DE Untersuchen eines Repositorys: git status Git stash Git kennenlernen mit Bitbucket Cloud: Datei-Merges mit einem Git-Branch durchführen Git kennenlernen mit Bitbucket Cloud: Git-Repositorys kopieren und Dateien hinzufügen
תרגם את "näher kennenlernen" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "näher kennenlernen" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית
תרגומים של näher kennenlernen
ניתן לתרגם את "näher kennenlernen" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של näher kennenlernen
גֶרמָנִיָת
אנגלית
EN Inspecting a repository: git status Git Stash Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file Learn Git with Bitbucket Cloud: Copy your Git repository and add files
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| status | status |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| kopieren | copy |
| hinzufügen | add |
| branch | branch |
| repositorys | repository |
| git | git |
| dateien | files |
| datei | file |
| durchführen | use |
| mit | with |
| eines | a |
DE Indem Sie Ihr Publikum näher kennenlernen, können Sie ihm persönliche Erlebnisse bereitstellen, und dadurch enge Beziehungen knüpfen und loyale Communitys aufbauen.
EN Armed with a deep understanding of your audience, you can provide personalized experiences that build relationships and cultivate loyal communities.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| publikum | audience |
| erlebnisse | experiences |
| bereitstellen | provide |
| beziehungen | relationships |
| loyale | loyal |
| communitys | communities |
| aufbauen | build |
| ihr | your |
| können | can |
| sie | you |
| indem | of |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| kunden | customers |
| digitalisierung | digitize |
| menschen | people |
| marken | brands |
| welt | world |
| archive | archives |
| im | in the |
| asset | asset |
| ersten | first |
| geholfen | help |
| wir | we |
| und | and |
| hinter | behind |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| glückwunsch | congratulations |
| jetzt | now |
| virtuell | virtual |
| natürlich | of course |
| bewerbung | application |
| fragen | questions |
| oder | or |
| dich | your |
| und | and |
| eines | a |
| uns | us |
| wir | we |
| kennenlernen | to know |
| auch | to |
DE Deine Unterlagen haben uns überzeugt! Im Rahmen eines Vorstellungsgespräches (ob persönlich, per Telefon oder Videocall) würden wir Dich gerne näher kennenlernen
EN Your documents have convinced us! We would like to get to know you better during a interview (whether in person, by phone, or video call)
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| unterlagen | documents |
| überzeugt | convinced |
| ob | whether |
| persönlich | in person |
| telefon | phone |
| oder | or |
| dich | your |
| würden | would |
| im | during |
| per | to |
| eines | a |
| uns | us |
| wir | we |
| kennenlernen | to know |
DE Möchten Sie unser NEXEED Portfolio näher kennenlernen? Hier finden Sie alle verfügbaren Produkte übersichtlich dargestellt
EN Would you like to learn more about our NEXEED portfolio? All available products are clearly displayed here
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| nexeed | nexeed |
| portfolio | portfolio |
| übersichtlich | clearly |
| dargestellt | displayed |
| näher | more |
| hier | here |
| produkte | products |
| kennenlernen | learn |
| möchten | would |
| sie | you |
| verfügbaren | are |
| alle | all |
| unser | our |
DE Deine Unterlagen haben uns überzeugt! Im Rahmen eines Interviews (ob persönlich, per Telefon oder Videocall) würden wir Dich gerne näher kennenlernen
EN Your documents have convinced us! We would like to get to know you better during an interview (whether in person, by phone, or video call)
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| unterlagen | documents |
| überzeugt | convinced |
| interviews | interview |
| ob | whether |
| persönlich | in person |
| telefon | phone |
| oder | or |
| dich | your |
| würden | would |
| im | during |
| per | to |
| uns | us |
| wir | we |
| kennenlernen | to know |
DE Sie möchten uns in einem persönlichen Gespräch kennenlernen? Sie haben Fragen oder wünschen, dass wir Ihnen im Vorwege unsere Leistungen und Services näher erläutern?
EN You’d like to get to know us personally? You have questions and would like us to explain our services in more detail beforehand?
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| fragen | questions |
| näher | more |
| uns | us |
| in | in |
| services | services |
| erläutern | explain |
| unsere | our |
| sie | you |
| kennenlernen | to know |
| dass | to |
| und | and |
DE Sie möchten unsere zahlreichen globalen Programme näher kennenlernen? Dann klicken Sie einfach auf die Schaltfläche.
EN To learn more about one of our many global programs, click below.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| globalen | global |
| programme | programs |
| kennenlernen | learn |
| klicken | click |
| näher | more |
| unsere | our |
| zahlreichen | many |
DE Am Girls’Day freuen wir uns immer wieder aufs Neue über technikinteressierte, begeisterungsfähige Mädchen, die den Beruf des Softwareentwicklers näher kennenlernen möchten.
EN On Girls’Day, we always look forward to welcoming enthusiastic girls who are interested in technology and who want to learn more about a career in software development.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| beruf | career |
| kennenlernen | learn |
| immer | always |
| mädchen | girls |
| näher | more |
| wir | we |
| aufs | to |
| möchten | want to |
DE Das Training richtet sich an CAD-Anwender, die die Vorteile und Funktionen des Workspace Manager in der Tiefe als auch näher kennenlernen möchten. Lernen Sie den Workspace Manager in seinem Umfang kennen und administrieren.
EN The training is aimed at CAD users who want to learn more about the advantages and functions of the Workspace Manager. Get to know and administer the Workspace Manager in its scope.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| funktionen | functions |
| workspace | workspace |
| manager | manager |
| umfang | scope |
| administrieren | administer |
| anwender | users |
| training | training |
| in | in |
| näher | more |
| kennen | get |
| kennenlernen | to know |
| möchten | want to |
| den | the |
| auch | to |
| sie | want |
DE Höchste Zeit, dass wir uns näher kennenlernen
EN This is where we meet you and get to know you better
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| dass | to |
| wir | we |
| kennenlernen | to know |
DE Peak CollectionIn der Skulpturenausstellung Peak Collection kann man die Zermatter Bergwelt und ihre bekanntesten Gipfel näher kennenlernen
EN Peak Collection The Peak Collection is an exhibition of sculptures that explore Zermatt’s alpine world and its most famous peaks
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| collection | collection |
| gipfel | peaks |
| peak | peak |
| bergwelt | alpine |
| bekanntesten | most famous |
| und | and |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| kunden | customers |
| digitalisierung | digitize |
| menschen | people |
| marken | brands |
| welt | world |
| archive | archives |
| im | in the |
| asset | asset |
| ersten | first |
| geholfen | help |
| wir | we |
| und | and |
| hinter | behind |
DE Deine Unterlagen haben uns überzeugt! Im Rahmen eines Interviews (ob persönlich, per Telefon oder Videocall) würden wir Dich gerne näher kennenlernen
EN Your documents have convinced us! We would like to get to know you better during an interview (whether in person, by phone, or video call)
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| unterlagen | documents |
| überzeugt | convinced |
| interviews | interview |
| ob | whether |
| persönlich | in person |
| telefon | phone |
| oder | or |
| dich | your |
| würden | would |
| im | during |
| per | to |
| uns | us |
| wir | we |
| kennenlernen | to know |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| glückwunsch | congratulations |
| jetzt | now |
| virtuell | virtual |
| natürlich | of course |
| bewerbung | application |
| fragen | questions |
| oder | or |
| dich | your |
| und | and |
| eines | a |
| uns | us |
| wir | we |
| kennenlernen | to know |
| auch | to |
DE Sie möchten unsere zahlreichen globalen Programme näher kennenlernen? Dann klicken Sie einfach auf die Schaltfläche.
EN To learn more about one of our many global programs, click below.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| globalen | global |
| programme | programs |
| kennenlernen | learn |
| klicken | click |
| näher | more |
| unsere | our |
| zahlreichen | many |
DE Möchten Sie unser NEXEED Portfolio näher kennenlernen? Hier finden Sie alle verfügbaren Produkte übersichtlich dargestellt
EN Would you like to learn more about our NEXEED portfolio? All available products are clearly displayed here
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| nexeed | nexeed |
| portfolio | portfolio |
| übersichtlich | clearly |
| dargestellt | displayed |
| näher | more |
| hier | here |
| produkte | products |
| kennenlernen | learn |
| möchten | would |
| sie | you |
| verfügbaren | are |
| alle | all |
| unser | our |
DE Das Training richtet sich an CAD-Anwender, die die Vorteile und Funktionen des Workspace Manager in der Tiefe als auch näher kennenlernen möchten. Lernen Sie den Workspace Manager in seinem Umfang kennen und administrieren.
