שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "anstatt die essenreste" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "anstatt die essenreste" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגומים של anstatt die essenreste

ניתן לתרגם את "anstatt die essenreste" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

anstatt a a lot able about across after all also an and any are around as at at the back be because been being best better but by can can be different do doing down each even every everything few first for for each for the from from the get getting going has have having high how i if in in the individual instead instead of into is it it is its it’s just like ll looking lot make making may means more most much need need to next number of of the off on on the once one only or other our out over own pages rather rather than re really secure see should simply site so so that some start take than that the the best their them then there these they this through time to to be to do to get to make to the too up us used using via want was way we we can were what when where which who why will will be with would you you can your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של anstatt die essenreste

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE Anstatt die Essenreste unserer Restaurants wegzuwerfen, spenden wir sie an die lokalen Bauern Bonaire’s, damit diese ihr Vieh damit füttern können

EN Instead of throwing away the food leftovers of our restaurants, we donate this to the local farmers of Bonaire to feed their cattle

גֶרמָנִיָת אנגלית
spenden donate
bauern farmers
restaurants restaurants
füttern feed
lokalen local
anstatt to

DE Anstatt die Essenreste unserer Restaurants wegzuwerfen, spenden wir sie an die lokalen Bauern Bonaire’s, damit diese ihr Vieh damit füttern können

EN Instead of throwing away the food leftovers of our restaurants, we donate this to the local farmers of Bonaire to feed their cattle

גֶרמָנִיָת אנגלית
spenden donate
bauern farmers
restaurants restaurants
füttern feed
lokalen local
anstatt to

DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, zu bauen, anstatt zu zerstören.

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

גֶרמָנִיָת אנגלית
höhere higher
fehler mistakes
hilf help
loben praise
zerstören destroy
bedürfnisse need
unsere our
uns us
und and
die the
anstatt to

DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, aufzubauen, anstatt zu zerstören.

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

גֶרמָנִיָת אנגלית
höhere higher
fehler mistakes
hilf help
loben praise
zerstören destroy
bedürfnisse need
aufzubauen to build
unsere our
uns us
und and
die the
anstatt to

DE Anstatt nur viele verschiedene Artikel zu erstellen, stellen wir sie in Gruppen zusammen und helfen den Benutzern, innerhalb des Themas zu navigieren, anstatt innerhalb eines Abschnitts zu navigieren

EN So instead of having just a lot of different articles, we?re putting them together in groups, and we?re helping users navigate within the topic rather than navigating within a section

גֶרמָנִיָת אנגלית
helfen helping
benutzern users
themas topic
gruppen groups
wir we
navigieren navigate
verschiedene different
in in
innerhalb within
und and
den the

DE Geben Sie den Namen der Wiki-Seite anstatt PageName und den Titel anstatt Page Description an, der auf der Seite angezeigt wird.

EN Indicate the wiki page name you wish to make reference to instead of PageName and the title instead of Page Description which will be displayed on the page.

גֶרמָנִיָת אנגלית
description description
angezeigt displayed
wiki wiki
namen name
seite page
titel title
anstatt to
und and

DE Wenn die Person, die die Lizenz übernimmt, noch kein Smartsheet-Konto hat, ist es vielleicht einfacher, die E-Mail-Adresse für das bestehende Konto zu ändern, anstatt ein neues Konto zu erstellen und die Lizenz zu übertragen

EN If the person taking over the license doesn't already have an account in Smartsheet, it may be easier to change the email address on the existing account instead of creating a new account and transferring the license

גֶרמָנִיָת אנגלית
lizenz license
einfacher easier
konto account
smartsheet smartsheet
adresse address
es it
e-mail-adresse email address
und taking
person person
vielleicht may
ändern change
neues new
anstatt to
ein a

DE Wenn ein:e Benutzer:in die Website besucht, wird eine Javascript-Datei heruntergeladen, die die Website auf dem Gerät der Benutzer:innen aufbaut, anstatt sie auf einem entfernten Server aufzubauen und dann die Seiten von diesem Server aus zu liefern

EN When a user visits the website, a Javascript file is downloaded that builds the website on a users’ device, as opposed to it being built on a remote server and then being served the pages from that server

גֶרמָנִיָת אנגלית
heruntergeladen downloaded
javascript javascript
gerät device
server server
datei file
website website
benutzer users
seiten pages
aufbaut built
und and
ein a
wird the
anstatt to
dann then
aus from

DE Außerdem können wir die Seiten nicht spontan rendern, anstatt sie im Cache zu speichern, da das spontane Rendern der Seiten die meisten Kosten verursacht (die Bereitstellung von Seiten im Cache hält die Kosten niedrig)

EN We also can?t render pages on the fly instead of caching them because rendering pages on the fly is where the most cost is (serving cached pages keeps costs down)

גֶרמָנִיָת אנגלית
cache caching
hält keeps
können can
wir we
seiten pages
da because
kosten costs
rendern rendering

DE Außerdem können wir die Seiten nicht spontan rendern, anstatt sie im Cache zu speichern, da das spontane Rendern der Seiten die meisten Kosten verursacht (die Bereitstellung von Seiten im Cache hält die Kosten niedrig)

EN We also can?t render pages on the fly instead of caching them because rendering pages on the fly is where the most cost is (serving cached pages keeps costs down)

גֶרמָנִיָת אנגלית
cache caching
hält keeps
können can
wir we
seiten pages
da because
kosten costs
rendern rendering

DE Sie können sehr bald die BAT, die Sie einnehmen, direkt abheben, anstatt sie für die Unterstützung Ihrer bevorzugten Websites zu nutzen

EN Soon enough, you’ll be able to directly withdraw the BAT you earn rather than using it to support the sites you love

גֶרמָנִיָת אנגלית
abheben withdraw
websites sites
bald soon
direkt directly
unterstützung support
einnehmen be
anstatt to

DE Anstatt teure, aufwändige Consulting-Dienste in Anspruch zu nehmen, können Sie unsere Altova-Experten vom Altova Product Consulting nur für die wenigen Stunden bezahlen, die Sie für die Lösung des Problems benötigen

EN Unlike other expensive, complicated consulting services, Altova Product Consulting enables you to utilize Altova's expert engineers for a few hours to help you solve a problem

גֶרמָנִיָת אנגלית
teure expensive
altova altova
lösung solve
problems problem
können enables
stunden hours
experten expert
product product
consulting consulting
dienste services
sie you
für for
anstatt to
wenigen a

DE Zakopane Luxuriöse Wohnung im Zentrum / Aus dem Fenster Blick auf die Berge Hinweis Promotion !!! FÜR DIE ERSTEN 10 PERSONEN 70 PLN PRO NACHT PRO PERSON (ANSTATT 200) Die Wohnung ist im Stil von Sakrum eingerichtet und befindet sich in einer…

EN Zakopane Luxurious apartment in the center / From the window view of the mountains Note Promotion !!! FOR THE FIRST 10 PERSONS 70 PLN PER NIGHT PER PERSON (INSTEAD OF 200) The apartment is decorated in the Sakrum style and is located in a fairy-tale…

DE Anstatt Daten physisch zu versenden oder auf die Übertragung von Kopien zu warten und die Analyse zu verzögern, greifen Benutzer, die Tausende von Kilometern entfernt sind, jetzt auf Daten zu, als wären sie lokal.

EN Instead of physically shipping data or waiting to transfer copies, delaying analysis, users thousands of miles away now access data as if it were local.

גֶרמָנִיָת אנגלית
daten data
physisch physically
versenden shipping
kopien copies
warten waiting
analyse analysis
benutzer users
kilometern miles
lokal local
oder or
jetzt now
entfernt of
tausende thousands of
als as
sie it
anstatt to

DE Sie können die Transaktion auch per Telefon bestellen, anstatt die Website zu besuchen oder die mobile App zu verwenden.

EN You can also order the transaction via a phone call instead of visiting the website or using the mobile app.

גֶרמָנִיָת אנגלית
transaktion transaction
besuchen visiting
oder or
mobile mobile
app app
telefon phone
website website
bestellen order
auch also
können can
zu of

DE Anstatt ältere Technologien einfach für die Cloud nachzurüsten, ist die Flogo Enterprise-Software speziell für cloudnative Apps konzipiert. Sie bietet Tools, die eine extrem schnelle und nahtlose Implementierung cloudnativer Apps ermöglichen.

EN Rather than simply retrofitting older technologies for the cloud, Flogo Enterprise software is architected for cloud-native apps and includes tooling that gives you the fastest and most seamless path to cloud-native app deployment.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ältere older
cloud cloud
nahtlose seamless
enterprise enterprise
schnelle fastest
technologien technologies
tools tooling
software software
apps apps
anstatt to
ist is
implementierung deployment
für for
bietet gives
extrem most
und and

DE Aber anstatt Admiral zu konspirieren, um die Nutzerdaten zu nutzen - und Facebook, das sich für die Rechte der Nutzer einsetzt -, sind die Fakten anders

EN But rather than this being about Admiral conspiring to take advantage of user’s data -- and Facebook standing up for user's rights -- the facts are different

גֶרמָנִיָת אנגלית
facebook facebook
rechte rights
nutzer users
fakten facts
sind are
nutzen advantage
und and
aber but
anstatt to
um for
anders the

DE Anstatt Gruppen von Personen anzusprechen, die auf schwachen Attributen wie ihrer Postleitzahl basieren, können Marken Verbrauchergemeinschaften personalisierte Angebote anbieten, die auf Identitätsattributen basieren, die sie vereinen

EN Instead of targeting groups of people based on weak attributes like their zip code, brands can provide personalized offers to consumer communities based on identity attributes that unite them

גֶרמָנִיָת אנגלית
personen people
attributen attributes
marken brands
verbrauchergemeinschaften consumer communities
personalisierte personalized
vereinen unite
gruppen groups
angebote offers
basieren based
können can
anstatt to
von of
ihrer their

DE Anstatt im Meer zu schwimmen und die Umwelt zu verschmutzen, wurde Plastik zum Polyestergewebe OCEANIC recycelt. Die Farbpalette besteht aus frischen und zeitgemässen Tönen, die ideal für moderne Innenräume sind

EN Instead of floating in the ocean and polluting the environment, plastic has been recycled into the polyester fabric OCEANIC. The colour palette consists of fresh and contemporary tones, ideal for present-day interiors

גֶרמָנִיָת אנגלית
meer ocean
plastik plastic
recycelt recycled
frischen fresh
ideal ideal
moderne contemporary
innenräume interiors
im in the
besteht aus consists
für for
und and
die colour

DE Anstatt gegen Täter vorzugehen und aktives Cybermobbing zu bekämpfen, wurden Menschen, die für die oben genannten Gruppen stehen, systematisch zensiert und somit aktiv durch die Plattform diskriminiert

EN Instead of taking action against perpetrators and actively combating cyberbullying, people who stand for the aforementioned groups were systematically censored and thus actively discriminated against by the platform

גֶרמָנִיָת אנגלית
menschen people
gruppen groups
stehen stand
systematisch systematically
aktiv actively
wurden were
plattform platform
und taking
oben the
für for
die thus

DE Das Edge Wallet verwendet ein besonderes Sicherheitsmodell. Anstatt den Benutzern die übliche Seed-Phrase zu geben, wählen die Benutzer einen Benutzernamen und ein Passwort aus. Alternativ kann aber auch die Nutzung eines Seeds aktiviert werden.

EN The Edge Wallet uses a special security model. Instead of giving users the usual seed phrase, users choose a username and password. Alternatively you can also activate the use of a seed.

גֶרמָנִיָת אנגלית
edge edge
geben giving
alternativ alternatively
seeds seed
phrase phrase
verwendet uses
wallet wallet
wählen choose
benutzer users
kann can
aktiviert activate
passwort password
auch also
benutzernamen username
übliche usual
und and
den the
zu of

DE [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Wenn man diesen Wert auf 0 setzt, werden die Waffen in die linke Hand gelegt, so dass sie diese Seite des Bildschirms einnehmen, anstatt die rechte.

EN [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Changing this value to 0 instead puts the weapons into the left hand so that it takes up that side of the screen instead of the right.

גֶרמָנִיָת אנגלית
waffen weapons
hand hand
so so
bildschirms screen
text text
setzt of
linke the left
dass that

DE Die Verwendung der regelbasierten Automatisierung von Broadsign machte es uns leichter, uns auf die Kampagnenmerkmale zu konzentrieren, anstatt auf die Software selbst.

EN Using Broadsign's rule-based automation made it easier for us to focus on campaign features rather than the software itself.

גֶרמָנִיָת אנגלית
automatisierung automation
leichter easier
es it
software software
die itself
uns us
der the
konzentrieren focus
anstatt to

DE Anstatt eine Quelle der Inspiration und Energie zu sein, wird die Arbeit zu einer Belastung.Bei Leapsome gehen wir dieses Problem mit einer People Enablement-Plattform an, die Unternehmen (und den Menschen, die sie ausmachen) hilft, erfolgreich zu sein

EN Instead of being a source of inspiration and energy, work becomes a strain.At Leapsome, we tackle this problem with a people enablement platform that helps organizations (and the people that make them) prosper

גֶרמָנִיָת אנגלית
inspiration inspiration
energie energy
belastung strain
leapsome leapsome
problem problem
hilft helps
plattform platform
menschen people
arbeit work
wir we
die source
mit with
unternehmen organizations
und and
dieses this

DE CLAIRE wird sich auf eine vertrauenswürdige KI konzentrieren, die die menschliche Intelligenz fördert, anstatt sie zu ersetzen, und die somit den Menschen in Europa zugute kommt.

EN CLAIRE will focus on trustworthy AI that augments human intelligence rather than replacing it, and that thus benefits the people of Europe.

גֶרמָנִיָת אנגלית
vertrauenswürdige trustworthy
ki ai
intelligenz intelligence
ersetzen replacing
europa europe
menschen people
menschliche human
und and
konzentrieren focus
die thus

DE Wir brauchen eine KI, die die menschliche Intelligenz ergänzt anstatt sie ersetzen zu wollen, eine KI, die uns hilft, unsere Grenzen und Vorurteile zu überwinden

EN We need AI that complements human intelligence rather than replaces it, AI that helps us overcome our limitations and biases

גֶרמָנִיָת אנגלית
ki ai
menschliche human
intelligenz intelligence
ergänzt complements
hilft helps
grenzen limitations
überwinden overcome
unsere our
und and
wir we
sie need
uns us

DE Anstatt teure, aufwändige Consulting-Dienste in Anspruch zu nehmen, können Sie unsere Altova-Experten vom Altova Product Consulting nur für die wenigen Stunden bezahlen, die Sie für die Lösung des Problems benötigen

EN Unlike other expensive, complicated consulting services, Altova Product Consulting enables you to utilize Altova's expert engineers for a few hours to help you solve a problem

גֶרמָנִיָת אנגלית
teure expensive
altova altova
lösung solve
problems problem
können enables
stunden hours
experten expert
product product
consulting consulting
dienste services
sie you
für for
anstatt to
wenigen a

DE Anstatt Daten physisch zu versenden oder auf die Übertragung von Kopien zu warten und die Analyse zu verzögern, greifen Benutzer, die Tausende von Kilometern entfernt sind, jetzt auf Daten zu, als wären sie lokal.

EN Instead of physically shipping data or waiting to transfer copies, delaying analysis, users thousands of miles away now access data as if it were local.

גֶרמָנִיָת אנגלית
daten data
physisch physically
versenden shipping
kopien copies
warten waiting
analyse analysis
benutzer users
kilometern miles
lokal local
oder or
jetzt now
entfernt of
tausende thousands of
als as
sie it
anstatt to

DE Anstatt ältere Technologien einfach für die Cloud nachzurüsten, ist die Flogo Enterprise-Software speziell für cloudnative Apps konzipiert. Sie bietet Tools, die eine extrem schnelle und nahtlose Implementierung cloudnativer Apps ermöglichen.

EN Rather than simply retrofitting older technologies for the cloud, Flogo Enterprise software is architected for cloud-native apps and includes tooling that gives you the fastest and most seamless path to cloud-native app deployment.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ältere older
cloud cloud
nahtlose seamless
enterprise enterprise
schnelle fastest
technologien technologies
tools tooling
software software
apps apps
anstatt to
ist is
implementierung deployment
für for
bietet gives
extrem most
und and

DE Anstatt Gruppen von Personen anzusprechen, die auf schwachen Attributen wie ihrer Postleitzahl basieren, können Marken Verbrauchergemeinschaften personalisierte Angebote anbieten, die auf Identitätsattributen basieren, die sie vereinen

EN Instead of targeting groups of people based on weak attributes like their zip code, brands can provide personalized offers to consumer communities based on identity attributes that unite them

גֶרמָנִיָת אנגלית
personen people
attributen attributes
marken brands
verbrauchergemeinschaften consumer communities
personalisierte personalized
vereinen unite
gruppen groups
angebote offers
basieren based
können can
anstatt to
von of
ihrer their

DE Wenn die Internetverbindung unterbrochen wird oder das Remote-Gerät physisch getrennt wird, pausiert die App die Sitzung, anstatt sie zu beenden

EN If the Internet connection is lost or the remote device gets physically unplugged, the app will pause the session instead of terminating it

גֶרמָנִיָת אנגלית
internetverbindung internet connection
physisch physically
sitzung session
remote remote
oder or
gerät device
app app
wenn if
zu of

DE Anstatt alle geänderten Dateien vollständig herunterzuladen, überträgt die Software nur die Unterschiede zur vorherigen Dateiversion. Emsisoft liefert differenzielle Updates für die letzten 30 Versionen jeder Software-Komponente.

EN Instead of downloading all modified files in full, our software only transfers the differences to the previous file versions. Emsisoft provides differential updates for the last 30 versions of each software component.

גֶרמָנִיָת אנגלית
herunterzuladen downloading
software software
vorherigen previous
emsisoft emsisoft
liefert provides
letzten last
komponente component
updates updates
versionen versions
dateien files
unterschiede differences
anstatt to
alle all
für for
nur only
zur the

DE Aber anstatt Admiral zu konspirieren, um die Nutzerdaten zu nutzen - und Facebook, das sich für die Rechte der Nutzer einsetzt -, sind die Fakten anders

EN But rather than this being about Admiral conspiring to take advantage of user’s data -- and Facebook standing up for user's rights -- the facts are different

גֶרמָנִיָת אנגלית
facebook facebook
rechte rights
nutzer users
fakten facts
sind are
nutzen advantage
und and
aber but
anstatt to
um for
anders the

DE Anstatt zu versuchen, einzelne Kundenanforderungen zu erfüllen, die sich möglicherweise widersprechen, kann sich die Branche dann auf kontinuierliche Verbesserungen konzentrieren, die von Bedeutung sind

EN Instead of trying to meet individual customer requirements that may contradict each other, the industry can then focus on making continual improvements that matter

DE , um die Eigenschaft durch einen Kopiervorgang von Daten aus der Datenquelle zu beziehen, anstatt auf die Datenquelle zu verweisen, wenn die Eigenschaft in einem Case referenziert wird.

EN option to source the property by copying data from the data source, rather than referring to the data source when the property is referenced in a case.

DE Dies ist sinnvoll, wenn die Felder eines Moduls die Struktur eines Menüs bestimmen sollen, anstatt die Navigationseinstellungen zu verwenden

EN This is good for when you want a module's fields to determine the structure of a menu instead of using the navigation settings

DE “Der Community-Aspekt der Website ist die Sache, die uns am meisten geholfen hat - jetzt schafft die Community Inhalte, anstatt sie nur zu lesen,” sagt Fairchild

EN “The community aspect of the site is the thing that has helped us the most–now the community creates content, rather than just reading it,” says Fairchild

DE Anstatt von IT-Ressourcen und Datenverfügbarkeit abhängig zu sein, können Marketer eigenständig die Einblicke erhalten, die sie für ihre Business-Entscheidungen benötigen.

EN Rather than depending on IT resources and data availability, marketers can get the insights they need to drive business decisions.

גֶרמָנִיָת אנגלית
marketer marketers
business business
entscheidungen decisions
ressourcen resources
können can
von drive
abhängig depending
einblicke insights
und and
anstatt to
erhalten get

DE Anstatt die Daten manuell einzugeben, können die Felder aus den vorhandenen Excel-Dokumenten Ihres Unternehmens auch ganz einfach mit der CbCR-Vorlage verknüpft werden

EN It’s also easy to link the fields from your company’s existing Excel documents to the CbCR template, instead of entering the fields manually

גֶרמָנִיָת אנגלית
manuell manually
einzugeben entering
felder fields
vorhandenen existing
einfach easy
excel excel
vorlage template
dokumenten documents
anstatt to
aus from

DE Anstatt fertige, schöne Objekte herzustellen, die ihre Herkunft vom Trödel verbergen, wollten wir Möbel machen, die ihre Zusammensetzung aus Fragmenten zur Schau tragen – das ist Mad Max-Modernismus.

EN Instead of making finished, beautiful objects that hide their junk-ish origins, we sought to make furniture pieces that showcase their scrappy parts — Mad Max Modernism.

DE Dennoch stehen bei herkömmlichen Marketing-Clouds die Kundenaktivierung und die Verwaltung von Interaktionsmodi im Vordergrund, anstatt Kundendaten zu einem ihrer integralen Bestandteile zu machen.

EN However, traditional marketing clouds have been built with a focus on customer activation and managing modes of engagement, rather than making customer data an integral part of the cloud. 

גֶרמָנִיָת אנגלית
herkömmlichen traditional
verwaltung managing
kundendaten customer data
marketing marketing
clouds clouds
von of
und and

DE Anstatt sich auf die Vielfalt der Pflanzen zu konzentrieren, zeigen die Hamilton Gardens durch thematische Konzeptgärten unterhaltsame Beispiele der Gartengestaltung

EN Instead of focusing on the variety of plants, the Hamilton Gardens showcase different types of garden design through themed collections

גֶרמָנִיָת אנגלית
hamilton hamilton
gardens gardens
pflanzen plants
vielfalt variety
konzentrieren focusing

DE Manche Menschen erleben ein markantes Erwachen nach Divine Openings aus dem Buch. Die meisten Menschen benötigen mehr Geistestraining, um ihre freie Willensentscheidung zu nutzen und um die Glückseligkeit zu erhalten, anstatt ihr zu widerstehen.

EN Some people experience significant awakening after the Divine Openings from the book. Most people require more mind training to use their free will choices to sustain the bliss instead of resist it.

גֶרמָנִיָת אנגלית
menschen people
divine divine
openings openings
buch book
benötigen require
widerstehen resist
freie free
nutzen use
mehr more
und some
aus from
anstatt to

DE Beim MobileTogether Framework für die plattformübergreifende Entwicklung mobiler Apps kommt eine einzigartige Methode zum Einsatz, wodurch Sie die native App anstatt nach monatelanger Entwicklung in wenigen Tagen zur Verfügung stellen können.

EN The MobileTogether cross-platform mobile development framework takes an entirely unique approach to rapid app development that means your native app will be ready for prime time in days – not the months required by competing solutions.

גֶרמָנִיָת אנגלית
mobiletogether mobiletogether
mobiler mobile
native native
framework framework
entwicklung development
einzigartige unique
methode approach
app app
in in
tagen days
anstatt to
für for

DE Maximieren Sie die Effizienz und minimieren Sie die Kosten, indem Sie unsere Infrastrukturfachleute für den technischen Support vor Ort (Remote Hands) einsetzen, anstatt Ihre eigenen Techniker zu entsenden.

EN Maximise efficiency and minimise costs by using our infrastructure professionals for on-site technical support (remote hands) instead of dispatching your own technicians.

גֶרמָנִיָת אנגלית
maximieren maximise
minimieren minimise
kosten costs
remote remote
hands hands
technischen technical
support support
effizienz efficiency
techniker technicians
unsere our
indem by
für for
ihre your
und and

DE Steigern Sie die Geschwindigkeit, mit der Sie zu Erkenntnissen gelangen, so dass Sie Ihre Energie auf die Analyse der Daten konzentrieren können, anstatt sie nur zu sammeln

EN Increase your speed to insight, allowing you to focus your energy on analyzing the data instead of just collecting it

גֶרמָנִיָת אנגלית
steigern increase
geschwindigkeit speed
energie energy
analyse analyzing
sammeln collecting
konzentrieren focus
ihre your
daten data
erkenntnissen insight

DE Es hilft Ihnen nicht nur, Ihren Mix genau dort hinzubekommen, wo Sie ihn brauchen, sondern ermöglicht es Ihnen, sich mehr auf die kreativen Aspekte des Mixens zu konzentrieren – anstatt auf die technischen Hürden.

EN It not only helps you get your mix exactly where you need it to be, the moment you need it, it enables you to focus more on the creative aspects of mixing?not on the technical hurdles.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ermöglicht enables
kreativen creative
aspekte aspects
technischen technical
hürden hurdles
hilft helps
konzentrieren focus
mix mix
genau exactly
nicht not
mehr more
nur only
ihren your
zu to
auf on

DE Anstatt sie um Feedback zu bitten oder sie Fragen stellen zu lassen, tausche die Plätze und lass sie die Bühne betreten

EN Instead of asking them for feedback, or letting them ask questions, switch places and let them take the stage

גֶרמָנִיָת אנגלית
feedback feedback
bühne stage
oder or
fragen questions
lassen letting
plätze places
bitten ask
um for
und and
zu let

DE Entscheidend ist, dass die Identifizierung von Sicherheitsproblemen früher in der CI/CD-Pipeline erfolgt und die Sicherheits- und Compliance-Richtlinien im Softwareentwicklungszyklus (SDLC) automatisiert werden, anstatt manuelle Prozesse zu verwenden

EN Implementing the identification of security issues earlier in the CI/CD pipeline, as well as automating security and compliance policies in the Software Development Lifecycle (SDLC), rather than using manual processes, is crucial

גֶרמָנִיָת אנגלית
entscheidend crucial
identifizierung identification
sicherheitsproblemen security issues
ci ci
automatisiert automating
manuelle manual
sicherheits security
cd cd
pipeline pipeline
compliance compliance
im in the
prozesse processes
richtlinien policies
früher earlier
ist is
in in
und and

DE „Die Benutzer lieben die Interaktivität der Lösung, anstatt nur E-Mails an ein schwarzes Loch zu schicken. Sie nutzen den Servicekatalog, um uns alle erforderlichen Informationen zu liefern. Kein Hin und Her. Job erledigt. Alle sind zufrieden.“

EN “Users love it because they have that interaction as opposed to emailing into the black hole. They use the service catalog to give us all the information we need. No back and forth. Job done. Happy days.”

מציג 50 מתוך 50 תרגומים