שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "mindestens genauso schmeckt" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "mindestens genauso schmeckt" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגומים של mindestens genauso schmeckt

ניתן לתרגם את "mindestens genauso schmeckt" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

mindestens a after age all an any are as at at least at the be been before between but by date different during each even every first five for for the four from from the have in in the into is it its just least less ll make minimum more most no number of of the on once one only other out per same several some that the the same their them these they this three through time times to to be to the two up up to very we when which who with within year years you your
genauso a about all already also an and and the any are as as much as well as well as at at the be because being best better both but by can can be did different do does each even every first for for the from from the get good great has have here high home how however i if in in order to in the in the same way including into is it it is its itself it’s just just as keep know like ll look make making many means more most much need no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people person personal pretty product products professional re right room same secure see service should so some still such take team than that that is that’s the the best the same their them there there are these they they are this this is those time to to be to make to the together too two up us use used user using very want was we we are web website what when where which while who why will will be with work working would you you are you can your
schmeckt delicious like tastes

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של mindestens genauso schmeckt

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE Wir liebe es indisch zu kochen und die verschiedenen indischen Gewürze so zu kombinieren, dass es mindestens genauso schmeckt, wie du es aus dem indischen Restaurant kennst

EN We love to cook Indian and to combine the different Indian spices in such a way that it tastes at least as much as you know it from the Indian restaurant

גֶרמָנִיָת אנגלית
gewürze spices
schmeckt tastes
es it
kochen cook
indischen indian
restaurant restaurant
verschiedenen different
kombinieren combine
wir we
so much
zu to
und and
du you
aus from
dass that

DE Mit nur sechs einfachen Schritten, die wir Ihnen hier zeigen, sieht das Essen auf Ihren Fotos genauso lecker aus, wie es schmeckt.

EN Just six straightforward steps will show you how light will have food looking as good as it tastes.

גֶרמָנִיָת אנגלית
zeigen show
sechs six
es it
einfachen straightforward
schmeckt tastes
mit looking
nur just
wie how
wir have
essen food

DE Natürlich schmeckt das schnelle indische Fladenbrot genauso lecker in der veganen Variante. Verzichte hierfür auf die Milch und benutze statt Joghurt einfach Sojajoghurt.

EN Of course, the quick Indian flatbread tastes just as delicious in the vegan version. For this, dispense with the milk and use instead of yogurt simply Soy yogurt.

גֶרמָנִיָת אנגלית
natürlich of course
indische indian
veganen vegan
milch milk
joghurt yogurt
schnelle quick
benutze use
schmeckt tastes
lecker delicious
und and
die version
einfach just
statt the
in in

DE Red Critical Auto ist ein indicadominierter Hybride, der ein breitmachendes und tief entspannendes High liefert. Sein würziges, doch süßes Geschmacksprofil sorgt dafrür, dass er in einem Joint genauso gut schmeckt wie in einem Esswarenrezept..

EN Red Critical Auto is an indica-dominant hybrid that provides deeply stoning and relaxing highs. Her spicy yet sweet flavour profile makes her taste just as good in a joint as it is in an edible recipe.

גֶרמָנִיָת אנגלית
critical critical
hybride hybrid
tief deeply
joint joint
schmeckt taste
gut good
es it
in in
red red
dass that
süß sweet
und and
auto auto
ein a
liefert provides
ist is

DE Peter: Sehr wenig, der Glühwein schmeckt zu Hause genauso gut.

EN Peter: Very little, mulled wine tastes just as good at home.

גֶרמָנִיָת אנגלית
peter peter
schmeckt tastes
genauso just as
wenig little
hause at home
sehr very
gut good
zu hause home
der at

DE Der Likör eignet sich für den sofortigen Verzehr, aber am besten schmeckt er, nachdem er mindestens 10 Tage lang gezogen hat. Nach dem Öffnen im Kühlschrank lagern und vor dem Trinken gut schütteln.

EN You can consume it right away, but the liquor is at its best after settling for at least 10 days. Once opened, keep it in the refrigerator and shake well before drinking it.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kühlschrank refrigerator
schütteln shake
besten best
im in the
gut well
eignet right
für for
und and
aber but
tage days
trinken drinking
den the

DE Dieses vegetarische Butter Chicken Makhani mit veganem Fleisch schmeckt mindestens so lecker wie bei deinem liebsten Inder

EN This vegetarian butter chicken makhani with vegan meat tastes at least as delicious as your favorite Indian

גֶרמָנִיָת אנגלית
butter butter
fleisch meat
dieses this
schmeckt tastes
lecker delicious
mit with

DE Mindestens 100 GB für Root-Partition; Mindestens 50 GB für /var/lib/pgsql; Mindestens 50 GB pro SUSE Produkt und 200 GB pro Red Hat Produkt für /var/spacewalk

EN Minimum 100GB for root partition; Minimum 50GB for /var/lib/pgsql; Minimum 50GB per SUSE product and 200GB per Red Hat product for /var/spacewalk

גֶרמָנִיָת אנגלית
mindestens minimum
var var
produkt product
red red
gb gb
root root
partition partition
suse suse
und and
für for
pro per

DE Mindestens 100 GB für Root-Partition; Mindestens 50 GB für /var/lib/pgsql; Mindestens 50 GB pro SUSE Produkt und 200 GB pro Red Hat Produkt für /var/spacewalk

EN Minimum 100GB for root partition; Minimum 50GB for /var/lib/pgsql; Minimum 50GB per SUSE product and 200GB per Red Hat product for /var/spacewalk

גֶרמָנִיָת אנגלית
mindestens minimum
var var
produkt product
red red
gb gb
root root
partition partition
suse suse
und and
für for
pro per

DE Apple soll es erstmal mit Ihren Android Apps genauso machen, denn da machen die es genauso wie Epic das ist irgendwie auch nicht besser.

EN why apple increase their rates day by day

גֶרמָנִיָת אנגלית
apple apple
besser increase
die why
ihren their
wie day
denn by

DE Im heutigen wettbewerbsintensiven digitalen Umfeld ist das E-Commerce-Erlebnis mindestens genauso wichtig wie kostenfreier Versand oder die Platzierung von Werbeanzeigen

EN In today’s competitive digital environment, the commerce experience matters as much or more than shipping promotions and ad placements

גֶרמָנִיָת אנגלית
umfeld environment
versand shipping
werbeanzeigen ad
commerce commerce
erlebnis experience
oder or
digitalen digital
wichtig matters

DE Mindestens genauso wichtig ist die Unterstützung und Straffung bestimmter zugrunde liegender Prozesse für die Zusammenführung der Assets und die Anreicherung von Content bzw. die Erstellung von neuen Inhalten.

EN Supporting and streamlining some of the underlying processes for bringing assets together and enriching or creating new content is just as important.

גֶרמָנִיָת אנגלית
wichtig important
unterstützung supporting
zugrunde underlying
prozesse processes
assets assets
erstellung creating
neuen new
ist is
für for
content content
und bringing
bestimmter some
bzw or

DE Mindestens genauso beeindruckend ist aber auch die historische Bedeutung des Viertels

EN The cobblestone streets, quaint boutiques and tree-lined blocks add to the local feel of the neighborhood

גֶרמָנִיָת אנגלית
auch to
des the

DE Mindestens genauso beeindruckend ist aber auch die historische Bedeutung des Viertels

EN The cobblestone streets, quaint boutiques and tree-lined blocks add to the local feel of the neighborhood

גֶרמָנִיָת אנגלית
auch to
des the

DE Den heutigen Verbrauchern ist ein erstklassiges Einkaufserlebnis mindestens genauso wichtig wie das Produkt, das sie kaufen möchten

EN Today's consumers value a great experience as much as they value the actual product or service they are buying

גֶרמָנִיָת אנגלית
verbrauchern consumers
kaufen buying
produkt product
ist actual
den the
ein a

DE Das Präsentationsformat ist mindestens genauso wichtig, damit der Berichts professionell und ausgefeilt aussieht

EN The presentation format is just as important, in making the report look professional and polished

גֶרמָנִיָת אנגלית
wichtig important
berichts report
professionell professional
aussieht as
ist is
der the
und and

DE Wir lieben schnelle und leistungsstarke Autos mindestens genauso sehr wie unsere Kunden

EN We love fast and powerful cars at least as much as our customers

גֶרמָנִיָת אנגלית
schnelle fast
leistungsstarke powerful
autos cars
kunden customers
lieben love
wie as
und and
unsere our
wir we

DE Übrigens: Der Preis ist mindestens genauso attraktiv wie das Panorama. Für ein konkretes Angebot rufen Sie uns bitte an unter 08823 93 76 76-67 oder senden Sie uns eine E-Mail an berggaststaette@karwendelbahn.de

EN And: The price is just as attractive as the view. For a specific offer please call us or send us an email. Phone: 08823 93 76 76-67 Email: berggaststaette@karwendelbahn.de

גֶרמָנִיָת אנגלית
attraktiv attractive
panorama view
angebot offer
karwendelbahn karwendelbahn
oder or
de de
preis price
für for
bitte please
ist is
rufen phone
uns us
der the
ein a
an an
mail email

DE Als der designorientierte Büromöbel-Hersteller von der globalen Beratungsfirma Deloitte beauftragt wurde, ihren Istanbuler Sitz neu zu konzipieren, war das Ergebnis eine mindestens genauso zukunftsgerichtete, wie auch visuell inspirierende

EN When design-led office-furniture manufacturer Nurus partnered up with global professional-services firm Deloitte to reimagine their Istanbul HQ, the result was an environment as fit for forward-facing work culture as it is creatively inspiring.

גֶרמָנִיָת אנגלית
globalen global
sitz office
konzipieren design
ergebnis result
inspirierende inspiring
hersteller manufacturer
als as
zu to
der the

DE Aber sie entscheidet nach wie vor über unser Wohlgefühl beim Wohnen – mindestens genauso maßgeblich wie die Einrichtung

EN But the colours and moods of our living environment still influences decisively our well-beeing at home - at least as relevant as our furniture and interior choices

גֶרמָנִיָת אנגלית
wohnen living
mindestens least
einrichtung furniture
nach at
aber but
sie our
die as

DE Beachten Sie jedoch: Auch und insbesondere ein virtuelles Event lebt von der aktiven Kommunikation aller Teilnehmer! Mindestens genauso wichtig wie ein aussagekräftiges Profil ist daher die aktive Beteiligung Ihrer (Sales-) Mitarbeiter

EN Even so, it is important to remember that virtual events thrive on active communication by everyone involved! That means that the active participation of your sales staff is at least as important as creating a strong profile page

גֶרמָנִיָת אנגלית
virtuelles virtual
event events
kommunikation communication
wichtig important
profil profile
mitarbeiter staff
sales sales
beteiligung participation
insbesondere at
aktive active
auch to
ist is
ein a

DE Beachten Sie jedoch: ein virtuelles Event lebt von der aktiven Kommunikation aller Teilnehmer! Mindestens genauso wichtig wie ein aussagekräftiges Profil ist daher Ihre aktive Beteiligung

EN Even so, always keep in mind that virtual events thrive on active communication by everyone involved! That means that your active participation is at least as important as creating a strong profile page

גֶרמָנִיָת אנגלית
virtuelles virtual
event events
kommunikation communication
wichtig important
profil profile
beteiligung participation
ihre your
der everyone
ein a
aktive active
ist is
sie keep
von in
genauso on

DE Doch damit ist Schluss: Im Kinofilm „Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn“ zeigt die Antiheldin zusammen mit ihren neuen weiblichen Verbündeten, dass sie mindestens genauso gefährlich ist wie ihr Ex

EN But that’s over: in the feature film ‘Birds of Prey’, the anti-heroine, together with her new female allies, shows that she is at least as dangerous as her ex

גֶרמָנִיָת אנגלית
neuen new
zeigt shows
mindestens least
gefährlich dangerous
ist is
weiblichen female
die as
mit together

DE Bei dem ?kleinen Bruder? von Bitcoin, Litecoin, ist die Auswahl an Wallets mindestens genauso groß, wie bei BTC. Damit du?

EN With Bitcoin?s ?little brother?, Litecoin, the selection of wallets is at least as large as with BTC. So that you?

גֶרמָנִיָת אנגלית
kleinen little
bruder brother
auswahl selection
wallets wallets
groß large
litecoin litecoin
bitcoin bitcoin
btc btc
ist is
du you
dem the
von of

DE Für die Leitwährung Bitcoin gibt es viele verschiedene Wallets auf dem Markt, die allesamt unterschiedliche Sicherheitsstufen bieten. Mindestens genauso groß?

EN For Ripple, there are many different wallets on the market, all of which offer different security levels and more or?

גֶרמָנִיָת אנגלית
wallets wallets
bieten offer
für for
viele many
verschiedene different
dem the

DE Dass wir unsere Bastelboxen fantastisch finden versteht sich von selbst. Aber unsere Kund*innen sind mindestens genauso begeistert…

EN We think our kids craft box is amazing, but of course we’d say that. Luckily, you don’t just need to take our word for it...

גֶרמָנִיָת אנגלית
fantastisch amazing
wir we
aber but
unsere our
sind is
sich say
von of

DE Lass Dich dabei aber nicht alleine von der Höhe blenden ? es ist mindestens genauso wichtig einen Blick auf die Umsatzbedingungen zu werfen

EN But don't be blinded by the amount of money - it is at least as important to take a look at the wagering requirements

גֶרמָנִיָת אנגלית
wichtig important
höhe amount
es it
nicht dont
ist is
blick at
aber but

DE Im Vergleich zu Slots bieten Tischspiele auch besser Gewinnmöglichkeiten und sind dabei gleichzeitig mindestens genauso unterhaltsam

EN Compared to slots, table games also offer better winning opportunities and are at least as entertaining at the same time

גֶרמָנִיָת אנגלית
slots slots
tischspiele table games
unterhaltsam entertaining
besser better
dabei at
bieten offer
sind are
und and
zu to
gleichzeitig the

DE Eine erfolgreiche Studienzeit, sollte auch mindestens genauso erfolgreich mit deiner Bachelor- oder Masterthesis abgeschlossen werden.

EN Successful student days should also be at least as successful with your Bachelor's or Master's thesis.

גֶרמָנִיָת אנגלית
sollte should
mit with
oder or
auch also
werden be
erfolgreiche successful

DE Eine erfolgreiche Weiterbildung zum Techniker, sollte auch mindestens genauso erfolgreich mit einer Technikerarbeit abgeschlossen werden. Dazu hast du mit Dunkermotoren den richtigen Partner an deiner Seite.

EN A successful advanced training to become a technician should also be completed at least as successfully with a technician's work. With Dunkermotoren, you have the right partner at your side.

גֶרמָנִיָת אנגלית
weiterbildung training
abgeschlossen completed
partner partner
seite side
dunkermotoren dunkermotoren
sollte should
erfolgreich successfully
erfolgreiche successful
mit with
du you
richtigen right
techniker technicians

DE Wir lieben schnelle und leistungsstarke Autos mindestens genauso sehr wie unsere Kunden

EN We love fast and powerful cars at least as much as our customers

גֶרמָנִיָת אנגלית
schnelle fast
leistungsstarke powerful
autos cars
kunden customers
lieben love
wie as
und and
unsere our
wir we

DE Dies erleichtert vor allem das Lesen auf Smartphones und Tablets, die inzwischen mindestens genauso relevant sind wie Desktopgeräte.

EN Simple, short sentences are easier to read on mobile devices as well, which have already grown to be as relevant as desktop systems.

גֶרמָנִיָת אנגלית
erleichtert simple
smartphones mobile
tablets desktop
sind are
lesen read

DE Übrigens: Der Preis ist mindestens genauso attraktiv wie das Panorama. Für ein konkretes Angebot rufen Sie uns bitte an unter 08823 93 76 76-67 oder senden Sie uns eine E-Mail an berggaststaette@karwendelbahn.de

EN And: The price is just as attractive as the view. For a specific offer please call us or send us an email. Phone: 08823 93 76 76-67 Email: berggaststaette@karwendelbahn.de

גֶרמָנִיָת אנגלית
attraktiv attractive
panorama view
angebot offer
karwendelbahn karwendelbahn
oder or
de de
preis price
für for
bitte please
ist is
rufen phone
uns us
der the
ein a
an an
mail email

DE Die Auswahl professioneller, qualitativ hochwertiger Bilder ist essenziell für jedes Projekt, das Sie gerade realisieren. Mindestens genauso wichtig ist es aber, dass die Bilder zum Text passen.

EN Choosing professional, high-quality images is crucial for whatever project you?re creating, but it?s equally as important that the visuals complement the copy.

גֶרמָנִיָת אנגלית
auswahl choosing
projekt project
qualitativ quality
es it
professioneller professional
bilder images
wichtig important
ist is
für for
dass that
aber but
zum the

DE Eklektisch und energiegeladen glänzt dieses Pariser Juwel im wirklichen Leben mindestens genauso strahlend wie auf der Leinwand.

EN Eclectic and energetic, this Parisian gem shines just as much in real life as it does on screen.

גֶרמָנִיָת אנגלית
glänzt shines
pariser parisian
juwel gem
leben life
leinwand screen
dieses this
auf on
und and
der does

DE Mindestens genauso spannend wie die technischen Details ist die Geschichte der einzelnen Flugzeuge, Schiffe oder Autos

EN The history of the individual aircraft, ships or cars is at least as exciting as the technical details

גֶרמָנִיָת אנגלית
spannend exciting
technischen technical
details details
geschichte history
schiffe ships
oder or
ist is
autos cars
die aircraft

DE Die Kolorierung der einzelnen Bauteile eines Revell-Bausatzes ist nämlich mindestens genauso wichtig wie das präzise Zusammenkleben der filigranen Teile, das weiß jeder erfahrene Modellbauer

EN The colouring of the individual components of a Revell kit is at least as important as the precise gluing together of the filigree parts, as all experienced model builders know

גֶרמָנִיָת אנגלית
wichtig important
präzise precise
erfahrene experienced
teile parts
ist is
bauteile components

DE Und das wird in Zukunft mindestens genauso wichtig sein wie unser rein technisches Know-how.

EN And in the future, this will be at least as important as our technical know-how.

גֶרמָנִיָת אנגלית
wichtig important
technisches technical
in in
wird the
und and
sein be
unser our

DE Allerdings gibt es auch mindestens genauso viele, doch einfach raus auf die Straße zu gehen

EN That said, there are just as many to get out on the road as well

גֶרמָנִיָת אנגלית
straße road
viele many
einfach just
zu to

DE Wir sind überwältigt von dem positiven Feedback, das wir zu unserer letzten Print-Edition bekommen haben – die Bewertungen in unserem Shop sprechen für sich und wir sind uns sicher, dass euch unsere neue Ausgabe mindestens genauso begeistern wird!

EN We are overwhelmed by the positive feedback we received on our previous Print Edition. The reviews speak for themselves and we're sure that you will be just as enthusiastic about our new edition!

גֶרמָנִיָת אנגלית
positiven positive
bekommen received
neue new
wir we
feedback feedback
bewertungen reviews
unsere our
von by
und and
sicher sure
edition edition
die as
sprechen speak

DE Mindestens genauso wichtig sind der TRUMPF Gruppe hervorragende und hoch motivierte Mitarbeitende

EN Outstanding and highly motivated employees are equally important for the Trumpf Group

גֶרמָנִיָת אנגלית
wichtig important
gruppe group
hervorragende outstanding
motivierte motivated
mitarbeitende employees
sind are
und and
hoch the

DE Die beiden Söhne von Paul-Marc Julen sind mindestens genauso vernarrt ins Skifahren und können es kaum erwarten, mit Papa die Pisten unsicher zu machen

EN Paul-Marc Julen’s two sons are just as mad about skiing as he is and can hardly wait to hit the slopes with their dad

גֶרמָנִיָת אנגלית
söhne sons
skifahren skiing
erwarten wait
papa dad
pisten slopes
kaum hardly
mindestens two
können can
mit with
zu to
es just
und and
die the

DE Lass Dich dabei aber nicht alleine von der Höhe blenden ? es ist mindestens genauso wichtig einen Blick auf die Umsatzbedingungen zu werfen

EN But don't be blinded by the amount of money - it is at least as important to take a look at the wagering requirements

גֶרמָנִיָת אנגלית
wichtig important
höhe amount
es it
nicht dont
ist is
blick at
aber but

DE Sie können als Gastspieler spielen, aber auch eine Mitgliedschaft beantragen oder eine Golfstunde buchen! Eine andere Golf-Alternative, die mindestens genauso viel Spaß macht, ist Golf spielen bei GlowGolf Zwolle

EN You can play as a guest player, but you can also apply for a membership or book a golf lesson! Another golf-alternative, which is at least as much fun, is playing golf at GlowGolf Zwolle

DE „Meine Kinder sind schon zu groß, aber es macht mir mindestens genauso viel Freude die tollen Bodies zu verschenken!”

EN "My kids are already too big, but it gives me at least as much pleasure to give away the great baby bodysuits!"

DE Mindestens genauso beliebt sind die Zimmermannshandschuhe 9520 von Snickers. Ihre Besonderheit sind 3 kuppellose Finger, die präzise Arbeit ermöglichen und trotzdem 100% Schutz der Hände gewähren.

EN At least as popular are the carpenter gloves 9520 from Snickers. Their special feature is 3 dome-less fingers, which allow precise work and still provide 100% protection of hands.

DE Das Burger-Kochbuch: So geht's, so schmeckt's

EN Black Smoke: African Americans and the United States of Barbecue

גֶרמָנִיָת אנגלית
das the

DE Yeap, pizza und limonade kombination schmeckt wie der himmel

EN Yeap, pizza and soda combination tastes like heaven

גֶרמָנִיָת אנגלית
pizza pizza
kombination combination
schmeckt tastes
himmel heaven
und and
wie like

DE So schmeckt Urlaub in den Dolomiten

EN The taste of a holiday in the Dolomites

גֶרמָנִיָת אנגלית
urlaub holiday
in in
dolomiten dolomites
schmeckt taste
den the

DE Dolomiti Superski erstreckt sich von Venetien bis in die Region Trentino Südtirol – und das schmeckt man! Fünf unterschiedliche kulinarische Traditionen verschmelzen zu einer unvergleichlichen Genusskultur

EN Dolomiti Superski extends from Veneto to the region of Trentino South Tyrol and you can tell by the food! Five different culinary traditions blend into an incomparable food culture

גֶרמָנִיָת אנגלית
superski superski
erstreckt extends
venetien veneto
trentino trentino
kulinarische culinary
traditionen traditions
verschmelzen blend
fünf five
region region
unterschiedliche different
und and
in into
zu to
die of

מציג 50 מתוך 50 תרגומים