TR Toplumun tüm farklılıklarını kesen ve ana-akım bir güce dönüşen kadın hakları hareketi ve LGBTİ+ hareketi Sözleşme ve değerlerinden taviz verilemeyeceğini defalarca bize hatırlattı
Traducir "toplumun tüm farklılıklarını" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "toplumun tüm farklılıklarını" de Turco a Inglés
Traducións de toplumun tüm farklılıklarını
"toplumun tüm farklılıklarını" en Turco pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Turco a Inglés de toplumun tüm farklılıklarını
Turco
Inglés
EN The women's rights movement and the LGBTI + movement, which are concurrent with all the differences of society and turned into a mainstream force, have repeatedly reminded us that the Convention and its values cannot be compromised
| Turco | Inglés |
|---|---|
| toplumun | society |
| kadın | women |
| hakları | rights |
| hareketi | movement |
| bize | us |
TR Toplumun tüm farklılıklarını kesen ve ana-akım bir güce dönüşen kadın hakları hareketi ve LGBTİ+ hareketi Sözleşme ve değerlerinden taviz verilemeyeceğini defalarca bize hatırlattı
EN The women's rights movement and the LGBTI + movement, which are concurrent with all the differences of society and turned into a mainstream force, have repeatedly reminded us that the Convention and its values cannot be compromised
| Turco | Inglés |
|---|---|
| toplumun | society |
| kadın | women |
| hakları | rights |
| hareketi | movement |
| bize | us |
TR Bu primerdeki bir anahtar odak noktalarından birisi de Stellar ve Ripple projelerinin farklılıklarını ortaya koymanın yanı sıra, XLM'in artan oranda etkileyici işlem artışı ve esnekliğidir.
EN A key focus in this primer is laying out the differences of the Stellar and Ripple projects, as well as shedding light on XLM’s consistently impressive transaction growth and flexibility.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| bu | this |
| anahtar | key |
| odak | focus |
| de | out |
| stellar | stellar |
| ripple | ripple |
| yanı | well |
| etkileyici | impressive |
| işlem | transaction |
TR Sivil Toplumda Temel Kavramlar ve Yaklaşımlar başlıklı eğitimde, sivil toplumun tarihsel gelişimi, sivil toplumun değişimle ilişkisi ve katkısı, savunuculuk, katılım gibi konular yer alıyor.
EN In this training titled as Fundamental Concepts and Approaches in Civil Society, topics such as the historical development of civil society, civil society's relation with and contribution to change, advocacy and participation are included.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| sivil | civil |
| temel | fundamental |
| toplumun | society |
| savunuculuk | advocacy |
| katılım | participation |
TR Tıp alanı, insanları bireysel olarak değerlendirmeye alırken disiplinler arası bir öğrenim dalı olan Public Health tüm toplumun sağlığına odaklanıyor
EN While medicine looks at the individual, the interdisciplinary degree programme in Public Health is about the health of the entire population
| Turco | Inglés |
|---|---|
| tıp | medicine |
| olan | is |
| public | public |
| health | health |
| tüm | entire |
TR Dünyanın önde gelen açık erişimli yayıncılarından biri olan Elsevier, 500'den fazla tam açık erişimli dergi yayınlamakta ve birçok toplumun açık erişimi benimsemesine yardımcı olmuştur.
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| açık | open |
| olan | has |
| elsevier | elsevier |
| tam | full |
| dergi | journals |
| erişimi | access |
TR Araştırmaların okunmasından, çığır açan son yeniliklerin tartışılmasına kadar, bilim, tıp ve teknoloji ile toplum arasındaki iletişimin artırılması toplumun sorunlarının belirlenmesi ve çözülmesine yardımcı olabilir.
EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| son | latest |
| tıp | medicine |
| arasındaki | between |
| olabilir | can |
TR Sivil Toplumun Güçlendirilmesi Programı kapsamında kurulan Sivil Toplum Afet Platformu’nun yürütücülüğünü yapmaya başladık.
EN We began acting as the executive partner of Civil Society Disaster Platform, which was established as part of STL’s Strengthening Civil Society Program.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| sivil | civil |
| programı | program |
| kurulan | established |
| afet | disaster |
| platformu | platform |
TR Etkin bir insani yardım ve afetle mücadele stratejisi için sivil toplumun güçlendirme çalışmaları yürütüyoruz.
EN For us, an inclusive and locally well-coordinated civil society is a key building block for sustainable humanitarian aid.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| yardım | aid |
| sivil | civil |
| toplumun | society |
TR STGM, sivil toplumun güçlü, etkili, katılımcı, şeffaf, hesap verebilir ve bağımsız olması için geniş bir yelpazede destekler sağlar
EN STGM provides a wide range of support for civil society to be strong, effective, participatory, transparent, accountable, and independent
| Turco | Inglés |
|---|---|
| stgm | stgm |
| sivil | civil |
| toplumun | society |
| güçlü | strong |
| etkili | effective |
| katılımcı | participatory |
| şeffaf | transparent |
| bağımsız | independent |
| olması | to be |
| geniş | wide |
| destekler | support |
| sağlar | provides |
TR Eğer sivil toplumun aktif bir bireyi iseniz, ya da bir sivil toplum örgütünde gönüllü ya da profesyonel olarak görev alıyorsanız, STGM’nin sağladığı destekleri inceleyebilirsiniz
EN If you are an active member of the civil society or if you are working as a volunteer or professional in a civil society organization, you can examine the support provided by STGM
| Turco | Inglés |
|---|---|
| sivil | civil |
| aktif | active |
| iseniz | if you are |
| gönüllü | volunteer |
| profesyonel | professional |
| stgm | stgm |
TR Türkiye’de Sivil Toplumun Gelişimine Dair İhtiyaç Analizi Raporu
EN Need Analysis Report on the Development of Civil Society in Turkey
| Turco | Inglés |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| sivil | civil |
| toplumun | society |
| analizi | analysis |
| raporu | report |
TR Türkiye'deki sivil toplumun güçlenmesi için uzun yıllara dayanan tecrübe ve birikimimizle…
EN BİRLİKTE: Local CSOs Institutional Support Program, which we designed to strengthen the civil…
| Turco | Inglés |
|---|---|
| sivil | civil |
TR Türkiye’de Sivil Toplumun Desteklenmesi – Ortaklıklar ve Ağlar Hibe Programı kapsamında Küresel…
EN We are waiting for applications from people who are interested in or have an interest in the fields…
| Turco | Inglés |
|---|---|
| programı | applications |
TR Sivil Sesler'de Sivil Toplumun Geleceğini Konuştuk: Sivil Toplum Olmadan Geleceği İnşa Edemeyiz
EN A First in the History of STGM: We Completed Our Online Trainings
TR Sivil Toplumun Güçlendirilmesi Programı kapsamında kurulan Sivil Toplum Afet Platformu’nun yürütücülüğünü yapmaya başladık.
EN We began acting as the executive partner of Civil Society Disaster Platform, which was established as part of STL’s Strengthening Civil Society Program.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| sivil | civil |
| programı | program |
| kurulan | established |
| afet | disaster |
| platformu | platform |
TR Etkin bir insani yardım ve afetle mücadele stratejisi için sivil toplumun güçlendirme çalışmaları yürütüyoruz.
EN For us, an inclusive and locally well-coordinated civil society is a key building block for sustainable humanitarian aid.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| yardım | aid |
| sivil | civil |
| toplumun | society |
TR Ankara, Erzurum ve Mersin’de Sivil Toplumun Parçası Olmak Hayata Destek...
EN Amina is a mother of five and lives in Adana, Turkey. She has had to overcome...
| Turco | Inglés |
|---|---|
| ve | and |
TR Ankara, Erzurum ve Mersin’de Sivil Toplumun Parçası Olmak Hayata Destek...
EN Amina is a mother of five and lives in Adana, Turkey. She has had to overcome...
| Turco | Inglés |
|---|---|
| ve | and |
TR Sivil toplumdaki temel yaklaşımları, sivil toplumun sınırları ve sorumluluklarını, farklı kimlikler…
EN As the Social Climate Association, the Izmir 2030 Biodiversity Youth Ambassadors Program, which we…
TR Sivil Toplumun "SÖZ"ünü Hazırlıyoruz
EN We Prepare "SÖZ" for Civil Society
| Turco | Inglés |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplumun | society |
TR Sivil toplumun, terörle mücadele finansmanı, ve sivil alan korumalarına katılım ve savunuculuk yapma yolları ile ilgili kurallara dair anlayışı arttırması gerekiyor.
EN Civil society needs to increase understanding of the rules around counter-terrorism financing and avenues to engage and advocate for civic space protections.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplumun | society |
TR Sivil toplumun kendi dışındaki karar alma süreçlerinde söz sahibi olması için, kendi öncelik alanları içinde savunuculuk, kampanya, araştırma, eğitim ve lobi çalışmaları yürütmenin geliştirilmesidir.
EN Development of advocacy, campaign, research, training, and lobbying activities in its priority target areas in order to make the voice of civil society heard in decision-making processes.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplumun | society |
| karar | decision |
| öncelik | priority |
| savunuculuk | advocacy |
| kampanya | campaign |
TR Çoğulcu bir demokrasi sadece karar alma mekanizmalarında çeşitlilik ve katılımın sağlanması ile değil, üretilen her türlü hukuki düzenlemenin toplumun çeşitliliğini gözetmesiyle inşa edilebilir
EN A pluralist democracy can be built not only by ensuring diversity and participation in decision-making mechanisms but also by considering the diversity of society in all kinds of legal regulations produced
| Turco | Inglés |
|---|---|
| demokrasi | democracy |
| karar | decision |
| çeşitlilik | diversity |
| değil | not |
| üretilen | produced |
| her | all |
| hukuki | legal |
| toplumun | society |
| inşa | built |
| edilebilir | can be |
TR 2013-2020 yılları arasındaki katılım öncesi mali işbirliğinin ikinci döneminde AB’nin Türkiye’de sivil toplumun gelişimi için ayırdığı doğrudan kaynaklar yaklaşık 200 milyon Avro bulmuştur
EN In the second period of pre-accession financial cooperation between 2013-2020, the direct resources allocated by the EU for the development of civil society in Turkey have reached approximately 200 million Euros
| Turco | Inglés |
|---|---|
| mali | financial |
| ikinci | second |
| ab | eu |
| türkiye | turkey |
| sivil | civil |
| toplumun | society |
| doğrudan | direct |
| kaynaklar | resources |
| milyon | million |
| avro | euros |
TR Bu nedenle kaynak ve/veya destek arayışında olan sivil toplum örgütleri sıklıkla Türkiye’de sivil toplumun gelişimine yönelik AB desteklerinin neler olduğunu merak ediyorlar
EN For this reason, civil society organizations seeking resources and/or support often wonder what EU supports are for the development of civil society in Turkey
| Turco | Inglés |
|---|---|
| bu | this |
| ve | and |
| veya | or |
| olan | are |
| sivil | civil |
| sıklıkla | often |
| türkiye | turkey |
| yönelik | for |
| ab | eu |
TR Demokratik politika ve karar verme süreçlerine daha etkin katılımını sağlayarak sivil toplumun gelişimini desteklemek,
EN To support the development of civil society by ensuring more active participation in democratic politics and decision-making processes,
| Turco | Inglés |
|---|---|
| demokratik | democratic |
| ve | and |
| karar | decision |
| etkin | active |
| sivil | civil |
| toplumun | society |
| ın | of |
TR Sivil toplumun farklı alanlarındaki projelere açıktır. Kurumla iletişime geçmek için internet sitelerindeki iletişim bölümünden e-posta gönderilebilir.
EN It is open to projects in different fields of civil society. In order to communicate with the institution, e-mails can be sent from the communication section on their website.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplumun | society |
| farklı | different |
| projelere | projects |
| internet | website |
TR Sivil Toplumun "SÖZ"ünü Hazırlıyoruz | STGM
EN We Prepare "SÖZ" for Civil Society | STGM
| Turco | Inglés |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplumun | society |
| stgm | stgm |
TR Çalışmamızı ise sivil toplumun devlet ve piyasanın ilişkilerinden bağımsızlaştığı ölçüde kendi gücünü bulacağı inancıyla, STÖ’ler için Öz-düzenleme İlkeleri (SÖZ) oluşturma arayışı olarak adlandırıp ve,
EN We named our action as CSO Self Regulation (STK Öz Düzenleme - SÖZ) Principles with the belief that the civil society would find its own power at the extent it becomes independent from the state and market relations, and we set forth;
| Turco | Inglés |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplumun | society |
| devlet | state |
| ler | s |
TR Sivil toplumun, her türlü dış aktörden bağımsızlaşarak kendi gücünü bulması için…
EN For the civil society to become independent from all kinds of external actors and find its own power…
| Turco | Inglés |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplumun | society |
| dış | external |
TR STÖ’lerde Stratejik Planlama eğitiminde sivil toplumun değişimle ilişkisi, değişim teorisi, stratejik planlamanın süreçleri, stratejik amaç, sorun analizi, paydaş analizi ve SWOT analizi gibi başlıklar yer alıyor.
EN In the CSO Strategic Planning Training, topics such as the relation of civil society with change, the theory of change, strategic planning processes, strategic objective, problem analysis, stakeholder analysis and SWOT analysis are included.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| stratejik | strategic |
| planlama | planning |
| sivil | civil |
| toplumun | society |
| değişim | change |
| süreçleri | processes |
| sorun | problem |
| analizi | analysis |
TR Merkezi ve yerel otoritelerin sivil toplumun desteğiyle gösterdiği çaba, hayati önem arz ediyor
EN The efforts of central as was as local authorities, and the support of civil society is crucial
| Turco | Inglés |
|---|---|
| merkezi | central |
| ve | and |
| yerel | local |
| sivil | civil |
| toplumun | society |
TR Merkezi ve yerel otoritelerin sivil toplumun desteğiyle gösterdiği çaba, hayati önem arz ediyor
EN The efforts of central as was as local authorities, and the support of civil society is crucial
| Turco | Inglés |
|---|---|
| merkezi | central |
| ve | and |
| yerel | local |
| sivil | civil |
| toplumun | society |
TR 11.3.1. (Yerleşim amaçlı) Arazi tüketim oranının nüfus artış hızına oranı 11.3.2. Düzenli ve demokratik işleyen kentsel planlama ve kent yönetimine, sivil toplumun doğrudan katılım mekanizması bulunan şehirlerin oranı
EN 11.3.1. Ratio of land consumption rate to population growth rate 11.3.2. Proportion of cities with a direct participation structure of civil society in urban planning and management that operate regularly and democratically
| Turco | Inglés |
|---|---|
| arazi | land |
| tüketim | consumption |
| nüfus | population |
| ve | and |
| sivil | civil |
| toplumun | society |
| doğrudan | direct |
| katılım | participation |
| ın | of |
TR Impact Hub, iş dünyasının ve toplumun geleceğini prototiplemeye odaklanan küresel ağdır
EN Impact Hub is a global network (100+ locations) of collaborators focused on prototyping the future of business and society
| Turco | Inglés |
|---|---|
| hub | hub |
| ve | and |
| toplumun | society |
| odaklanan | focused |
| küresel | global |
| ın | of |
TR Dünyanın önde gelen açık erişimli yayıncılarından biri olan Elsevier, 500'den fazla tam açık erişimli dergi yayınlamakta ve birçok toplumun açık erişimi benimsemesine yardımcı olmuştur.
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| açık | open |
| olan | has |
| elsevier | elsevier |
| tam | full |
| dergi | journals |
| erişimi | access |
TR Araştırmaların okunmasından, çığır açan son yeniliklerin tartışılmasına kadar, bilim, tıp ve teknoloji ile toplum arasındaki iletişimin artırılması toplumun sorunlarının belirlenmesi ve çözülmesine yardımcı olabilir.
EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| son | latest |
| tıp | medicine |
| arasındaki | between |
| olabilir | can |
TR Sivil Toplumun Güçlendirilmesi Programı kapsamında kurulan Sivil Toplum Afet Platformu’nun yürütücülüğünü yapmaya başladık.
EN We began acting as the executive partner of Civil Society Disaster Platform, which was established as part of STL’s Strengthening Civil Society Program.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| sivil | civil |
| programı | program |
| kurulan | established |
| afet | disaster |
| platformu | platform |
TR Etkin bir insani yardım ve afetle mücadele stratejisi için sivil toplumun güçlendirme çalışmaları yürütüyoruz.
EN For us, an inclusive and locally well-coordinated civil society is a key building block for sustainable humanitarian aid.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| yardım | aid |
| sivil | civil |
| toplumun | society |
TR Ankara, Erzurum ve Mersin’de Sivil Toplumun Parçası Olmak Hayata Destek...
EN A single mother, Emira works hard to meet the needs of herself and her...
| Turco | Inglés |
|---|---|
| ve | and |
| olmak | the |
TR Sivil Toplumun Güçlendirilmesi Programı kapsamında kurulan Sivil Toplum Afet Platformu’nun yürütücülüğünü yapmaya başladık.
EN We began acting as the executive partner of Civil Society Disaster Platform, which was established as part of STL’s Strengthening Civil Society Program.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| sivil | civil |
| programı | program |
| kurulan | established |
| afet | disaster |
| platformu | platform |
TR Etkin bir insani yardım ve afetle mücadele stratejisi için sivil toplumun güçlendirme çalışmaları yürütüyoruz.
EN For us, an inclusive and locally well-coordinated civil society is a key building block for sustainable humanitarian aid.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| yardım | aid |
| sivil | civil |
| toplumun | society |
TR Ankara, Erzurum ve Mersin’de Sivil Toplumun Parçası Olmak Hayata Destek...
EN A single mother, Emira works hard to meet the needs of herself and her...
| Turco | Inglés |
|---|---|
| ve | and |
| olmak | the |
TR STGM, sivil toplumun güçlü, etkili, katılımcı, şeffaf, hesap verebilir ve bağımsız olması için geniş bir yelpazede destekler sağlar
EN STGM provides a wide range of support for civil society to be strong, effective, participatory, transparent, accountable, and independent
| Turco | Inglés |
|---|---|
| stgm | stgm |
| sivil | civil |
| toplumun | society |
| güçlü | strong |
| etkili | effective |
| katılımcı | participatory |
| şeffaf | transparent |
| bağımsız | independent |
| olması | to be |
| geniş | wide |
| destekler | support |
| sağlar | provides |
TR Eğer sivil toplumun aktif bir bireyi iseniz, ya da bir sivil toplum örgütünde gönüllü ya da profesyonel olarak görev alıyorsanız, STGM’nin sağladığı destekleri inceleyebilirsiniz
EN If you are an active member of the civil society or if you are working as a volunteer or professional in a civil society organization, you can examine the support provided by STGM
| Turco | Inglés |
|---|---|
| sivil | civil |
| aktif | active |
| iseniz | if you are |
| gönüllü | volunteer |
| profesyonel | professional |
| stgm | stgm |
TR Türkiye'deki sivil toplumun güçlenmesi için uzun yıllara dayanan tecrübe ve birikimimizle…
EN Data Literacy and Data Visualization training was held between October 27 - November 2. 25 CSO…
TR Sivil Toplumun "SÖZ"ünü Hazırlıyoruz
EN We Prepare "SÖZ" for Civil Society
| Turco | Inglés |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplumun | society |
TR Türkiye’de Sivil Toplumun Gelişimine Dair İhtiyaç Analizi Raporu
EN Need Analysis Report on the Development of Civil Society in Turkey
| Turco | Inglés |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| sivil | civil |
| toplumun | society |
| analizi | analysis |
| raporu | report |
TR Sivil toplumun kendi dışındaki karar alma süreçlerinde söz sahibi olması için, kendi öncelik alanları içinde savunuculuk, kampanya, araştırma, eğitim ve lobi çalışmaları yürütmenin geliştirilmesidir.
EN Development of advocacy, campaign, research, training, and lobbying activities in its priority target areas in order to make the voice of civil society heard in decision-making processes.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplumun | society |
| karar | decision |
| öncelik | priority |
| savunuculuk | advocacy |
| kampanya | campaign |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
toplumun tüm farklılıklarını ripple projelerinin farklılıklarını tüm seçenekler tüm toplumun sivil toplumun dogrudan sivil toplumun sivil toplumun güçlendirme dünyasının ve toplumun sivil toplumun tarihsel sivil toplumun değişimle çözebileceklerini ve toplumun sivil toplumun güçlendirilmesi sivil toplumun sınırları sivil toplumun gelişimi düzenlemenin toplumun çeşitliliğini toplumun sorunlarının belirlenmesi otoritelerin sivil toplumun eğer sivil toplumun toplumun temel bilgilenme toplumun değişimle ilişkisi toplumun açık erişimi toplumun eşit bireyleri sivil toplumun desteklenmesi tüm lütfen tüm soru yaşamın tüm zevklerinin içinde tüm müşterilerin bekleyeceğiniz tüm ikramları çalıştığımız tüm alanlarda dışında tüm iş sonix tüm transkripsiyon ilgili tüm bilgileri başkenti tüm dünyadan sözleşmenin tüm hüküm tasarımdaki tüm fikirleri arayüzdeki tüm yöntemler kutumuzdaki tüm özelliklerden oluşturduğunuz tüm projeler kadar tüm protokolleri dışındaki tüm partilerle bağlanan tüm sayfaların sayfanızdaki tüm puan sitenin tüm sayfaları sonix tüm dosyalarınızı özelliğiyle tüm tasarım ahrefs tüm seo herkes tüm potansiyeli görüntülenen tüm çizimler duyduğun tüm araçları kullanıcıların tüm soruları
Alemán
Chinés
Coreano
Español
Francés
Holandés
Indonesio
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Vietnamita
Xaponés
Árabe