualität quality
können can
und and
um for

DE Sicher, am Ende des Tages wird alles, was du designst, durch deine eigenen Vorlieben gefiltert

EN Sure, at the end of the day everything you design will be filtered through your own preferences

גֶרמָנִיָת אנגלית
vorlieben preferences
gefiltert filtered
am at the
sicher sure
alles everything
ende the end
durch of
eigenen your

DE ein, denn wir übernehmen diese Einträge auch in unsere Karte, ihr braucht euch also nicht zweimal registrieren! Info: Diese Einträge können derzeit leider noch nicht nach unseren Kategorien gefiltert werden.

EN , because we take over these entries also in our map, so you do not need to register twice! Info: Unfortunately, these entries cannot be filtered by our categories yet.

גֶרמָנִיָת אנגלית
karte map
info info
leider unfortunately
kategorien categories
gefiltert filtered
in in
nicht not
zweimal twice
euch you
registrieren register
übernehmen take
einträge entries
unsere our
wir we
noch nicht yet
diese these
also to

DE (Liste der Hotels gefiltert nach Ihrer Auswahl)

EN (list of hotels filtered according to your selection)

גֶרמָנִיָת אנגלית
liste list
hotels hotels
gefiltert filtered
auswahl selection
der of

DE Liste der Eigenschaften gefiltert nach Standort.

EN List of properties filtered by location.

גֶרמָנִיָת אנגלית
liste list
eigenschaften properties
gefiltert filtered
standort location
der of
nach by

DE Unterschiedliche Produktvarianten Auf der Architonic Plattform können Stühle in unterschiedlichsten Formen und Varianten gesucht, gefiltert und ausgewählt werden.

EN Different product variants On the Architonic platform, chairs in different shapes, styles and colours can be searched, filtered and selected.

גֶרמָנִיָת אנגלית
plattform platform
stühle chairs
formen shapes
varianten variants
gesucht searched
gefiltert filtered
ausgewählt selected
architonic architonic
in in
und and
können can
unterschiedlichsten different
der the
werden be

DE Aber dumm, wenn Entscheider gar kein Feedback erhalten - weil um sie herum alles gefiltert wird

EN But it's silly when decision-makers don't get any feedback at all - because everything is filtered around them

גֶרמָנִיָת אנגלית
gar at all
feedback feedback
gefiltert filtered
wenn when
wird is
aber but
erhalten get
weil because
um around
alles everything
kein all

DE So können die Anwendungsfälle von MWM Gasmotoren und Blockheizkraftwerken schnell und effizient nach den gewünschten Kriterien wie Gasart, Motoren-Baureihe, Anwendung und Leistungsbereich gefiltert werden.

EN Thus, the application scenarios of MWM gas engines and cogeneration power plants can easily be filtered for relevant criteria such as the gas type, engine series, application, and output range.

גֶרמָנִיָת אנגלית
gasmotoren gas engines
schnell easily
kriterien criteria
gefiltert filtered
motoren engines
anwendung application
können can
und and
den the
werden be
von of

DE Gefiltert nach Ihren Bedürfnissen können Sie die Produkte der Syncee-Lieferanten durchsuchen. Sie können ganz einfach Ihren Produktkatalog für Ihren Shoprenter-Shop zusammenstellen. Ein schneller Versand ist garantiert.

EN Filtered according to your needs, you can search the products of Syncee suppliers. You can easily compile your product catalog for your Shoprenter store. Fast shipping is guaranteed.

גֶרמָנִיָת אנגלית
gefiltert filtered
durchsuchen search
zusammenstellen compile
shop store
bedürfnissen needs
versand shipping
lieferanten suppliers
einfach easily
schneller fast
ihren your
garantiert guaranteed
produkte products
für for
können can
ist is

DE Du kannst ganz einfach auf Dein Reporting gefiltert nach Website, Merchants und vielem anderen zugreifen.

EN You simply access your reporting by site, by advertiser, etc.

גֶרמָנִיָת אנגלית
einfach simply
reporting reporting
zugreifen access
website site
auf your
du you

DE Der Feed wird so gefiltert, dass er nur Ereignisse (oder Aktionen, die ein Nutzer auf der Website durchführt) enthält, die mit Vertretern des Gesundheitswesens in Verbindung stehen.

EN The feed is filtered so that it only includes events (or actions a user takes on the website) associated with HCPs.

גֶרמָנִיָת אנגלית
feed feed
gefiltert filtered
ereignisse events
nutzer user
verbindung associated
so so
oder or
aktionen actions
website website
enthält includes
mit with
dass that
wird the
nur only
ein a

DE Mithilfe der permanenten DDoS-Protection von Arbor ist es möglich, Traffic dauerhaft zu überwachen und zu filtern. Durch die von uns gewählte permanente Überwachung greift der Schutz sofort. Es können Bandbreiten über 1 Tbit/s gefiltert werden.

EN With Arbor's permanent DDoS protection, it is possible to permanently monitor traffic and filter it on servers before arrival. Due to the permanent monitoring chosen by us, protection is immediate. Bandwidths over 1 Tbit/s can be filtered.

גֶרמָנִיָת אנגלית
traffic traffic
filtern filter
s s
gefiltert filtered
ddos ddos
mithilfe with
es it
dauerhaft permanently
möglich possible
überwachen monitor
ist is
zu to
permanente permanent
schutz protection
können can
und and
uns us
der the
sofort on

DE Verschiedene Funktionen können abhängig von ihrem Zustand gefiltert und raumübergreifend angezeigt werden. So lassen sich z.B. vor Verlassen des Hauses alle geöffneten Fenster auflisten, um nichts dem Zufall zu überlassen.

EN Various functions can be filtered in accordance with their status and displayed across all rooms. So, for instance, all open windows can be listed before leaving the home, so that nothing is left to chance.

גֶרמָנִיָת אנגלית
verschiedene various
funktionen functions
zustand status
gefiltert filtered
angezeigt displayed
geöffneten open
fenster windows
zufall chance
z instance
so so
um for
können can
alle all
zu to

DE IoT-Daten sind ihrer Natur nach Zeitreihen, die zur Auswertung gefiltert, kombiniert, geglättet und angereichert werden müssen

EN By their very nature, IoT data are time series that must be filtered, combined, smoothed and enriched for evaluation

גֶרמָנִיָת אנגלית
natur nature
auswertung evaluation
gefiltert filtered
kombiniert combined
angereichert enriched
daten data
iot iot
zur for
und and
ihrer their
sind are
müssen must

DE Aus der Longlist von diversen möglichen Partnern werden schrittweise die zwei bis drei idealen Kandidaten gefiltert und evaluiert

EN From the longlist of various possible partners, the two or three ideal candidates are gradually filtered out and evaluated

גֶרמָנִיָת אנגלית
diversen various
möglichen possible
partnern partners
schrittweise gradually
idealen ideal
kandidaten candidates
gefiltert filtered
evaluiert evaluated
werden are
drei three
und and
aus from

DE Die Abwehr umfasst sämtliche Methoden und Techniken zur Eindämmung der negativen Auswirkungen von DDoS-Angriffen. Hierzu wird der Datenstrom gefiltert, um ausschließlich erwünschten Traffic durchzulassen.

EN Defense includes all methods and techniques to mitigate the negative impact of DDoS attacks. For this purpose, the data stream is filtered to allow only desired traffic through.

גֶרמָנִיָת אנגלית
abwehr defense
umfasst includes
hierzu for this
gefiltert filtered
traffic traffic
ddos ddos
methoden methods
techniken techniques
auswirkungen impact
ausschließlich this
um for
und and
sämtliche to
wird the

DE Erweiterbare Filter: Filterkriterien können erweitert werden. Es kann nach jedem Attribut der Produkte gefiltert werden.

EN Expandable filters: Filter criteria can be expanded. It is possible to filter by any attribute of the products.

גֶרמָנִיָת אנגלית
erweiterbare expandable
filterkriterien filter criteria
erweitert expanded
attribut attribute
es it
filter filter
produkte products
kann can

DE Unser DDoS Schutz mitigiert den gesamten Kunden Traffic 24/7, sodass die Angriffe in Echtzeit gefiltert werden.

EN Our DDoS protection mitigates all customer traffic 24/7, filtering attacks in real time.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ddos ddos
schutz protection
traffic traffic
angriffe attacks
unser our
kunden customer
in in

DE Nutzen Sie eventspezifische Ranglisten, die nach Alter und Geschlecht gefiltert werden können

EN Enjoy event specific leaderboards filtered by age and gender

גֶרמָנִיָת אנגלית
nutzen enjoy
alter age
geschlecht gender
gefiltert filtered
und and
werden by

מציג 50 מתוך 50 תרגומים