שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "fortlaufende überwachung" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "fortlaufende überwachung" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגומים של fortlaufende überwachung

ניתן לתרגם את "fortlaufende überwachung" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

fortlaufende continuous ongoing
überwachung a all also areas as be best business by cloud company control coverage do ensure enterprise environment features for the have help in the into is like manage managed management managing monitor monitoring of the on on the one operations or oversight process processes products protection provides range reports secure security service services set supervision support surveillance system systems that the them this through to monitor to the track tracking use using website work

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של fortlaufende überwachung

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE Diese App stellt System- und Netzwerküberwachung auf Basis der Software Nagios bereit. Sie ermöglicht die fortlaufende und automatische Überwachung von IT-Strukturen bestehend aus Netzen, Rechnern und Diensten auf ihre korrekte Funktion.

EN This app provides system and network monitoring based on the software Nagios. It allows a continous and automatic monitoring of IT structures consisting of networks, computers and services.

גֶרמָנִיָת אנגלית
netzwerküberwachung network monitoring
automatische automatic
bestehend consisting
überwachung monitoring
app app
basis based
ermöglicht allows
system system
netzwerk network
strukturen structures
software software
und and
stellt the
aus a

DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.

EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kontrolle manage
oder or
projekten projects
programmen programs
für intended
und and
zu to

DE Fortlaufende Überwachung, Auswertung und Pflege, geleitet von der IT, ist ebenfalls entscheidend, damit die Analytics-Leistung durch Anpassung und Reifung den Geschäftsanforderungen gerecht wird und die Umgebung für alle Beteiligten sicher bleibt

EN Ongoing monitoring, evaluation and maintenance, led by IT, is equally important to verify that analytics performance supports business needs through change and maturation, and that the environment remains secure for everyone

גֶרמָנִיָת אנגלית
fortlaufende ongoing
pflege maintenance
geleitet led
entscheidend important
geschäftsanforderungen business needs
umgebung environment
leistung performance
it it
analytics analytics
auswertung evaluation
für for
bleibt remains
und and
damit to

DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.

EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kontrolle manage
oder or
projekten projects
programmen programs
für intended
und and
zu to

DE Fortlaufende Weiterbildung und Trainings für Sitter

EN Ongoing sitter education resources

גֶרמָנִיָת אנגלית
fortlaufende ongoing
sitter sitter
weiterbildung education

DE Die Experten von Rackspace bieten fortlaufende Verwaltung von Cloudflare-Diensten und -Produkten in Form von Incident Triage, Fehlerbehebung und Diagnose, Positivlisten, Cache- und Sicherheitseinstellungen, Access-Regeln und mehr.

EN Rackspace’s experts will provide ongoing management of Cloudflare services and products in the form of incident triage, troubleshooting and diagnostics, allow listing, cache and security settings, access rules, and more.

גֶרמָנִיָת אנגלית
experten experts
bieten provide
fortlaufende ongoing
form form
incident incident
triage triage
fehlerbehebung troubleshooting
diagnose diagnostics
sicherheitseinstellungen security settings
cloudflare cloudflare
cache cache
access access
regeln rules
verwaltung management
in in
diensten services
mehr more
und and
von of

DE Viele Marken fokussieren ihre Marketingbemühungen dahingehend, eine einheitliche, fortlaufende Social-Media-Strategie aufzubauen – mit dem Ziel, Nutzern das ganze Jahr über im Gedächtnis zu bleiben

EN Many brands focus their marketing efforts on building an always-on, consistent social strategy with the goal of remaining top-of-mind with consumers year-round

גֶרמָנִיָת אנגלית
marken brands
fokussieren focus
aufzubauen building
einheitliche consistent
social social
strategie strategy
ziel goal
bleiben remaining
eine an
viele many
zu of
ihre their

DE Sie bestätigen, dass einige Aspekte des Dienstes, der Produkte und der Verwaltung unserer Nutzungsregeln die fortlaufende Einbeziehung von Humble Bundle erfordern

EN You acknowledge that some aspects of the Service, Products, and administering of our usage rules entails the ongoing involvement of Humble Bundle

גֶרמָנִיָת אנגלית
bestätigen acknowledge
aspekte aspects
fortlaufende ongoing
humble humble
bundle bundle
dienstes the service
dass that
einige some
produkte products
und and

DE Verwenden Sie Tracking-Berichte, um die Flow Metric™ -Wertungen und andere wichtige Zahlen täglich für jede beliebige Website aufzuzeichnen, damit Sie fortlaufende Aufzeichnungen über Fortschritte erhalten

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record

DE Fortlaufende Wartung, Produktpflege und Support durch Univention

EN Ongoing maintenance, product updates and support from Univention

גֶרמָנִיָת אנגלית
fortlaufende ongoing
durch from
univention univention
und and
support support
wartung maintenance

DE Das agile Projektmanagement ist ein iterativer Ansatz für das Management von Softwareentwicklungsprojekten. Im Mittelpunkt stehen dabei fortlaufende Releases und Feedback von Kunden. Beginne hier deinen Umstieg auf die agile Methode.

EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.

גֶרמָנִיָת אנגלית
agile agile
projektmanagement project management
fortlaufende continuous
releases releases
feedback feedback
kunden customer
management management
beginne start
ansatz approach
die transformation
dabei for
hier here
und and
stehen to
ist is

DE Das agile Projektmanagement ist ein iterativer Ansatz für das Management von Softwareentwicklungsprojekten. Im Mittelpunkt stehen dabei fortlaufende Releases.

EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback.

גֶרמָנִיָת אנגלית
agile agile
projektmanagement project management
fortlaufende continuous
releases releases
management management
ansatz approach
stehen to
ist is

DE Wir legen Wert auf fortlaufende interne als auch externe Schulungen

EN We value continual internal and external training

גֶרמָנִיָת אנגלית
wert value
externe external
schulungen training
wir we
interne internal

DE Humble Bundle glaubt daran, dass Verfügbarkeit fortlaufende Bemühungen benötigt und wir arbeiten permanent an unserer Webseite, unserem Service und unseren Produkten, um eine optimale Erfahrung für all unsere Nutzer und Abonnenten zu bieten

EN Humble Bundle believes that accessibility is an ongoing effort, and we continually improve our web sites, services, and products in order to provide an optimal experience for all of our users and subscribers

גֶרמָנִיָת אנגלית
humble humble
bundle bundle
glaubt believes
fortlaufende ongoing
benötigt order
erfahrung experience
optimale optimal
abonnenten subscribers
nutzer users
webseite web
bieten provide
und and
zu to
bemühungen effort
an an
unsere our
dass that
um for

DE Aktualisiere und füge kontinuierlich neue Inhalte hinzu – Die fortlaufende Aktualisierung deiner Website sorgt dafür, dass Suchmaschinen deine Website als aktiv erfassen

EN Continue updating and adding content - Updating your site frequently helps search engines see your site as active site

גֶרמָנִיָת אנגלית
aktualisierung updating
hinzu adding
inhalte content
website site
aktiv active
und and
die as
deine your

DE Fortlaufende Verbesserung durchintuitive Strategiesteuerung

EN Improve constantly with intuitive strategy control

גֶרמָנִיָת אנגלית
verbesserung improve

DE Zudem ist Feedback im Projektverlauf vorgesehen, um Flexibilität und fortlaufende Verbesserung einzubeziehen

EN The methodology was developed by 17 people in 2001 as an optimized approach for software development

גֶרמָנִיָת אנגלית
verbesserung development
um for
ist the

DE Eine Liniengrafik verbindet mehrere unterschiedliche Datenpunkte und stellt diese als fortlaufende Entwicklung dar. Das Ergebnis ist eine einfache, klare Methode zur Visualisierung von Veränderungen eines Werts im Vergleich zu einem anderen Wert.

EN The line graph connects several distinct data points, presenting them as one continuous evolution. The result is a simple, straightforward way to visualise changes in one value relative to another.

גֶרמָנִיָת אנגלית
datenpunkte data points
fortlaufende continuous
entwicklung evolution
visualisierung visualise
ergebnis result
änderungen changes
anderen another
im relative
einfache simple
ist is
verbindet connects
als as
werts value
und one
dar the

DE Ja, wir machen die Dinge richtig und haben nichts zu verbergen. Sowie unsere Techniken mit dem zu teilen SEO Communitybieten wir fortlaufende SEO-Dienste an, bei denen wir dieselben Techniken verwenden, um die Websites anderer Blogger zu bewerben.

EN Yes, we do things properly have nothing to hide. As well as sharing our techniques with the SEO community, we offer ongoing SEO services in which we use the same techniques to promote other bloggers’ sites.

