DE Langjährig etablierte Anlageklasse Die Anlageklasse verfügt über zahlreiche etablierte Fondsmanager mit erprobten Strategien zur Wertsteigerung.
תרגם את "gut etablierte" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "gut etablierte" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית
תרגומים של gut etablierte
ניתן לתרגם את "gut etablierte" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של gut etablierte
גֶרמָנִיָת
אנגלית
EN Long-established asset class The asset class has many established fund managers with proven strategies for adding value.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| etablierte | established |
| strategien | strategies |
| verfügt | has |
| mit | with |
| anlageklasse | asset class |
| zur | the |
| zahlreiche | many |
DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.
EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| märkte | markets |
| gut | well |
| etablierte | established |
| wachsende | growing |
| niederlassungen | offices |
| peking | beijing |
| shanghai | shanghai |
| shenzhen | shenzhen |
| moskau | moscow |
| chennai | chennai |
| mumbai | mumbai |
| interessengruppen | stakeholders |
| vernetzt | connected |
| in | in |
| wichtigsten | key |
| wir | we |
| orten | the |
| anderen | more |
| sind | are |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.
EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| märkte | markets |
| gut | well |
| etablierte | established |
| wachsende | growing |
| niederlassungen | offices |
| peking | beijing |
| shanghai | shanghai |
| shenzhen | shenzhen |
| moskau | moscow |
| chennai | chennai |
| mumbai | mumbai |
| interessengruppen | stakeholders |
| vernetzt | connected |
| in | in |
| wichtigsten | key |
| wir | we |
| orten | the |
| anderen | more |
| sind | are |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Man kann nicht gut denken, gut lieben, gut schlafen, wenn man nicht gut gegessen hat. "Virginia-Wolf"
EN One cannot think well, love well, sleep well if one has not eaten well. "Virginia Woolf"
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| gut | well |
| lieben | love |
| schlafen | sleep |
| gegessen | eaten |
| virginia | virginia |
| denken | think |
| nicht | not |
| hat | has |
| wenn | if |
| kann nicht | cannot |
DE Als Open-Source-Projekt überprüft unsere globale Community ständig unseren Quellcode und arbeitet daran, ihn sicherer zu machen gut etablierte Prozesse
EN As an open source project, our global community is constantly reviewing our source code and collaborating on making it more secure through well-established processes
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| globale | global |
| community | community |
| ständig | constantly |
| etablierte | established |
| open | open |
| daran | on |
| gut | well |
| prozesse | processes |
| source | source |
| projekt | project |
| als | as |
| unsere | our |
| quellcode | source code |
| ihn | it |
| und | and |
DE Im Gegensatz zu proprietärer Software, bei der der Code versteckt ist und Fehler ausgenutzt werden könnten, überwacht die Moodle-Community ständig den Quellcode und arbeitet zusammen, um ihn durch öffentliche, gut etablierte Prozesse
EN Unlike proprietary software, where the code is hidden and bugs might be exploited, the Moodle community is constantly monitoring the source code and collaborating in making it more secure through public, well-established processes
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| versteckt | hidden |
| fehler | bugs |
| überwacht | monitoring |
| ständig | constantly |
| öffentliche | public |
| gut | well |
| etablierte | established |
| moodle | moodle |
| prozesse | processes |
| community | community |
| software | software |
| code | code |
| quellcode | source code |
| die | source |
| ihn | it |
| ist | is |
| den | the |
| und | and |
DE Unser Engagement für Nachhaltigkeit wird durch eine übergreifende und gut etablierte Führungsstruktur erleichtert, die auf starken Familienwerten beruht
EN Our commitment to sustainability is facilitated by an overarching and well-established internal governance structure, based on strong Family values
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| engagement | commitment |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| gut | well |
| etablierte | established |
| starken | strong |
| beruht | based |
| wird | is |
| die | values |
| und | and |
| unser | our |
DE IssueTrak ist eine gut etablierte Software zur Problemverfolgung und zum Geschäftsprozessmanagement, die weltweit bei Tausenden von Unternehmen in verschiedenen Branchen, von der Informationstechnol
EN IssueTrak is a well established issue tracking and business process management software, with a record of successful deployment for thousands of companies world-wide in a variety of different indust
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| etablierte | established |
| software | software |
| weltweit | world |
| in | in |
| gut | well |
| tausenden | thousands of |
| ist | is |
| verschiedenen | different |
| und | and |
| eine | a |
| die | issue |
| bei | with |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| gut | well |
| etablierte | established |
| notieren | note |
| verbraucher | consumers |
| allgemeinen | overall |
| umsätze | sales |
| beeinflusst | affected |
| preis | price |
| Änderungen | changes |
| ihre | your |
| marke | brand |
| und | and |
| sie | take |
| ist | is |
| ein | a |
| startup | start |
DE Large-Cap Aktien stellen üblicherweise marktführende Unternehmen in ihrer Branche oder ihrem Sektor dar, also gut bekannte und etablierte Namen.