EN The training is aimed at CAD users who want to learn more about the advantages and functions of the Workspace Manager. Get to know and administer the Workspace Manager in its scope.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| funktionen | functions |
| workspace | workspace |
| manager | manager |
| umfang | scope |
| administrieren | administer |
| anwender | users |
| training | training |
| in | in |
| näher | more |
| kennen | get |
| kennenlernen | to know |
| möchten | want to |
| den | the |
| auch | to |
| sie | want |
DE Wenn Sie unsere Kunden näher kennenlernen möchten, zögern Sie bitte nicht, uns für ein Referenzgespräch zu kontaktieren.
EN If you would like to get to know our customers better, please do not hesitate to contact us for a reference meeting.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| kunden | customers |
| zögern | hesitate |
| unsere | our |
| nicht | not |
| uns | us |
| bitte | please |
| für | for |
| zu | to |
| ein | a |
| sie | you |
| kennenlernen | to know |
DE Sie haben Ihr Studium (bald) abgeschlossen und wollen das erlernte Wissen anwenden oder im Rahmen eines Praktikums oder einer Abschlussarbeit Ihr zukünftiges Berufsfeld näher kennenlernen? Dann sind Sie bei uns richtig!
EN Have you completed your studies or will do so soon and do you want to apply what you have learned and get to know your future occupation more closely as part of an internship or writing a thesis? Then we’re the right place for you!
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| studium | studies |
| abgeschlossen | completed |
| abschlussarbeit | thesis |
| bald | soon |
| näher | more |
| oder | or |
| ihr | your |
| und | and |
| anwenden | apply |
| kennenlernen | to know |
| dann | then |
| uns | the |
DE Sie möchten uns in einem persönlichen Gespräch kennenlernen? Sie haben Fragen oder wünschen, dass wir Ihnen im Vorwege unsere Leistungen und Services näher erläutern?
EN You’d like to get to know us personally? You have questions and would like us to explain our services in more detail beforehand?
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| fragen | questions |
| näher | more |
| uns | us |
| in | in |
| services | services |
| erläutern | explain |
| unsere | our |
| sie | you |
| kennenlernen | to know |
| dass | to |
| und | and |
DE Denke immer an diese Regel: Wenn du fährst, sitzt du näher am Mittelstreifen der Straße und dein Beifahrer oder Beifahrerin ist dem Straßenrand näher.
EN Remember – if you are driving, you must be seated in the middle of the road – your front seat passenger will be the on edge of the road.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| du | you |
| wenn | if |
| dein | your |
| immer | will |
DE Während ich in meinem letzten Artikel näher auf das Motion Design eingegangen bin, möchte ich heute das “digital Design” näher definieren
EN While I went into more detail about motion design in my last article, today I’d like to define “digital design” in more detail
DE Sobald sie merkt, dass Sie beide allein sind, kommt Nadia immer näher und näher, immer bedürftiger. Allein der Blick in ihren Augen sagt "Fick mich" überzeugend genug, dass man nicht widerstehen kann. Und der sowieso überzeugt werden muss.
EN As soon as she realizes you two are alone, Nadia gets closer and closer, needier and needier. Just the look in her eyes says ?fuck me? convincing enough that you can?t resist. And who needs to be convinced, anyway.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| nadia | nadia |
| näher | closer |
| sagt | says |
| fick | fuck |
| widerstehen | resist |
| überzeugt | convinced |
| in | in |
| augen | eyes |
| kann | can |
| und | and |
| sowieso | anyway |
| allein | alone |
| genug | enough |
| mich | me |
| dass | that |
| sind | are |
DE Diese Zombie Girls skin verfügt über eine verfärbte skin, zeigt diese Zombie-Mädchen skin ist näher an eine verwesende Leiche, wenn man näher an die vorherige skin
EN This Zombie Girls skin features a discolored skin, showing this zombie girl skin is closer to a decomposing corpse when looking closer to the previous skin
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| zombie | zombie |
| skin | skin |
| zeigt | showing |
| näher | closer |
| ist | is |
| wenn | to |
| man | the |
| eine | a |
DE Wir bei Webfleet Solutions bringen Unternehmen und Fahrer näher zusammen. Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip. Wir sind überzeugt: Je näher man seinen Fahrern ist, desto intelligentere Entscheidungen trifft man.
EN At Webfleet Solutions we help our customers get closer to their drivers. Everything we do is driven by this single, simple principle - because when you are closer to your drivers, everyone can make smarter decisions.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| solutions | solutions |
| prinzip | principle |
| näher | closer |
| verfolgen | do |
| einfaches | simple |
| sind | are |
| wir | we |
| fahrer | drivers |
| webfleet | webfleet |
| ist | is |
DE Während ich in meinem letzten Artikel näher auf das Motion Design eingegangen bin, möchte ich heute das “digital Design” näher definieren
EN While I went into more detail about motion design in my last article, today I’d like to define “digital design” in more detail
DE Das gehört dazu.“ Je näher man dem Gipfel kommt, desto näher liegen Freude und Leid, Leben und Tod beieinander
EN That's part of the whole experience." The closer you get to the summit, the more intertwined are joy and suffering, life and death
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| näher | closer |
| gipfel | summit |
| desto | more |
| freude | joy |
| leid | suffering |
| leben | life |
| tod | death |
| und | and |
| dem | part |
| das | whole |
| dazu | to |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| kostenloses | free |
| direkt | right |
| rover | rover |
| posteingang | inbox |
| persönliches | person |
| katze | cat |
| treffen | meet |
| und | and |
| du | you |
| bevor | to |
| aus | from |
| möchten | want to |
DE Der rasche Wandel in der Einzelhandelsbranche verlangt zunehmend, dass die Betriebe ihre Kunden in einer digitalen Welt besser kennenlernen
EN Rapid changes in the retail landscape are driving the need to know your customers in a digital world
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| rasche | rapid |
| wandel | changes |
| kunden | customers |
| welt | world |
| kennenlernen | to know |
| in | in |
| ihre | your |
| digitalen | a |
| der | the |
| dass | to |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| kennenlernen | meet |
| führungsteam | leadership team |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| helfen | help |
| mitarbeitern | people |
| inspirierendes | inspiring |
| dabei | for |
| und | and |
| ihren | your |
| zu | to |
| ein | a |
| sie | you |
| kennenlernen | to know |
DE Wollen Sie alle Vorteile von Rikai kennenlernen?
EN Ready to explore all the benefits Rikai has to offer?
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| rikai | rikai |
| vorteile | benefits |
| sie | the |
| alle | all |
| von | to |
DE In erster Linie geht es um dich und dass wir dich kennenlernen wollen
EN First and foremost, it's about you and that’s who we want to get to know
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| wir | we |
| und | and |
| in | foremost |
| dass | to |
| wollen | want |
| es | you |
| kennenlernen | to know |
DE Hierbei ist es auch möglich, dass ein erstes kurzes Kennenlernen zunächst telefonisch erfolgt und wir anschließend ein persönliches Gespräch vereinbaren
EN In certain circumstances, we may conduct an initial, brief telephone introduction and then arrange a face-to-face meeting
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| kurzes | brief |
| telefonisch | telephone |
| vereinbaren | arrange |
| wir | we |
| möglich | may |
| auch | to |
| zunächst | a |
| und | and |
DE Sagt uns deine Bewerbung zu, folgt eine Einladung zum persönlichen Kennenlernen
EN If we like your application, we’ll invite you to a face-to-face meeting
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| bewerbung | application |
| einladung | invite |
| uns | we |
| zu | to |
| eine | a |
| persönlichen | you |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| adobe | adobe |
| komplette | full |
| layouts | layouts |
| materialien | materials |
| arbeit | working |
| dokumente | documents |
| mit | with |
| von | of |
| einen | the |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| ich | i |
| canto | canto |
| marke | brand |
| lisa | lisa |
| einfach | just |
| indem | by |
| verwendet | using |
| konnte | the |
| habe | and |
DE Kennenlernen von spezifischen Kundenanforderungen und Zuordnung zu potenziellen Angeboten
EN Learning about specific customer needs and matching them with potential offerings
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| kundenanforderungen | customer needs |
| potenziellen | potential |
| angeboten | offerings |
| spezifischen | with |
| zu | them |
| und | and |
DE Der erste Eindruck zählt – nicht nur, wenn Sie neue Leute kennenlernen, sondern auch, wenn es um Umfragen geht.
