שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "ausschluss jeglicher zuschauer" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "ausschluss jeglicher zuschauer" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגומים של ausschluss jeglicher zuschauer

ניתן לתרגם את "ausschluss jeglicher zuschauer" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

ausschluss excluding exclusion
jeglicher a all an and any are as at be but by by the can do does every for for the from have having if in in the including is it its make may means need no non non- of of the on on the only or other our out part person products services should so software such support terms that the this through time to to be to the us we which will will be with without you your
zuschauer any audience people spectators viewer viewers without

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של ausschluss jeglicher zuschauer

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE Dann kam die Pandemie mit ihren gewaltigen Auswirkungen auf die Liga und dem Ausschluss jeglicher Zuschauer aus dem Chase Center für mehr als 400 lange Tage

EN Then the pandemic hit, disrupting the league and barring spectators from Chase Center for over 400 days

גֶרמָנִיָת אנגלית
pandemie pandemic
liga league
zuschauer spectators
center center
für for
und and
aus from
dann then
tage days
dem the

DE WEIL EINIGE GERICHTSBARKEITEN DEN AUSSCHLUSS VON STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT ERLAUBEN, GILT DER OBIGE AUSSCHLUSS VON STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE

EN BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, THE ABOVE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES MAY NOT APPLY TO YOU

גֶרמָנִיָת אנגלית
ausschluss exclusion
erlauben allow
gilt apply
einige some
nicht not

DE Das anwendbare Recht darf die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulassen, so dass die oben genannte Beschränkung oder der Ausschluss nicht für Sie gelten kann

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you

גֶרמָנִיָת אנגלית
recht law
beschränkung limitation
ausschluss exclusion
haftung liability
so so
oder or
für for
nicht not
gelten apply
kann may
zulassen allow

DE EINIGE STAATEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SO DASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT

EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

גֶרמָנִיָת אנגלית
staaten states
ausschluss exclusion
haftung liability
so so
oder or
einige some
nicht not
zu to

DE In einigen Rechtsordnungen ist die Beschränkung oder der Ausschluss der Haftung für zufällig entstandene Schäden oder Folgeschäden nicht zulässig, so dass die obige Beschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht auf Sie zutrifft

EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you

גֶרמָנִיָת אנגלית
beschränkung limitation
ausschluss exclusion
haftung liability
schäden damages
so so
oder or
möglicherweise may
für for
nicht not
in above
dass to

DE Einige Gerichtsbarkeiten, Staaten oder Provinzen gestatten den Ausschluss oder die Einschränkung von zufälligen oder Folgeschäden nicht, sodass diese Einschränkung oder dieser Ausschluss möglicherweise nicht gilt

EN Some jurisdictions, states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply

גֶרמָנִיָת אנגלית
staaten states
provinzen provinces
gestatten allow
ausschluss exclusion
einschränkung limitation
gilt apply
einige some
oder or
sodass so
möglicherweise may
nicht not
den the
von of

DE Das anwendbare Recht darf die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulassen, so dass die oben genannte Beschränkung oder der Ausschluss nicht für Sie gelten kann

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you

גֶרמָנִיָת אנגלית
recht law
beschränkung limitation
ausschluss exclusion
haftung liability
so so
oder or
für for
nicht not
gelten apply
kann may
zulassen allow

DE IN MANCHEN ZUSTÄNDIGKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER GEWÄHRLEISTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG,  SO DASS DIESER AUSSCHLUSS UNTER UMSTÄNDEN NICHT FÜR SIE GILT

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THIS RESTRICTION MAY NOT APPLY TO YOU

גֶרמָנִיָת אנגלית
gilt apply
so so
oder or
nicht not
sie you
der of

DE EINIGE STAATEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SO DASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT

EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

גֶרמָנִיָת אנגלית
staaten states
ausschluss exclusion
haftung liability
so so
oder or
einige some
nicht not
zu to

DE Das geltende Recht erlaubt möglicherweise nicht die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden, so dass die obige Beschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht für Sie gilt

EN As the current laws may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, the above limitation or exclusion does not necessarily apply to you

גֶרמָנִיָת אנגלית
recht laws
erlaubt allow
beschränkung limitation
ausschluss exclusion
haftung liability
schäden damages
gilt apply
möglicherweise may
oder or
nicht not
für for

DE Obige Beschränkung und obiger Ausschluss gelten möglicherweise nicht für Sie, weil Ihr Land den Ausschluss oder die Beschränkung von beiläufig entstandenen Schäden, Folgeschäden oder sonstigen Schäden nicht gestattet.

EN The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.

גֶרמָנִיָת אנגלית
beschränkung limitation
ausschluss exclusion
gelten apply
land country
schäden damages
gestattet allow
möglicherweise may
oder or
sonstigen other
ihr your
nicht not
von of

DE e. In einigen Ländern und Rechtsordnungen ist der Ausschluss bestimmter Garantien, die Beschränkung, der Ausschluss oder die Befristung stillschweigender Garantien nicht zulässig, sodass die obige Beschränkung eventuell nicht für Sie gilt.

EN e. Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, the limitation or exclusion of implied warranties, or limitations on how long an implied warranty may last, so the above limitations may not apply to you.

גֶרמָנִיָת אנגלית
e e
ausschluss exclusion
beschränkung limitation
gilt apply
garantien warranties
oder or
eventuell may
nicht not
sodass to
und some

DE IN EINIGEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON ZUFÄLLIGEN SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, SO DASS DER OBIGE AUSSCHLUSS FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT GILT.

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ausschluss exclusion
gilt apply
so so
oder or
nicht not
in above
dass to

DE BESTIMMTE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN DEN AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT, DESHALB GILT DER OBEN GENANNTE AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR DEN LIZENZNEHMER

EN CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO LICENSEE

DE BESTIMMTE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN DEN AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT, DESHALB GILT DER OBEN GENANNTE AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR DEN KUNDEN

EN CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO CUSTOMER

DE EINIGE RECHTSVORSCHRIFTEN ERLAUBEN NICHT DEN AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG VON ZUFÄLLIGEN ODER FOLGESCHÄDEN, DASS DIESE EINSCHRÄNKUNG UND AUSSCHLUSS NICHT FÜR SIE ZUTREFFEN KÖNNEN.

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION AND EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

DE Der zwischen MUSEE OPINEL und dem Kunden abgeschlossene Kaufvertrag unterliegt dem französischen Recht unter Ausschluss jeglicher internationaler Übereinkommen.

EN In the event of a dispute, the Client is informed that if an attempt to resolve said dispute via amicable means directly with MUSEE OPINEL is unsuccessful they can resort to a consumer ombudsman, in accordance with the provisions of the Consumer Code.

גֶרמָנִיָת אנגלית
opinel opinel
recht accordance
und via
kunden consumer

DE OVP VB Gebrauchsspuren siehe Bilder. Akku ist nicht mehr so leistungsstark wie anfangs. Kein Versand! Da es sich um einen Privatverkauf und ein gebrauchtes Gerät handelt, erfolgt der Verkauf unter Ausschluss jeglicher Gewähr­leistung.

EN Two month old Samsung S20 + Sim free and unlocked. perfect condition

גֶרמָנִיָת אנגלית
und and
es sim

DE Nintendo Switch zu Verkaufen! Die Switch ist in einem Guten Zustand und wurde kaum genutzt. Es ist eine extra Schutzfolie vorhanden, eine Hülle + bekommen Sie ein Spiel zusätzlich dazu. Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Sachmangelhaftung!

EN Brand new in box Never opened This is the OLED version with the bigger and better handheld screen

גֶרמָנִיָת אנגלית
in in
zu brand
und and
die version
vorhanden is
der the

DE Der zwischen MUSEE OPINEL und dem Kunden abgeschlossene Kaufvertrag unterliegt dem französischen Recht unter Ausschluss jeglicher internationaler Übereinkommen.

EN In the event of a dispute, the Client is informed that if an attempt to resolve said dispute via amicable means directly with MUSEE OPINEL is unsuccessful they can resort to a consumer ombudsman, in accordance with the provisions of the Consumer Code.

גֶרמָנִיָת אנגלית
opinel opinel
recht accordance
und via
kunden consumer

DE Untersagt sind unter anderem: Von außerhalb stammende Speisen/Getränke, Glasbehälter jeglicher Art, Haustiere, Fahrräder, Skateboards/Roller, Waffen jeglicher Art.

EN Prohibited items include but are not limited to: outside food/beverage, glass containers of any kind, pets, bicycles, skateboard/scooters, weapons of any kind.

גֶרמָנִיָת אנגלית
untersagt prohibited
speisen food
getränke beverage
haustiere pets
fahrräder bicycles
waffen weapons
roller scooters
außerhalb outside
sind are

DE Soweit das Gesetz es erlaubt, können wir eine Gebühr für die Bearbeitung jeglicher deiner oben genannten Anfragen berechnen und auch die Erfüllung jeglicher deiner Anfragen gänzlich oder teilweise verweigern

EN As far as the law allows, We may charge a fee for attending to any of your requests above and may also refuse to carry out any of your requests in whole or in part

גֶרמָנִיָת אנגלית
verweigern refuse
erlaubt allows
anfragen requests
teilweise in part
gebühr fee
oder or
wir we
für for
und and
eine a
oben the

DE Untersagt sind unter anderem: Von außerhalb stammende Speisen/Getränke, Glasbehälter jeglicher Art, Haustiere, Fahrräder, Skateboards/Roller, Waffen jeglicher Art.

EN Prohibited items include but are not limited to: outside food/beverage, glass containers of any kind, pets, bicycles, skateboard/scooters, weapons of any kind.

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: boxen, boxer, cassius clay, muhammad ali, mohamed ali, training, kampf, konter, oscar bonavena, schwarz-weiß, halle, zuschauer, zuschauer, mann, kind, jahr 1970

EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: boxing, boxer, cassius clay, muhammad ali, mohamed ali, training, fight, against, oscar bonavena, black and white, hall, spectator, onlookers, man, child, 1970, year 1970

גֶרמָנִיָת אנגלית
keywords keywords
bildes photograph
boxer boxer
clay clay
ali ali
mohamed mohamed
training training
oscar oscar
bonavena bonavena
halle hall
mann man
kind child
jahr year
boxen boxing
kampf fight
schwarz-weiß black
zur to

DE Du kannst dem Zuschauer deine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken. Kombiniere Live mit aufgezeichneten Videos und beeindrucke die Zuschauer!

EN You can give your undivided attention to the viewer. Combine live with pre-recorded videos and impress viewers!

גֶרמָנִיָת אנגלית
aufmerksamkeit attention
schenken give
live live
aufgezeichneten recorded
videos videos
beeindrucke impress
zuschauer viewers
kannst you can
mit with
und and
du you
dem the

DE "Mit Effekten können Zuschauer begeistert werden - aber leider: Effekte sollen in der Regel so eingebracht werden, dass sie Wirkung erzielen, ohne dass der Zuschauer den verwendeten Effekt direkt mitbekommt - sondern nur seine Wirkung

EN "Effects are great for impressing viewers — but they should be used so that the viewer notices the result of the effect and not the effect itself

גֶרמָנִיָת אנגלית
so so
verwendeten used
zuschauer viewers
effekte effects
effekt effect
dass that
ohne not
aber but
den the

DE "Mit Effekten können Zuschauer begeistert werden - aber leider: Effekte sollen in der Regel so eingebracht werden, dass sie Wirkung erzielen, ohne dass der Zuschauer den verwendeten Effekt direkt mitbekommt - sondern nur seine Wirkung

EN "Effects are great for impressing viewers — but they should be used so that the viewer notices the result of the effect and not the effect itself

גֶרמָנִיָת אנגלית
so so
verwendeten used
zuschauer viewers
effekte effects
effekt effect
dass that
ohne not
aber but
den the

DE Du kannst dem Zuschauer deine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken. Kombiniere Live mit aufgezeichneten Videos und beeindrucke die Zuschauer!

EN You can give your undivided attention to the viewer. Combine live with pre-recorded videos and impress viewers!

גֶרמָנִיָת אנגלית
aufmerksamkeit attention
schenken give
live live
aufgezeichneten recorded
videos videos
beeindrucke impress
zuschauer viewers
kannst you can
mit with
und and
du you
dem the

DE Dort kannst du das Kontrollkästchen „Anzahl der Zuschauer auf der Videoseite und in den Suchergebnissen ausblenden“ aktivieren. Mit dieser Einstellung wird die Anzahl der Live-Zuschauer für alle zukünftigen eingebetteten Live-Streams deaktiviert.

EN There, you'll be able to check the box for "Hide viewer count on the video page and in search results." This setting will disable the live viewer count for all future embedded live streams.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kannst able
ausblenden hide
zuschauer viewer
anzahl count
einstellung setting
zukünftigen future
eingebetteten embedded
streams streams
live live
in in
die be
und and
alle all
der there
auf on

DE Wenn die Art des Events darin besteht, Fragen der Zuschauer zu beantworten, kann der Ersteller des Events unsere Q&A-Funktion (Question and Answer) nutzen. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, sehen du und andere Zuschauer eine "

EN If the nature of the event involves answering questions from viewers, the event producer may utilize our Q&A (Question and Answer) feature. When this feature is turned on, you and other viewers will see a “

גֶרמָנִיָת אנגלית
events event
zuschauer viewers
q q
amp amp
nutzen utilize
funktion feature
eingeschaltet turned on
du you
question question
fragen questions
kann may
unsere our
andere other
zu and
answer answer
sehen see
wenn if
besteht is
eine a

DE Loads: Wird aufgezeichnet, wenn der Zuschauer zur Videoseite navigiert. Der Player wird dadurch geladen, aber der Zuschauer hat noch nicht auf „Play“ gedrückt.

EN Loads: Recorded when the viewer navigates to the video page so the player has loaded and the viewer hasn’t pressed play yet.

גֶרמָנִיָת אנגלית
aufgezeichnet recorded
zuschauer viewer
navigiert navigates
player player
geladen loaded
gedrückt pressed
play play
hat has
noch yet
auf to
der and

DE Das Video wird dabei von Zuschauer*in zu Zuschauer*in stabil und effizient gestreamt

EN The video is streamed stably and efficiently from viewer to viewer

גֶרמָנִיָת אנגלית
zuschauer viewer
effizient efficiently
gestreamt streamed
video video
und and
zu to
wird the

DE Teste Deine Zuschauer mit dem Bewertungstool. Lasse die Zuschauer Umfragen oder Quizfragen beantworten oder stelle sicher, dass sie die Uhrzeit des Bewertungsformulars ausfüllen.

EN Test your viewers with the assessment tool. Have viewers answer polls or quizzes or make sure they complete their watch time of the evaluation form.

DE Ausschluss von Folgeschäden und damit zusammenhängenden Schäden

EN Exclusion of Consequential and Related Damages

גֶרמָנִיָת אנגלית
ausschluss exclusion
schäden damages
und and
von of

DE JEDE BESTIMMUNG DIESER BEDINGUNGEN, DIE EINE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG, EINEN GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS ODER DEN AUSSCHLUSS VON SCHÄDEN VORSIEHT, SOLL DIE RISIKEN DIESER BEDINGUNGEN ZWISCHEN DEN PARTEIEN AUFTEILEN

EN EACH PROVISION OF THESE TERMS THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, OR EXCLUSION OF DAMAGES IS TO ALLOCATE THE RISKS OF THESE TERMS BETWEEN THE PARTIES

גֶרמָנִיָת אנגלית
bestimmung provision
ausschluss exclusion
risiken risks
parteien parties
bedingungen terms
oder or
zwischen between
den the
von of

DE Ausschluss von Haftungsbeschränkungen und stillschweigenden Gewährleistungen in verschiedenen Bundesstaaten

EN State Prohibition of Limitation of Liability and Disclaimer of Implied Warranties

גֶרמָנִיָת אנגלית
gewährleistungen warranties
und and
von of

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

DE Diesen Begriff können wir dann einfach zu unserer Ausschluss-Liste hinzufügen. Es lohnt sich auch zu überlegen, ob „Pie“ vielleicht einfach zu zweideutig ein Begriff ist, um ihn überhaupt zu benutzen.

EN You can quickly add that to the list of exclusionary terms, and you might also consider whether or not “pie” is too ambiguous.

DE Darüber hinaus beinhalten die Webmaster Guidelines eine Auflistung der Verfahren, die Google als Verstöße gegen diese Richtlinien wertet und welche zur Abwertung bis hin zum Ausschluss einer Website aus dem Google-Index führen können

EN Moreover, the webmaster guidelines include a list of procedures that Google considers breaches of these guidelines which may result in the devaluation of a website or even exclusion from the Google index

גֶרמָנִיָת אנגלית
webmaster webmaster
google google
verstöße breaches
ausschluss exclusion
website website
index index
guidelines guidelines
verfahren procedures
darüber hinaus moreover
und include
auflistung list
hinaus of

DE Wenn die Zahl der Page Impressions unnatürlich steigt, lassen sich eventuelle Rückschlüsse auf automatische Zugriffe schließen, die dann mit entsprechenden Maßnahmen, z.B. dem Ausschluss über die robots.txt verhindert werden können.

EN If the number of page impressions increases unnaturally, one can suspect automatic accesses that can then be addressed with appropriate measures, such as their exclusion via robots.txt.

גֶרמָנִיָת אנגלית
impressions impressions
steigt increases
automatische automatic
zugriffe accesses
maßnahmen measures
ausschluss exclusion
robots robots
txt txt
page page
schließen the
können can
wenn if
mit with
werden be
die appropriate
zahl number of
dann then

DE Ausschluss von Übersetzungsfehlern, die Ihre klinischen Studien gefährden könnten.

EN Eliminate mistranslations that could put your clinical trial at risk.

גֶרמָנִיָת אנגלית
klinischen clinical
von put
ihre your
könnten could

DE DETOX TO ZERO bezieht sich auf die 2011 durch Greenpeace initiierte Detox-Kampagne, die den Ausschluss gefährlicher Chemikalien aus der Textilproduktion zum Ziel hat

EN DETOX TO ZERO is based on the DETOX campaign launched by Greenpeace in 2011 whereby the goal of the campaign is to exclude hazardous chemicals from textile production

גֶרמָנִיָת אנגלית
detox detox
greenpeace greenpeace
chemikalien chemicals
kampagne campaign
to to
ziel goal
zero zero
aus from
den the

DE Der Ausschluss von Cookies kann zu Funktionseinschränkungen dieses Onlineangebotes führen.

EN The exclusion of cookies can lead to functional restrictions of this online offer.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ausschluss exclusion
cookies cookies
kann can
führen lead
zu to
dieses this

DE Diese Datenschutzrichtlinie untersteht Schweizer Recht unter Ausschluss der Bestimmungen der Regeln des internationalen Privatrechts

EN This Privacy Policy is governed by Swiss law to the exclusion of the provisions of the rules of private international law

גֶרמָנִיָת אנגלית
schweizer swiss
ausschluss exclusion
internationalen international
datenschutzrichtlinie privacy policy
regeln rules
recht law
bestimmungen provisions
der private
des the

DE anwendbar, unter Ausschluss der kollisionsrechtlichen Bestimmungen sowie der Bestimmungen des UN-Kaufrechts (CISG).

EN , excluding its conflict of laws rules and the provisions of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).

גֶרמָנִיָת אנגלית
ausschluss excluding
un un
bestimmungen provisions

DE Wer in der heutigen Zeit noch viele Keywords auf einer Seite verwendet, kann wegen Überoptimierung mit dem Ausschluss aus dem Google-Ranking rechnen

EN If you place too many keywords on your website nowadays, you can be expected to get excluded from the Google ranking because of over-optimization

גֶרמָנִיָת אנגלית
keywords keywords
google google
ranking ranking
kann can
viele many
wegen to
aus from

DE Ausschluss von Schadenersatz und Haftungsausschluss

EN Exclusion of Damages and Disclaimer of Liability

גֶרמָנִיָת אנגלית
ausschluss exclusion
haftungsausschluss disclaimer
und and
von of

DE Diese Vereinbarung unterliegt ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts und kollisionsrechtlicher Bestimmungen

EN This Agreement shall be exclusively governed by the law of the Federal Republic of Germany excluding CISG and conflict of law provisions

גֶרמָנִיָת אנגלית
bundesrepublik federal republic
ausschluss excluding
deutschland germany
bestimmungen provisions
vereinbarung agreement
ausschließlich exclusively
und and
recht law

DE 6 Für das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland (unter Ausschluss der Bestimmungen des deutschen internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts). Gerichtsstand ist Düsseldorf.

EN form to be effective. This also applies to the waiving of or amendment to the requirement for the written form.

גֶרמָנִיָת אנגלית
gilt applies
und written
deutschen the

DE 10 Für das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland (unter Ausschluss der Bestimmungen des deutschen internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts). Gerichtsstand ist Düsseldorf.

EN 11 All agreements between EPAL and the applicant, which differ from EPAL’s stipulations for the licensing procedure, require the written form to be effective. This also applies to the waiving of or amendment to the requirement for the written form.

גֶרמָנִיָת אנגלית
verfahren procedure
lizenz licensing
epal epal
gilt applies
deutschen the

מציג 50 מתוך 50 תרגומים