שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "seine politischen motive" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "seine politischen motive" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגומים של seine politischen motive

ניתן לתרגם את "seine politischen motive" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

seine a able about across after all also always an and and the any are around as as well as well as at at the based be because been before best both but by by the can comes content create customer data day do does during each easy employees every features first for for the from from the full get great had has have he her him his how i if in in the information into is it it is its just keep know learn like located location made make many may more most must need needs new no not now of of the off on on the one only or other our out over own people personal place platform product s security see seine since site so some something such support system take team than that the the first their them then there these they this through time to to be to the tools two up us use used using very was we well what when where which while who will will be with work working world would year years you you can your
politischen policy political
motive motives

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של seine politischen motive

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE Jahre später habe ich auch verstanden, dass die Geschichte des linken Filmemachers, der seine politische Haltung, seine politischen Motive verliert, auch die Geschichte der israelischen Linken ist

EN Years later I also understood how the story of the leftist filmmaker that loses his politics, his political incentives, is also the story of the Israeli left

גֶרמָנִיָת אנגלית
verstanden understood
linken left
verliert loses
jahre years
ich i
auch also
geschichte story
später later
dass that
ist is

DE Bilder sagen mehr als tausend Worte. Das mag stimmen, aber nur wenn du wirklich gute Motive nutzt. Wie du bärenstarke Beitragsbilder findest, typische Stolperfallen vermeidest und die richtigen Motive auswählst, erfährst du in unserem Guide.

EN One image is worth more than a thousand words – but only if you use really good images. Our guide explains how to find stand-out background images, select the right ones, and avoid common pitfalls.

גֶרמָנִיָת אנגלית
nutzt use
vermeidest avoid
auswählst select
guide guide
du you
gute good
richtigen right
bilder images
tausend thousand
unserem our
mehr more
worte words
aber but
nur only
wirklich really
findest find
in to
wie and

DE Beratung in politischen Fragen, Bereitstellung von Informationen, und Recherchetätigkeiten zur Unterstützung der politischen Entscheidungsfindung

EN to offer political advice, information and research to support political decision-making

גֶרמָנִיָת אנגלית
politischen political
informationen information
und and
beratung advice
unterstützung support
entscheidungsfindung decision

DE Wie können Flüchtlinge selbst am politischen Leben teilnehmen? Im Interview erklärt Lina Antara, wie ein globales Forschungsprojekt Möglichkeiten und Grenzen der politischen Beteiligung beleuchtet.

EN How can refugees themselves participate in political life? Lina Antara explains how a global research project looks at the possibilities and limits of political participation.

גֶרמָנִיָת אנגלית
flüchtlinge refugees
am at the
politischen political
leben life
erklärt explains
globales global
forschungsprojekt research project
grenzen limits
teilnehmen participate
beteiligung participation
und and
können can
ein a

DE Der Aufbau der politischen Parteien muss demokratischen Grundsätzen folgen, von politischen Parteien wird erwartet, dass sie sich zum demokratischen Staat bekennen

EN The organisational structure of political parties must follow democratic principles, and political parties are expected to commit to the democratic state

גֶרמָנִיָת אנגלית
aufbau structure
politischen political
parteien parties
grundsätzen principles
folgen follow
erwartet expected
muss and
wird the
dass to

DE Beratung in politischen Fragen, Bereitstellung von Informationen, und Recherchetätigkeiten zur Unterstützung der politischen Entscheidungsfindung

EN to offer political advice, information and research to support political decision-making

גֶרמָנִיָת אנגלית
politischen political
informationen information
und and
beratung advice
unterstützung support
entscheidungsfindung decision

DE Erforschen Sie mit uns die Geschichte hinter verschiedenen berühmten politischen Slogans und Stickern, politischen Stoßstangen Stickern und Wahlkampfbuttons.

EN Join us as we explore the history behind different famous political slogans & stickers, political bumper stickers ,and campaign buttons.

DE Ein 26-jähriger Tatverdächtiger wurde laut Polizei in seiner Wohnung in Duisburg festgenommen. Über seine Motive ist noch nicht bekannt. Beim Angriff sind 4 Menschen verletzt worden.

EN Huu Can Tran, a 72-year old Asian man, has been named as the person behind the deadly shooting in Monterey Park, California. His motivation is still unclear.

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

גֶרמָנִיָת אנגלית
weine wines
mittelalterlichen medieval
feste festivals
thermalbäder thermal baths
mehr more
durch by
und and
je ever

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

גֶרמָנִיָת אנגלית
weine wines
mittelalterlichen medieval
feste festivals
thermalbäder thermal baths
mehr more
durch by
und and
je ever

DE Trotz aller wirtschaftlichen und politischen Krisen ist es KOSTAL gelungen, kontinuierlich zu wachsen und mit zahlreichen Innovationen seine Marktstellung als Zulieferer der Automobilindustrie auszubauen.

EN Despite all economic and political crises, KOSTAL has succeeded in growing continuously and, with countless innovations, has established and consolidated its market position as supplier to the automotive industry.

גֶרמָנִיָת אנגלית
trotz despite
wirtschaftlichen economic
politischen political
krisen crises
gelungen succeeded
kontinuierlich continuously
wachsen growing
zahlreichen countless
innovationen innovations
zulieferer supplier
kostal kostal
automobilindustrie automotive industry
zu to
mit with
und and
es has
der the
als as

DE Auch seine Frau – Schriftstellerin, Dichterin und direkte Verbindung zur politischen Geschichte von Mexiko – liebt die Insel

EN His wife, writer, poet and direct link to the political history of Mexico, is a lover of the island

גֶרמָנִיָת אנגלית
frau wife
schriftstellerin writer
direkte direct
verbindung link
politischen political
geschichte history
mexiko mexico
insel island
und and
die is
von a
seine his

DE Trotz aller wirtschaftlichen und politischen Krisen ist es KOSTAL gelungen, kontinuierlich zu wachsen und mit zahlreichen Innovationen seine Marktstellung als Zulieferer der Automobilindustrie auszubauen.

EN Despite all economic and political crises, KOSTAL has succeeded in growing continuously and, with countless innovations, has established and consolidated its market position as supplier to the automotive industry.

גֶרמָנִיָת אנגלית
trotz despite
wirtschaftlichen economic
politischen political
krisen crises
gelungen succeeded
kontinuierlich continuously
wachsen growing
zahlreichen countless
innovationen innovations
zulieferer supplier
kostal kostal
automobilindustrie automotive industry
zu to
mit with
und and
es has
der the
als as

DE Die Stipendiaten entwickeln in dieser Zeit ein grenzübergreifendes Netzwerk und ein gutes Verständnis für ihr Gastland, seine Strukturen und Formen der politischen Willensbildung

EN During this time, the fellows develop a cross-border network and a good understanding of their host country, its structures, and its political decision-making processes

גֶרמָנִיָת אנגלית
netzwerk network
strukturen structures
formen making
politischen political
entwickeln develop
zeit time
gutes good
ein a
verständnis understanding

DE Seit vielen Jahren fördert Maxim Trudolyubov durch seine Arbeit als Journalist und Redakteur einen transparenten, regen politischen Diskurs in Russland. 2015 und 2016 war er Richard von Weizsäcker Fellow an der Robert Bosch Academy in Berlin.

EN In various editorial roles, Mr. Trudolyubov has strived over the past years to foster an open and informed political debate in Russia. In 2015 and 2016 he was Richard von Weizsäcker Fellow at the Robert Bosch Academy in Berlin.

גֶרמָנִיָת אנגלית
politischen political
russland russia
richard richard
robert robert
bosch bosch
academy academy
berlin berlin
jahren years
war was
er he
in in
von von
und and

DE Jetzt hat sich Christian Drosten mitten hineinbegeben ins schwierige Feld der politischen Entscheidungsfindung, aber er betont seine Unabhängigkeit

EN Now Christian Drosten has entered the difficult field of political decision-making, but he emphasizes his independence

גֶרמָנִיָת אנגלית
christian christian
schwierige difficult
feld field
politischen political
betont emphasizes
unabhängigkeit independence
jetzt now
er he
entscheidungsfindung decision
hat has
aber but

DE Er drückte seine politischen und sozialen Ideen in seinen Gemälden aus und malte 1948 Les Loisirs (Freizeit)

EN He expressed his political and social ideas through his canvases, and painted Les Loisirs (Leisures) in 1948

גֶרמָנִיָת אנגלית
politischen political
sozialen social
ideen ideas
er he
in in
und and
les les

DE Seine Forschung kombiniert Methoden der politischen Philosophie mit Kommunikations- und Social Media Analysen

EN His research combines methods from political philosophy, communication and social media analytics

גֶרמָנִיָת אנגלית
kombiniert combines
methoden methods
politischen political
philosophie philosophy
kommunikations communication
forschung research
analysen analytics
und and
social social
media media
der his

DE Der geschasste Ex-Präsident Evo Morales ist aus dem Exil in Argentinien in seine Heimat zurückgekehrt, nachdem der Kandidat seiner politischen Partei die Präsidentschaftswahlen gewonnen hatte.

EN The Bolivian government held a ceremony in the presence of Indigenous authorities to rename a mummified Inca girl, honouring them during the celebration of the World's Indigenous People's Day on Monday.

DE Multipliziere Motive nach Belieben.

EN Appear anywhere and everywhere.

DE Wer / Was?: Was sind die Motive des Fotos? Geben Sie nur die Haupt- und nicht die Nebenmotive an ( zum Beispiel was man im Hintergrund sieht)

EN Who / What? : what are the topics of the photograph? Only indicate the main topics and not the secondary topics (for example, what is seen in the background)

גֶרמָנִיָת אנגלית
fotos photograph
hintergrund background
haupt main
im in the
sieht what
wer who
sind are
nicht not
beispiel example
und and
nur only

DE Doch auch dabei gilt das Gleiche: Es ist entscheidend, dass Sie Ihre Motive so klar wie möglich vermitteln

EN But the same lesson applies: It’s crucial to be as upfront about your motives as possible

גֶרמָנִיָת אנגלית
gilt applies
entscheidend crucial
motive motives
möglich possible
gleiche the
ihre your
auch to
vermitteln as
es but

DE Die Bedeutungen der Symbole und Motive für Māori

EN The meanings behind Māori symbols and designs

גֶרמָנִיָת אנגלית
bedeutungen meanings
symbole symbols
und and
der the

DE Mit dem Photo Manager Deluxe importieren Sie Ihre Medien vom Scanner oder Ihrer Kamera direkt ins Programm. Der intelligente Auswahl-Assistent sortiert Fehlschüsse, doppelte Bilder oder verwackelte Motive direkt per innovativer Bildanalyse aus.

EN With Photo Manager Deluxe, you can import your media from your scanner or camera directly into the program. The intelligent Selection Wizard uses innovative image analysis to sort out poor shots, duplicates and blurry photos.

גֶרמָנִיָת אנגלית
manager manager
deluxe deluxe
importieren import
medien media
scanner scanner
kamera camera
intelligente intelligent
sortiert sort
innovativer innovative
auswahl selection
assistent wizard
photo photo
oder or
programm program
bilder photos
ihre your
direkt directly
vom from

DE Jedes Feature: Diagrammtypen, Big Data, Motive, Zeichenwerkzeuge, Lokalisierung, Technische Indikatoren und mehr

EN Any Feature: Chart types, Big Data, Themes, Drawing Tools, Localization, Technical Indicators and more

גֶרמָנִיָת אנגלית
feature feature
big big
data data
lokalisierung localization
technische technical
indikatoren indicators
mehr more
und and

DE Sie können also erst die perfekten Motive für ihr Projekt auswählen und dann einfach die passenden Kochrezepte anfordern.

EN This means you can choose the perfect theme for your project and then simply request the appropriate recipe text.

גֶרמָנִיָת אנגלית
perfekten perfect
projekt project
auswählen choose
anfordern request
ihr your
und and
können can
einfach simply
die appropriate
für for
dann then

DE Hebe Motive mit Kino-Qualität hervor

EN Highlight the subject with movie-like background blur

גֶרמָנִיָת אנגלית
mit with

DE Wir besitzen nämlich mehr als tausend verschiedene Artikel und jedes Produkt wird zudem in mehrere Motive aufgeteilt

EN We actually have more than a thousand products, and each product can be customized according to our many motifs

גֶרמָנִיָת אנגלית
tausend thousand
wir we
mehr more
produkt product
und and
wird be
besitzen have
mehrere to

DE Informieren Sie sich über die Identität, Motive und Taktiken heutiger Angreifer.

EN Learn all about the identities, motivations, and tools of modern cyber threat actors.

גֶרמָנִיָת אנגלית
über of

DE Das Grape Hotel bietet 13 individuell eingerichtete Zimmer, die den bekanntesten Weinregionen Europas und der Welt ähneln und sich mit ihnen identifizieren. Die dekorativen Motive des Traubenhotels und -restaurants beziehen sich auf das Thema…

EN Grape Hotel offers 13 uniquely arranged rooms that resemble and identify with the most known wine regions of Europe and the world. The decorative motifs of the Grape Hotel and Restaurant refer to the subject of vineyards and grapevine. Interestingly…

DE Jedes unserer Motive bieten wir Ihnen in verschiedenen Materialien und Formaten an

EN Every single image can be printed on a wide range of different materials and in various sizes

גֶרמָנִיָת אנגלית
materialien materials
formaten sizes
bieten range
in in
und and
unserer of
verschiedenen various
an on

DE Wenn Sie Ideen für Ihre Motive suchen, werfen Sie einen Blick auf unsere kuratierten Bilderkategorien oder unsere neuesten handverlesenen Bilder.

EN If you’re looking for ideas on what to shoot, check out our Curated Image categories and our Fresh Picks.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ideen ideas
kuratierten curated
bilder image
unsere our
für for
suchen looking
sie out

DE Auch zu Sonnenuntergang und in der Nacht bietet die berühmte Brücke von Florenz zahlreiche tolle Foto-Motive.

EN Also during sunset and at night the famous bridge of Florence offers many fantastic photo motives.

גֶרמָנִיָת אנגלית
sonnenuntergang sunset
bietet offers
berühmte famous
brücke bridge
florenz florence
foto photo
motive motives
auch also
nacht night
und and
in during

DE Captain America arbeitet jetzt für Shield, aber er stellt ihre Motive in Frage, als sein engster Freund von den Toten zurückkehrt und zum Gegner wird, The Winter Soldier.

EN Captain America now works for Shield, but he questions their motives when his closest friend returns from the dead and becomes an adversary, The Winter Soldier.

גֶרמָנִיָת אנגלית
america america
arbeitet works
shield shield
motive motives
toten dead
zurückkehrt returns
winter winter
jetzt now
er he
und and
freund friend
für for
aber but
stellt the
von from

DE Indem sie auf die geschäftlichen Anforderungen von Kunden und deren persönliche Motive eingehen, analysieren Verkäufer wesentliche Informationen und die Kaufmotive dieser Kunden.

EN By addressing customers’ business needs and personal motives, sellers uncover essential information and their reasons for buying.

גֶרמָנִיָת אנגלית
anforderungen needs
kunden customers
motive motives
wesentliche essential
informationen information
verkäufer sellers
geschäftlichen business
indem by
und and
sie personal
deren their

DE Die Kollektion London Wallpapers IV ist ein wunderbares Kompendium authentischer Motive, die in angepasster Größe und neu koloriert auch in der modernen Einrichtung verzaubern.

EN The London Wallpapers IV collection is a glorious compendium of authentic motifs, rescaled and recoloured for contemporary living.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kollektion collection
london london
iv iv
modernen contemporary
und and
ist is

DE Schulungen für Sicherheitsexperten, damit sie die Motive und Aktionen hinter Insider-Bedrohungen verstehen

EN Educating security pros to understand insider threat motivations and actions

גֶרמָנִיָת אנגלית
aktionen actions
insider insider
bedrohungen threat
damit to
und and
verstehen understand

DE Einer der grössten Vorteile des digitalen Teppichdruckverfahrens: Mit überschaubarem Aufwand lassen sich vor dem Druck Motive farblich anpassen sowie jegliche Farbvorlagen einstellen

EN One of the greatest advantages of the digital carpet printing process: with a manageable amount of effort, motifs can be colour-adjusted before printing and any colour artwork can be adjusted

גֶרמָנִיָת אנגלית
grössten greatest
vorteile advantages
aufwand effort
druck printing
digitalen a
mit with
lassen can
jegliche be

DE Weil der Lauf der Zeit unendlich wertvoll ist, ersann Caroline Scheufele eine unvergleichbar üppige Schmuckuhr. Der vollständig mit Diamanten ausgefasste Zeitmesser lässt aus unterschiedlich großen Steinen spielerisch florale Motive entstehen.

EN Because the passage of time is infinitely precious, Caroline Scheufele has designed a jewellery watch of unparalleled richness. Entirely set with diamonds, this timepiece plays with different gem cuts to compose floral motifs.

גֶרמָנִיָת אנגלית
wertvoll precious
diamanten diamonds
unendlich infinitely
zeit time
zeitmesser timepiece
ist is
mit with
vollständig to

DE Achten Sie allgemein darauf, möglichst unterschiedliche Motive und Stimmungen einzufangen, die Sie später in Video Pro X auswählen und kombinieren können.

EN In general, you should try to film as many different things and moods as possible so that you have plenty of footage to use and combine later in Video Pro X.

גֶרמָנִיָת אנגלית
stimmungen moods
x x
kombinieren combine
möglichst possible
in in
video video
später later
sie you
unterschiedliche different
allgemein general
darauf and

DE Idealerweise sollten die Motive der Vorweihnachtszeit mit den späteren Szenen des Weihnachtsfestes in Beziehung stehen. Sie können zum Beispiel die Auswahl der Geschenke filmen, die dann später unter dem Weihnachtsbaum ausgepackt werden.

EN Ideally, the subjects of any Christmas season pre-roll should relate to later scenes during the Christmas festivities. For example, you could film the presents under the Christmas tree being passed out and then unwrapped.

גֶרמָנִיָת אנגלית
idealerweise ideally
szenen scenes
geschenke presents
filmen film
weihnachtsbaum christmas tree
beispiel example
später later
den the
dann then
stehen to

DE Sorgen Sie für die richtige Atmosphäre. Drehen Sie typisch weihnachtliche Motive: Straßenbeleuchtung, Geschäftsauslagen, Schnee...

EN Ensure the right atmosphere. Shoot typical Christmas motifs: street lights, displays in store windows, snow...

גֶרמָנִיָת אנגלית
sorgen ensure
richtige right
atmosphäre atmosphere
typisch typical
schnee snow

DE Man benötigt ein paar Ideen, interessante Motive, vielfältige Perspektiven und ein leistungsfähiges Video-Programm.

EN What you need for that is a few ideas, interesting subjects, a wide range of perspectives, and a high-performance vacation video maker.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ideen ideas
interessante interesting
perspektiven perspectives
video video
und and
benötigt you need

DE Motion Tracking – so heften Sie Overlays oder Effekte an bewegte Motive im Video

EN Motion Tracking – how to attach overlays and effect to moving objects in video

DE Bei "echten" Landschaftsaufnahmen sind die Entfernungsverhältnisse der Motive zum Objekt der Kamera völlig andere, was zu einer gleichmäßigeren Bildschärfe führt.

EN In real-life landscape photos, however, the relationship of distance between the subject and the camera lens is completely different, meaning that picture sharpness is uniform.

גֶרמָנִיָת אנגלית
objekt subject
echten real
kamera camera
völlig completely

DE So lassen sich auch Motive mit feinen Zeichnungen ohne Abrisse drucken.

EN This ensures that even images with fine detail are printed accurately and banding is minimized.

גֶרמָנִיָת אנגלית
feinen fine
zeichnungen images
drucken printed
auch even

DE Wenn du dir nicht sicher bist, wie schwierig deine Motive zu fotografieren sind, grenze die Suche anfangs weiter ein; du kannst den Kreis dann immer noch ausweiten.

EN If you’re not sure how difficult your subjects are to shoot, start by looking more narrowly; you can always expand your search.

גֶרמָנִיָת אנגלית
schwierig difficult
fotografieren shoot
nicht not
immer always
dir your
suche search
kannst you can
bist are
zu to
du you
dann by

DE Zusätzlich zu den Projekteinzelheiten und kreativen Stilen solltest du deinem Designer auch deine Motive und Unternehmensziele mitteilen

EN In addition to project parameters and creative styles, also share with your designer your motives and business goals

גֶרמָנִיָת אנגלית
stilen styles
motive motives
kreativen creative
designer designer
und and

DE Bieten Sie Motive zur Gestaltung an oder muss man alles selbst hochladen?

EN Are the products in the Online Design Tool more expensive?

גֶרמָנִיָת אנגלית
gestaltung design
bieten are

DE Entdecken Sie die Arbeiten unserer exklusiven Fotografen. Kurze Infos zur Person und eine Auswahl spannender Motive geben einen ersten Eindruck über die Themenvielfalt unserer Fotografen.

EN Discover the work of our exclusive photographers. Brief infos about the person and a selection of stunning images give a first impression of the wide variety of themes covered by our photographers.

גֶרמָנִיָת אנגלית
fotografen photographers
kurze brief
geben give
eindruck impression
person person
entdecken discover
arbeiten work
auswahl selection
und and
exklusiven exclusive
infos about

מציג 50 מתוך 50 תרגומים