EN First impressions matter—not only when you’re meeting new people, but when it comes to survey writing, too.
DE Technologien und alles Digitale – das ist genau Ihre Welt? Dann sollten Sie unser Büro in Leuven kennenlernen. Wir sind immer auf der Suche nach neuen Talenten! Unsere Mission: Innovation und Wachstum voranzutreiben – bei weltweiten Marktführern.
EN If you have a passion for technology and everything related to digital, come and meet our office in Leuven! We are continuously looking for new talent to support our mission to drive innovation across some of the world’s leading brands.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| büro | office |
| suche | looking |
| neuen | new |
| talenten | talent |
| mission | mission |
| welt | worlds |
| wir | we |
| digitale | digital |
| innovation | innovation |
| immer | continuously |
| ihre | a |
| und | and |
| alles | everything |
| technologien | technology |
| in | in |
| unsere | our |
| auf | to |
| der | of |
DE Kahoot! DragonBox Algebra 5+ ist ein intuitives Spiel, in dem Kinder Verfahren kennenlernen, die man für das Lösen einfacher linearer Gleichungen braucht
EN Kahoot! DragonBox Algebra 5+ is an intuitive game teaches processes needed to solve basic linear equations
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| spiel | game |
| verfahren | processes |
| gleichungen | equations |
| braucht | needed |
| kahoot | kahoot |
| intuitives | intuitive |
| lösen | solve |
| ist | is |
| einfacher | basic |
DE Kennenlernen der Hostwinds-Familie Pt. 1
EN Getting to Know the Hostwinds Family Pt. 1
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| familie | family |
| kennenlernen | to know |
| der | the |
DE Kennenlernen der Hostwinds-Familie Pt. 2
EN Getting to Know the Hostwinds Family Pt. 2
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| familie | family |
| kennenlernen | to know |
| der | the |
DE Kennenlernen der Hostwinds-Familie Pt. 3
EN Getting to Know the Hostwinds Family Pt. 3
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| familie | family |
| kennenlernen | to know |
| der | the |
DE Kennenlernen der Hostwinds-Familie Pt. 4
EN Getting to Know the Hostwinds Family Pt. 4
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| familie | family |
| kennenlernen | to know |
| der | the |
DE Kennenlernen der Hostwinds-Familie Pt. 5
EN Getting to Know the Hostwinds Family Pt. 5
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| familie | family |
| kennenlernen | to know |
| der | the |
DE Initiativen zur Gleichstellung bei Tableau und Salesforce kennenlernen
EN Learn how Tableau and Salesforce approach equality
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| gleichstellung | equality |
| tableau | tableau |
| salesforce | salesforce |
DE CrowdStrike Falcon kennenlernen
EN Get to know more about CrowdStrike Falcon
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| falcon | falcon |
| kennenlernen | to know |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
näher kennenlernen publikum näher kennenlernen näher naher zukunft naher osten naher zukunft wieder näher entfernung schritt näher rücken näher zusammen kunden noch näher je näher sie kleinsten naturobjekte näher wallets näher vorstellen zielen näher regionale landwirtschaft näher näher kennenzulernen seinem netzwerk näher lebensmittelzusatzstoffe näher näher am endbenutzer lateinamerika naher osten zusätzliche funktionen näher wenig näher spezifizieren näher euer wohnort rücken abgabetermine näher ausgewählten materialien näher konten sollten näher näher zu ihren sitzt du näher bevor wir näher zielpublikum näher bringt näher an ihren näher definieren nadia immer näher näher eine zone risiken näher entspannter atmosphäre näher näher am himmel näher bringt pc noch näher näher die zeit schritt näher daran näher erläutert näher bezeichneten fehler ideen näher anzusehen eigenheim näher näher dran objekte näher bringen sie näher veröffentlichung näher naher zukunft erwarten
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי