שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "bei der" ל- ערבי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "bei der" מ- גֶרמָנִיָת ל- ערבי

תרגומים של bei der

ניתן לתרגם את "bei der" ב-גֶרמָנִיָת לערבי מילים/ביטויים הבאים:

bei أثناء أحد أفضل أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا استخدام الأولى الإنترنت التي الخاص الخاصة الذي الويب باستخدام بعد بك بها بين تطبيق تكون جميع حتى حول حيث خلال ذلك عبر على عن عند عندما غير في قبل قد كان كل كما ل لا لدى لديك لدينا لك لم ما مع من من خلال منذ موقعهم نحن هذا هذه هل هنا هناك هو هي و واحدة يتم يجب يمكن يمكنك
der أثناء أحد أفضل أكبر أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن الأكثر التي الخاص الخاصة الذي الموقع الوقت باستخدام بعد بعض بك بها بين تكون تم ثم جميع حتى حول حيث خلال ذلك سواء شيء صفحة طريق عام عبر عدد على عن عند عندما غير فقط فوق في قبل قد كان كل كما لا لكل ما مجموعة مع من من خلال هذا هذه هنا هو هي و واحد واحدة والذي وسائل وقت وكذلك وهي يتم يجب يكون يمكن يمكنك

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-ערבי של bei der

גֶרמָנִיָת
ערבי

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

AR وفي المناسبات التي استسلمت فيها ، وخاصة تلك التي ذهبت فيها مباشرة إلى صافي أرباحي ، كل هذا الضغط الرهيب سوف يتلاشى ببساطة

תַעתִיק wfy ạlmnạsbạt ạlty ạstslmt fyhạ , wkẖạṣẗ tlk ạlty dẖhbt fyhạ mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ ṣạfy ạ̉rbạḥy , kl hdẖạ ạlḍgẖṭ ạlrhyb swf ytlạsẖy̱ bbsạṭẗ

גֶרמָנִיָת ערבי
direkt مباشرة
einfach ببساطة
um إلى
und هذا
den التي

DE Förderung von Vielfalt, Gerechtigkeit und Inklusivität bei der Beschäftigung, bei den Geschäftspraktiken und bei den Dienstleistungen, die der Gemeinschaft zur Verfügung gestellt werden.

AR تعزيز التنوع والمساواة والشمولية في التوظيف وفي الممارسات التجارية وفي الخدمات المقدمة للمجتمع.

תַעתִיק tʿzyz ạltnwʿ wạlmsạwạẗ wạlsẖmwlyẗ fy ạltwẓyf wfy ạlmmạrsạt ạltjạryẗ wfy ạlkẖdmạt ạlmqdmẗ llmjtmʿ.

גֶרמָנִיָת ערבי
vielfalt التنوع
dienstleistungen الخدمات

DE Stärken Sie räumliches Bewusstsein und Verständnis bei der Durchführung von Inspektionen, bei Hilfsmaßnahmen nach Naturkatastrophen oder bei anderen Aktivitäten, in denen räumlicher Kontext von Nutzen ist.

AR قم بتعزيز وعيك وفهمك المكاني عند إجراء عمليات التفتيش أو الاستجابة للكوارث الطبيعية أو الانخراط في أنشطة أخرى تستفيد من السياق المكاني.

תַעתִיק qm btʿzyz wʿyk wfhmk ạlmkạny ʿnd ạ̹jrạʾ ʿmlyạt ạltftysẖ ạ̉w ạlạstjạbẗ llkwạrtẖ ạlṭbyʿyẗ ạ̉w ạlạnkẖrạṭ fy ạ̉nsẖṭẗ ạ̉kẖry̱ tstfyd mn ạlsyạq ạlmkạny.

גֶרמָנִיָת ערבי
aktivitäten أنشطة
anderen أخرى
kontext السياق
bei عند

DE Bei der Bundestagswahl 2017 kam die rechtspopulistische Partei auf 16,3 Prozent Stimmenanteil bei Männern und 9,2 Prozent bei Frauen

AR ففي انتخابات البوندستاغ 2017 حقق الحزب الشعبوي المتطرف 16,3 في المائة من أصوات الرجال، و9,2 في المائة من أصوات النساء

תַעתִיק ffy ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ 2017 ḥqq ạlḥzb ạlsẖʿbwy ạlmtṭrf 16,3 fy ạlmạỷẗ mn ạ̉ṣwạt ạlrjạl, w9,2 fy ạlmạỷẗ mn ạ̉ṣwạt ạlnsạʾ

גֶרמָנִיָת ערבי
partei الحزب
frauen النساء

DE Stunden, Minuten, Minutenzähler bei 3 Uhr (30 Minuten), Datum bei 6 Uhr, Chronograph mit zentralen Sekunden, 12-Stundenzähler bei 9 Uhr

AR الساعات والدقائق, عداد الدقائق عند الساعة 3 (30 دقيقة), التاريخ عند الساعة 6, كرونوغراف بثوانٍ مركزية, عدّاد 12 ساعة عند العلامة 9 من الساعة

תַעתִיק ạlsạʿạt wạldqạỷq, ʿdạd ạldqạỷq ʿnd ạlsạʿẗ 3 (30 dqyqẗ), ạltạrykẖ ʿnd ạlsạʿẗ 6, krwnwgẖrạf btẖwạniⁿ mrkzyẗ, ʿd̃ạd 12 sạʿẗ ʿnd ạlʿlạmẗ 9 mn ạlsạʿẗ

גֶרמָנִיָת ערבי
datum التاريخ
minuten دقيقة
bei عند

DE Besucher können unter anderem beim Schreiben von Briefen, bei begrenzten persönlichen Einkäufen, bei Bibliotheksdiensten und bei Ausflügen behilflich sein

AR يمكن للزوار المساعدة في كتابة الرسائل والتسوق الشخصي المحدود وخدمات المكتبة والنزهات من بين الأنشطة الأخرى

תַעתִיק ymkn llzwạr ạlmsạʿdẗ fy ktạbẗ ạlrsạỷl wạltswq ạlsẖkẖṣy ạlmḥdwd wkẖdmạt ạlmktbẗ wạlnzhạt mn byn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlạ̉kẖry̱

DE Sammeln Sie wertvolle Erfahrungen in der Praxis und verdienen Sie sich etwas dazu – mit Teilzeitjobs in der Modeindustrie, als Aushilfe bei einer Großfachmesse, als "Meet & Greet"-Partner in einem Freizeitpark oder sogar bei der Dubaier Polizei.

AR اعثر على تجربة قيّمة واكسب بعض المال عند العمل بدوام جزئي في مجال الأزياء، ضمن معرض كبير، أو كمضيف في حديقة ترفيهية، أو حتى مع شرطة دبي.

תַעתִיק ạʿtẖr ʿly̱ tjrbẗ qỹmẗ wạksb bʿḍ ạlmạl ʿnd ạlʿml bdwạm jzỷy fy mjạl ạlạ̉zyạʾ, ḍmn mʿrḍ kbyr, ạ̉w kmḍyf fy ḥdyqẗ trfyhyẗ, ạ̉w ḥty̱ mʿ sẖrṭẗ dby.

גֶרמָנִיָת ערבי
erfahrungen تجربة
bei عند
in ضمن

DE Sammeln Sie wertvolle Erfahrungen in der Praxis und verdienen Sie sich etwas dazu – mit Teilzeitjobs in der Modeindustrie, als Aushilfe bei einer Großfachmesse, als "Meet & Greet"-Partner in einem Freizeitpark oder sogar bei der Dubaier Polizei.

AR اعثر على تجربة قيّمة واكسب بعض المال عند العمل بدوام جزئي في مجال الأزياء، ضمن معرض كبير، أو كمضيف في حديقة ترفيهية، أو حتى مع شرطة دبي.

תַעתִיק ạʿtẖr ʿly̱ tjrbẗ qỹmẗ wạksb bʿḍ ạlmạl ʿnd ạlʿml bdwạm jzỷy fy mjạl ạlạ̉zyạʾ, ḍmn mʿrḍ kbyr, ạ̉w kmḍyf fy ḥdyqẗ trfyhyẗ, ạ̉w ḥty̱ mʿ sẖrṭẗ dby.

גֶרמָנִיָת ערבי
erfahrungen تجربة
bei عند
in ضمن

DE Deshalb übernimmt Reuters die Führung bei der Identifizierung und Verifizierung von Nachrichten sowie bei der Medienkompetenz, damit die wahren Geschichten ans Licht kommen.

AR لذلك، تأخذ Reuters زمام المبادرة في انتقاء الأخبار والتحقق منها والتثقيف الإعلامي لتعزيز نشر القصص الإخبارية الحقيقية.

תַעתִיק ldẖlk, tạ̉kẖdẖ Reuters zmạm ạlmbạdrẗ fy ạntqạʾ ạlạ̉kẖbạr wạltḥqq mnhạ wạlttẖqyf ạlạ̹ʿlạmy ltʿzyz nsẖr ạlqṣṣ ạlạ̹kẖbạryẗ ạlḥqyqyẗ.

גֶרמָנִיָת ערבי
reuters reuters
geschichten القصص
nachrichten الأخبار

DE Zu den Vorteilen gehören Verbesserungen bei der Kommunikation und Effizienz sowie bei der Verwaltung und Entscheidungsfindung.

AR وتشمل الفوائد أيضًا تحسين الاتصال والكفاءة بالإضافة إلى تحسين الإدارة واتخاذ القرار.

תַעתִיק wtsẖml ạlfwạỷd ạ̉yḍaⁿạ tḥsyn ạlạtṣạl wạlkfạʾẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạ̹dạrẗ wạtkẖạdẖ ạlqrạr.

גֶרמָנִיָת ערבי
zu إلى

DE Kinder und Jugendliche erhalten Kontakt und Beratung, um bei der Bewältigung von Traumata und bei der Entwicklung gesundheitlicher Beziehungskompetenzen zu helfen.

AR يتلقى الأطفال والشباب التوعية والمشورة للمساعدة في التعامل مع الصدمات وتطوير مهارات العلاقات الصحية.

תַעתִיק ytlqy̱ ạlạ̉ṭfạl wạlsẖbạb ạltwʿyẗ wạlmsẖwrẗ llmsạʿdẗ fy ạltʿạml mʿ ạlṣdmạt wtṭwyr mhạrạt ạlʿlạqạt ạlṣḥyẗ.

גֶרמָנִיָת ערבי
kinder الأطفال
helfen للمساعدة

DE Deshalb übernimmt Reuters die Führung bei der Identifizierung und Verifizierung von Nachrichten sowie bei der Medienkompetenz, damit die wahren Geschichten ans Licht kommen.

AR لذلك، تأخذ Reuters زمام المبادرة في انتقاء الأخبار والتحقق منها والتثقيف الإعلامي لتعزيز نشر القصص الإخبارية الحقيقية.

תַעתִיק ldẖlk, tạ̉kẖdẖ Reuters zmạm ạlmbạdrẗ fy ạntqạʾ ạlạ̉kẖbạr wạltḥqq mnhạ wạlttẖqyf ạlạ̹ʿlạmy ltʿzyz nsẖr ạlqṣṣ ạlạ̹kẖbạryẗ ạlḥqyqyẗ.

גֶרמָנִיָת ערבי
reuters reuters
geschichten القصص
nachrichten الأخبار

DE In regelmäßigen Abständen können Sie KeeperChat-Supportmitarbeitern den Fernzugriff auf Ihren Computer-Bildschirm nur zum Zweck der Fehlerbehebung bei Problemen, die bei der Nutzung Ihrer Software auftreten, erlauben

AR بشكل دوري، قد تقوم بتزويد فريق دعم KeeperChat بوصول عن بعد لعرض شاشة كمبيوترك فقط لغرض حل المشاكل التي تنتج أثناء استخدامك لبرنامجك

תַעתִיק bsẖkl dwry, qd tqwm btzwyd fryq dʿm KeeperChat bwṣwl ʿn bʿd lʿrḍ sẖạsẖẗ kmbywtrk fqṭ lgẖrḍ ḥl ạlmsẖạkl ạlty tntj ạ̉tẖnạʾ ạstkẖdạmk lbrnạmjk

גֶרמָנִיָת ערבי
bildschirm شاشة
nur فقط

DE Zu den Vorteilen gehören Verbesserungen bei der Kommunikation und Effizienz sowie bei der Verwaltung und Entscheidungsfindung.

AR وتشمل الفوائد أيضًا تحسين الاتصال والكفاءة بالإضافة إلى تحسين الإدارة واتخاذ القرار.

תַעתִיק wtsẖml ạlfwạỷd ạ̉yḍaⁿạ tḥsyn ạlạtṣạl wạlkfạʾẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạ̹dạrẗ wạtkẖạdẖ ạlqrạr.

גֶרמָנִיָת ערבי
zu إلى

DE Der Client ruft bei der Anmeldung einen Sitzungstoken ab und überträgt ihn bei jeder API-Abfrage

AR حيث يستعيد العميل رمز جلسة مميز عند تسجيل الدخول ويرسله مع كل استدعاء لواجهة برمجة التطبيقات

תַעתִיק ḥytẖ ystʿyd ạlʿmyl rmz jlsẗ mmyz ʿnd tsjyl ạldkẖwl wyrslh mʿ kl ạstdʿạʾ lwạjhẗ brmjẗ ạltṭbyqạt

DE Idealerweise hilft dir ein Brainstorming bei der Klärung von Fragen, die es wert sind, bei den Recherche-Aktivitäten der Benutzer gestellt zu werden:

AR من النّاحية المثالية، يمكن أن تساعدك أسئلة العصف الذّهني الجديرة بالطّرح أثناء أنشطة البحث الخاصّة بالمستخدم في توضيح ما يلي:

תַעתִיק mn ạlñạḥyẗ ạlmtẖạlyẗ, ymkn ạ̉n tsạʿdk ạ̉sỷlẗ ạlʿṣf ạldẖ̃hny ạljdyrẗ bạlṭ̃rḥ ạ̉tẖnạʾ ạ̉nsẖṭẗ ạlbḥtẖ ạlkẖạṣ̃ẗ bạlmstkẖdm fy twḍyḥ mạ yly:

DE User-Flows sind Diagramme, die UX- und Produktteams bei der Darstellung des logischen Pfads, den ein Nutzer bei der Interaktion mit einem System verwenden sollte, unterstützen

AR البساطة والوضوح والقوة، هي ما تجعل من مخططات غانت خيارًا شائعًا لتنظيم وعرض خطة أي مشروع

תַעתִיק ạlbsạṭẗ wạlwḍwḥ wạlqwẗ, hy mạ tjʿl mn mkẖṭṭạt gẖạnt kẖyạraⁿạ sẖạỷʿaⁿạ ltnẓym wʿrḍ kẖṭẗ ạ̉y msẖrwʿ

DE Jedes aufgedeckte Beispiel unterstützt die Teams bei der Untersuchung von Problembereichen für Kunden und bei der Entscheidung über akzeptable Kriterien für die Entwicklung einer neuen Funktion. 

AR يمكن أن يساعد كلّ نموذج تمّ الكشف عنه الفِرَقَ في استكشاف مجالات المشاكل لدى العملاء واتّخاذ قرار بشأن المعايير المقبولة لبناء ميزة جديدة.

תַעתִיק ymkn ạ̉n ysạʿd kl̃ nmwdẖj tm̃ ạlksẖf ʿnh ạlfiraqa fy ạstksẖạf mjạlạt ạlmsẖạkl ldy̱ ạlʿmlạʾ wạt̃kẖạdẖ qrạr bsẖạ̉n ạlmʿạyyr ạlmqbwlẗ lbnạʾ myzẗ jdydẗ.

DE Bei der Generierung von privaten Schlüsseln bei Kryptowährungen, die HD-Wallets nutzen, besteht der extra Schritt darin, zunächst die erweiterten privaten Schlüssel zu erzeugen

AR إنشاء المفتاح الخاص للعملات المشفرة التي تستخدم HD، ستكون خطوتهم الإضافية هي إنشاء المفاتيح الخاصة الممتدة أولاً

תַעתִיק ạ̹nsẖạʾ ạlmftạḥ ạlkẖạṣ llʿmlạt ạlmsẖfrẗ ạlty tstkẖdm HD, stkwn kẖṭwthm ạlạ̹ḍạfyẗ hy ạ̹nsẖạʾ ạlmfạtyḥ ạlkẖạṣẗ ạlmmtdẗ ạ̉wlạaⁿ

DE Olympische Maskottchen sind die Botschafter der Olympischen und Paralympischen Spiele. Sie verkörpern den Geist der Olympischen Spiele und spielen eine wichtige Rolle bei der Begrüßung der Athleten und Besucher der Spiele.

AR التمائم الأولمبية هي سفراء الألعاب الأولمبية والبارالمبية. تجسد روح الألعاب وتلعب دورًا حيويًا في الترحيب بالرياضيين وضيوف الألعاب.

תַעתִיק ạltmạỷm ạlạ̉wlmbyẗ hy sfrạʾ ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ wạlbạrạlmbyẗ. tjsd rwḥ ạlạ̉lʿạb wtlʿb dwraⁿạ ḥywyaⁿạ fy ạltrḥyb bạlryạḍyyn wḍywf ạlạ̉lʿạb.

גֶרמָנִיָת ערבי
geist روح
rolle دور
olympischen الأولمبية

DE Diese können direkt durchgeholt werden Microsoft Bei Bedarf können unsere Techniker bei der Installation helfen.

AR هذه يمكن الحصول عليها مباشرة من خلال Microsoft إذا لزم الأمر، ويمكن للفنيين لدينا المساعدة في التثبيت.

תַעתִיק hdẖh ymkn ạlḥṣwl ʿlyhạ mbạsẖrẗ mn kẖlạl Microsoft ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, wymkn llfnyyn ldynạ ạlmsạʿdẗ fy ạlttẖbyt.

גֶרמָנִיָת ערבי
microsoft microsoft
direkt مباشرة
unsere لدينا
helfen المساعدة
installation التثبيت
bei خلال
diese هذه
können يمكن
der إذا

DE Hier gelten die gleichen Tipps wie bei den Extras für "Herrschaft", mit der Ergänzung, dass Waffen für kurze Distanzen bei Stellungskämpfen äußerst effektiv sind.

AR تنطبق نصائح الميزة هنا كما في السيطرة، مع إضافة أن الأسلحة قصيرة المدى فعالة للغاية في كسر النقاط المتنقلة والالتزام بها في أي من المنزلين.

תַעתִיק tnṭbq nṣạỷḥ ạlmyzẗ hnạ kmạ fy ạlsyṭrẗ, mʿ ạ̹ḍạfẗ ạ̉n ạlạ̉slḥẗ qṣyrẗ ạlmdy̱ fʿạlẗ llgẖạyẗ fy ksr ạlnqạṭ ạlmtnqlẗ wạlạltzạm bhạ fy ạ̉y mn ạlmnzlyn.

גֶרמָנִיָת ערבי
gelten تنطبق
tipps نصائح
waffen الأسلحة
kurze قصيرة
hier هنا
wie كما
für بها

DE Der Brasilianer gewann 2021 bei dem Debüt des Skateboardens bei den Olympis...

AR فاز البرازيلي بفضية التزلج اللوحي عندما ظهرت هذه الرياضة للمرة الأولى في طو...

תַעתִיק fạz ạlbrạzyly bfḍyẗ ạltzlj ạllwḥy ʿndmạ ẓhrt hdẖh ạlryạḍẗ llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ṭw...

גֶרמָנִיָת ערבי
der عندما

DE Angesichts der schwedischen Erfolge bei den Weltmeisterschaften ist es überraschend, dass die Schweden bei Olympia noch kein Gold gewonnen haben

AR بالنظر إلى نجاح السويد في بطولة العالم، إلا أنها لم تفز بعد بالميدالية الذهبية في الألعاب الأولمبية

תַעתִיק bạlnẓr ạ̹ly̱ njạḥ ạlswyd fy bṭwlẗ ạlʿạlm, ạ̹lạ ạ̉nhạ lm tfz bʿd bạlmydạlyẗ ạldẖhbyẗ fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ

גֶרמָנִיָת ערבי
bei بعد

DE Wir sind sehr glücklich, dass wir das tun können [Schweden bei der Weltmeisterschaft und bei den Olympischen Spielen zu vertreten]

AR يسعدنا جدًا أن نكون قادرين على القيام بذلك

תַעתִיק ysʿdnạ jdaⁿạ ạ̉n nkwn qạdryn ʿly̱ ạlqyạm bdẖlk

גֶרמָנִיָת ערבי
zu على

DE Doch nach dem, was Suzanne Schulting bei den Weltmeisterschaften 2021 geleistet hat, wird der niederländische Star bei den Spielen im Rampenlicht stehen.

AR ومع ذلك، بعد ما حققته سوزان شولتينج في بطولة العالم 2021، ستكون الأضواء مسلطة على الهولندية في دورة الألعاب الأولمبية.

תַעתִיק wmʿ dẖlk, bʿd mạ ḥqqth swzạn sẖwltynj fy bṭwlẗ ạlʿạlm 2021, stkwn ạlạ̉ḍwạʾ mslṭẗ ʿly̱ ạlhwlndyẗ fy dwrẗ ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ.

גֶרמָנִיָת ערבי
wird ستكون
spielen الألعاب
nach بعد
der ذلك

DE Das Gerätturnen wurde bei den allerersten Olympischen Spielen 1896 in Athen eingeführt und ist seither bei jeder Austragung der Spiele vertreten gewesen

AR تم ادراج الجمباز الفني في الألعاب الأولمبية للمرة الأولى في ألعاب أثينا 1896، ومنذ ذلك الحين أصبحت مسابقة أساسية في جميع الدورات الأولمبية

תַעתִיק tm ạdrạj ạljmbạz ạlfny fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạ̉lʿạb ạ̉tẖynạ 1896, wmndẖ dẖlk ạlḥyn ạ̉ṣbḥt msạbqẗ ạ̉sạsyẗ fy jmyʿ ạldwrạt ạlạ̉wlmbyẗ

גֶרמָנִיָת ערבי
olympischen الأولمبية
der ذلك

DE Bei den Spielen 1936 in Berlin wurde Basketball in das olympische Programm aufgenommen, wo es bis heute geblieben ist. Der Frauenbasketball debütierte bei den Spielen 1976 in Montreal.

AR في ألعاب برلين 1936، انضمت كرة السلة إلى البرنامج الأولمبي. ظهرت كرة السلة للسيدات للمرة الأولى في ألعاب مونتريال 1976.

תַעתִיק fy ạ̉lʿạb brlyn 1936, ạnḍmt krẗ ạlslẗ ạ̹ly̱ ạlbrnạmj ạlạ̉wlmby. ẓhrt krẗ ạlslẗ llsydạt llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạ̉lʿạb mwntryạl 1976.

גֶרמָנִיָת ערבי
spielen ألعاب
berlin برلين
programm البرنامج
olympische الأولمبي
montreal مونتريال
in إلى
das الأولى

DE Insgesamt dominiert Europa diese Sportart sowohl bei den Olympischen Spielen als auch bei den Weltmeisterschaften und gewinnt 90 Prozent der Medaillen

AR هيمن الأوروبيون على الاختصاص في الألعاب الأولمبية وبطولات العالم، حيث فازوا بـ90% من الميداليات

תַעתִיק hymn ạlạ̉wrwbywn ʿly̱ ạlạkẖtṣạṣ fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ wbṭwlạt ạlʿạlm, ḥytẖ fạzwạ b90% mn ạlmydạlyạt

DE Bei den B-Boys gewann der Russe Bumblebee (Sergei Chernyshev) den Titel, bei den B-Girls die Japanerin Ram (Ramu Kawai)

AR فاز الروسي بامبلبي (سيرجي تشيرنيشيف) بلقب الرجال، بينما فازت اليابانية رام (رامو كاواي) بلقب السيدات

תַעתִיק fạz ạlrwsy bạmblby (syrjy tsẖyrnysẖyf) blqb ạlrjạl, bynmạ fạzt ạlyạbạnyẗ rạm (rạmw kạwạy) blqb ạlsydạt

DE Die Besten der Welt treten in vier großen Meisterschaften an, sowohl bei den Damen als auch bei den Herren.

AR يتنافس الأفضل في العالم في أربع بطولات كبرى للسيدات والرجال.

תַעתִיק ytnạfs ạlạ̉fḍl fy ạlʿạlm fy ạ̉rbʿ bṭwlạt kbry̱ llsydạt wạlrjạl.

גֶרמָנִיָת ערבי
besten الأفضل
vier أربع
welt العالم

DE Wenn Sie Probleme bei der Kündigung Ihres Abonnements bei uns haben, lassen Sie es uns bitte wissen und wir werden uns darum kümmern.

AR إذا كنت تواجه أي مشاكل في إلغاء اشتراكك معنا، يرجى التواصل معنا وسنقوم بحلّها.

תַעתִיק ạ̹dẖạ knt twạjh ạ̉y msẖạkl fy ạ̹lgẖạʾ ạsẖtrạkk mʿnạ, yrjy̱ ạltwạṣl mʿnạ wsnqwm bḥl̃hạ.

גֶרמָנִיָת ערבי
probleme مشاكل
wir معنا
bitte يرجى
und wir werden وسنقوم
sie كنت
wenn إذا

DE Vermarktungspartner sind erfahrene Marketingspezialisten, die Unternehmen bei der Verwaltung ihrer sozialen Medien und bei ihrem Wachstum hervorragend unterstützen.

AR شركاء التسويق هم مسوقون ماهرون برعوا في مساعدة المؤسسات على إدارة وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بهم وتوسعها.

תַעתִיק sẖrkạʾ ạltswyq hm mswqwn mạhrwn brʿwạ fy msạʿdẗ ạlmw̉ssạt ʿly̱ ạ̹dạrẗ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạlkẖạṣẗ bhm wtwsʿhạ.

גֶרמָנִיָת ערבי
unterstützen مساعدة
sozialen الاجتماعي
bei على
unternehmen المؤسسات
die بهم
verwaltung إدارة
medien وسائل
sind الخاصة

DE Bei Bitwarden muss der Benutzer bei Verwendung einer IdP-Lösung ein separates Masterpasswort eingeben.

AR في حين يطلب Bitwarden من المستخدم إدخال كلمة مرور رئيسية منفصلة عند استخدام حل موفر الهوية.

תַעתִיק fy ḥyn yṭlb Bitwarden mn ạlmstkẖdm ạ̹dkẖạl klmẗ mrwr rỷysyẗ mnfṣlẗ ʿnd ạstkẖdạm ḥl mwfr ạlhwyẗ.

גֶרמָנִיָת ערבי
benutzer المستخدم
bei عند
verwendung استخدام
ein إدخال

DE ·      Springen – Rechnet mit einer natürlicheren Höhe bei Sprüngen, die einen Operator bei der Landung für kurze Zeit verlangsamt.

AR ·      القفز - توقع الوصول إلى ارتفاع طبيعي عند القفز، والذي يقلل من سرعة العميل لفترة وجيزة أثناء النزول.

תַעתִיק ·      ạlqfz - twqʿ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ṭbyʿy ʿnd ạlqfz, wạldẖy yqll mn srʿẗ ạlʿmyl lftrẗ wjyzẗ ạ̉tẖnạʾ ạlnzwl.

גֶרמָנִיָת ערבי
der والذي
bei عند

DE Absicherung von Preisrisiken bei unterstützten Liquiditätsanbietern, sowohl denen auf der Ecosystem List, als auch bei externen Liquiditätsanbietern

AR التحوط من مخاطر الأسعار لدى مزودي السيولة المدعومين ، سواء المدرجين في قائمة النظام البيئي أو موفري السيولة الخارجيين

תַעתִיק ạltḥwṭ mn mkẖạṭr ạlạ̉sʿạr ldy̱ mzwdy ạlsywlẗ ạlmdʿwmyn , swạʾ ạlmdrjyn fy qạỷmẗ ạlnẓạm ạlbyỷy ạ̉w mwfry ạlsywlẗ ạlkẖạrjyyn

גֶרמָנִיָת ערבי
bei لدى

DE Wir können auch bei anschließenden Gerichtsverhandlungen unterstützen und Überlebende bei der Sicherheitsplanung rund um die Schutzordnung unterstützen

AR يمكننا أيضًا تقديم الدعم في جلسات متابعة المحكمة ومساعدة الناجين في تخطيط السلامة حول أمر الحماية

תַעתִיק ymknnạ ạ̉yḍaⁿạ tqdym ạldʿm fy jlsạt mtạbʿẗ ạlmḥkmẗ wmsạʿdẗ ạlnạjyn fy tkẖṭyṭ ạlslạmẗ ḥwl ạ̉mr ạlḥmạyẗ

גֶרמָנִיָת ערבי
um حول

DE Wenn Sie Unterstützung bei der Suche nach Ressourcen wünschen, die Ihren Bedürfnissen entsprechen, sollten Sie sich an einen Anwalt bei YWCA Spokane wenden

AR إذا كنت ترغب في الحصول على الدعم في تحديد الموارد التي تناسب احتياجاتك ، ففكر في التواصل مع محام في YWCA Spokane

תַעתִיק ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạldʿm fy tḥdyd ạlmwạrd ạlty tnạsb ạḥtyạjạtk , ffkr fy ạltwạṣl mʿ mḥạm fy YWCA Spokane

גֶרמָנִיָת ערבי
ywca ywca
unterstützung الدعم
ressourcen الموارد
spokane spokane
sie كنت
wenn إذا
die التي
an على

DE musicto arbeitet bei der Verbreitung von Wiedergabelisten bei Musikdiensten mit Soundiiz zusammen

AR تشارك musicto مع Soundiiz لتوزيع قائمة التشغيل على خدمات الموسيقى

תַעתִיק tsẖạrk musicto mʿ Soundiiz ltwzyʿ qạỷmẗ ạltsẖgẖyl ʿly̱ kẖdmạt ạlmwsyqy̱

גֶרמָנִיָת ערבי
soundiiz soundiiz
von على

DE Fix: Youtube-Authentifizierungscodes wurden nicht akzeptiert FlashBack, was bedeutete, dass es sich bei der ersten Benutzung nicht bei einem Konto authentifizieren konnte.

AR الإصلاح: لم يتم قبول رموز مصادقة Youtube من قبل FlashBack  مما يعني أنه لا يمكن المصادقة على حساب على الاستخدام الأول.

תַעתִיק ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm qbwl rmwz mṣạdqẗ Youtube mn qbl FlashBack  mmạ yʿny ạ̉nh lạ ymkn ạlmṣạdqẗ ʿly̱ ḥsạb ʿly̱ ạlạstkẖdạm ạlạ̉wl.

גֶרמָנִיָת ערבי
fix الإصلاح
sich يتم
youtube youtube
konnte يمكن
konto حساب
bei على
ersten الأول
der مما

DE Diese können direkt durchgeholt werden Microsoft Bei Bedarf können unsere Techniker bei der Installation helfen.

AR هذه يمكن الحصول عليها مباشرة من خلال Microsoft إذا لزم الأمر، ويمكن للفنيين لدينا المساعدة في التثبيت.

תַעתִיק hdẖh ymkn ạlḥṣwl ʿlyhạ mbạsẖrẗ mn kẖlạl Microsoft ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, wymkn llfnyyn ldynạ ạlmsạʿdẗ fy ạlttẖbyt.

גֶרמָנִיָת ערבי
microsoft microsoft
direkt مباشرة
unsere لدينا
helfen المساعدة
installation التثبيت
bei خلال
diese هذه
können يمكن
der إذا

DE Hier gelten die gleichen Tipps wie bei den Extras für "Herrschaft", mit der Ergänzung, dass Waffen für kurze Distanzen bei Stellungskämpfen äußerst effektiv sind.

AR تنطبق نصائح الميزة هنا كما في السيطرة، مع إضافة أن الأسلحة قصيرة المدى فعالة للغاية في كسر النقاط المتنقلة والالتزام بها في أي من المنزلين.

תַעתִיק tnṭbq nṣạỷḥ ạlmyzẗ hnạ kmạ fy ạlsyṭrẗ, mʿ ạ̹ḍạfẗ ạ̉n ạlạ̉slḥẗ qṣyrẗ ạlmdy̱ fʿạlẗ llgẖạyẗ fy ksr ạlnqạṭ ạlmtnqlẗ wạlạltzạm bhạ fy ạ̉y mn ạlmnzlyn.

גֶרמָנִיָת ערבי
gelten تنطبق
tipps نصائح
waffen الأسلحة
kurze قصيرة
hier هنا
wie كما
für بها

DE Bei Bitwarden muss der Benutzer bei Verwendung einer IdP-Lösung ein separates Masterpasswort eingeben.

AR في حين يطلب Bitwarden من المستخدم إدخال كلمة مرور رئيسية منفصلة عند استخدام حل موفر الهوية.

תַעתִיק fy ḥyn yṭlb Bitwarden mn ạlmstkẖdm ạ̹dkẖạl klmẗ mrwr rỷysyẗ mnfṣlẗ ʿnd ạstkẖdạm ḥl mwfr ạlhwyẗ.

גֶרמָנִיָת ערבי
benutzer المستخدم
bei عند
verwendung استخدام
ein إدخال

DE Ein Sperrkonto lässt sich bei der Deutschen Bank oder sehr leicht online bei Expatrio oder Fintiba einrichten

AR يمكن فتح هذا الحساب المجمد بكل بساطة لدى أحد البنوك الألمانية أو أون لاين عبر موقع فينتيبا المغترب ريو

תַעתִיק ymkn ftḥ hdẖạ ạlḥsạb ạlmjmd bkl bsạṭẗ ldy̱ ạ̉ḥd ạlbnwk ạlạ̉lmạnyẗ ạ̉w ạ̉wn lạyn ʿbr mwqʿ fyntybạ ạlmgẖtrb ryw

גֶרמָנִיָת ערבי
ein أحد
oder موقع
der الألمانية

DE Mittlerweile schwören sogar Profis wie Larry Eagle, Rhythmusmacher bei Bruce Springsteen, auf die Produkte von Schlagwerk in Gingen an der Fils bei Stuttgart.

AR اليوم يحلم كبار المحترفين، مثل لاري إياغلة، صانع الإيقاع في بروس سبرينغستين بمنتجات شلاغفيرك القادمة من غينغن الواقعة بالقرب من شتوتغارت.

תַעתִיק ạlywm yḥlm kbạr ạlmḥtrfyn, mtẖl lạry ạ̹yạgẖlẗ, ṣạnʿ ạlạ̹yqạʿ fy brws sbryngẖstyn bmntjạt sẖlạgẖfyrk ạlqạdmẗ mn gẖyngẖn ạlwạqʿẗ bạlqrb mn sẖtwtgẖạrt.

גֶרמָנִיָת ערבי
bei بالقرب
wie مثل
die اليوم

DE Sie unterstützen bei der Jobsuche, beim Bewerbungsprozess sowie bei bürokratischen Fragen rund um das Leben und Arbeiten in Deutschland

AR حيث يقدم هؤلاء المساعدة في البحث عن عمل، وفي تقديم طلبات العمل، وكذلك في الموضوعات البيروقراطية المتعلقة بالحياة والعمل في ألمانيا

תַעתִיק ḥytẖ yqdm hw̉lạʾ ạlmsạʿdẗ fy ạlbḥtẖ ʿn ʿml, wfy tqdym ṭlbạt ạlʿml, wkdẖlk fy ạlmwḍwʿạt ạlbyrwqrạṭyẗ ạlmtʿlqẗ bạlḥyạẗ wạlʿml fy ạ̉lmạnyạ

גֶרמָנִיָת ערבי
deutschland ألمانيا
sowie وكذلك
arbeiten العمل
sie هؤلاء
der حيث

DE Die Linke findet ebenfalls regelmäßig größeren Rückhalt bei Männern, auch wenn die Differenz geringer ist als bei der AfD.

AR حزب اليسار بدوره يحظى أيضا باستمرار بشعبية أكبر بين الرجال، علما بأن الفوارق بين الجنسين هنا ليست كبيرة كما هي في حزب AfD.

תַעתִיק ḥzb ạlysạr bdwrh yḥẓy̱ ạ̉yḍạ bạstmrạr bsẖʿbyẗ ạ̉kbr byn ạlrjạl, ʿlmạ bạ̉n ạlfwạrq byn ạljnsyn hnạ lyst kbyrẗ kmạ hy fy ḥzb AfD.

גֶרמָנִיָת ערבי
auch أيضا
bei بين
die هنا

DE Bei allen sechs Wahlen 2018/19 hat sie weniger Stimmen erhalten als bei der Bundestagswahl vor zwei Jahren

AR ففي كافة الانتخابات الست التي أجريت خلال 2018/2019 فاز الحزب بعدد من الأصوات يقل عما حققه في انتخابات البوندستاغ قبل عامين

תַעתִיק ffy kạfẗ ạlạntkẖạbạt ạlst ạlty ạ̉jryt kẖlạl 2018/2019 fạz ạlḥzb bʿdd mn ạlạ̉ṣwạt yql ʿmạ ḥqqh fy ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ qbl ʿạmyn

גֶרמָנִיָת ערבי
sechs الست
vor قبل
sie كافة
bei خلال

DE Der stärkste Rückgang bei den Buchkäufern ist genau in dieser Altersgruppe zu beobachten: Minus 37 Prozent zwischen 2013 und 2017 bei den 40- und 49-Jährigen.

AR التراجع الأكبر بين مشتري الكتب كان بالتحديد بين أبناء هذه الفئة العمرية: تراجع بمعدل 37 في المائة بين 2013 و2017 لدى أبناء 40 حتى 49 سنة.

תַעתִיק ạltrạjʿ ạlạ̉kbr byn msẖtry ạlktb kạn bạltḥdyd byn ạ̉bnạʾ hdẖh ạlfỷẗ ạlʿmryẗ: trạjʿ bmʿdl 37 fy ạlmạỷẗ byn 2013 w2017 ldy̱ ạ̉bnạʾ 40 ḥty̱ 49 snẗ.

גֶרמָנִיָת ערבי
und و
zwischen بين
zu حتى
ist هذه

DE Fix: Youtube-Authentifizierungscodes wurden nicht akzeptiert FlashBack, was bedeutete, dass es sich bei der ersten Benutzung nicht bei einem Konto authentifizieren konnte.

AR الإصلاح: لم يتم قبول رموز مصادقة Youtube من قبل FlashBack  مما يعني أنه لا يمكن المصادقة على حساب على الاستخدام الأول.

תַעתִיק ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm qbwl rmwz mṣạdqẗ Youtube mn qbl FlashBack  mmạ yʿny ạ̉nh lạ ymkn ạlmṣạdqẗ ʿly̱ ḥsạb ʿly̱ ạlạstkẖdạm ạlạ̉wl.

גֶרמָנִיָת ערבי
fix الإصلاح
sich يتم
youtube youtube
konnte يمكن
konto حساب
bei على
ersten الأول
der مما

מציג 50 מתוך 50 תרגומים

תרגומים דומים

bei der bei steht bei cap bei bedarf beliebt bei familien leuten bei zamnesia schau bei deinen willkommen bei dashlane lieblingskünstler bei apple lieblingsalben bei apple lieblingslieder bei apple lieblingskünstler bei tidal lieblingslieder bei tidal lieblingsalben bei tidal lieblingsalben bei spotify chatbots bei wiederkehrenden unterschiede bei preisen aufsichtsratsmitglied bei intersport beginnen bei usd minutenzähler bei uhr sicherheitsrichtlinien bei surveymonkey produktlebenszyklus bei gleichzeitiger wildwuchs bei ihren fortschritte bei dekompressionsalgorithmen anmelden bei webseiten dich bei autogenem kommunikationsstrategien bei unternehmensübernahmen transaktionsdurchsatz bei gleichzeitigen rücktrittsrecht bei verbraucherverträgen produktivitätssteigerung bei entwicklern technologieführer bei bearbeitungslinien elektroniksysteme bei cyberangriffen gesichter bei hintergrundbeleuchtung widerrufsrechts bei verbraucherverträgen änderungen bei entwicklungsteamstrukturen verschleißerscheinungen bei kartendruckern a bei sonnenuntergang kauf bei google schweden bei olympia herausforderungen bei existenzsichernden konfigurationsprobleme bei wichtigen anpassungen bei standardbetriebsverfahren gesichtserkennungstechnologie bei weißen berechtigungen bei cloud beschwerden bei urheberrechtsverletzungen vereinfachungen bei zoom sicherheitshärtungen bei bereitstellungen katalogisierungsmitarbeiter bei manueller beraterin bei pricewaterhousecoopers sicherheitswarnungen bei aktivitäten