EN Large-cap stocks are usually industry and sector leaders and represent well-known, established companies.
DE Large-Cap Aktien stellen üblicherweise marktführende Unternehmen in ihrer Branche oder ihrem Sektor dar, also gut bekannte und etablierte Namen.
EN Large-cap stocks are usually industry and sector leaders and represent well-known, established companies.
DE Large-Cap Aktien stellen üblicherweise marktführende Unternehmen in ihrer Branche oder ihrem Sektor dar, also gut bekannte und etablierte Namen.
EN Large-cap stocks are usually industry and sector leaders and represent well-known, established companies.
DE Large-Cap Aktien stellen üblicherweise marktführende Unternehmen in ihrer Branche oder ihrem Sektor dar, also gut bekannte und etablierte Namen.
EN Large-cap stocks are usually industry and sector leaders and represent well-known, established companies.
DE Large-Cap Aktien stellen üblicherweise marktführende Unternehmen in ihrer Branche oder ihrem Sektor dar, also gut bekannte und etablierte Namen.
EN Large-cap stocks are usually industry and sector leaders and represent well-known, established companies.
DE Large-Cap Aktien stellen üblicherweise marktführende Unternehmen in ihrer Branche oder ihrem Sektor dar, also gut bekannte und etablierte Namen.
EN Large-cap stocks are usually industry and sector leaders and represent well-known, established companies.
DE Large-Cap Aktien stellen üblicherweise marktführende Unternehmen in ihrer Branche oder ihrem Sektor dar, also gut bekannte und etablierte Namen.
EN Large-cap stocks are usually industry and sector leaders and represent well-known, established companies.
DE Large-Cap Aktien stellen üblicherweise marktführende Unternehmen in ihrer Branche oder ihrem Sektor dar, also gut bekannte und etablierte Namen.
EN Large-cap stocks are usually industry and sector leaders and represent well-known, established companies.
DE Large-Cap Aktien stellen üblicherweise marktführende Unternehmen in ihrer Branche oder ihrem Sektor dar, also gut bekannte und etablierte Namen.
EN Large-cap stocks are usually industry and sector leaders and represent well-known, established companies.
DE Large-Cap Aktien stellen üblicherweise marktführende Unternehmen in ihrer Branche oder ihrem Sektor dar, also gut bekannte und etablierte Namen.
EN Large-cap stocks are usually industry and sector leaders and represent well-known, established companies.
DE Aktuelle Forschung und etablierte Traditionen im Bereich Anatomie und Physiologie schaffen die Basis für eine sichere, effiziente Yogapraxis, für sauberes Alignment und gut strukturiertes Sequencing
EN Current research as well as established traditions in the fields of anatomy and physiology provide the basis for a safe and efficient yoga practice, good alignment, and a well structured sequencing
DE gut gut gut, wenn es nicht die Konsequenzen meiner eigenen Handlungen sind Magnet
EN well well well, if it isnt the consequences of my own actions Magnet
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| gut | well |
| konsequenzen | consequences |
| magnet | magnet |
| es | it |
| wenn | if |
| handlungen | actions |
| die | the |
| eigenen | own |
| meiner | my |
DE Das spiel ist echt gut und hilft gut gegen langeweile. Außerdem braucht man dafür kein internet, was sehr gut ist.
EN Please fix this- the game stopped working after newest IOS update.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| spiel | game |
| was | after |
| man | the |
DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.
EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| lesbarkeit | readability |
| strukturiert | structured |
| text | text |
| eher | more |
| inhalt | contents |
| in | in |
| sein | be |
| für | for |
| gute | good |
| den | the |
| suchmaschinen | search |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| marken | brands |
| sehr | very |
| gut | good |
DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| verbessert | improved |
| indikator | indicator |
| ingenieur | engineer |
| rolle | role |
| gut | good |
| in | in |
| kann | can |
| mit | with |
| jemand | someone |
| fähigkeit | skill |
| dies | this |
| wird | the |
| es | not |
DE komm in meine Sexwelt ich werde dich gut fühlen lassen ich lutsche und ficke sehr gut ich bin sexy heiß und schön komm lass mich deine Sexfantasie erfüllen lass es gut laufen und hab Spaß
EN come into my sex world i will make you feel good i suck and fuck very well i am sexy hot and beautiful come let me fulfill your sex fantasy let it go well and have fun
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| fühlen | feel |
| spaß | fun |
| sexy | sexy |
| heiß | hot |
| es | it |
| hab | have |
| komm | come |
| werde | will |
| dich | your |
| sehr | very |
| und | and |
| in | into |
| erfüllen | fulfill |
| ich | i |
| mich | me |
| meine | my |
DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.
EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.
DE The Innovator's Dilemma: Warum etablierte Unternehmen den Wettbewerb um bahnbrechende Innovationen verlieren
EN Lean Out: The Truth About Women, Power, and the Workplace
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| um | about |
| unternehmen | workplace |
| den | the |
DE 2016 ein Gesundheitsportal starten und gegen etablierte Player wie Netdoktor und Onmeda antreten? Kann nicht funktionieren? Challenge accepted: So rockt mylife.de aus dem Hause Burda!
EN Launch a health portal in 2016 and compete against established players such as Netdoktor and Onmeda? Can't work?Challenge accepted: This is how mylife.de from Burda rocks!
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| starten | launch |
| etablierte | established |
| player | players |
| antreten | compete |
| challenge | challenge |
| burda | burda |
| de | de |
| und | and |
| wie | how |
| ein | a |
| aus | from |
| so | such |
| gegen | against |
| hause | as |
| nicht | this |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| etablierte | established |
| umfassenden | extensive |
| compliance | compliance |
| zertifizierungen | certifications |
| internationale | international |
| lokale | local |
| standards | standards |
| vorschriften | regulations |
| dritte | third |
| sowie | with |
| wir | we |
| prüfungen | assessments |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| externe | external |
| wesentliche | essential |
| treiber | drivers |
| digitale | digital |
| etablierte | established |
| globalen | global |
| akteuren | players |
| transformation | transformation |
| zugang | access |
| uns | us |
| startups | startups |
| sind | are |
| und | and |
| für | for |
| weiteren | to |
| als | as |
| umgekehrt | versa |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| förderung | promote |
| innovationen | innovation |
| chemie | chemistry |
| gesundheit | healthcare |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| vernetzen | connect |
| akteure | players |
| internationalen | international |
| etablierte | established |
| investoren | investors |
| talente | talents |
| weitere | other |
| partner | partners |
| wir | we |
| und | and |
| startups | startups |
| in | in |
| relevante | relevant |
| unternehmen | companies |
DE Für die Entwicklung von Marktprognosen nutzen wir einen bewährten Prozess mit den Stufen Treiberanalyse, Modellentwicklung und Ergebnisaufbereitung. In jedem Prozessschritt können wir auf etablierte Methodiken zurückgreifen.
EN For the development of market forecasts, we use a proven process with the stages of driver analysis, model development and result preparation. In each process step, we can draw on an established methodology.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| entwicklung | development |
| bewährten | proven |
| etablierte | established |
| prozess | process |
| in | in |
| können | can |
| wir | we |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| stufen | stages |
| von | of |
DE Wie etablierte Unternehmen mit digitaler Transformation erfolgreich sind
EN How established companies win with digital transformation
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| etablierte | established |
| unternehmen | companies |
| digitaler | digital |
| transformation | transformation |
| wie | how |
| mit | with |
DE Seit seiner Eröffnung im Oktober 1999 etablierte sich das STAPLES Center zu einem der Zentren für Sport- und…
EN The SSE Arena, Wembley (formerly known as Wembley Arena) is globally renowned as the UK’s most iconic concert and events…
DE Der Unternehmenszweig repräsentiert das gesamte Vermögensportfolio von AEG und schafft maßgeschneiderte und unverwechselbare Marketingprogramme für etablierte und aufstrebende Marken.
EN We represent AEG's entire portfolio of assets, from world-class venues to powerful sports franchises and iconic music brands. We exist to develop authentic marketing programs that make an impact for our partners and our fans.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| marken | brands |
| und | and |
| gesamte | entire |
DE Plesk wird von Tausenden von Hosting-Unternehmen und Cloud-Serviceanbietern auf der ganzen Welt eingesetzt und angeboten.Dazu gehören unglaublich etablierte Unternehmen wie Godaddy, Aws, Google, Microsoft Azure und vieles mehr.
EN Plesk is used and offered by thousands of Hosting companies and Cloud Service Providers around the world. These include incredibly well-established companies like GoDaddy, AWS, Google, Microsoft Azure, and many more.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| plesk | plesk |
| welt | world |
| angeboten | offered |
| etablierte | established |
| microsoft | microsoft |
| hosting | hosting |
| unglaublich | incredibly |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| tausenden | thousands of |
| azure | azure |
| eingesetzt | used |
| unternehmen | companies |
| wird | the |
| und | and |
EN Established open-source projects could receive the icons for free
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| etablierte | established |
| icons | icons |
| projekte | projects |
| können | for |
| kostenlose | free |
| erhalten | the |
EN By established projects, we mean the Wikipedia criteria
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| etablierte | established |
| projekte | projects |
| wikipedia | wikipedia |
| kriterien | criteria |
| werden | by |
DE Da für alle gehosteten Apps etablierte Authentifizierungsdienste bereitstehen, wird die native Active Directory-Domäne als primäre Lösung für das Identity Management genutzt
EN As there are established authentication services in place for all hosted apps, the native Active Directory domain is utilized as the primary solution for identity management
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| gehosteten | hosted |
| etablierte | established |
| native | native |
| active | active |
| primäre | primary |
| lösung | solution |
| identity | identity |
| directory | directory |
| domäne | domain |
| genutzt | utilized |
| da | there |
| apps | apps |
| management | management |
| für | for |
| alle | all |
| als | as |
| wird | the |
DE Die App nutzt die etablierte Proxyserver-Anwendung Squid und unterstützt die Protokolle HTTP, HTTPS und FTP. Die Filterung von Internetinhalten erfolgt über die Software DansGuardian.
EN The app uses the well established proxy server application Squid and supports the protocols HTTP, HTTPS and FTP. Internet content is filtered via the software DansGuardian.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| etablierte | established |
| squid | squid |
| unterstützt | supports |
| protokolle | protocols |
| ftp | ftp |
| nutzt | uses |
| http | http |
| https | https |
| app | app |
| software | software |
| anwendung | application |
| und | and |
| die | the |
DE Unsere Preise sind ultragünstig – unabhängig davon, ob Sie ein kleines Start-up oder eine etablierte Organisation sind.
EN Whether you're a small start-up or an established organisation, our prices are ultra competitive.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| kleines | small |
| etablierte | established |
| organisation | organisation |
| preise | prices |
| oder | or |
| unsere | our |
| ob | whether |
DE Mit der Bundesverfassung von 1848 und 1874 wandelte sich die Eidgenossenschaft vom Staatenbund zum Bundesstaat. Im weiteren Verlauf des 19. Jahrhunderts etablierte sich allmählich ein System politischer Parteien.
EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| bundesstaat | state |
| verlauf | course |
| jahrhunderts | century |
| etablierte | established |
| allmählich | gradually |
| system | system |
| parteien | parties |
| im | in the |
| weiteren | to |
| mit | with |
| und | and |
| vom | from |
| ein | a |
DE Technik- sowie Technologie-Domains eignen sich sowohl für neue als auch für etablierte Unternehmen, um das entsprechende Angebot an die Zielgruppe heranzutragen
EN Both technical and technology domains are suitable for new and established companies in order to bring the corresponding offer to the target group
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| neue | new |
| etablierte | established |
| entsprechende | corresponding |
| zielgruppe | target group |
| domains | domains |
| eignen | are |
| unternehmen | companies |
| technologie | technology |
| angebot | offer |
| die | target |
| sowohl | the |
| auch | to |
| um | for |
DE Diese Entwicklungen verlangen Unternehmen zunehmend ab, etablierte Strukturen und Prozesse aufzubrechen und sich neu zu erfinden
EN These developments increasingly require companies to dismantle established structures and processes and reinvent them
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| entwicklungen | developments |
| verlangen | require |
| zunehmend | increasingly |
| etablierte | established |
| strukturen | structures |
| unternehmen | companies |
| prozesse | processes |
| zu | to |
| und | and |
| diese | these |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| canto | canto |
| assets | assets |
| die | the |
| internen | to |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| für | for |
| etablierte | established |
| unternehmen | companies |
| digital | digital |
| hub | hub |
| amp | amp |
| health | health |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| etablierte | established |
| raum | space |
| lösungen | solutions |
| weiter | further |
| finden | find |
| projekte | projects |
| entwickelt | developed |
| basis | basis |
| cases | case |
| startups | startups |
| sodass | so |
| können | can |
| für | for |
| und | and |
| use | use |
| werden | be |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| services | services |
| etablierte | established |
| unternehmen | companies |
| bedürfnisse | needs |
| zugeschnitten | tailored |
| unsere | our |
| sind | are |
| für | for |
| ihre | your |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| denn | because |
| bringen | bring |
| etablierte | established |
| zusammen | together |
| wir | we |
| und | and |
| startups | startups |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
gut etablierte gut gut gut gegen etablierte player etablierte warum etablierte unternehmen etablierte echo show etablierte methodiken mittlerweile etablierte technologie jedes etablierte unternehmen gehören unglaublich etablierte etablierte laufen gefahr dfki erfolgreich etablierte etablierte unternehmen bundesweit etablierte methoden gehosteten apps etablierte etablierte unternehmen etablierte wie angehende etablierte marktposition auszubauen seit langem etablierte vergleichen die etablierte etablierte sich maloja langjährig etablierte anlageklasse längsten etablierte gästehaus etablierte led technik erhalten etablierte unternehmen verschiedene etablierte sorten etablierte internationale etablierte seinen ruf kreativität gegen etablierte akkreditierte etablierte unternehmen otrs etablierte etablierte authentifizierungslösung weitergegeben maßnahme durch etablierte bleibt eine etablierte helix etablierte er etablierte strukturen nutzen dabei etablierte apps etablierte authentifizierungsdienste gut geeignet gut gut konzipiert kundschaft gut sieht gut besonders gut gut funktioniert gut ankommt – sehr gut wohl gut funktioniert sehr gut gut essen
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי