DE Aber als ich die Lounge verließ, um an Bord meines Fluges nach Palermo zu gehen, war ich entspannt und gut genährt
DE Aber als ich die Lounge verließ, um an Bord meines Fluges nach Palermo zu gehen, war ich entspannt und gut genährt
EN But I was relaxed and well fed by the time that I left the lounge to board my flight to Palermo
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
lounge | lounge |
entspannt | relaxed |
war | was |
ich | i |
zu | to |
und | and |
meines | my |
gut | well |
aber | but |
die | the |
DE Was ist schön? Man sagt, Schönheit liege im Auge des Betrachters und was wir als schön ansehen, sei subjektiv und persönlich. Doch unser Sinn für Schönes kann gepflegt, entwickelt und genährt werden.
EN What is beauty? Often described as being in the eye of the beholder, our appreciation of what is beautiful is indeed fluid, subjective, personal. Our appreciation of – and sensitivity to – beauty, however, can also be cultivated, developed, nurtured.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
schönheit | beauty |
entwickelt | developed |
im | in the |
auge | eye |
persönlich | personal |
schönes | beautiful |
kann | can |
unser | our |
als | as |
für | and |
DE ? dass Hochschulen als „Alma Mater“ bezeichnet werden, da Studierende mit Bildung und Wissen genährt werden?
EN ? that universities are referred to as ‘Alma Mater’ because they nourish students with education and knowledge?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
hochschulen | universities |
alma | alma |
studierende | students |
als | as |
bildung | education |
dass | they |
da | because |
und | and |
wissen | knowledge |
DE Aber als ich die Lounge verließ, um an Bord meines Fluges nach Palermo zu gehen, war ich entspannt und gut genährt
EN But I was relaxed and well fed by the time that I left the lounge to board my flight to Palermo
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
lounge | lounge |
entspannt | relaxed |
war | was |
ich | i |
zu | to |
und | and |
meines | my |
gut | well |
aber | but |
die | the |
DE ? dass Hochschulen als „Alma Mater“ bezeichnet werden, da Studierende mit Bildung und Wissen genährt werden?
EN ? that universities are referred to as ‘Alma Mater’ because they nourish students with education and knowledge?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
hochschulen | universities |
alma | alma |
studierende | students |
als | as |
bildung | education |
dass | they |
da | because |
und | and |
wissen | knowledge |
DE Wir dachten, es war ein bisschen teuer, aber am Ende waren wir sehr gut genährt und genossen das exklusive Dessert mit der besten Aussicht.
EN We thought it was a bit pricey, but at the end we were very well fed and enjoyed the exclusive dessert with the best view.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
genossen | enjoyed |
exklusive | exclusive |
dessert | dessert |
es | it |
am | at the |
gut | well |
und | and |
aussicht | at |
wir | we |
war | was |
mit | with |
teuer | pricey |
sehr | very |
ende | the end |
aber | but |
מציג 6 מתוך 6 תרגומים