גֶרמָנִיָת אנגלית
verbergen hide
teilen sharing
seo seo
fortlaufende ongoing
websites sites
blogger bloggers
techniken techniques
dienste services
anderer other
ja yes
zu to
verwenden use
unsere our
dieselben same
wir we
mit with
bewerben promote
und things

DE Fortlaufende und automatisierte Schwachstellenscans sämtlicher Anlagen.

EN Runs continuous and automated vulnerability scans of all our assets.

גֶרמָנִיָת אנגלית
fortlaufende continuous
automatisierte automated
sämtlicher all
anlagen assets
und and

DE Eine fortlaufende Wartung der IT-Systeme stellt sicher, dass die geschäftlichen Anforderungen für eine optimale Leistung erfüllt werden

EN Ongoing maintenance of IT systems ensures that business requirements are met for optimal performance

גֶרמָנִיָת אנגלית
fortlaufende ongoing
wartung maintenance
geschäftlichen business
anforderungen requirements
optimale optimal
leistung performance
systeme systems
dass that
werden are
stellt of
für for
stellt sicher ensures

DE Domainverwaltung ist der fortlaufende Prozess der Sicherung und Pflege eines Unternehmens-Domain-Portfolios. Es umfasst Aktivitäten und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Domains wie z.

EN Domain management or domain name management is the ongoing process of securing and maintaining a corporate domain name portfolio. It encompasses activities and services related to domain names such as

גֶרמָנִיָת אנגלית
fortlaufende ongoing
sicherung securing
umfasst encompasses
portfolios portfolio
es it
aktivitäten activities
unternehmens corporate
domain domain
prozess process
ist is
pflege maintaining
und and

DE Unsere Golfplatzbetreiber dienen dem Planeten durch fortlaufende Verbesserungen im Rahmen unseres Programms „Greening Our Greens“

EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program

DE Eine inaktive Daten-Innovationspipeline Die gesamtheitliche und fortlaufende Planung und Umsetzung von Daten- und KI-Projekten ist entscheidend

EN An inactive data innovation pipeline Holistic, ongoing planning and implementation of data and AI projects are critical

גֶרמָנִיָת אנגלית
inaktive inactive
fortlaufende ongoing
umsetzung implementation
entscheidend critical
ki ai
planung planning
daten data
projekten projects
und and
von of

DE Wir stimmen unsere innovative KI-Technologie individuell auf Ihre Bedürfnisse ab. Mit den von unseren internen Experten entwickelten fortschrittlichen KI-Produkten sparen Sie durch fortlaufende Innovation Zeit, Geld und Aufwand.

EN We tailor our next-generation AI technology to your needs. Developed by in-house experts, our cutting-edge AI products save you time, cost, and effort through continuous innovation.

גֶרמָנִיָת אנגלית
bedürfnisse needs
experten experts
entwickelten developed
sparen save
fortlaufende continuous
ki ai
innovation innovation
zeit time
technologie technology
aufwand effort
geld to
und and
unsere our
sie you
wir we
ihre your

DE Fortlaufende Leistungsmessung und -verbesserung

EN Continuous performance measurement & improvement

גֶרמָנִיָת אנגלית
fortlaufende continuous
verbesserung improvement

DE „Wenn man die Natur genauer betrachtet, nimmt man ihre Kontinuität wahr, wie eine beständige, fortlaufende Reise

EN “When you look at nature you notice its consistency, it´s an ongoing, continual journey

DE Die Plattform hat die fortlaufende Risikostratifizierung der mehr als 75.000 Mitglieder von P3 erleichtert und so eine proaktive Erkennung von Patienten mit hohem oder zunehmendem Risiko ermöglicht, die in Vorsorgeprogramme eingebunden werden können.

EN The platform has facilitated the ongoing risk stratification of P3’s 75,000+ members, which enables the proactive identification of high and rising risk patients, who can then be engaged in preventative care management programs. 

גֶרמָנִיָת אנגלית
fortlaufende ongoing
mitglieder members
proaktive proactive
erkennung identification
patienten patients
hohem high
risiko risk
plattform platform
ermöglicht enables
in in
können can
hat has
werden be

DE Dienstleistungen: Fortlaufende Lokalisierung, Korrekturlesen, Linguistische Qualitätsprüfung

EN Services: Countinuous localization, proofreading, linguistic quality assurance

גֶרמָנִיָת אנגלית
dienstleistungen services
lokalisierung localization
korrekturlesen proofreading

DE Dienstleistungen: Fortlaufende Lokalisierung, linguistische Qualitätsprüfung

EN Services: Countinuous localization, linguistic quality assurance

גֶרמָנִיָת אנגלית
dienstleistungen services
lokalisierung localization

DE Dienstleistungen: Fortlaufende Lokalisierung, linguistische Qualitätssicherung, Übersetzung von Marketingmaterialien

EN Services: Continuous localization, linguistic QA, translation of marketing materials

גֶרמָנִיָת אנגלית
fortlaufende continuous
qualitätssicherung qa
marketingmaterialien marketing materials
dienstleistungen services
lokalisierung localization
von of

DE Für häufig aktualisierte Projekte richten wir fortlaufende Lokalisierung ein – dann finden Entwicklung und Lokalisierung gleichzeitig statt.

EN We set up continuous localization for frequently updated projects — development and localization happen simultaneously.

DE Fortlaufende Lokalisierung mit der Crowdin-Plattform

EN Continuous localization using the Crowdin platform

גֶרמָנִיָת אנגלית
fortlaufende continuous
lokalisierung localization
mit using
der the
plattform platform

DE Für fortlaufende Lokalisierungsprojekte empfehlen wir in der Regel die cloudbasierte Übersetzungsplattform Crowdin, welche die Verwaltung von Lokalisierungsprojekten in Echtzeit ermöglicht.

EN For continuous localization projects we usually recommend the cloud-based translation platform Crowdin, which allows localization projects to be managed in real time.

גֶרמָנִיָת אנגלית
fortlaufende continuous
cloudbasierte cloud-based
verwaltung managed
ermöglicht allows
in der regel usually
empfehlen recommend
wir we
für for
die localization
der the
in in

DE Wenn Sie Ihr Produkt aktualisieren, bietet Alconost fortlaufende, aktualisierte Übersetzungen für Ihre String-Ressourcen an. Melden Sie sich einfach bei uns!

EN As you update your product, Alconost is ready to provide ongoing updated translations of your string resources; just get in touch!

גֶרמָנִיָת אנגלית
fortlaufende ongoing
aktualisieren update
einfach just
ressourcen resources
produkt product
bietet provide
sie you
ihr your
aktualisierte updated
wenn to

DE Fortlaufende Lokalisierung in über 60 Sprachen

EN Continuous localization in 60+ languages

גֶרמָנִיָת אנגלית
fortlaufende continuous
lokalisierung localization
sprachen languages
in in

DE Fortlaufende Kontoverwaltung | Smartsheet-Hilfeartikel

EN Ongoing Account Management | Smartsheet Learning Center

גֶרמָנִיָת אנגלית
fortlaufende ongoing
kontoverwaltung account management
smartsheet smartsheet

DE Fortlaufende Schulungen und Mentoring bieten aufregende und persönlich zufriedenstellende Karrieren.

EN Ongoing training and mentoring provide exciting and personally satisfying careers.

גֶרמָנִיָת אנגלית
fortlaufende ongoing
schulungen training
mentoring mentoring
bieten provide
aufregende exciting
persönlich personally
karrieren careers
und and

DE Dieses Finanzmodell mindert Interessenskonflikte und erlaubt eine fortlaufende Entwicklung, welche angetrieben wird durch ein einmaliges Auftragnehmermodell

EN This financial model reduces conflicts of interest and enables ongoing development powered by a unique contractor model that allows contributors to receive payment for work they find interesting

גֶרמָנִיָת אנגלית
fortlaufende ongoing
entwicklung development
angetrieben powered
erlaubt allows
und and
dieses this
ein a
einmaliges unique
welche to

DE Fortlaufende Veröffentlichung von Produktinhalten zur Erstellung eines Produktangebots im Amazon Vendor Central-US-Einzelhandelskanal.

EN Onboard, validate and manage automotive catalog applications data with built-in Auto Care compliant models and ACES standards

גֶרמָנִיָת אנגלית
eines and

DE Die beliebtesten Passwörter enthalten Wörter wie Passwort, Liebe und fortlaufende Zahlen

EN Some of the most common passwords involve the words password, love, and sequential numbers

גֶרמָנִיָת אנגלית
passwörter passwords
die involve
passwort password
beliebtesten the
und and

DE ...und damit meinen wir die Geräteregistrierung, das Bereitstellen von Apps und Büchern in großen Mengen sowie die fortlaufende Verwaltung.

EN And when we say everything, we’re talking about the way you enroll and deploy devices, purchase and distribute apps and books in bulk, and conduct ongoing management.

גֶרמָנִיָת אנגלית
büchern books
fortlaufende ongoing
verwaltung management
apps apps
bereitstellen deploy
in in
wir we
und and

DE Die Mitglieder der OVWG investieren in neue Technologien, Forschung und Entwicklung sowie fortlaufende Mitarbeiterschulungen, um den Spielern sichere und attraktive Plattformen bereitstellen zu können.

EN OVWG members invest in new technologies, research and development, and ongoing employee training to provide players with secure and attractive platforms.

גֶרמָנִיָת אנגלית
mitglieder members
investieren invest
neue new
forschung research
fortlaufende ongoing
spielern players
attraktive attractive
ovwg ovwg
technologien technologies
entwicklung development
plattformen platforms
in in
zu to
und and
sowie with
bereitstellen provide

DE So kommen mehr Anwendungsfälle für uns und unsere Kunden infrage, bei denen wiederum Daten generiert werden, wodurch eine fortlaufende Analyse zur Unterstützung der Entscheidungsfindung ermöglicht wird.”

EN This enables more use cases for us and our customers, all of which generate data, allowing continued analysis to support decision-making.”

DE Wir setzen für die fortlaufende Optimierung unserer Webseiten Google Analytics, Google Tag Manager und Google Optimizer ein

EN We use Google Analytics for the ongoing optimisation of our websites

גֶרמָנִיָת אנגלית
fortlaufende ongoing
optimierung optimisation
webseiten websites
google google
analytics analytics
für for

DE Drittanbieter-SDKs, ‑Plugins, ‑Editor-Anwendungen und mehr, die Unity-Entwicklern unmittelbaren Mehrwert bieten. Unternehmen arbeiten mit Unity zusammen, um fortlaufende Konformität mit den neuesten Unity-Releases sicherzustellen.

EN Third-party SDKs, plugins, Editor applications and more that offer direct value to Unity developers. Companies partner with Unity to verify compliance with the latest Unity releases on an ongoing basis.

גֶרמָנִיָת אנגלית
sdks sdks
plugins plugins
editor editor
anwendungen applications
bieten offer
entwicklern developers
sicherzustellen verify
konformität compliance
releases releases
fortlaufende ongoing
unternehmen companies
unmittelbaren direct
neuesten latest
mehr more
und and

DE Die Entwicklung immer neuer Innovationen erfordert die intensive und fortlaufende Auseinandersetzung mit dem technologischen Fortschritt und seinen Möglichkeiten

EN The development of new innovations requires intense and continuous analysis of the technological progress and its possibilities

גֶרמָנִיָת אנגלית
neuer new
erfordert requires
intensive intense
technologischen technological
möglichkeiten possibilities
entwicklung development
innovationen innovations
fortschritt progress
fortlaufende continuous
und and
dem the
mit of

DE Ist die strategische Basis erst einmal geschaffen, gilt es, sie in fortlaufende und kontrollierbare Prozesse zu übersetzen

EN Once the strategic basis is established, it is imperative to translate it into continuous and monitorable processes

גֶרמָנִיָת אנגלית
strategische strategic
basis basis
fortlaufende continuous
prozesse processes
es it
zu to
ist is
und and
einmal the

DE Ganz gleich, ob Sie wiederkehrende Sicherheitsprüfungen durchführen, On-Demand-Wiederherstellung, Ransomware-Schutz oder fortlaufende Bestands- und Lizenzberichte anbieten möchten — wir können Ihnen helfen.

EN Whether you want to deliver recurring security health checks, offer on-demand recovery, ransomware protection, or ongoing asset and license reports, we can help.

גֶרמָנִיָת אנגלית
wiederkehrende recurring
wiederherstellung recovery
ransomware ransomware
fortlaufende ongoing
oder or
können can
wir we
helfen help
anbieten offer
und and
schutz protection
ob whether

DE Fortlaufende Aufnahme mit zwei Geräten des Typs CD-RW901MKII

EN Continuous recording with two CD-RW901MKII units

גֶרמָנִיָת אנגלית
fortlaufende continuous
aufnahme recording
mit with
zwei two

מציג 50 מתוך 50 תרגומים