DE Deus Ex: Mankind Divided kommt auf den Mac und nutzt Apples Metal Graphik-API, und das Ergebnis kann sich sehen lassen: Deus Ex spektakulär aufgewertet auf dem OS. Linux ist auch mit dabei - die Serie kommt erstmals auf diese Plattform.
ניתן לתרגם את "serie kommt erstmals" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
DE Deus Ex: Mankind Divided kommt auf den Mac und nutzt Apples Metal Graphik-API, und das Ergebnis kann sich sehen lassen: Deus Ex spektakulär aufgewertet auf dem OS. Linux ist auch mit dabei - die Serie kommt erstmals auf diese Plattform.
EN Deus Ex: Mankind Divided comes to macOS using Apple’s Metal graphics API, delivering Deus Ex onto the OS in spectacularly polished form. Linux is in on the action too as the series comes to the platform for the first time ever.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
mac | macos |
metal | metal |
spektakulär | spectacularly |
deus | deus |
api | api |
kann | form |
os | os |
linux | linux |
serie | series |
plattform | platform |
dabei | for |
ist | is |
erstmals | first time |
den | the |
auch | to |
DE Die besten Apple Watch-Angebote: So erhalten Sie eine Serie 7, Serie 6, Serie 3 oder SE mit einem großen Rabatt
EN Best Apple Watch deals: How to pick up a Series 7, Series 6, Series 3 or SE with a big discount
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
apple | apple |
serie | series |
watch | watch |
se | se |
oder | or |
rabatt | discount |
angebote | deals |
besten | best |
mit | with |
großen | big |
eine | a |
DE Trenz Electronic TE0630-Serie ist mit Trenz Electronic TE0300-Serie-Trägerboards und Zubehör kompatibel. Bitte besuchen Sie den DOCS-TE0300-DE:Trenz Electronic TE0300-Serie-Dokumentationsordner für weitere Unterlagen.
EN Trenz Electronic TE0630 series is compatible with Trenz Electronic TE0300 series carrier boards and accessories. Please visit DOCS-TE0300-EN:Trenz Electronic TE0300 series documentation folder for further information.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
electronic | electronic |
zubehör | accessories |
besuchen | visit |
trenz | trenz |
serie | series |
ist | is |
mit | with |
bitte | please |
und | and |
weitere | for |
DE Die besten Apple Watch-Angebote: So erhalten Sie eine Serie 7, Serie 6, Serie 3 oder SE mit einem großen Rabatt
EN Best Apple Watch deals: How to pick up a Series 7, Series 6, Series 3 or SE with a big discount
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
apple | apple |
serie | series |
watch | watch |
se | se |
oder | or |
rabatt | discount |
angebote | deals |
besten | best |
mit | with |
großen | big |
eine | a |
DE Während die 4.3-10 Serie den typischen Bauraum einer klassischen N-Steckverbindung beansprucht, gibt sich die 2.2-5 Serie mit dem für die Serie TNC üblichen Platzbedarf zufrieden.
EN While the 4.3-10 typically require the same installation space as the classic N-connector, the 2.2-5 are satisfied with the standard installation dimensions of the TNC series.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
typischen | typically |
klassischen | classic |
üblichen | standard |
zufrieden | satisfied |
serie | series |
gibt | are |
mit | with |
den | the |
DE Diese Produktfamilie besteht aus drei Produkten: dem bewährten Standard der Serie 4.3-10, der kompakten und robusten Lösung der Serie 2.2-5 und der Serie 1.5-3.5, die der Verbindungstechnik schon jetzt den Schritt in die Zukunft ermöglicht
EN This product family consists of three products: the proven standard of the 4.3-10 series, the compact and robust solution of the 2.2-5 series and the 1.5-3.5 series, which already enables the connection technology to step into the future
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
bewährten | proven |
standard | standard |
serie | series |
kompakten | compact |
robusten | robust |
lösung | solution |
ermöglicht | enables |
schon | already |
besteht aus | consists |
schritt | step |
drei | three |
und | and |
den | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
vive | vive |
cosmos | cosmos |
serie | series |
htc | htc |
focus | focus |
folgenden | following |
mit | with |
den | the |
nicht | not |
produkten | products |
pro | pro |
DE 1919 – erstmals Deckung von Luftfahrtrisiken Im Frühjahr 1919 versichert Munich Re erstmals Luftfahrtrisiken, indem sie die Fliegerunfall- und Fliegerhaftpflichtversicherung einer schwedischen Gesellschaft in Rückdeckung nimmt.
EN 1919 – First cover available for aviation risks In the spring of 1919, Munich Re insures aviation risks for the first time. It offers aviation accident and aviation liability reinsurance cover for a Swedish company.
DE Endlich gibt es einen Teaser-Trailer zur mit Spannung erwarteten Halo-TV-Serie, die vor drei Jahren erstmals angekündigt wurde.
EN At long last, there is a teaser trailer for the much-anticipated Halo TV series that was first announced three years ago.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
angekündigt | announced |
teaser | teaser |
trailer | trailer |
halo | halo |
serie | series |
jahren | years |
drei | three |
wurde | was |
DE Endlich gibt es einen offiziellen Trailer zur mit Spannung erwarteten Halo-TV-Serie, die vor drei Jahren erstmals angekündigt wurde.
EN At long last, there is an official trailer for the much-anticipated Halo TV series that was first announced three years ago.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
offiziellen | official |
trailer | trailer |
angekündigt | announced |
halo | halo |
serie | series |
jahren | years |
drei | three |
wurde | was |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
aluminium | aluminium |
serie | series |
verleihen | are |
einzigartig | a |
DE Die Total War-Serie bietet erstmals Fantasy höchster Güte und verlegt seinen legendär strategischen Spielverlauf in das unglaubliche Umfeld der "Warhammer Fantasy Battles"-Spiele herkömmlicher Art.
EN The Total War series brings deep strategy gameplay into the magical setting of Warhammer Fantasy Battles' Old World.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
fantasy | fantasy |
strategischen | strategy |
umfeld | setting |
war | war |
serie | series |
bietet | brings |
spiele | gameplay |
total | total |
in | deep |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
aluminium | aluminium |
serie | series |
verleihen | are |
einzigartig | a |
DE 1976: Erstmals kommt es in der Montage zum Einsatz von Fahrerlosen Transportsystemen. Die Auslandsfiliale in Belgien wird gegründet.
EN 1976: The first driverless transport systems are introduced into production. A new international subsidiary is founded in Belgium.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
fahrerlosen | driverless |
belgien | belgium |
gegründet | founded |
in | in |
wird | the |
DE Erstmals überhaupt kommt in einem Audi der RS Torque Splitter zum Einsatz, der die Antriebsmomente vollvariabel zwischen den Hinterrädern verteilt
EN This is the first Audi ever to include the RS torque splitter, which variably distributes the torque between the rear wheels
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
audi | audi |
verteilt | distributes |
rs | rs |
splitter | splitter |
überhaupt | ever |
zwischen | between |
den | the |
DE Mit der "Matterhorn European Chinese Ski and Snowboard Competition" kommt erstmals ein Skirennen nach Zermatt, das sich ausschliesslich an chinesische Teilnehmer richtet
EN The "Matterhorn European Chinese Ski and Snowboard Competition" is the first ski race to be held in Zermatt exclusively for Chinese participants
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
european | european |
competition | competition |
ausschliesslich | exclusively |
teilnehmer | participants |
matterhorn | matterhorn |
zermatt | zermatt |
chinese | chinese |
ski | ski |
snowboard | snowboard |
chinesische | the |
DE 1927 – Rückkehr nach Frankreich Zwischen Frankreich und Deutschland kommt erstmals nach dem Krieg wieder ein Handelsabkommen zustande
EN 1927 – Return to France A trade agreement is signed between France and Germany for the first time since the end of the war
DE Mit Willy Brandt kommt erstmals ein Kanzler ins Amt, der nicht der CDU angehört. Die Ostpolitik der aus SPD und FDP gebildeten Regierung schafft einen Rahmen für die Aussöhnung Deutschlands mit seinen östlichen Nachbarn.
EN Willy Brandt is the first Chancellor not to be a member of the CDU party. The Ostpolitik of the coalition government made up of the SPD and FDP creates a framework for the reconciliation of Germany with its eastern neighbours.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
regierung | government |
schafft | creates |
rahmen | framework |
deutschlands | germany |
nachbarn | neighbours |
nicht | not |
und | and |
die | is |
DE Welche Apple Watch und welches Armband passt zu dir? Serie 7, Watch SE, Serie 3, Nike+, Hermès oder Edition?
EN Which Apple Watch and strap is right for you? Series 7, Watch SE, Series 3, Nike+, Hermès or Edition?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
armband | strap |
serie | series |
nike | nike |
se | se |
und | and |
oder | or |
dir | you |
edition | edition |
welche | which |
welches | is |
DE Applikationsschrift: Trenz Electronic TE0300-Serie und TE0320-Serie
EN Application note: Trenz Electronic TE0300 series and TE0320 series
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
electronic | electronic |
trenz | trenz |
serie | series |
und | and |
DE Reolink IP-Kameras (Außer Argus Serie, Reolink Go Serie, Keen, Reolink Lumus, E1, B400, D400 und B800, D800) sind mit verschiedener Fremdsoftware kompatibel.
EN Reolink IP cameras (except Argus Series, Reolink Go Series, Keen, Reolink Lumus, E1, B400, D400, B800, D800) are well compatible with third-party software.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
reolink | reolink |
außer | except |
argus | argus |
serie | series |
lumus | lumus |
ip | ip |
kameras | cameras |
go | go |
mit | with |
sind | are |
DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen. Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie kombinieren.
EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
byron | byron |
türklingelset | doorbell set |
by | by |
serie | series |
weiteren | to |
mit | with |
können | can |
ihr | your |
den | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kombinieren | combine |
robustheit | durability |
plattform | platform |
serie | series |
leistung | performance |
führenden | leading |
benutzerfreundlichen | friendly |
und | and |
einer | a |
DE Vergleich des Samsung Galaxy A52s 5G und A52 5G mit dem Galaxy S21 und S21+. Was verlieren Sie, wenn Sie sich für die A-Serie gegenüber der S-Serie
EN Comparison of the Samsung Galaxy A52s 5G and A52 5G against the Galaxy S21 and S21+. What do you lose by opting for the A series over S series?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
vergleich | comparison |
s | s |
serie | series |
a | a |
verlieren | lose |
über | over |
samsung | samsung |
für | for |
und | and |
gegen | against |
galaxy | galaxy |
DE DJI hat den größten Teil seiner Drohnen-Serie in diesem Jahr überarbeitet. Nicht mehr als die Phantom-Serie. Wir haben Ersatz für das Phantom 4 und
EN DJI has revamped most of its drone series' this year. None more so than the Phantom series. We saw replacements for the Phantom 4 and a new Phantom 4 ...
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
dji | dji |
jahr | year |
phantom | phantom |
drohnen | drone |
serie | series |
teil | of |
mehr | more |
wir | we |
diesem | this |
für | for |
und | and |
den | the |
hat | has |
DE Wenn Sie nicht vom größeren Display der Serie 5 überzeugt sind, sollte Sie nichts daran hindern, sich für die Serie 3 zu entscheiden.
EN If you aren't compelled by the Series 5's bigger display, there's nothing that should stop you plumping for the Series 3.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
größeren | bigger |
display | display |
serie | series |
wenn | if |
für | for |
zu | stop |
sollte | should |
der | the |
DE Das Finale der zweiten Staffel der erfolgreichen Disney + -Serie The Mandalorian bestätigt, dass eine Boba Fett-Spinoff-Serie in Arbeit ist.
EN It will be set in the Kingdom of Wakanda.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
in | in |
DE Anders als die hochgradig konfigurierbare SFC5400-Serie sind die Massenflussregler der SFC5500-Serie in mehreren vorkonfigurierten Standardvarianten erhältlich
EN However, unlike the highly configurable SFC5400 series, the SFC5500 series mass flow controllers are available in several standard pre-configured variants
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
hochgradig | highly |
konfigurierbare | configurable |
serie | series |
in | in |
anders | the |
erhältlich | available |
DE Willkommen bei der Serie Strategy for Mobile Optimization, in der wir alle auf dem Handy teilen! Dies ist Teil 1 der Serie.
EN Welcome to the Strategy for Mobile Optimization series in which we share all on mobile! This is part 1 of the series.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
willkommen | welcome |
serie | series |
strategy | strategy |
optimization | optimization |
teilen | share |
in | in |
mobile | mobile |
wir | we |
ist | is |
alle | all |
dies | this |
DE Die Honor 30-Serie setzt auf Branding und spiegelt die Funktionen der Huawei P40-Serie wider
EN Honor 30 series goes big on branding, echoes Huawei P40 series' features
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
honor | honor |
branding | branding |
funktionen | features |
huawei | huawei |
serie | series |
setzt | on |
DE Die Produkte der Serie Lido, zu denen auch ein Couchtisch gehört, werden jedoch von den charakteristischen, skulpturalen X-förmigen Füssen oder Holzbeinen der Serie getragen
EN Yet the Lido pieces, which also include a coffee table, are supported by the range’s signature, sculptural X-shaped bases or wooden legs
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
couchtisch | coffee table |
oder | or |
auch | also |
werden | are |
zu | ranges |
ein | a |
den | the |
DE Um Serien zu suchen, nutzen Sie unseren Filter „Serie“. Diesen finden Sie links auf der Ergebnisseite. Dieser Filter ermöglicht Ihnen auch festzulegen, wie viele Bilder die Serie mindestens umfassen soll.
EN To search for series, use our filter "series" on the left side of the results page. This filter also allows you to set a minimum number of images the series should include.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
nutzen | use |
filter | filter |
links | left |
ermöglicht | allows |
mindestens | minimum |
bilder | images |
serie | series |
auch | also |
die | of |
zu | to |
auf | on |
DE Die Lesegeräte der DataMan 150/260-Serie verwenden die gleiche Montagekonfiguration und ermitteln die ID-Reader der DataMan 100/200-Serie
EN The DataMan 150/260 series readers utilize the same mounting configuration and pin out as the DataMan 100/200 series ID readers
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
serie | series |
reader | readers |
verwenden | utilize |
gleiche | the |
und | and |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
gedanken | thoughts |
serie | series |
zukünftigen | future |
probleme | issues |
mixed | mixed |
reality | reality |
erkunden | explore |
design | design |
im | in the |
aktuellen | current |
wir | we |
und | and |
zweiten | second |
für | facing |
DE • Die Tischsysteme der K-Serie und der RackPod-Serie bieten Tischmodelle für jeden Bedarf – von der Workbench über Konferenztische bis zum mobilen Klapptisch.
EN • The table systems of our K-Series and RackPod-Series provides table designs for all needs - from our work bench to conference tables to our mobile folding table.
DE Schlauch- und Rohrverschraubungen Serie 1 bis 3Schlauch- und Rohrverschraubungen Serie 1 bis 3
EN Hose and Tube Fittings Series 1 - 3
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
serie | series |
und | and |
schlauch | hose |
DE Mit bis zu 4x mehr Speicher als die 3er-Serie ist die 4er-Serie für die wachsenden Anforderungen heutiger Gebäude ausgelegt.
EN With up to 4x more memory than the 3-Series, the 4-Series is built to handle the growing demands of today’s buildings.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
speicher | memory |
anforderungen | demands |
gebäude | buildings |
ausgelegt | built |
mit | with |
zu | to |
mehr | more |
ist | is |
wachsenden | growing |
die | the |
DE Hardware-Mustergehäuse der Serie QMT®3Ein Gehäuse, das Proben der Hardware der QMT®3-Serie und der Jalousie Décor enthält.
EN QMT®3 Series Hardware Sample CaseA case containing samples of the QMT®3 Series Architectural and Décor shade hardware.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
serie | series |
enthält | containing |
gehäuse | case |
hardware | hardware |
proben | samples |
und | and |
DE Hardware-Mustergehäuse der Serie QMT®5Ein Gehäuse, das Proben der Hardware der QMT®5-Serie und der Jalousie Décor enthält.
EN QMT®5 Series Hardware Sample CaseA case containing samples of the QMT®5 Series Architectural and Décor shade hardware.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
serie | series |
enthält | containing |
gehäuse | case |
hardware | hardware |
proben | samples |
und | and |
DE Willkommen zu Tag Zehn unserer besonderen Serie Zwölf Tage der Reittiere! Die Feiertage sind da und wir veröffentlichen eine Serie, in der wir leicht zu sammelnde Reittiere aus Shadowlands vorstellen. Heute geht es um den Sonnentänzer!
EN Welcome to day ten of our special Twelve Days of Mounts series! With the holidays upon us, we are doing a series of highlights on easy to collect mounts added in Shadowlands. Today we are talking about Sundancer.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
willkommen | welcome |
serie | series |
feiertage | holidays |
leicht | easy |
in | in |
zu | to |
zehn | ten |
sind | are |
heute | today |
zwölf | twelve |
besonderen | a |
tage | days |
den | the |
DE Die seriellen Feldbus E/A-Module umfassen die I-7000 Serie, die über das DCON Protokoll kommuniziert und die M-7000 Serie, die das ModbusRTU-Protokoll nutzt
EN The serial fieldbus I/O modules include the I-7000 series, which communicates via the DCON protocol, and the M-7000 series, which uses the Modbus RTU protocol
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
seriellen | serial |
feldbus | fieldbus |
serie | series |
protokoll | protocol |
kommuniziert | communicates |
module | modules |
nutzt | uses |
und | and |
DE Die Ethernet E/A-Module umfassen die ET-7000, PET-7000 und WISE-7900 Serie, die über das ModbusTCP Protokoll kommunizieren, und die WISE-7500 Serie, die das MQTT-Protokoll nutzt
EN The Ethernet I/O modules include the ET-7000, PET-7000 and WISE-7900 series, which communicate via the ModbusTCP protocol, and the WISE-7500 series, which uses the MQTT protocol
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ethernet | ethernet |
serie | series |
protokoll | protocol |
kommunizieren | communicate |
module | modules |
mqtt | mqtt |
nutzt | uses |
und | and |
DE Die seriellen Feldbus E/A-Systeme I-87K- und RU-87P-Serie bestehen aus einem Grundgehäuse, das je nach Serie 1 bis 9 Steckplätze für Einschubmodule bietet
EN The serial fieldbus I/O systems I-87K and RU-87P series consist of a basic housing that offers 1 to 9 slots for plug-in modules, depending on the series
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
seriellen | serial |
feldbus | fieldbus |
bestehen | consist |
serie | series |
steckplätze | slots |
bietet | offers |
systeme | systems |
je nach | depending |
für | for |
und | and |
e | a |
DE Die modernere µPAC-Serie unterscheidet sich von der bewährten I-7188-Serie durch eine höhere Hardwareausstattung mit schnellerer CPU, mehr Speicher und einem geringeren Stromverbrauch.
EN The more modern µPAC series differs from the proven I-7188 series by a higher hardware equipment with faster CPU, more memory and lower power consumption.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
modernere | more modern |
bewährten | proven |
schnellerer | faster |
cpu | cpu |
speicher | memory |
serie | series |
mit | with |
geringeren | lower |
und | and |
mehr | more |
unterscheidet | differs |
von | from |
der | the |
durch | by |
eine | a |
DE Die PPC-JWS Panel PC Serie ist unsere aktuelle, auf RISC basierende Panel PC Serie mit Android Betriebssystem
EN The PPC-JWS panel PC series is our recent, RISC-based panel PC series with Android operating system
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
panel | panel |
pc | pc |
serie | series |
android | android |
betriebssystem | operating system |
basierende | based |
aktuelle | recent |
ist | is |
unsere | our |
mit | with |
DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen. Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie bis auf eine Distanz von 100 m kombinieren.
EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series up to a distance of 100 m.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
byron | byron |
türklingelset | doorbell set |
distanz | distance |
m | m |
by | by |
serie | series |
weiteren | to |
mit | with |
können | can |
ihr | your |
den | the |
DE Ein richtiger Tausendsassa aus der "Extreme"-Serie: Der Odens Extreme Kola Portion kombiniert Tabak und Cola in feuchten Originalportionen. Ein Teil der "Extreme"-Serie mit 22 mg/g Nikotin, für einen kraftvollen Snusgenuss.
EN A real badass snus with its 22mg/g of nicotine and a real tasty, well-rounded flavor of cola and tobacco. All this thrown together in a normal sized moist portion that delivers a nice snus experience.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
tabak | tobacco |
cola | cola |
g | g |
mg | mg |
in | in |
und | and |
teil | of |
kombiniert | with |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
neue | new |
serie | series |
einfache | simplicity |
funktionen | features |
verwaltung | management |
bereitstellung | deployment |
baut | the |
und | and |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
spielfilm | film |
anderson | anderson |
weitgehend | largely |
ziel | aim |
serie | series |
in | in |
deutschland | germany |
sind | are |
und | and |
ist | is |
dieses | this |
DE Benötigt eine Grafikkarte der Nvidia 600 Serie, AMD 6000 Serie, Intel Iris Pro oder besser.
EN Requires Nvidia 600 series, AMD 6000 series, Intel Iris Pro or better.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
benötigt | requires |
nvidia | nvidia |
serie | series |
amd | amd |
besser | better |
intel | intel |
oder | or |
pro | pro |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים