DE Du hast vielleicht schon die Option gesehen, eine Google Translate Symbolleiste zu deiner Webseite hinzuzufügen, mit der du die Inhalte klarer darstellen kannst. Trotzdem hast du keine Kontrolle über die Übersetzungen.
ניתן לתרגם את "hast vielleicht schon" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
DE Du hast vielleicht schon die Option gesehen, eine Google Translate Symbolleiste zu deiner Webseite hinzuzufügen, mit der du die Inhalte klarer darstellen kannst. Trotzdem hast du keine Kontrolle über die Übersetzungen.
EN You may have seen the option to add a Google Translate toolbar to your website, which will clear up how you’ll display the content. Still, you don’t have any control over the translations.
DE Wenn viele sich fragen warum ladet das Spiel nd ? Weil vielleicht ist es schlecht für dein Handy also damit meine ich das vielleicht dein Handy schlecht ist ansonsten weiß ich es nicht warum es nicht geht vielleicht wegen Internet oder so
EN Dear: Rec roomYour game won’t let me in into the game it just kicks me out of the game so Rec room let me in the game because it is not letting me in so plz fix it because it won’t let me in the game thank you REC ROOM!!!
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
spiel | game |
es | it |
so | so |
ich | me |
nicht | not |
weil | because |
ist | is |
geht | of |
DE (Optional) Füge Unterprojekte für bestimmte Arten von „Vielleicht/irgendwann“-Aufgaben hinzu. Du kannst zum Beispiel die Vielleicht/irgendwann-Projekte deines Privatlebens von den Vielleicht/irgendwann-Projekten für Berufliches trennen.
EN (Optional) Add sub-projects for specific types of "Someday/Maybe" tasks. For example, you may want to separate Someday/Maybe — Personal and Someday/Maybe — Work projects
DE Wenn du jemals einen Podcast gehört hast oder die vergangenen Jahre nicht unter einem Stein gelebt hast, hast du schon mal von Squarespace gehört
EN If you’ve ever listened to a podcast or just been awake at any time in the past few years, you’ve heard about Squarespace
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
podcast | podcast |
squarespace | squarespace |
oder | or |
jahre | years |
gehört | heard |
vergangenen | in |
mal | time |
DE Es kann also durchaus sein, dass du viele dieser Begriffe bereits gehört hast und dich vielleicht gefragt hast, was sie bedeuten und was sie mit dir und deinem Unternehmen zu tun haben.
EN So it’s likely that you’ve heard many of these phrases before but might have wondered what they meant and how they related to you and your business.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
gehört | heard |
gefragt | wondered |
unternehmen | business |
viele | many |
sie | you |
es | but |
und | and |
dass | that |
dir | your |
zu | to |
DE Da Du Dich jetzt ausgiebig über die Vorteile und Eigenschaften der Bitcoin Lotterie informiert hast, hast Du vielleicht Lust es selbst einmal auszuprobieren
EN Now that you've read up on the advantages and features of the Bitcoin lottery, you might want to give it a try yourself
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
auszuprobieren | try |
jetzt | now |
vorteile | advantages |
es | it |
eigenschaften | features |
lust | want |
du | you |
vielleicht | that |
DE Wir sind immer auf der Suche nach neuen Talenten! Du hast eine Affinität zu Elektronik, Virtual Reality und/oder Vertrieb oder hast andere einzigartige Talente? Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren und vielleicht können wir Sie bald begrüßen!
EN We are always looking for new talent! Do you have an affinity with electronics, virtual reality and/or sales, or do you have other unique talents? Please do not hesitate to contact us and maybe we can welcome you soon!
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
affinität | affinity |
elektronik | electronics |
virtual | virtual |
reality | reality |
vertrieb | sales |
zögern | hesitate |
begrüßen | welcome |
neuen | new |
andere | other |
immer | always |
oder | or |
bald | soon |
zu | to |
nicht | not |
und | and |
sind | are |
bitte | please |
suche | looking |
wir | we |
einzigartige | unique |
talente | talents |
sie | you |
uns | us |
können | can |
DE Viele fragen sich, wie man so viel Schlafmangel aushält, vor allem bei so viel körperlicher Anstrengung. Ist das etwas, woran du gearbeitet hast, wofür du vielleicht sogar trainiert hast?
EN A lot of people wonder how it?s possible to endure so much sleep deprivation, especially while exerting such physical effort. Is it something you’ve worked on/trained yourself for?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
anstrengung | effort |
gearbeitet | worked |
trainiert | trained |
so | so |
du | yourself |
viel | much |
wofür | for |
vor allem | especially |
fragen | wonder |
man | a |
ist | is |
etwas | something |
DE Vielleicht hast du bereits Recherchen gemacht und hast Lust, einen Gastbeitrag zu schreiben oder kannst Kontakt zu einigen Initiativen herstellen. Schick uns gerne eine kurze Nachricht über unser Kontaktformular. Danke für deine Unterstützung!
EN Maybe you have already researched and would like to write a guest post or you can connect with some initiatives. Feel free to send us a short message via our contact form. Thanks for your support!
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
initiativen | initiatives |
kurze | short |
unterstützung | support |
kontaktformular | contact form |
lust | like |
oder | or |
nachricht | message |
bereits | already |
kontakt | contact |
herstellen | to |
uns | us |
kannst | you can |
für | for |
vielleicht | can |
einen | a |
unser | our |
und | and |
DE Du schreckst vor Quellcode nicht zurück und hast vielleicht schon selbst kleine Programme in Python geschrieben.
EN You are not afraid of source code and have perhaps already written small programs in Python yourself.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
vielleicht | perhaps |
kleine | small |
python | python |
programme | programs |
nicht | not |
in | in |
quellcode | source code |
schon | already |
geschrieben | written |
du | you |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
offene | open |
sitze | seats |
wahlen | elections |
ich | i |
es | it |
scheint | seems |
weile | while |
jetzt | now |
richtige | right |
drei | three |
sind | are |
zu | to |
sein | be |
schon | a |
und | and |
du | you |
gehört | heard |
dass | that |
um | for |
DE Vielleicht hast du schon vorher Warnhinweise in komoot gesehen, aber jetzt haben wir neue hinzugefügt, für Routeneigenschaften, die von der Community am meisten nachgefragt wurden
EN You may have seen route warnings in komoot before, but we’ve added some more, based on popular demand
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
warnhinweise | warnings |
komoot | komoot |
gesehen | seen |
aber | but |
hinzugefügt | added |
in | in |
meisten | more |
vielleicht | you may |
von | route |
haben | have |
du | you |
DE Du hast dich vielleicht schon gefragt, was du alles für ein Hostel einpacken musst? Es gibt ein paar Basics, die du wirklich immer dabei haben solltest
EN You may wonder what to pack when staying in hostels? There is a few absolute basics you always have to pick
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
einpacken | pack |
basics | basics |
was | wonder |
vielleicht | you may |
solltest | you |
immer | always |
schon | a |
musst | have |
DE Vielleicht hast du schon von der Sendung „Will Smith‘s Bucket List“ gehört
EN You might have even heard people talk about Will Smith’s Bucket List
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
vielleicht | might |
gehört | heard |
list | list |
du | you |
von | even |
DE SEO Optimierung ist ein Handwerk, das sich aus verschiedenen Richtungen betreiben lässt. Um die Besucherzahlen zu steigern, gibt es unterschiedliche Ansätze. Von diesen drei Kategorien hast du vielleicht schon mal gehört:
EN SEO is a craft that can be approached from different directions. To increase the number of visitors, there are different ways to do that. You should have heard of these three categories:
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
seo | seo |
handwerk | craft |
richtungen | directions |
besucherzahlen | number of visitors |
kategorien | categories |
gehört | heard |
steigern | increase |
zu | to |
drei | three |
aus | from |
betreiben | do |
von | of |
vielleicht | can |
schon | a |
DE Du hast vielleicht ein total chaotisches Skizzenbuch, während all deine Kollegen ihres schön sauber halten
EN You might have a really messy sketchbook, while all your colleagues keep theirs nice and clean
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
vielleicht | might |
kollegen | colleagues |
schön | nice |
während | while |
du | you |
sauber | clean |
ein | a |
total | all |
halten | keep |
DE Wie du vielleicht schon an dem komisch großen Ball, der über das Spielfeld rumpelt, und an den nitrobetriebenen Fahrzeugen erkannt hast, ist Rocket League ein Spiel, das von der Popularität des Fußballs und der schnellen Autos profitiert
EN As you may have gathered from the comically large ball rumbling around the field and the nitro-powered vehicles, Rocket League is a game that thrives on the popularity of both soccer and fast cars
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ball | ball |
rocket | rocket |
league | league |
spiel | game |
popularität | popularity |
schnellen | fast |
großen | large |
vielleicht | that |
und | and |
du | you |
ist | is |
autos | cars |
schon | a |
an | on |
fahrzeugen | vehicles |
DE Ein solcher Bonus kann Dir einen großen Vorteil verschaffen und dafür sorgen, dass Du vielleicht schon die erste gewonnene Wette einheimst, bevor Du überhaupt eigene Bitcoin beim Booker eingezahlt hast
EN Such a bonus can give you a great advantage and make sure that you may already collect the first winning bet before you have even deposited your own bitcoin at the bookie
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
wette | bet |
bitcoin | bitcoin |
eingezahlt | deposited |
bonus | bonus |
vorteil | advantage |
großen | great |
kann | can |
und | and |
dir | your |
dass | that |
erste | the first |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
offene | open |
sitze | seats |
wahlen | elections |
ich | i |
es | it |
scheint | seems |
weile | while |
jetzt | now |
richtige | right |
drei | three |
sind | are |
zu | to |
sein | be |
schon | a |
und | and |
du | you |
gehört | heard |
dass | that |
um | for |
DE SEO Optimierung ist ein Handwerk, das sich aus verschiedenen Richtungen betreiben lässt. Um die Besucherzahlen zu steigern, gibt es unterschiedliche Ansätze. Von diesen drei Kategorien hast du vielleicht schon mal gehört:
EN SEO is a craft that can be approached from different directions. To increase the number of visitors, there are different ways to do that. You should have heard of these three categories:
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
seo | seo |
handwerk | craft |
richtungen | directions |
besucherzahlen | number of visitors |
kategorien | categories |
gehört | heard |
steigern | increase |
zu | to |
drei | three |
aus | from |
betreiben | do |
von | of |
vielleicht | can |
schon | a |
DE Du hast vielleicht ein total chaotisches Skizzenbuch, während all deine Kollegen ihres schön sauber halten
EN You might have a really messy sketchbook, while all your colleagues keep theirs nice and clean
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
vielleicht | might |
kollegen | colleagues |
schön | nice |
während | while |
du | you |
sauber | clean |
ein | a |
total | all |
halten | keep |
DE Vielleicht hast du dich schon oft gefragt, welche Ursachen die Konflikte haben, von denen wir über Jahre hinweg in den Nachrichten hören
EN Perhaps you have often wondered what causes the conflicts that we hear about on the news over the years
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
oft | often |
gefragt | wondered |
ursachen | causes |
konflikte | conflicts |
jahre | years |
nachrichten | news |
hast | you have |
wir | we |
du | you |
hören | hear |
den | the |
haben | have |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
zusammenhang | connection |
cookies | cookies |
gehört | heard |
online | online |
tracking | tracking |
vielleicht | perhaps |
und | and |
du | you |
mit | with |
von | of |
DE Du hast vielleicht schon gehört, dass Website-Builder in Sachen SEO nicht besonders gut sind - das stimmt aber nicht. Vor allem Squarespace steht wegen seiner SEO-Fähigkeiten zu Unrecht in der Kritik.
EN You may have heard that website builders overall are not great when it comes to SEO ? but, this isn’t true. In particular, Squarespace comes under quite a bit of unfair criticism for its SEO abilities.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
gehört | heard |
seo | seo |
squarespace | squarespace |
kritik | criticism |
builder | builders |
fähigkeiten | abilities |
website | website |
in | in |
besonders | particular |
du | you |
nicht | not |
sind | are |
stimmt | true |
schon | a |
zu | to |
gut | great |
aber | but |
wegen | for |
dass | that |
DE Wie du vielleicht schon gesehen hast (oder im Beispiel unten), werden beide Sprachen als Menüpunkte auf deiner gesamten Webseite angezeigt
EN As you might have seen (or in the example below), you’ll end up with both languages as menu items across your whole website
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
gesehen | seen |
sprachen | languages |
webseite | website |
menü | menu |
im | in the |
oder | or |
vielleicht | might |
beispiel | example |
gesamten | whole |
beide | both |
du | you |
als | as |
hast | your |
unten | the |
DE Wenn du deinen eigenen Spiele-PC baust, hast du dich vielleicht schon gefragt, welche Art von Netzteil du brauchst. Hier sind die Antworten, die Sie
EN During AMD's recent event to reveal its Radeon RX 7900 GPUs, there was a tease of an upcoming Samsung Odyssey Neo G9 with an updated 8K panel.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
schon | a |
wenn | to |
von | of |
DE Schon mal den Begriff „Pantograph“ gehört? Vielen ist die filigrane, bügelähnliche Vorrichtung auf dem Dach von Zügen vielleicht schon Mal beim Einfahren in den Bahnhof aufgefallen
EN Ever heard of a “pantograph”? You may well have noticed the slender, bracket-like device on the roof of a train as it rolls into the station
DE Wenn du deinen Reddit-Account erstellt hast, indem du dich mit deinem Google-Konto oder deiner Apple-ID angemeldet hast, hast du automatisch einen Benutzernamen erhalten, den du innerhalb von 30 Tagen ändern kannst.
EN If you created your Reddit account by signing in with your Google account or Apple ID, a username was automatically assigned to you and you have 30 days to change it.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
erstellt | created |
automatisch | automatically |
benutzernamen | username |
apple | apple |
oder | or |
indem | by |
konto | account |
dich | your |
mit | with |
einen | a |
ändern | change |
tagen | days |
du | you |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
whoop | whoop |
automatisch | automatically |
bett | bed |
verbracht | spent |
schlaf | sleep |
zeit | time |
gut | well |
erkennt | detects |
viel | much |
kannst | you can |
bekommen | can |
damit | to |
und | got |
du | you |
DE Wenn Du kein Vertrauen in Dich selbst hast, bist Du im Rennen des Lebens doppelt geschlagen. Mit Zuversicht hast Du gewonnen, bevor Du überhaupt angefangen hast.
EN If you have no confidence in self you are twice defeated in the race of life. With confidence you have won even before you have started.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
rennen | race |
angefangen | started |
im | in the |
doppelt | twice |
gewonnen | won |
in | in |
wenn | if |
kein | no |
bist | are |
mit | with |
du | you |
zuversicht | confidence |
des | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
gewicht | weight |
verloren | lost |
lang | long |
größe | size |
oder | or |
aktiv | actively |
gearbeitet | working |
daran | on |
viel | much |
mach | do |
uns | us |
zu | to |
und | and |
zeit | recently |
sagen | what |
du | you |
DE Ist es nicht erstaunlich, was Klavier spielen alles für dich tut? Falls du also schon immer nach einer “Ausrede” gesucht hast, um dich ans Klavier zu wagen, hast du jetzt gleich mehrere.
EN Isn't it amazing what playing the piano can do for you? If you've always been looking for an excuse to pick up that tricky piano, well, here - now you've got more than one.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
erstaunlich | amazing |
spielen | playing |
klavier | piano |
falls | if |
ausrede | excuse |
es | it |
jetzt | now |
einer | an |
immer | always |
du | you |
was | looking |
zu | to |
um | up |
für | than |
DE Hast Du schon mal deinem Internet- und Technologiekonsum abgeschworen, Programme oder Seiten deinstalliert oder blockiert und hast später genau so weitergemacht wie vorher?
EN Have you sworn off an internet and technology behavior, uninstalled or blocked it, and later returned to it?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
blockiert | blocked |
internet | internet |
oder | or |
später | later |
schon | an |
und | and |
du | you |
DE Wie oft hast du schon eine Reklametafel oder Buswerbung gesehen und an sie gedacht, als du das beworbene Produkt benötigt hast?
EN How many times have you seen a billboard or bus advert and thought back to it at a time that you needed the product that was advertised?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
gedacht | thought |
benötigt | needed |
oder | or |
gesehen | seen |
und | and |
produkt | product |
schon | a |
DE Du glaubst, Du hast schon alles gesehen, was automatische Sorten angeht? Nun, dann hast Du Runtz Auto noch nicht kennengelernt
EN Think you've seen all there is to see with auto strains? Well, Runtz Auto will give you a run for your money
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
glaubst | think |
sorten | strains |
gesehen | seen |
was | see |
schon | a |
nun | well |
auto | auto |
du | you |
dann | for |
DE Egal ob Du noch studierst, gerade deinen Abschluss gemacht hast oder dich schon im Beruf bewährt hast und nach Veränderungen suchst – fass dir ein Herz und mach Equinix zu deinem nächsten Schritt.
EN Whether you’re a college student, new graduate, seasoned professional, or just looking for a career change—be bold and make Equinix your next move. Visit our specific team pages to explore opportunities.
DE Hast du schon einmal deinem Internet- und Technologiekonsum abgeschworen, Programme oder Seiten deinstalliert oder blockiert und hast später genauso weitergemacht wie vorher?
EN Have you sworn off an internet and technology behavior, uninstalled or blocked it, and later returned to it?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
blockiert | blocked |
später | later |
internet | internet |
oder | or |
und | and |
schon | an |
du | you |
DE Hast du schon mal versucht, deine Handynutzung mit Produktivitätsapps oder -blockern einzuschränken und hast dann nach wachsender Frustration nachgegeben?
EN Have you tried to limit your phone usage with productivity apps or blocks yet gave in again after mounting frustration?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
versucht | tried |
oder | or |
mal | again |
mit | with |
einzuschränken | to limit |
du | you |
DE Was wir schon lange sagen wollten: wir sind absolut begeistert von Deinen Fotos unserer Hochzeit. Wirklich, Du hast unsere schon sehr hohen
EN We spent last night with a glass of wine looking at the photos and they are incredible. Really stunning! It is fantastic being able to re:live the moments and memories! We are so happy they came out.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
fotos | photos |
schon | a |
sind | are |
was | came |
wirklich | really |
DE Du hast sicher schon mal von Planks oder Planken gehört, aber ist dir auch schon eine der folgenden Plank-Variationen untergekommen? Damit kannst ?
EN I am sure you have all probably heard of a basic plank, but what about these challenging plank variations for every level? ?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
gehört | heard |
variationen | variations |
ist | am |
folgenden | a |
du | you |
sicher | sure |
aber | but |
hast | you have |
DE Hast Du schon jemals einen halb abgebrannten Joint ausgemacht und anschließend in Deine Tasche gesteckt? Wir schon
EN Have you ever put out a joint halfway through and placed it in your pocket? We have
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
joint | joint |
tasche | |
in | in |
wir | we |
und | and |
du | you |
DE Was wir schon lange sagen wollten: wir sind absolut begeistert von Deinen Fotos unserer Hochzeit. Wirklich, Du hast unsere schon sehr hohen
EN These photos are magical and have brought back all of the emotions from our wedding weekend. You are incredibly talented and we are so grateful to have your photos to look back on forever.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
fotos | photos |
hochzeit | wedding |
absolut | all |
sind | are |
hohen | on |
unsere | our |
was | look |
DE Wenn du in der Vergangenheit schon ein ähnliches Event veranstaltet hast, bist du schon einige Schritte voraus. Du kannst dir jetzt Teilnehmer deiner vergangenen Events genauer ansehen, um deine Zielgruppe besser zu verstehen.
EN If you’ve organised a similar event in the past, you’re already several steps ahead. You can now have a closer look at your past attendees to understand your target demographic.
DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel
EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kürzer | shorter |
wechsel | change |
jahreszeit | seasons |
willkommen | welcome |
schlafen | sleeping |
unter | beneath |
konnte | the |
und | and |
tage | days |
EN The plateau is always beautiful, but beautiful beautiful
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
plateau | plateau |
schön | beautiful |
ist | is |
immer | always |
aber | but |
das | the |
DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
fliesen | tiles |
stabil | stable |
sind | are |
und | and |
DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel
EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kürzer | shorter |
wechsel | change |
jahreszeit | seasons |
willkommen | welcome |
schlafen | sleeping |
unter | beneath |
konnte | the |
und | and |
tage | days |
DE Wärm schon mal Deine Stimmbänder auf – denn schon bald wird das Tippen ganz schön alt aussehen.
EN Warm up your vocal chords, because typing will soon seem very old fashioned.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
tippen | typing |
bald | soon |
ganz | very |
alt | old |
auf | up |
deine | your |
DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel
EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kürzer | shorter |
wechsel | change |
jahreszeit | seasons |
willkommen | welcome |
schlafen | sleeping |
unter | beneath |
konnte | the |
und | and |
tage | days |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים