DE Personalisierung im E-Commerce funktioniert am besten, wenn sie mit Menschen zusammenarbeitet. User durch Feedback und offene Kommunikation einzubeziehen, macht Personalisierung effektiv und erfolgreich.
ניתן לתרגם את "menschen zusammenarbeitet" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
DE Personalisierung im E-Commerce funktioniert am besten, wenn sie mit Menschen zusammenarbeitet. User durch Feedback und offene Kommunikation einzubeziehen, macht Personalisierung effektiv und erfolgreich.
EN Personalization in ecommerce works best when it works with a person. Involving users as active participants, through feedback and through open communication makes personalization effective and successful.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
personalisierung | personalization |
e-commerce | ecommerce |
user | users |
feedback | feedback |
offene | open |
kommunikation | communication |
macht | makes |
effektiv | effective |
erfolgreich | successful |
besten | best |
und | and |
wenn | when |
mit | with |
funktioniert | works |
sie | it |
DE Zumindest sollte man sicher sein, dass man unmittelbar mit Menschen zusammenarbeitet, die mit dem lokalen Kontext vertraut sind.
EN At the very least, you need to make sure you’re working directly with people who understand the local context.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kontext | context |
menschen | people |
zumindest | least |
sollte | need |
lokalen | local |
mit | directly |
dass | to |
DE Unser bewährter Kreativ-Prozess macht Design zu einem magischen Erlebnis. Mit unserer globalen Community, die mit Ihnen zusammenarbeitet, verwandeln wir Ihre Ideen in ein individuelles Design, das Sie nirgendwo sonst bekommen werden.
EN Our tried-and-true creative process makes design magic. With our global community that loves to collaborate, we’ll turn your great ideas into a custom design you can’t get anywhere else.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
magischen | magic |
globalen | global |
community | community |
sonst | else |
kreativ | creative |
prozess | process |
design | design |
verwandeln | turn |
ihre | your |
zu | and |
macht | makes |
ideen | ideas |
ein | a |
mit | with |
sie | you |
unserer | our |
DE Erfahren Sie, wie die Zero Trust-Lösung von Cloudflare mit anderen Produkten zusammenarbeitet, um sichere und optimierte Konnektivität für Remote-Mitarbeiter zu gewährleisten.
EN Learn how Cloudflare's Zero Trust solution works together to provide secure, optimized connectivity for remote workforces.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
optimierte | optimized |
konnektivität | connectivity |
lösung | solution |
remote | remote |
trust | trust |
gewährleisten | provide |
zu | to |
zero | zero |
erfahren | learn |
mit | together |
um | for |
DE Eine Bibliothekarin, die mit Ärzten zusammenarbeitet, um Leben zu retten.
EN A librarian working with doctors to save lives
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
leben | lives |
retten | save |
zu | to |
mit | with |
eine | a |
DE Markenwert/Vordenkerposition:Entwickeln Sie eine integrierte Elsevier-Kampagne, die auf regionaler und globaler Ebene mit wichtigen Meinungsbildnern zusammenarbeitet.
EN Brand equity/thought leadership:Develop an integrated Elsevier campaign that engages with key opinion leaders from a regional to global level.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
entwickeln | develop |
integrierte | integrated |
regionaler | regional |
globaler | global |
ebene | level |
wichtigen | key |
elsevier | elsevier |
kampagne | campaign |
mit | with |
eine | a |
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Rackspace mit Cloudflare zusammenarbeitet, um Ihre Anwendungen und Infrastruktur zu schützen
EN Learn more about how Rackspace works with Cloudflare to protect your applications and infrastructure
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
infrastruktur | infrastructure |
rackspace | rackspace |
anwendungen | applications |
schützen | protect |
mehr | more |
mit | with |
ihre | your |
zu | to |
DE Veröffentlichen, wiederverwenden und syndizieren Sie Ihre Inhalte mit einer cloudbasierten, zentralisierten Lösung, die gut mit Drupal zusammenarbeitet.
EN Publish, reuse, and syndicate your content with a cloud-based, centralized solution that plays nicely with Drupal.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
veröffentlichen | publish |
wiederverwenden | reuse |
inhalte | content |
cloudbasierten | cloud-based |
zentralisierten | centralized |
lösung | solution |
drupal | drupal |
gut | nicely |
ihre | your |
mit | with |
einer | a |
und | and |
DE Veröffentlichen, recyclen und syndizieren Sie Ihre Inhalte mit einer Cloud-basierten, zentralen Lösung, die perfekt mit Drupal zusammenarbeitet.
EN Publish, reuse, and syndicate your content with a cloud-based, centralized solution that plays nicely with Drupal.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
veröffentlichen | publish |
inhalte | content |
zentralen | centralized |
lösung | solution |
drupal | drupal |
ihre | your |
mit | with |
einer | a |
und | and |
DE Möchten Sie nicht mit einem Unternehmen arbeiten, das gerne mit Ihnen zusammenarbeitet?
EN Don’t you want to work with a company who is happy to work with you?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
nicht | dont |
unternehmen | company |
mit | with |
arbeiten | work |
möchten | want to |
sie | want |
DE Sitecore ist einer von über 4.400 Partnern in mehr als 100 Ländern, mit denen Microsoft zusammenarbeitet, so dass diese Auszeichnung als führender Partner im Bereich Einzelhandel eine bedeutende Leistung ist.
EN Sitecore is one of over 4,400 partners across more than 100 countries that Microsoft works with, so this commendation as the premier partner in the retail sector is a significant achievement.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
sitecore | sitecore |
ländern | countries |
microsoft | microsoft |
einzelhandel | retail |
bedeutende | significant |
leistung | achievement |
so | so |
im | in the |
in | in |
mehr | more |
führender | a |
ist | is |
mit | with |
dass | that |
als | as |
mehr als | than |
DE Viele B2B-Verkäufe hängen von mehr als einem Team ab, das unternehmensübergreifend zusammenarbeitet, um Deals abzuschließen:
EN Many B2B sales depend on more than one team working together across companies to make deals happen:
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
deals | deals |
viele | many |
team | team |
verkäufe | sales |
mehr | more |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
konflikte | conflicts |
gruppe | group |
projekten | projects |
sind | are |
wenn | when |
an | on |
DE Sublimieren Sie die Stadt Lyon und vermitteln Sie die Eleganz der Künstler, mit denen er seit mehreren Jahren zusammenarbeitet ...
EN Sublimate the city of Lyon and transmit the elegance of the artists with whom he has worked for several years ...
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
stadt | city |
lyon | lyon |
eleganz | elegance |
künstler | artists |
er | he |
jahren | years |
mit | with |
und | and |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
vodafone | vodafone |
pega | pega |
fantastische | fantastic |
unternehmen | performance |
seit | as |
b | a |
mit | including |
DE Erfahren Sie, wie das Kreditkartenservice-Team der Royal Bank of Canada mit ThoughtSpot zusammenarbeitet, um die Kampagnenleistung zu verbessern und Führungskräften bei der Beantwortung ihrer eigenen Ad-hoc-Fragen zu helfen.
EN Learn how RBC’s credit card services team partners with ThoughtSpot to improve campaign performance and help executives answer their own ad-hoc questions.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
führungskräften | executives |
team | team |
fragen | questions |
zu | to |
verbessern | improve |
helfen | help |
ihrer | their |
mit | with |
eigenen | own |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
team | tool |
wir | we |
DE Dieses Pack enthält klassische Oldschool-Breaks des Hip-Hop-Produzenten KutMasta Kurt, der mit Größen wie Beastie Boys, DJ Qbert, Kool Keith, The Pharcyde und Linkin Park zusammenarbeitet hat.
EN Breakbeats by KutMasta Kurt is a set of Hip Hop breaks with a vintage sound from producer KutMasta Kurt, who has worked with artists including Beastie Boys, DJ Qbert, Kool Keith, The Pharcyde, Linkin Park and more.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
boys | boys |
dj | dj |
keith | keith |
linkin | linkin |
park | park |
und | and |
mit | with |
pack | set |
hat | has |
DE Eine revolutionäre und einfach zu bedienende Lösung zur Anwendungskontrolle, die das White- und Blacklisting jeder Ausführung ermöglicht und die einzige Anwendungskontrolle ist, die mit PAM zusammenarbeitet.
EN A revolutionary and easy to use application control solution that enables white and blacklisting of any execution, and is the only app control that unifies with PAM.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
revolutionäre | revolutionary |
ermöglicht | enables |
white | white |
pam | pam |
lösung | solution |
ausführung | execution |
einfach | easy |
zu | to |
ist | is |
mit | with |
und | and |
DE Kristin ist eine digitale Marketing-Strategin, die mit Lifestyle-, Konsum-, Handels- und anderen B2B- und B2C-Marken zusammenarbeitet, um ihre digitale Präsenz durch maßgeschneiderte bezahlte und organische digitale Strategien zu verbessern.
EN Kristin is a digital marketing strategist who works with lifestyle, consumer, trade, and other B2B and B2C brands to enhance their digital footprint through custom paid and organic digital strategies.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
bezahlte | paid |
organische | organic |
verbessern | enhance |
marken | brands |
anderen | other |
strategien | strategies |
marketing | marketing |
zu | to |
ist | is |
mit | with |
und | and |
b | a |
maßgeschneiderte | custom |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
community | community |
prozesse | processes |
über | overview |
anwendungen | applications |
aufzubauen | to build |
verbessern | improve |
viele | many |
und | and |
zu | to |
gewährleistet | safe |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
sitz | office |
philippinen | philippines |
kunden | clients |
personal | staffing |
bereichen | areas |
finanzen | finance |
dienstleister | provider |
it | it |
in | in |
marketing | marketing |
bereitzustellen | to |
mit | with |
und | and |
ist | is |
den | the |
DE Asiatisches Geschäftsteam, das im Besprechungsraumbüro zusammenarbeitet. Konferenz und Diskussion der Diagramme und Grafiken, die die Ergebnisse ihrer erfolgreichen Teamarbeit und des Geschäftsplanungskonzepts zeigen. 2594627 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Asian business team working for together at s meeting room office. Conference and discussing the charts and graphs showing the results of their successful teamwork, business planning concept. 2594627 Stock Photo at Vecteezy
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
asiatisches | asian |
erfolgreichen | successful |
teamarbeit | teamwork |
zeigen | showing |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
konferenz | conference |
diagramme | charts |
ergebnisse | results |
und | and |
grafiken | graphs |
DE Asiatisches Geschäftsteam, das im Besprechungsraumbüro zusammenarbeitet. Konferenz und Diskussion der Diagramme und Grafiken, die die Ergebnisse ihrer erfolgreichen Teamarbeit und des Geschäftsplanungskonzepts zeigen. Pro Fotos
EN Asian business team working for together at s meeting room office. Conference and discussing the charts and graphs showing the results of their successful teamwork, business planning concept. Pro Photo
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
asiatisches | asian |
erfolgreichen | successful |
teamarbeit | teamwork |
zeigen | showing |
fotos | photo |
konferenz | conference |
diagramme | charts |
ergebnisse | results |
und | and |
grafiken | graphs |
pro | pro |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
in | about |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ressourcen | service |
bibliotheken | libraries |
um | for |
kultur | a |
sie | out |
erfahren | and |
wie | how |
DE Wir gestalten die Zukunft des E-Commerce! Guided Shopping ist eine neue, hochmoderne Funktion von Shopware, die sich nahtlos in Deine Systemlandschaft einfügt und mit Deiner bestehenden E-Commerce Infrastruktur zusammenarbeitet
EN We're designing the future of ecommerce! Guided Shopping is the state-of-the art new feature that seamlessly integrates into your Shopware system landscape and cooperates with your existing ecommerce infrastructure
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
gestalten | designing |
e-commerce | ecommerce |
guided | guided |
neue | new |
funktion | feature |
shopware | shopware |
nahtlos | seamlessly |
systemlandschaft | system landscape |
infrastruktur | infrastructure |
in | into |
shopping | shopping |
mit | with |
und | and |
von | of |
deiner | the |
bestehenden | existing |
ist | is |
DE Nach einem ersten Setup-Aufruf von 30 Minuten stellten sie uns ein Tracking-Skript zur Verfügung gestellt, das nahtlos mit unseren Lösungen zusammenarbeitet und von Anfang an exakte Daten liefert
EN After an initial setup call of 30 minutes they provided us with a tracking script that seamlessly interacted with our solutions and provided exact data right from the start
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
minuten | minutes |
nahtlos | seamlessly |
lösungen | solutions |
exakte | exact |
setup | setup |
aufruf | call |
tracking | tracking |
skript | script |
und | and |
daten | data |
an | an |
uns | us |
ersten | a |
mit | with |
DE Flutterwave ermöglicht neue Zahlungskorridore zwischen Europa und Afrika über das Stellar-Netzwerk. Stellar gab bekannt, dass Flutterwave mit TEMPO zusammenarbeitet, um?
EN The Central Bank of Spain now requires all locally-operating cryptocurrency service providers to register with it or face harsh penalties.?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
neue | now |
gab | the |
mit | with |
dass | to |
DE Apple hat angekündigt, dass seine Find My-Plattform jetzt mit Drittunternehmen zusammenarbeitet.
EN Apple has announced that its Find My platform now works with third-party companies - something it first teased was coming last year.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
apple | apple |
angekündigt | announced |
plattform | platform |
jetzt | now |
mit | with |
hat | has |
dass | that |
seine | its |
DE Es wird gemunkelt, dass Apple bei seinem AR-Headset mit Valve zusammenarbeitet
EN Apple is rumoured to be partnering with Valve on its AR headset
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
apple | apple |
valve | valve |
ar | ar |
headset | headset |
mit | with |
wird | is |
es | its |
dass | to |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
erledigt | done |
spaß | fun |
team | team |
gut | well |
kapital | asset |
kein | no |
dinge | that |
und | and |
dem | the |
hat | has |
ein | a |
DE Turning Point ist ein führendes Sozialunternehmen, das umfassend mit der englischen Regierung zusammenarbeitet, um Gesundheits- und Sozialfürsorgedienste an 350 Standorten in ganz England anzubieten
EN Turning Point is a leading social enterprise working extensively with the Government to provide health and social care services at 350 locations across England
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
point | point |
regierung | government |
standorten | locations |
england | england |
gesundheits | health |
anzubieten | to |
und | and |
mit | with |
ist | is |
der | the |
ein | a |
DE Wenn man gemeinsam Herausforderungen in Angriff nimmt und bei der Lösungsfindung zusammenarbeitet, ist das Erfolgserlebnis am Ende noch größer.
EN Engaging and collaborating on a challenge together makes the sense of accomplishment that comes with success even better.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
herausforderungen | challenge |
und | and |
gemeinsam | with |
DE Wir treffen uns mit den Gründern von Contain, ein Slow-Designstudio, das mit den besten Kunsthandwerkern Mallorcas zusammenarbeitet, um maßgeschneiderte Illuminationen zu schaffen.
EN We meet the founders of Contain; a slow design studio collaborating with Mallorca?s finest craftsmen to create bespoke illuminations.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
treffen | meet |
mallorcas | mallorca |
maßgeschneiderte | bespoke |
besten | finest |
mit | with |
zu | to |
wir | we |
den | the |
von | of |
ein | a |
DE Ist es möglich, dass Kollective mit einer externen Live-Event-Produktionsfirma zusammenarbeitet?
EN Can Kollective work with an external live event production company.?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
möglich | can |
externen | external |
event | event |
live | live |
mit | with |
einer | an |
DE Es bietet eine SEO-Lösung für Single-Page-Apps, indem es nahtlos mit diesen kleineren Apps und Websites zusammenarbeitet, die typischerweise mit Vue entworfen werden. Die einfache Lösung ist meist die beste.
EN It provides an SEO solution for single page apps by working seamlessly with these smaller apps and websites that are typically designed with Vue, making it the ideal choice for your Vue website. The simple solution is usually the best one.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
nahtlos | seamlessly |
kleineren | smaller |
apps | apps |
vue | vue |
lösung | solution |
seo | seo |
es | it |
websites | websites |
typischerweise | typically |
einfache | simple |
page | page |
indem | by |
meist | usually |
mit | with |
für | for |
beste | the best |
bietet | provides |
werden | are |
ist | is |
und | and |
DE Die Marketingfirma, die mit Ihnen zusammenarbeitet
EN The Marketing Company That Works With You
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
mit | with |
ihnen | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
tauchern | divers |
blueprint | blueprint |
ocean | ocean |
globale | global |
community | community |
lokalen | local |
haben | have |
unsere | our |
maßnahmen | action |
wirkung | impact |
indem | by |
eine | a |
DE Sind Sie ein Dienstleister oder eine digitale Agentur, die mit dem stationären Unternehmen zusammenarbeitet? Kontaktieren Sie uns, um zu erfahren, wie Sie am Leaf-Wiederverkäuferprogramm teilnehmen und Ihre Gewinne steigern können.
EN Are you a service provider or digital agency that works with brick & mortar businesses? Get in touch to see how you can join the Leaf reseller program and grow your profits."
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
agentur | agency |
oder | or |
gewinne | profits |
unternehmen | businesses |
mit | with |
ihre | your |
können | can |
sind | are |
steigern | grow |
dienstleister | service provider |
zu | to |
digitale | a |
kontaktieren | touch |
erfahren | and |
DE Als wir weiter recherchierten, stellten wir fest, dass Segmentify mit vielen bekannten Marken zusammenarbeitet, also beschlossen wir, es mit dieser Personalisierungsplattform zu versuchen.
EN When we researched them further, we saw that they worked with many well-known brands, so we decided to give them a try.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
recherchierten | researched |
bekannten | known |
marken | brands |
beschlossen | decided |
versuchen | try |
wir | we |
mit | with |
es | they |
vielen | a |
dass | that |
zu | to |
DE Er ist auch der Mitbegründer von Foundation Digital, wo er mit Kunden wie ESPN, AirBNB und Sony zusammenarbeitet.
EN He is also the co-founder of Foundation Digital, where he works with clients like ESPN, AirBNB, and Sony.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
foundation | foundation |
digital | digital |
kunden | clients |
airbnb | airbnb |
sony | sony |
er | he |
wo | where |
und | and |
auch | also |
ist | is |
mit | with |
DE Realisierung des Teamgeistes, wenn man mit einem IT-Partner zusammenarbeitet
EN Requirements engineering and user involvement and their impact on project success
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
mit | and |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
gestalter | designers |
vitra | vitra |
und | and |
mit | with |
ihnen | their |
DE Wenn Sie bereit sind, Ihr Produkt auf den Markt zu bringen, unterstützen wir Sie bei der Markteinführung und stellen sicher, dass Ihr Team auf für alle verständliche Weise ohne Sprachbarrieren zusammenarbeitet, die dem Erfolg im Wege stehen könnten.
EN When you’re ready to bring your product to market, we’ll support you in the launch and ensure that your team can collaborate clearly, eliminating any language barriers to success.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
bereit | ready |
markt | market |
unterstützen | support |
erfolg | success |
team | team |
im | in the |
produkt | product |
ihr | your |
zu | to |
und | and |
den | the |
bringen | bring |
markteinführung | the launch |
dass | that |
DE Die Herausforderungen, denen sie begegnete, waren symptomatisch für jede große Organisation, die mit externen Partnern zusammenarbeitet: unsichere Kommunikationskanäle für die Zusammenarbeit und ineffiziente Prozesse und Tools.
EN The challenges they faced were symptomatic of any large organisation collaborating with external partners – insecure channels for collaboration and inefficient processes/tools governing these.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
große | large |
organisation | organisation |
externen | external |
partnern | partners |
unsichere | insecure |
prozesse | processes |
tools | tools |
herausforderungen | challenges |
zusammenarbeit | collaboration |
waren | the |
für | for |
jede | any |
mit | with |
DE Eine Technologiefirma, die die aktuellsten Web- und Optimierungstechnologien nutzt und mit Partnern wie SAP zusammenarbeitet, kann sich das nicht erlauben."
EN The connection kept dropping because the system couldn’t handle the sheer volume of the data – something a technology firm that uses the latest web and optimization technologies in its solutions, and works with partners like SAP simply cannot afford.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
optimierungstechnologien | optimization technologies |
partnern | partners |
sap | sap |
nutzt | uses |
aktuellsten | latest |
eine | a |
mit | with |
sich | and |
DE Breadhunter ist ein globales Headhunting Unternehmen, das sich auf Führungskräftevermittlung spezialisiert und mit Partnern aus 60 verschiedenen Länder zusammenarbeitet.
EN Breadhunter is a global headhunting company specialized in executive search projects, working in collaboration with partners in 60 countries around the world.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
spezialisiert | specialized |
partnern | partners |
länder | countries |
unternehmen | company |
globales | world |
mit | with |
ist | is |
ein | a |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
modernen | modern |
architekturen | architectures |
analysen | analytics |
wie | how |
und | and |
DE Erfahren Sie, wie Philips mit Cassia Networks zusammenarbeitet, um die Verbreitung von COVID-19 zu bekämpfen...
EN Learn how Philips partnered with Cassia Networks to help fight the spread of COVID-19?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
philips | philips |
networks | networks |
verbreitung | spread |
bekämpfen | fight |
zu | to |
erfahren | learn |
mit | with |
von | of |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים