שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "soziales engagement" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "soziales engagement" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגומים של soziales engagement

ניתן לתרגם את "soziales engagement" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

soziales community connect internet network online social social media website
engagement a business commitment company dedication each efforts engage engagement every industry interaction involvement marketing one project projects responsibility sales service the their these this work your

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של soziales engagement

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE Ihr Wissen geht über den einfachen Kauf von Social Media hinaus: Sie beherrschen soziales kreatives Management, Einsätze für soziales Engagement und auch organisches Soziales.

EN Their knowledge goes beyond simple social media buying: they’ve mastered social creative management, social engagement stakes and organic social as well.

גֶרמָנִיָת אנגלית
einfachen simple
kauf buying
beherrschen mastered
kreatives creative
management management
engagement engagement
von goes
social social
ihr their
media media
und and
wissen knowledge
hinaus beyond
auch as

DE Soziales Engagement ist Teil unseres Wesens und das schon seit stolzen 40 Jahren! Unsere Mitarbeitenden freuen sich, am Arbeitsplatz Möglichkeiten für Freiwilligenarbeit und soziales Engagement vorzufinden.

EN Giving back to our communities is core to who we are and has been a source of pride for over 40 years! Our employees enjoy having opportunities at work where they can volunteer and get involved. 

גֶרמָנִיָת אנגלית
jahren years
ist is
teil of
schon a
unsere our
unseres we
und and

DE Wenn du dein soziales Profil dennoch aktivierst und dies Genially bekannt wird, werden wir alle Inhalte und Informationen aus deinem sozialen Profil entfernen und dein soziales Profil sofort löschen

EN If, in spite of this, Genially becomes aware that you have activated your Social Profile, Genially will remove all content and information that has been included on it and will immediately delete the Profile

גֶרמָנִיָת אנגלית
profil profile
inhalte content
informationen information
sozialen social
entfernen remove
löschen delete
werden becomes
alle all
wenn if
sofort immediately
und and
wird the
dies this

DE Wie beschrieben lässt die Engagement Rate eine genauere Abbildung davon zu, wie gut das User Engagement auf einer Website ist. Zudem ist die User Engagement Rate über das interface in Google Analytics 4 verfügbar.

EN As described above, the engagement rate provides a more accurate picture of how well users engage with a website. The User Engagement Rate is also available via the interface in Google Analytics 4.

גֶרמָנִיָת אנגלית
beschrieben described
rate rate
genauere more accurate
abbildung picture
interface interface
google google
analytics analytics
engagement engagement
website website
in in
verfügbar available
gut well
ist is

DE Wie beschrieben lässt die Engagement Rate eine genauere Abbildung davon zu, wie gut das User Engagement auf einer Website ist. Zudem ist die User Engagement Rate über das interface in Google Analytics 4 verfügbar.

EN As described above, the engagement rate provides a more accurate picture of how well users engage with a website. The User Engagement Rate is also available via the interface in Google Analytics 4.

גֶרמָנִיָת אנגלית
beschrieben described
rate rate
genauere more accurate
abbildung picture
interface interface
google google
analytics analytics
engagement engagement
website website
in in
verfügbar available
gut well
ist is

DE Erfahren Sie mehr über unser Engagement und unsere Werte in unserem aktualisierten Bericht zum sozialem Engagement von 2020 und sehen Sie sich weitere Daten in unserem vollständigen Bericht zu sozialem Engagement von 2020 an.

EN Learn more about our commitments and values in our 2020 Social Impact Report Update and view further data in our full 2020 Social Impact Report.

DE Menschenrechte und soziales Engagement

EN Human rights and social commitment

גֶרמָנִיָת אנגלית
soziales social
engagement commitment
und and
menschenrechte human rights

DE Die Kollegen in Karlsruhe sammeln das ganze Jahr über Kleidung für das Männerobdachlosenheim. Auch beim Streichen im Tierheim oder als tapfere Blutspender wird soziales Engagement gezeigt.

EN All year round, our colleagues in Karlsruhe collect clothing for the men's homeless shelter. And their social engagement also extends to painting at the animal shelter and being brave blood donors.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kollegen colleagues
karlsruhe karlsruhe
sammeln collect
jahr year
kleidung clothing
soziales social
engagement engagement
in in
für for
wird the

DE Die Leipziger Kollegen mögen’s in Sachen soziales Engagement gerne sportlich und drehen für den guten Zweck ihre Laufrunden beim Stadtlauf.

EN Our Leipzig colleagues like their chartiable engagements to be athletic and raise money for good causes while completing laps in the "Stadtlauf" city run.

גֶרמָנִיָת אנגלית
leipziger leipzig
kollegen colleagues
guten good
engagement engagements
in in
für for
und and
den the

DE Aus diesem Grund bietet Twilio.org – unser „Ableger“ für soziales Engagement – Technologie, Finanzmittel und Zeit, um Organisationen dabei zu helfen, ihren Einfluss und ihre Wirkung mithilfe von Kommunikationstechnologien zu steigern.

EN That’s why our social impact arm, Twilio.org, provides technology, funding, and time to help organizations expand their impact using communications technologies.

גֶרמָנִיָת אנגלית
soziales social
twilio twilio
org org
zeit time
helfen help
organisationen organizations
steigern expand
bietet provides
technologie technology
unser our
und and
ihre their
wirkung impact
zu to

DE Infomaniak schreibt sein ökologisches und soziales Engagement fest und tritt der Chambre de l?économie sociale et solidaire bei

EN Infomaniak bolsters its environmental and social approach by joining the Chambre de l?économie sociale et solidaire (Chamber of the Social and Solidarity Economy)

גֶרמָנִיָת אנגלית
infomaniak infomaniak
soziales social
l l
de de
et et

DE Wir sind der Meinung, dass jeder einen besten Freund auf vier Pfoten verdient hat. Jedoch gibt es manche unter uns, die ihn sogar dringender benötigen. Ein weiteres wichtiges soziales Engagement von Pragmatic Apps, dieses Mal sogar für Mensch und Tier.

EN We believe everyone deserves a four-legged best friend. However, there are some of us who need it even more urgently. Another important social commitment by Pragmatic Apps, this time even for humans and animals.

גֶרמָנִיָת אנגלית
meinung believe
verdient deserves
wichtiges important
soziales social
engagement commitment
apps apps
tier animals
benötigen need
es it
mensch humans
besten best
vier four
dieses this
jedoch however
für for
und and
wir we
freund friend
uns us
die everyone
weiteres more

DE Wir bauen unser soziales Engagement aus und unterstützten ab sofort die Tierschutzorganisation VETO.

EN We are expanding our social commitment and are now supporting the animal welfare organization VETO.+

גֶרמָנִיָת אנגלית
soziales social
engagement commitment
wir we
und and
die the

DE Mit unserer Arbeit folgen wir seit über 50 Jahren dem Vermächtnis von Robert Bosch und setzen sein soziales und gesellschaftliches Engagement in zeitgemäßer Form fort.

EN Through our work, we have followed the legacy of Robert Bosch for over 50 years, continuing his commitment to social and societal causes in a contemporary form.

גֶרמָנִיָת אנגלית
arbeit work
jahren years
vermächtnis legacy
robert robert
bosch bosch
soziales social
engagement commitment
form form
folgen followed
in in
er his
und and

DE Soziales Engagement ist der Kern unseres Geschäftsmodells. Deshalb ist Lemonade Inc. eine Public Benefit Corporation und B-Corp zertifiziert.

EN Social good is baked into the core of our business model. That’s why Lemonade Inc. is a Public Benefit Corporation and a Certified B-Corp.

גֶרמָנִיָת אנגלית
soziales social
geschäftsmodells business model
inc inc
public public
benefit benefit
zertifiziert certified
corporation corporation
und and
ist is
eine a

DE Kommentare, Likes, Shares und Re-Posts sind Beispiele für soziales Engagement

EN Comments, likes, shares, and re-posts are examples of social engagement

גֶרמָנִיָת אנגלית
likes likes
shares shares
beispiele examples
soziales social
engagement engagement
sind are
und comments

DE Gegründet durch ein starkes soziales Engagement und mit der Erkenntnis, dass die persönliche Sicherheit und Gesundheit des Trägers der Ausgangspunkt für alle Aktionen jetzt und in der Zukunft ist.

EN Founded on a strong social involvement and with the realization that the personal safety and health of the wearer is the starting point for all actions now and in the future.

גֶרמָנִיָת אנגלית
gegründet founded
starkes strong
soziales social
engagement involvement
erkenntnis realization
ausgangspunkt starting point
aktionen actions
jetzt now
gesundheit health
in in
mit with
dass that
für for
alle all
und and
ist is
ein a

DE Soziales Engagement– Wir übernehmen Verantwortung

EN Social commitment – we take responsibility

DE Falcon.io bietet eine Plattform für Social Media Marketing und Customer Experience Management. Es enthält Analyse- und Publikumsverwaltungsdaten sowie Tools für Engagement, soziales Zuhören und Cont

EN MusicPleer is a lightweight music search engine that allows you to quickly find the music that you want. Once you have found the music you have the option to play it or download it, you can even creat

גֶרמָנִיָת אנגלית
tools engine
es it
eine a
sowie the

DE Pledge 1% Da uns soziales Engagement am Herzen liegt, beteiligen wir uns seit 2017 an der Bewegung Pledge 1% und spenden jährlich 1% unserer Arbeitszeit für gemeinnützige Projekte. Hier könnt ihr nachlesen, wo wir schon mit angepackt haben!

EN Pledge 1% Since social commitment is close to our hearts, we have been participating in the Pledge 1% movement since 2017 and donate 1% of our working hours to charitable projects every year. Here you can read where we have already lent a hand!

גֶרמָנִיָת אנגלית
soziales social
engagement commitment
herzen hearts
beteiligen participating
bewegung movement
spenden donate
gemeinnützige charitable
jährlich every year
projekte projects
wo where
hier here
könnt can
liegt is
schon a
seit of

DE Soziales Engagement ist ein Unternehmenswert, den TDM Systems auch im Alltag lebt

EN Social involvement is a company value that TDM Systems practices in day-to-day life as well

גֶרמָנִיָת אנגלית
soziales social
engagement involvement
tdm tdm
systems systems
ein a
ist is

DE Das im Jahr 1962 gegründete Familienunternehmen ist stolz auf sein soziales Engagement und stellt seine Kunden sowie 1.600 Mitarbeiter bei allen Entscheidungen stets in den Mittelpunkt.

EN A familyowned company founded in 1953, K&L Ruppert takes pride in being socially-responsible and deliberately places its 800,000 customers and 1,600 employees at the centre of all its decision- making.

גֶרמָנִיָת אנגלית
gegründete founded
stolz pride
kunden customers
mitarbeiter employees
entscheidungen decision
mittelpunkt centre
in in
stellt the
stets all
und and

DE „Bei Audi wird soziales Engagement großgeschrieben

EN “Social engagement is high priority at Audi

DE Durch die seit 1968 gewährten Zuschüsse in Höhe von mehr als 1 Milliarde USD hat LCIF Lions und Clubs ermöglicht, ihr soziales Engagement exponentiell auszuweiten und weltweit in größerem Umfang lebensverändernde Initiativen durchzuführen.

EN Through the more than US$1 billion in grants it has provided since 1968, LCIF has enabled Lions and clubs to exponentially expand their service and carry out more life-altering missions globally.

גֶרמָנִיָת אנגלית
zuschüsse grants
milliarde billion
lions lions
clubs clubs
ermöglicht enabled
exponentiell exponentially
weltweit globally
durchzuführen carry out
lcif lcif
in in
mehr more
hat has
und and

DE Mit Aktionen wie „Dunker bewegt“ sind wir in sozialen Themen sehr aktiv und arbeiten ständig daran, es auch zu bleiben. So sind wir immer wieder auf der Suche nach Möglichkeiten unser soziales Engagement auszudehnen.

EN With actions like "Dunker bewegt" we are very active in social topics and are constantly working to stay that way.

גֶרמָנִיָת אנגלית
aktionen actions
aktiv active
arbeiten working
wir we
themen topics
sehr very
in in
sozialen social
und and
ständig constantly
wie like
zu to
bleiben stay

DE Wir sind der Meinung, dass jeder einen besten Freund auf vier Pfoten verdient hat. Jedoch gibt es manche unter uns, die ihn sogar dringender benötigen. Ein weiteres wichtiges soziales Engagement von Pragmatic Apps, dieses Mal sogar für Mensch und Tier.

EN We believe everyone deserves a four-legged best friend. However, there are some of us who need it even more urgently. Another important social commitment by Pragmatic Apps, this time even for humans and animals.

גֶרמָנִיָת אנגלית
meinung believe
verdient deserves
wichtiges important
soziales social
engagement commitment
apps apps
tier animals
benötigen need
es it
mensch humans
besten best
vier four
dieses this
jedoch however
für for
und and
wir we
freund friend
uns us
die everyone
weiteres more

DE Wir bauen unser soziales Engagement aus und unterstützten ab sofort die Tierschutzorganisation VETO.

EN We are expanding our social commitment and are now supporting the animal welfare organization VETO.+

גֶרמָנִיָת אנגלית
soziales social
engagement commitment
wir we
und and
die the

DE Das im Jahr 1962 gegründete Familienunternehmen ist stolz auf sein soziales Engagement und stellt seine Kunden sowie 1.600 Mitarbeiter bei allen Entscheidungen stets in den Mittelpunkt.

EN A familyowned company founded in 1953, K&L Ruppert takes pride in being socially-responsible and deliberately places its 800,000 customers and 1,600 employees at the centre of all its decision- making.

גֶרמָנִיָת אנגלית
gegründete founded
stolz pride
kunden customers
mitarbeiter employees
entscheidungen decision
mittelpunkt centre
in in
stellt the
stets all
und and

DE Infomaniak schreibt sein ökologisches und soziales Engagement fest und tritt der Chambre de l?économie sociale et solidaire bei

EN Infomaniak bolsters its environmental and social approach by joining the Chambre de l?économie sociale et solidaire (Chamber of the Social and Solidarity Economy)

גֶרמָנִיָת אנגלית
infomaniak infomaniak
soziales social
l l
de de
et et

DE Infomaniak schreibt sein ökologisches und soziales Engagement fest und tritt der Après-GE bei

EN Infomaniak demonstrates its environmental and social credentials and joins Après-GE

גֶרמָנִיָת אנגלית
infomaniak infomaniak
soziales social
bei joins
sein environmental

DE Infomaniak schreibt sein ökologisches und soziales Engagement fest und tritt der Chambre de l'économie sociale et solidaire bei ? Infomaniak

EN Infomaniak bolsters its environmental and social approach by joining the Chambre de l'économie sociale et solidaire (Chamber of the Social and Solidarity Economy) ? Infomaniak

גֶרמָנִיָת אנגלית
infomaniak infomaniak
soziales social
de de
et et

DE Infomaniak schreibt sein ökologisches und soziales Engagement fest und tritt der Chambre de l'économie sociale et solidaire bei

EN Infomaniak bolsters its environmental and social approach by joining the Chambre de l'économie sociale et solidaire (Chamber of the Social and Solidarity Economy)

גֶרמָנִיָת אנגלית
infomaniak infomaniak
soziales social
de de
et et

DE Infomaniak schreibt sein ökologisches und soziales Engagement fest und wird Mitglied der Chambre de l?économie sociale et solidaire (Kammer für eine soziale und solidarische Wirtschaft in Genf, APRÈS-GE)

EN Infomaniak is reinforcing its social and economic commitment by becoming a member of the Chambre de l?économie sociale et solidaire (“APRÈS-GE”, the Chamber of the Social and Solidarity Economy)

גֶרמָנִיָת אנגלית
infomaniak infomaniak
engagement commitment
kammer chamber
l l
wirtschaft economy
soziale social
schreibt and
wird the
mitglied member
eine a

DE Top Hébergement verweist in seinem Test ferner auf Infomaniaks ökologisches und soziales Engagement und betont die Qualität, Zuverlässigkeit, Innovationskraft, Professionalität und Dienstleistungskompetenz des Unternehmens.

EN Finally, Top Hébergement values Infomaniak?s Environmental and Social commitments while focusing on the company?s quality, reliability, innovation, professionalism, and sense of service.

גֶרמָנִיָת אנגלית
soziales social
professionalität professionalism
unternehmens company
qualität quality
zuverlässigkeit reliability
und and
top top
die finally

DE Gegründet durch ein starkes soziales Engagement und mit der Erkenntnis, dass die persönliche Sicherheit und Gesundheit des Trägers der Ausgangspunkt für alle Aktionen jetzt und in der Zukunft ist.

EN Founded on a strong social involvement and with the realization that the personal safety and health of the wearer is the starting point for all actions now and in the future.

גֶרמָנִיָת אנגלית
gegründet founded
starkes strong
soziales social
engagement involvement
erkenntnis realization
ausgangspunkt starting point
aktionen actions
jetzt now
gesundheit health
in in
mit with
dass that
für for
alle all
und and
ist is
ein a

DE Unsere Verantwortung endet nicht an den Werkstoren. Deshalb engagieren wir uns weltweit im Umfeld unserer Standorte für das Gemeinwesen. Erfahren Sie mehr über unser soziales Engagement und unsere Projekte auf der ganzen Welt.

EN Our social responsibility covers much more than our day-to-day operations. Find out about our engagement projects around the world.

גֶרמָנִיָת אנגלית
soziales social
projekte projects
verantwortung responsibility
engagement engagement
unsere our
an to
welt world
mehr more
standorte the
für around

DE Mit unserer Arbeit folgen wir seit fast 60 Jahren dem Vermächtnis von Robert Bosch und setzen sein soziales und gesellschaftliches Engagement in zeitgemäßer Form fort.

EN Through our work, we have followed the legacy of Robert Bosch for almost 60 years, continuing his commitment to social and societal causes in a contemporary form.

גֶרמָנִיָת אנגלית
arbeit work
fast almost
jahren years
vermächtnis legacy
robert robert
bosch bosch
soziales social
engagement commitment
form form
folgen followed
in in
er his
und and

DE Von nachhaltigen Anlagelösungen über Umweltverträglichkeit bis hin zu Engagement für unser soziales Umfeld: Unternehmensverantwortung wird bei Vontobel seit jeher grossgeschrieben

EN From sustainable investment solutions, to environmental sustainability, through to serving communities: corporate responsibility has a long tradition at Vontobel

גֶרמָנִיָת אנגלית
engagement responsibility
vontobel vontobel
nachhaltigen sustainable
zu to
hin from

DE Soziales Engagement– Wir übernehmen Verantwortung

EN Social commitment – we take responsibility

DE So trifft sich ihr soziales Engagement mit Kraus’ künstlerischem Ansatz

EN Hence, her engagement with social issues coincides with Kraus’s artistic approach

גֶרמָנִיָת אנגלית
soziales social
engagement engagement
ansatz approach
so hence
mit with

DE Pledge 1% Da uns soziales Engagement am Herzen liegt, beteiligen wir uns seit 2017 an der Bewegung Pledge 1% und spenden jährlich 1% unserer Arbeitszeit für gemeinnützige Projekte. Hier könnt ihr nachlesen, wo wir schon mit angepackt haben!

EN Pledge 1% Since social commitment is close to our hearts, we have been participating in the Pledge 1% movement since 2017 and donate 1% of our working hours to charitable projects every year. Here you can read where we have already lent a hand!

גֶרמָנִיָת אנגלית
soziales social
engagement commitment
herzen hearts
beteiligen participating
bewegung movement
spenden donate
gemeinnützige charitable
jährlich every year
projekte projects
wo where
hier here
könnt can
liegt is
schon a
seit of

DE Soziales Engagement ist ein Unternehmenswert, den TDM Systems auch im Alltag lebt

EN Social involvement is a company value that TDM Systems practices in day-to-day life as well

גֶרמָנִיָת אנגלית
soziales social
engagement involvement
tdm tdm
systems systems
ein a
ist is

DE Direktor für soziales Engagement und ökologischen Wandel (DESTE)

EN Director of Social Engagement and the Ecological Transition (DESTE)

גֶרמָנִיָת אנגלית
direktor director
soziales social
engagement engagement
ökologischen ecological
wandel transition
und and

DE Daher bitten wir Sie, uns Studierende zu benennen, die sich Ihrer Meinung nach durch besonderes ehrenamtliches soziales Engagement – innerhalb oder außerhalb des Hochschulbereichs – verdient gemacht haben, z.B

EN Therefore, we ask you to nominate students who, in your opinion, have rendered outstanding voluntary social service - within or outside the university sector - e.g

גֶרמָנִיָת אנגלית
bitten ask
studierende students
meinung opinion
soziales social
wir we
oder or
außerhalb outside
sie your
haben have
zu to
innerhalb within
daher therefore
des service

DE Präsentieren Sie die nicht bewerteten CSR-Aktivitäten Ihres Unternehmens in Bereichen wie soziales und gesellschaftliches Engagement oder nachhaltige Innovationen und heben Sie sich von Ihren Geschäftspartnern weiter ab.

EN Showcase your company’s non-assessed CSR activities in the areas of philanthropy, community involvement, and sustainability innovation and differentiate yourself further to your trading partners.

גֶרמָנִיָת אנגלית
präsentieren showcase
engagement involvement
nachhaltige sustainability
innovationen innovation
csr csr
aktivitäten activities
in in
ihren your
bereichen areas
und trading
von of

DE Kommentare, Likes, Shares und Re-Posts sind Beispiele für soziales Engagement

EN Comments, likes, shares, and re-posts are examples of social engagement

גֶרמָנִיָת אנגלית
likes likes
shares shares
beispiele examples
soziales social
engagement engagement
sind are
und comments

DE Bei uns erwarten Sie eine hohe Vergütung, Sozialleistungen und Sonderzulagen. In unseren Lauf-, Wander- und Radfahrgruppen können Sie sich in Form bringen, und bei unseren gemeinnützigen Freiwilligentagen zeigen wir soziales Engagement.

EN Enjoy competitive compensation, benefits and great perks. Get in shape with our running, hiking, and biking groups, and give back to the community at our non-profit volunteer days.

DE Wie wir heute durch soziales Engagement entscheiden, was morgen zählt

EN How we’re shaping what’s next through social impact.

DE „Soziales Engagement, Vielfalt und Nachhaltigkeit sind Worte, die wir alle benutzen, um Gerechtigkeit, Zugänglichkeit und Gleichstellung zu erklären und zu definieren

EN "Social Impact, diversity and sustainability are words we all use to explain or define justice, access and equity

DE „Unser soziales Engagement geht direkt die Themen Vielfalt, Gerechtigkeit und Inklusion an

EN "Our social impact directly addresses diversity, equity and inclusion

מציג 50 מתוך 50 תרגומים