DE Für den Verbraucher ist es ganz selbstverständlich, dass seine Apotheke Medikamente entweder vorrätig hat oder in wenigen Stunden aus dem Pharmagroßhandel bezieht. Doch der technische Aufwand, der sic...
ניתן לתרגם את "apotheke medikamente entweder" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
DE Für den Verbraucher ist es ganz selbstverständlich, dass seine Apotheke Medikamente entweder vorrätig hat oder in wenigen Stunden aus dem Pharmagroßhandel bezieht. Doch der technische Aufwand, der sic...
EN The use of image-based, industrial technology is quickly expanding in logistics. Image-based technology enables processes to be configured more efficiently and products to be traced seamlessly. The ex...
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
technische | technology |
in | in |
ist | is |
den | the |
selbstverständlich | to |
DE Für den Verbraucher ist es ganz selbstverständlich, dass seine Apotheke Medikamente entweder vorrätig hat oder in wenigen Stunden aus dem Pharmagroßhandel bezieht. Doch der technische Aufwand, der sic...
EN The use of image-based, industrial technology is quickly expanding in logistics. Image-based technology enables processes to be configured more efficiently and products to be traced seamlessly. The ex...
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
technische | technology |
in | in |
ist | is |
den | the |
selbstverständlich | to |
DE Zu den üblichen Dienstleistungen einer Apotheke, wie z.B. Blutdruck- & Blutzuckermessung, Arzneimittel- & Impfberatung, bietet die Alpen-Apotheke Saalbach zusätzlich folgende Leistungen:
EN In addition to the usual services of a pharmacy, such as blood pressure & blood sugar measurement, medication & vaccination advice, the Alpen-Apotheke Saalbach also offers the following services:
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
apotheke | pharmacy |
amp | amp |
saalbach | saalbach |
bietet | offers |
üblichen | usual |
dienstleistungen | services |
b | a |
folgende | the |
DE Zu den üblichen Dienstleistungen einer Apotheke, wie z.B. Blutdruck- & Blutzuckermessung, Arzneimittel- & Impfberatung, bietet die Alpen-Apotheke Saalbach zusätzlich folgende Leistungen:
EN In addition to the usual services of a pharmacy, such as blood pressure & blood sugar measurement, medication & vaccination advice, the Alpen-Apotheke Saalbach also offers the following services:
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
apotheke | pharmacy |
amp | amp |
saalbach | saalbach |
bietet | offers |
üblichen | usual |
dienstleistungen | services |
b | a |
folgende | the |
DE VON EINER LOKALEN APOTHEKE IN DEUTSCHLAND ZU EUROPAS FÜHRENDEN ONLINE-APOTHEKE.
EN FROM A LOCAL GERMAN PHARMACY TO EUROPES LEADING E-PHARMACY.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
lokalen | local |
apotheke | pharmacy |
zu | to |
einer | a |
DE Medikamente können helfen, dein natürliches Hormonsystem zu regulieren. Die Medikamente sollen bewirken, dass der Appetit ins Gleichgewicht kommt und so das Gewicht reduziert und gehalten werden kann.
EN Medication can help to regulate your natural hormonal system. The aim of these medicines is to balance the appetite and allow weight to be reduced and maintained.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
helfen | help |
natürliches | natural |
regulieren | regulate |
appetit | appetite |
reduziert | reduced |
gehalten | maintained |
gleichgewicht | balance |
gewicht | weight |
medikamente | medication |
zu | to |
und | and |
kann | can |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie benötigte Medikamente (z.B.: Diabetes-Medikamente) im Handgepäck verstauen. Selbst bei strikten Regularien erlauben Fluggesellschaften dies, wenn Sie ein entsprechendes Schreiben Ihres Arztes vorweisen können.
EN Please be advised that you should put any medication that you need (e.g.: diabetes medication) into your hand luggage, even with the strict regulations, airlines will allow that as long as you have a letter from your doctor.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
medikamente | medication |
strikten | strict |
regularien | regulations |
erlauben | allow |
fluggesellschaften | airlines |
arztes | doctor |
diabetes | diabetes |
b | a |
bitte | please |
dass | that |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie benötigte Medikamente (z.B.: Diabetes-Medikamente) im Handgepäck verstauen. Selbst bei strikten Regularien erlauben Fluggesellschaften dies, wenn Sie ein entsprechendes Schreiben Ihres Arztes vorweisen können.
EN Please be advised that you should put any medication that you need (e.g.: diabetes medication) into your hand luggage, even with the strict regulations, airlines will allow that as long as you have a letter from your doctor.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
medikamente | medication |
strikten | strict |
regularien | regulations |
erlauben | allow |
fluggesellschaften | airlines |
arztes | doctor |
diabetes | diabetes |
b | a |
bitte | please |
dass | that |
DE Wie eine Apotheke ihre Effizienz und Effektivität verbessert hat
EN How a Pharmacy Improved Efficiency and Effectiveness
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
apotheke | pharmacy |
verbessert | improved |
wie | how |
effizienz | efficiency |
effektivität | effectiveness |
und | and |
eine | a |
DE Erfahren Sie, wie eine Apotheke durch die Lösung von Elsevier ihre Produktivität, die Patientensicherheit und die Kundenbetreuung verbessert hat.
EN Find out how a pharmacy has increased productivity, patient safety and customer care with Elsevier's solution.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
apotheke | pharmacy |
produktivität | productivity |
kundenbetreuung | customer care |
lösung | solution |
sie | out |
eine | a |
die | increased |
erfahren | and |
hat | has |
wie | how |
EN healthcare and medical healthcare coronavirus virus hospital medicine bacteria people
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
der | and |
medical | medical |
krankenhaus | hospital |
gesundheit | healthcare |
DE Auch bei gängigen verschreibungspflichtigen Medikamenten kommt es in der Apotheke bekanntermaßen zu unerwarteten Zuzahlungen
EN Everyone has heard nightmare stories about the escalating price of prescription drugs
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
es | has |
in | about |
DE Innerhalb von 100 Metern Lebensmittelgeschäfte, Restaurants, Milchbars, Apotheke, Bushaltestelle, Wanderwege und Radwege
EN Within 100m, grocery stores, restaurants, milk bars, pharmacy, bus stop, hiking trails and bicycle paths
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
lebensmittelgeschäfte | grocery |
apotheke | pharmacy |
bushaltestelle | bus stop |
radwege | bicycle paths |
innerhalb | within |
restaurants | restaurants |
und | and |
wanderwege | trails |
DE 1,2,3-Bett-Zimmer - Küche - Bad - Waschmaschine - Kühlschrank - TV -Internet ruhige ruhige Gegend in der Nähe zu den Geschäften Daisy, Marienkäfer, Lidl, Apotheke, Post, stoppt Bus zum Zentrum 5 min. Gehen Sie nach Lublin Heritage Park und dem…
EN Rooms 1,2,3 personal - Kitchen - bathroom - washing machine - fridge - tv - internet Quiet tranquil location near shops Stokrotka, Biedronka, Lidl, pharmacy, mail, bus stops to the center 5 minutes walk to the Lublin Open-air museum and the…
DE Unser Ferienhaus befindet sich auf der Spitze Głodowskim in Bukowina Tatrzanska - Nieder in ruhiger Lage in der Nähe des Flusses Bialka, Gemeindeamt, Apotheke, medizinische Klinik, Polizei, Läden, kleinen…
EN Our cottage is located on the Peak Głodowskim in Bukowina Tatrzańska - Lower in a quiet location near the river Bialka, commune office, pharmacy, medical clinic, police, stores, small roundabout…
DE Wir laden Sie zu Zab höchstem Dorf in Polen. Das Haus im Zentrum von Zab befindet, sind ganz in der Nähe Tavernen, Geschäfte, Post, Apotheke, 3 Aufzüge mit Skischule. Wir haben einen großen Garten mit parkowania.Z Fenster das schöne Panorama der…
EN You are welcome to to Zab highest village in Poland. The house is located in the very center to Zab, very close to the are inns, shops, post office, pharmacy, 3 ski lifts with school ski. We have a great garden with park.The you can admire the…
DE Komfortable Wohnung von 30m, auf der zweiten Etage speziell auf das Haus des Fischers zu entspannen. Im Erdgeschoss Apotheke, Restaurant, Geschäfte. Das Hotel liegt nur 150 Meter vom Meer entfernt, gegenüber dem Touristen und Fischereihafen mit…
EN Comfortable apartment of 30m, on the second floor specially designed to relax the House of the Fisherman. On the ground floor pharmacy, restaurant, shops. Located just 150m from the sea, opposite the tourist and fishing port with waterfront tempting…
DE Das Haus im Zentrum von Zab befindet, sind ganz in der Nähe Tavernen, Geschäfte, Post, Apotheke, 3 Aufzüge mit Skischule
EN The house is located in the very center to Zab, very close to the are inns, shops, post office, pharmacy, 3 ski lifts with school ski
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
zentrum | center |
geschäfte | shops |
apotheke | pharmacy |
im | in the |
haus | the |
sind | are |
in | in |
nähe | close |
mit | with |
befindet | located |
DE Apotheke mit innovativen Projekten im Bereich der Healthcare-IT.
EN Pharmacy with innovative projects in the area of healthcare IT
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
apotheke | pharmacy |
innovativen | innovative |
projekten | projects |
healthcare | healthcare |
im | in the |
mit | with |
EN Rate, review and share your experiences at FunShop Wien, Saint Charles Apotheke, Bikes + Vienna - Velobis, Saint Charles Alimentary and more on Tupalo.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
bewerte | rate |
erfahrungen | experiences |
saint | saint |
charles | charles |
mit | share |
wien | vienna |
und | and |
auf | on |
DE Huygens, die Naturkosmetik-Apotheke, bietet "maßgeschneiderte" Bio-Kosmetikprodukte an.
EN Huygens, the natural beauty dispensary, offers "tailor-made" organic cosmetic products.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
maßgeschneiderte | tailor-made |
bio | organic |
bietet | offers |
EN healthcare and medical healthcare coronavirus virus hospital medicine bacteria people
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
der | and |
medical | medical |
krankenhaus | hospital |
gesundheit | healthcare |
EN healthcare and medical healthcare coronavirus virus hospital medicine bacteria people
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
der | and |
medical | medical |
krankenhaus | hospital |
gesundheit | healthcare |
DE Grundversicherung mit der Apotheke als erste Anlaufstelle
EN Basic insurance with your pharmacy as first point of contact
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
grundversicherung | basic insurance |
apotheke | pharmacy |
erste | first |
anlaufstelle | point of contact |
als | as |
mit | with |
der | of |
DE Sehr gute Lage, Bushaltestelle direkt vor dem Gästehaus, ganz in der Nähe der Apotheke und Biedronka. Ein großartiger Ort, um ein paar Tage Skifahren zu gehen. Erstaunlicher und sehr hilfsbereiter Service. Ich kann es nur empfehlen!
EN Very good location, bus stop right in front of the guesthouse, very close to the pharmacy and Biedronka. A great place to stay when you go skiing for a few days. Amazing and very helpful service. I heartily recommend!
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
bushaltestelle | bus stop |
gästehaus | guesthouse |
apotheke | pharmacy |
biedronka | biedronka |
skifahren | skiing |
ich | i |
empfehlen | recommend |
service | service |
in | in |
und | and |
lage | location |
ort | place |
um | for |
sehr | very |
gute | good |
nähe | close |
zu | to |
direkt | right |
es | you |
tage | days |
DE Ein weiterer Vorteil der Lage ist die Nachbarschaft eines 24-Stunden-Lebensmittel-Supermarktes und einer Apotheke
EN An additional advantage of the location is the neighborhood of a 24-hour food supermarket and a pharmacy
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
vorteil | advantage |
apotheke | pharmacy |
lage | location |
nachbarschaft | neighborhood |
und | and |
ist | is |
weiterer | the |
DE In der Nähe des Objekts: - Cafés, - Bars, - Lebensmittelgeschäft, - Apotheke, - Klinik, Sehenswürdigkeiten in der Umgebung: - Windsurfbasis, - Minigolf, - Fahrradverleih, - Sopot Museum, - Theater Atelier im
EN In the vicinity of the property: - cafes, - bars, - grocery store, - pharmacy, - clinic, local attractions: - windsurfing base, - mini-golf, - bicycle rental, - Sopot Museum, - Theater Atelier im
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
cafés | cafes |
bars | bars |
lebensmittelgeschäft | grocery |
apotheke | pharmacy |
klinik | clinic |
sopot | sopot |
theater | theater |
atelier | atelier |
in | in |
umgebung | vicinity |
museum | museum |
im | in the |
sehenswürdigkeiten | attractions |
DE In einer Entfernung von 200 m vom Haus befinden sich: Kantinen, Fischlokale, Żabka-Laden, Bushaltestelle, Apotheke, Post, 200 m zum Fahrradweg "Der Sonne entgegen" und Fahrradverleih, 800 m zum Aquapark Millenium
EN At a distance of 200m from the house there are: canteens, fish bars, Żabka shop, bus stop, pharmacy, post office, 200m to the "Towards the sun" bicycle route and bike rental, 800m to the Millenium aquapark
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
entfernung | distance |
bushaltestelle | bus stop |
apotheke | pharmacy |
amp | amp |
quot | quot |
fahrradverleih | bike rental |
aquapark | aquapark |
m | m |
laden | shop |
befinden | are |
haus | the |
sonne | sun |
und | and |
von | route |
in | house |
vom | from |
einer | a |
DE Apartments in Kołobrzeg, in einem ruhigen und friedlichen Viertel mit Einfamilienhäusern - Radzikowo (1800 m vom Meer entfernt). In unserem Anwesen: Apotheke, Geschäfte, Kirche, Haltestelle der öffentlichen Verkehrsmittel (ca. 250 m). Wir bieten…
EN Apartments in Kołobrzeg, in a quiet and peaceful district of detached houses - Radzikowo (1800 m from the sea). In our estate: pharmacy, shops, church, public transport stop (approx. 250 m). We offer our guests 4 newly renovated apartments, located…
DE Unsere Bielany Wohnung - Przybyszewski lädt! In der schönen und ruhigen Umgebung Old Bielan. Das Gebiet hat viele schöne Plätze zum Wandern. Darüber hinaus: Apotheke, Geschäfte, Restaurants und Teestuben. Zur gleichen Zeit eine ausgezeichnete…
EN Our Apartment Bielany - Przybyszewski invites! Located in the beautiful and tranquil surroundings Old Bielan. The area has many beautiful places for walking. In addition: pharmacy, shops, restaurants, tea shops. At the same time an excellent…
DE In unmittelbarer Nähe von Lebensmittelgeschäft, Apotheke, Pizzeria, Bar, Restaurant
EN In the immediate vicinity of grocery discount, pharmacy, pizzeria, bar, restaurant
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
unmittelbarer | immediate |
lebensmittelgeschäft | grocery |
apotheke | pharmacy |
bar | bar |
in | in |
restaurant | restaurant |
pizzeria | pizzeria |
von | of |
DE 200 m Entfernung zum Zentrum 50 m auf den Markt, eine Apotheke und Einkaufszentrum (die Wohnung ist im Hotel Copernicus befindet)
EN 200 meters to the center ( apartment is located at the Hotel Copernicus ) 50 meters to market, pharmacies and shopping center
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
zentrum | center |
markt | market |
einkaufszentrum | shopping center |
wohnung | apartment |
hotel | hotel |
ist | is |
und | and |
den | the |
befindet | located |
DE Ganz gleich, ob Apotheke, Supermarkt oder Baumarkt, das Ziel ist dasselbe: den Warenverlust unter Kontrolle halten und gleichzeitig reibungslose Kassiervorgänge anbieten.
EN Whether you're looking for an EAS solution for a pharmacy, supermarket or DIY store, we have one common goal: keeping shrinkage under control, while enabling smooth checkouts.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
apotheke | pharmacy |
kontrolle | control |
reibungslose | smooth |
oder | or |
ob | whether |
supermarkt | supermarket |
ziel | goal |
halten | keeping |
gleich | a |
unter | under |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
medizin | medicine |
fürs | for |
wachstum | growth |
shop | shop |
europe | europe |
vereint | combines |
dam | dam |
pim | pim |
und | and |
DE Der örtliche Lebensmittelladen, die Bäckerei und die Apotheke werden jedoch von der engverbundenen Dorfgemeinschaft sehr geschätzt
EN However, the local grocery store, bakery and pharmacy are loved by the close-knit village community
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
örtliche | local |
bäckerei | bakery |
apotheke | pharmacy |
die | loved |
und | and |
werden | are |
jedoch | however |
der | the |
DE Der Ort bietet Annehmlichkeiten wie Supermärkte, eine Apotheke, Ärzte, eine Bibliothek und Galerien.
EN The village is well equipped with amenities such as supermarkets, a pharmacy, doctors, a library and galleries.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ort | village |
supermärkte | supermarkets |
apotheke | pharmacy |
bibliothek | library |
galerien | galleries |
annehmlichkeiten | amenities |
und | and |
der | the |
eine | a |
DE In der Apotheke wurde mir geraten Flubason 0,25%, also eine Desoximetason-Hautcreme zu benutzen, aber die scheint gegen die Hautreizung und das Jucken nicht wirklich zu helfen
EN At the pharmacy I was advised to use Flubason 0.25%, desoximetasone skin cream, but it doens't seem to do much in terms of relieving irritation and itchiness
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
apotheke | pharmacy |
scheint | seem |
benutzen | to use |
in | in |
und | and |
wurde | was |
zu | to |
aber | but |
DE Klaproth (1734-1817) führte in seiner Apotheke im heutigen Nikolaiviertel in Berlin zahlreiche zu damaliger Zeit extrem genaue Mineralanalysen durch
EN Klaproth (1734-1817), who ran a pharmacy in what is now the Nikolai district in Berlin, carried out extremely detailed mineral analysis by the standards of the time
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
apotheke | pharmacy |
berlin | berlin |
extrem | extremely |
genaue | detailed |
heutigen | now |
zeit | time |
in | in |
seiner | of |
zahlreiche | a |
DE Ob das beliebteste Restaurant, eine nahegelegene Apotheke oder einfach nur den nächsten Bankomaten, mit local.ch finden Suchende einfach, schnell und treffsicher.
EN Whether a top restaurant, a nearby pharmacy or just the closest cash machine, local.ch finds whatever you’re looking for quickly, easily and accurately.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
restaurant | restaurant |
apotheke | pharmacy |
local | local |
ch | ch |
oder | or |
ob | whether |
schnell | quickly |
finden | finds |
und | and |
nahegelegene | nearby |
nächsten | the |
mit | looking |
EN healthcare and medical medical medicine health vector icon illustration hospital coronavirus
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
krankenhaus | hospital |
gesundheit | health |
medizin | medicine |
gesundheitsvorsorge | medical |
EN healthcare and medical healthcare health illustration vector icon medicine hospital coronavirus
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
der | and |
gesundheit | health |
medical | medical |
krankenhaus | hospital |
EN healthcare and medical medical medicine health vector icon illustration hospital coronavirus
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
krankenhaus | hospital |
gesundheit | health |
medizin | medicine |
gesundheitsvorsorge | medical |
EN healthcare and medical medical medicine health vector icon illustration hospital coronavirus
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
krankenhaus | hospital |
gesundheit | health |
medizin | medicine |
gesundheitsvorsorge | medical |
EN healthcare and medical medical medicine health vector icon illustration hospital coronavirus
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
krankenhaus | hospital |
gesundheit | health |
medizin | medicine |
gesundheitsvorsorge | medical |
DE Vom Loft sind es nur 300m zum Lebensmittelgeschäft mit Bäckerei, sowie der gegenüberliegenden Apotheke, einem Geldautomat und einem Briefkasten
EN From the loft it is only 300m to the grocery store with a bakery, as well as the pharmacy opposite, an ATM and a mailbox
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
loft | loft |
lebensmittelgeschäft | grocery |
bäckerei | bakery |
apotheke | pharmacy |
briefkasten | mailbox |
es | it |
und | and |
mit | with |
vom | from |
nur | only |
DE Wie heisst der Leistungserbringer? (Arzt, Apotheke, Spital etc.)*
EN What is the name of the healthcare provider? (doctor, pharmacy, hospital etc.)
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
apotheke | pharmacy |
spital | hospital |
etc | etc |
arzt | doctor |
DE Wie heisst der Leistungserbringer? (Arzt, Apotheke, Spital etc.)
EN What is the name of the healthcare provider? (doctor, pharmacy, hospital etc.)
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
apotheke | pharmacy |
spital | hospital |
etc | etc |
arzt | doctor |
DE Als SUPRA-Versicherte/r bezahle ich die beanspruchten Leistungen direkt beim Arzt und in der Apotheke. Gilt dieses Prinzip weiterhin?
EN As a person insured with SUPRA, I pay for my treatment directly to my doctor and pharmacy. Is this principle still relevant?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
bezahle | pay |
arzt | doctor |
apotheke | pharmacy |
prinzip | principle |
versicherte | insured |
r | a |
direkt | directly |
ich | i |
und | and |
als | as |
dieses | this |
beim | to |
DE Unser Gästehaus befindet sich in Mielno-Unieście. 200 m vom Meer entfernt, neben einem Geschäft, einer Apotheke, einem Café, einem Restaurant / einer Bar im Erdgeschoss können Mahlzeiten gekauft werden. Wir bieten Doppel- und Vierbettzimmer und…
EN Our guest house is located in Mielno-Unieście. 200m to the sea, next to a shop, pharmacy, cafe, restaurant / bar on the ground floor, meals can be bought. We offer double and quadruple rooms and apartments with a view of the lake, 90 sq m each. The…
DE Die Zimmer sind in einer neu gebauten Anlage Apotheke Steckdose befindet. Die Zimmer sind 150 Meter vom Strand entfernt in der Pufferzone des Slowinski Nationalparks. Aus den Fenstern der Hafen-Kanal mit Blick auf. Wir bieten 2 Zimmer für 2…
EN Villa BALITCA is a newly built building of the hotel, located just 50 m. from off the sandy beach. Hotel offers to its guests rooms for 2 - 4 persons and apartments 4 - 6 person with kitchen and kitchen annex. On the ground floor are situated 4…
מציג 50 מתוך 50 תרגומים