TR Kendine zarar verme davranışı hakkında olumsuz iç konuşma ve duyarsız mizah
TR Kendine zarar verme davranışı hakkında olumsuz iç konuşma ve duyarsız mizah
EN Negative self-talk and insensitive humour about self-harming behaviour
TR Sesli arama veya konuşma transkripsiyonu gibi uygulamalarınızı güçlendirmek için derin öğrenimli sinir ağlarıyla desteklenen otomatik konuşma tanıma (ASR).
EN Automatic speech recognition (ASR) powered by deep learning neural networking to power your applications like voice search or speech transcription.
Turco | Inglés |
---|---|
veya | or |
transkripsiyonu | transcription |
derin | deep |
otomatik | automatic |
tanıma | recognition |
uygulamaları | applications |
TR Sesli arama veya konuşma transkripsiyonu gibi uygulamalarınızı güçlendirmek için derin öğrenme sinir ağı ile desteklenen otomatik konuşma tanıma (ASR).
EN Automatic speech recognition (ASR) powered by deep learning neural networking to power your applications like voice search or speech transcription.
Turco | Inglés |
---|---|
veya | or |
transkripsiyonu | transcription |
derin | deep |
öğrenme | learning |
otomatik | automatic |
tanıma | recognition |
uygulamaları | applications |
TR Bilinçsiz önyargı akademik yayıncılık süreci üzerinde olumsuz etkileri olabilecek şüpheli kararlar almamıza yol açabilir
EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process
Turco | Inglés |
---|---|
bilinçsiz | unconscious |
akademik | academic |
yayıncılık | publishing |
süreci | process |
kararlar | decisions |
TR Bilinçsiz Önyargı yayıncılık sürecini olumsuz yönde etkileyebilir, örneğin:
EN Unconscious Bias can negatively affect the publishing process in a number of ways, for example:
Turco | Inglés |
---|---|
bilinçsiz | unconscious |
yayıncılık | publishing |
sürecini | process |
TR Ve bu bilgilerin ihtiyaç duyduğunuzda bulunması, anlaşılması ve kullanılması kolay olduğundan, engellenebilir olası yan etkiler ve olumsuz hasta sonuçlarını azaltan güvenilir tedavi kararları alabilirsiniz.
EN And because this information is easy to locate, understand, and act on wherever you need it, you will be able to make sound therapy decisions that reduce the chances for preventable adverse events and negative patient outcomes.
Turco | Inglés |
---|---|
ve | and |
bu | this |
bilgilerin | information |
ihtiyaç | need |
kolay | easy |
olumsuz | negative |
hasta | patient |
kararları | decisions |
TR Özel Raporlar: İlaçları klinik kriterleri ya da ürün kriterlerini kullanarak karşılaştırın; potansiyel ilaç etkileşimleri ve olumsuz etkilere karşı tarama yapın
EN Custom Reports: compare medications using clinical or product criteria; screen for potential drug interactions or adverse reactions
Turco | Inglés |
---|---|
raporlar | reports |
klinik | clinical |
ürün | product |
karşılaştırın | compare |
potansiyel | potential |
ilaç | drug |
TR Backlink profilinizin tam resmini alın. 45'ten fazla toksisite belirtecine göre potansiyel zararlarını değerlendirin ve web sitenizin sıralaması üzerindeki olumsuz etkisini analiz edin.
EN Get the full picture of your backlink profile. Assess their potential harm based on 45+ toxicity markers and analyze the negative impact on your website’s rankings.
Turco | Inglés |
---|---|
backlink | backlink |
tam | full |
potansiyel | potential |
ve | and |
sitenizin | your website |
üzerindeki | on |
olumsuz | negative |
etkisini | impact |
analiz | analyze |
ın | of |
TR 12 Haziran Dunya Çocuk İsçiliğiyle Mücadele Günü kapsamında Bilgi Üniversitesi tarafından düzenlenen seminerde mevsimlik tarımda çocuk isçiliğinin olumsuz etkilerini saha deneyimlerimizle beraber anlattık.
EN In the seminar organized by Bilgi University within the scope of 12 June World Day Against Child Labor, we explained the negative effects of child labor in seasonal agriculture together with our field experiences.
Turco | Inglés |
---|---|
haziran | june |
günü | day |
mevsimlik | seasonal |
çocuk | child |
olumsuz | negative |
etkilerini | effects |
saha | field |
TR Olumsuz olduğu için bir görüşü asla baskılamayız.
EN We’ll never suppress an opinion for being negative.
Turco | Inglés |
---|---|
olumsuz | negative |
asla | never |
TR Olumsuz geribildirim de önemli bir güven inşa edicidir ve müşterilerimiz için eleştirel görüş sağlar.
EN Negative feedback is an important trust builder, and provides critical insight for our clients.
Turco | Inglés |
---|---|
olumsuz | negative |
güven | trust |
müşterilerimiz | our clients |
sağlar | provides |
TR Tüketici pazarlarında faaliyet gösteren şirketler, çiftçilerin ve işçilerin temel insan hakları üzerinde olumsuz etkisi olan sosyal uyum risklerini yönetme ihtiyacının farkındadır
EN Companies active in consumer markets see the need to manage social compliance risks which have an adverse impact on basic human rights of farmers and workers
Turco | Inglés |
---|---|
tüketici | consumer |
ve | and |
temel | basic |
insan | human |
hakları | rights |
etkisi | impact |
olan | have |
sosyal | social |
uyum | compliance |
risklerini | risks |
yönetme | manage |
TR Mesafelerin danışanlarımızla aramızdaki güven bağını olumsuz etkileyeceği endişesinden gün geçtikçe sıyrıldım
EN that distance would negatively affect the bond of trust between us and our clients
Turco | Inglés |
---|---|
güven | trust |
TR Evet. Gelen görüşmeleri ve mesajları geldiği kanalları, durumunu (olumlu/nötr/olumsuz) ve sayısını ölçebilirsiniz. Dafa fazla bilgi.
EN Yes. You can measure incoming conversations and messages per platform, sentiments (positive/neutral/negative), and number of handled messages. Learn more.
Turco | Inglés |
---|---|
evet | yes |
ve | and |
olumlu | positive |
olumsuz | negative |
sayısını | number |
fazla | more |
bilgi | learn |
TR Yanlış stratejiler, geniş kitlelere karşı çok hızlı şekilde olumsuz bir kurumsal imajın doğmasına neden olabilir
EN However, wrong strategies can quickly lead to a negative corporate image among large audiences
Turco | Inglés |
---|---|
yanlış | wrong |
stratejiler | strategies |
geniş | large |
hızlı | quickly |
olumsuz | negative |
kurumsal | corporate |
olabilir | can |
TR 12 Haziran Dunya Çocuk İsçiliğiyle Mücadele Günü kapsamında Bilgi Üniversitesi tarafından düzenlenen seminerde mevsimlik tarımda çocuk isçiliğinin olumsuz etkilerini saha deneyimlerimizle beraber anlattık.
EN In the seminar organized by Bilgi University within the scope of 12 June World Day Against Child Labor, we explained the negative effects of child labor in seasonal agriculture together with our field experiences.
Turco | Inglés |
---|---|
haziran | june |
günü | day |
mevsimlik | seasonal |
çocuk | child |
olumsuz | negative |
etkilerini | effects |
saha | field |
TR Domain sahibi ile herhangi bir sebeple irtibat kurulamazsa domain satın alma süreci olumsuz sonuçlanır. Size atanan uzman personel satış sürecini 30 gün sonra sonlandırır.
EN If the domain owner cannot be communicated for any reason, the Domain purchasing process results in a negative manner. The specialist assigned to you will finalize the sales process after 30 days.
Turco | Inglés |
---|---|
domain | domain |
sahibi | owner |
olumsuz | negative |
satış | sales |
gün | days |
TR Fakat işin olumsuz tarafı SSL sertifikası pazarında oldukça fazla oyuncu bulunmaktadır
EN But the negativity is that there are a lot of players in the SSL certificate market
Turco | Inglés |
---|---|
ssl | ssl |
sertifikası | certificate |
TR Perakende Evcil hayvan dükkanı Bar Wix Instagram Restoran Kafe Otel Uygulama Iş Hayvanlar Beyaz Olumsuz boşluk Tavşan Vahşi Modern Genel Siyah ve beyaz Siyah tavşan Tavşan
EN Retail Pet store Bar Wix Instagram Restaurant Cafe Hotel App Business Animals White Negative space Hare Wild Modern Generic Black and white Black rabbit Rabbit
Turco | Inglés |
---|---|
wix | wix |
otel | hotel |
uygulama | app |
olumsuz | negative |
modern | modern |
genel | generic |
ve | and |
TR Araba garajı Kamyon Araba Retro Moto Olumsuz boşluk Siyah ve beyaz Nostaljik Eski okul Siyah Çapraz Daire Motosiklet C harfi Mektup m
EN Car garage Trucking Car Retro Moto Negative space Black and white Vintage Old school Black Cross Circle Motorcycle Letter c Letter m
Turco | Inglés |
---|---|
garajı | garage |
olumsuz | negative |
ve | and |
eski | old |
okul | school |
daire | circle |
c | c |
mektup | letter |
m | m |
TR Güvenlik Maske Bilgisayarlar Dijital Gizem Soyguncu Gizli Fütüristik Bilgisayar ağı Olumsuz boşluk Kafatası Anonim Bilgisayar korsanı
EN Security Mask Computers Digital Mystery Robber Secret Futuristic Computer network Negative space Skull Anonymous Hacker
Turco | Inglés |
---|---|
güvenlik | security |
maske | mask |
gizli | secret |
ağı | network |
olumsuz | negative |
anonim | anonymous |
TR Dijital Tipografik Tipografi Kelime işareti Olumsuz boşluk En az Minimalist Siyah ve beyaz Isim Metin Program Programcılar Programlama Kodu
EN Digital Typographic Typography Wordmark Negative space Minimal Minimalist Black and white Name Text Program Programmers Programming Code
Turco | Inglés |
---|---|
dijital | digital |
tipografi | typography |
olumsuz | negative |
ve | and |
isim | name |
metin | text |
kodu | code |
TR 11.6. 2030’a kadar hava kalitesine ve belediye atık yönetimi ve diğer atık yönetimlerine özel önem göstererek kentlerin kişi başına düşen olumsuz çevresel etkilerinin azaltılması
EN 11.6. By 2030, reduce the adverse per capita environmental impact of cities, including by paying special attention to air quality and municipal and other waste management
Turco | Inglés |
---|---|
hava | air |
kalitesine | quality |
ve | and |
atık | waste |
yönetimi | management |
diğer | other |
özel | special |
kişi | capita |
çevresel | environmental |
TR İnovasyon ve dijitalleşmeye verilen önem sayesinde verimlilik artırılmakta, yeni pazarlara ulaşılmakta, ürün, hizmet ve süreçlerin çevreye olumsuz etkileri en aza indirilmektedir
EN Thanks to the importance given to innovation and digitalization, productivity is increased, new markets are reached, and the negative impact of products, services and processes on the environment is minimized
Turco | Inglés |
---|---|
ve | and |
önem | importance |
verimlilik | productivity |
yeni | new |
ürün | products |
hizmet | services |
süreçlerin | processes |
çevreye | environment |
olumsuz | negative |
TR Bir boya sisteminin en üst katmanı olarak saydam katman altında bulunan diğer katmanları mekanik zararlardan, olumsuz hava koşullarından veya endüstriyel kimyasallar ile doğal biyolojik etkilerden korur.
EN As the topmost layer of a paint system, the clear coat protects the layers beneath it from mechanical damage, the effects of weather or industrial chemicals and natural biological effects (bird droppings on cars for example).
Turco | Inglés |
---|---|
katmanı | layer |
altında | beneath |
mekanik | mechanical |
hava | weather |
veya | or |
endüstriyel | industrial |
doğal | natural |
biyolojik | biological |
korur | protects |
TR Tüketiciler moda tercihlerinin çevreye olumsuz bir etkide bulunmadığından emin olabilirler.
EN Consumers can have the assurance that their fashion choices are not contributing to an adverse impact on the environment.
Turco | Inglés |
---|---|
tüketiciler | consumers |
moda | fashion |
çevreye | environment |
TR Güç ve kalıcılığın ölümsüz sembolü, marka imajınızın bir parçası olsun. Tasarım şablonlarını kullanarak muhteşem bir dağ logosu tasarlayın.
EN Let the undying symbol of strength and stillness become a part of your brand image. Design a wonderful mountain logo using design templates.
Turco | Inglés |
---|---|
güç | strength |
parçası | part |
dağ | mountain |
TR COVID-19 Pandemi Sürecinde Medyanın 3-18 Yaş Arasındaki Çocuklar Üzerindeki Olumsuz Psikolojik Etkisinin Önlenmesi
EN Prevention of Negative Psychological Effects of Media on Children aged 3-18 During COVID-19 Pandemic Process
Turco | Inglés |
---|---|
pandemi | pandemic |
sürecinde | process |
yaş | aged |
olumsuz | negative |
psikolojik | psychological |
ın | of |
TR Gözden Kaçırılan Bir Konu: Çocuğun Hastanede Yatmasının Aile Üzerindeki Olumsuz Etkileri ve Önleyici Hemşirelik Yaklaşımları
EN An Overlooked Issue: Negative Effects of Child's Hospital Treatment on Family and Preventive Nursing Approaches
Turco | Inglés |
---|---|
hastanede | hospital |
aile | family |
olumsuz | negative |
etkileri | effects |
hemşirelik | nursing |
TR Bilinçsiz önyargı akademik yayıncılık süreci üzerinde olumsuz etkileri olabilecek şüpheli kararlar almamıza yol açabilir
EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process
Turco | Inglés |
---|---|
bilinçsiz | unconscious |
akademik | academic |
yayıncılık | publishing |
süreci | process |
kararlar | decisions |
TR 12 Haziran Dunya Çocuk İsçiliğiyle Mücadele Günü kapsamında Bilgi Üniversitesi tarafından düzenlenen seminerde mevsimlik tarımda çocuk isçiliğinin olumsuz etkilerini saha deneyimlerimizle beraber anlattık.
EN In the seminar organized by Bilgi University within the scope of 12 June World Day Against Child Labor, we explained the negative effects of child labor in seasonal agriculture together with our field experiences.
Turco | Inglés |
---|---|
haziran | june |
günü | day |
mevsimlik | seasonal |
çocuk | child |
olumsuz | negative |
etkilerini | effects |
saha | field |
TR 12 Haziran Dunya Çocuk İsçiliğiyle Mücadele Günü kapsamında Bilgi Üniversitesi tarafından düzenlenen seminerde mevsimlik tarımda çocuk isçiliğinin olumsuz etkilerini saha deneyimlerimizle beraber anlattık.
EN In the seminar organized by Bilgi University within the scope of 12 June World Day Against Child Labor, we explained the negative effects of child labor in seasonal agriculture together with our field experiences.
Turco | Inglés |
---|---|
haziran | june |
günü | day |
mevsimlik | seasonal |
çocuk | child |
olumsuz | negative |
etkilerini | effects |
saha | field |
TR Tüketici pazarlarında faaliyet gösteren şirketler, çiftçilerin ve işçilerin temel insan hakları üzerinde olumsuz etkisi olan sosyal uyum risklerini yönetme ihtiyacının farkındadır
EN Companies active in consumer markets see the need to manage social compliance risks which have an adverse impact on basic human rights of farmers and workers
Turco | Inglés |
---|---|
tüketici | consumer |
ve | and |
temel | basic |
insan | human |
hakları | rights |
etkisi | impact |
olan | have |
sosyal | social |
uyum | compliance |
risklerini | risks |
yönetme | manage |
TR Domain sahibi ile herhangi bir sebeple irtibat kurulamazsa domain satın alma süreci olumsuz sonuçlanır. Size atanan uzman personel satış sürecini 30 gün sonra sonlandırır.
EN If the domain owner cannot be communicated for any reason, the Domain purchasing process results in a negative manner. The specialist assigned to you will finalize the sales process after 30 days.
Turco | Inglés |
---|---|
domain | domain |
sahibi | owner |
olumsuz | negative |
satış | sales |
gün | days |
TR Fakat işin olumsuz tarafı SSL sertifikası pazarında oldukça fazla oyuncu bulunmaktadır
EN But the negativity is that there are a lot of players in the SSL certificate market
Turco | Inglés |
---|---|
ssl | ssl |
sertifikası | certificate |
TR Yolculara konfor sağlamanın yanı sıra olumsuz durumlara dayanacak güçlü bir araba arıyorsanız, OneClickDrive'dan Dubai'de bir Hyundai aracı kiralayın.
EN If you are looking for a strong car to withstand adverse situations along with providing comfort to the travelers, rent a Hyundai car in Dubai at OneClickDrive.
Turco | Inglés |
---|---|
konfor | comfort |
güçlü | strong |
araba | car |
arıyorsanız | if you are looking |
dubai | dubai |
hyundai | hyundai |
TR Bu uygulamanın Alman ekonomisinin rekabet gücü üzerinde olumsuz bir etkisi olmayacak mı? Böyle bir sorumluluğu henüz üstlenmemiş olan şirketler için elbette bir takım maliyetler ortaya çıkacak
EN Won’t German industry put itself in a weaker competitive position as a result? Costs will naturally accrue for the companies that have not yet fulfilled the pledge
Turco | Inglés |
---|---|
alman | german |
olan | have |
şirketler | companies |
TR Eğer bir ofiste çalışmak için başvuruyorsanız, bu hata doğrudan olumsuz cevap almanıza yol açar.
EN If you’re applying for an office job, this can lead to an immediate rejection.
Turco | Inglés |
---|---|
eğer | if |
çalışmak | job |
TR Bu gelişmeler temiz suya ve hıfzıssıhha altyapısına erişimi güçleştiren olumsuz etkileri beraberinde getiriyor
EN These developments will have negative impacts on access to clean water and sanitation
Turco | Inglés |
---|---|
temiz | clean |
ve | and |
erişimi | access |
olumsuz | negative |
TR Kurumsal ağ sorunları ekiplerinizin verimliliğine zarar verebilir, müşteri deneyimine olumsuz etki edebilir ve gelir kaybına neden olabilir
EN Corporate network issues can harm the productivity of your teams, hurt the customer experience, and cost you lost revenues
Turco | Inglés |
---|---|
kurumsal | corporate |
sorunları | issues |
zarar | harm |
müşteri | customer |
deneyimine | experience |
ve | and |
TR Olumsuz olduğu için bir görüşü asla baskılamayız.
EN We’ll never suppress an opinion for being negative.
Turco | Inglés |
---|---|
olumsuz | negative |
asla | never |
TR Olumsuz geribildirim de önemli bir güven inşa edicidir ve müşterilerimiz için eleştirel görüş sağlar.
EN Negative feedback is an important trust builder, and provides critical insight for our clients.
Turco | Inglés |
---|---|
olumsuz | negative |
güven | trust |
müşterilerimiz | our clients |
sağlar | provides |
TR Şirketlerin bu yönergelere uymalarına yönelik mevcut teşvikler, özetle etik olmayan yapay zeka sisteminin olumsuz sonuçlarından ibarettir
EN The current incentives for companies to adhere to these guidelines are the negative repercussions of an unethical AI system to the bottom line
Turco | Inglés |
---|---|
olumsuz | negative |
TR Paketleme ve geri dönüşüm, özellikle plastik çöp çok fazla olumsuz tepkiler görmeye devam ettiğinden, tüketiciler için her zamankinden daha önemli.
EN And packaging and recycling are more vital to consumers than ever, particularly as plastic litter continues to receive so much negative attention.
Turco | Inglés |
---|---|
paketleme | packaging |
özellikle | particularly |
plastik | plastic |
olumsuz | negative |
devam | continues |
tüketiciler | consumers |
TR Kalite, taşıma ve dağıtım sırasında da olumsuz etkilenebilir. Bu nedenle ürünlerin tamamen korunduğundan emin olmak için tüm değer zincirinde sıkı testler gerçekleştiririz.
EN Quality can also be compromised during transportation and distribution. We therefore carry out rigorous tests across the value chain to ensure that products are fully protected.
Turco | Inglés |
---|---|
kalite | quality |
dağıtım | distribution |
ürünlerin | products |
tamamen | fully |
değer | value |
zincirinde | chain |
TR Hedefimiz, olumsuz etkileri en aza indirmek ve tedarik zincirimizi oluşturan işletmelere, insanlara ve topluluklara olumlu bir katkıda bulunmaktır
EN Our goal is to minimise negative impacts and make a positive contribution to the businesses, people and communities that make up our supply chain
Turco | Inglés |
---|---|
hedefimiz | our goal |
olumsuz | negative |
tedarik | supply |
işletmelere | businesses |
insanlara | people |
topluluklara | communities |
olumlu | positive |
TR Gıda emniyetini iyileştirmek ve gezegen üzerinde daha az olumsuz bir etkiye sahip olmak için gıda sistemlerinin dönüştürülmesi gerekiyor
EN To improve food security and have a less negative impact on the planet, food systems need to transform
Turco | Inglés |
---|---|
gıda | food |
gezegen | planet |
olumsuz | negative |
etkiye | impact |
sistemlerinin | systems |
gerekiyor | need |
TR Genel olarak bu son 16 hafta, kişisel olarak muazzam miktarda büyüme yaşadım ve dürtülerim ve olumsuz davranışlarım hakkında, halen devam ettiğim terapide son dört yılda öğrendiğimden daha fazlasını öğrendim
EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend
Turco | Inglés |
---|---|
genel | overall |
hafta | weeks |
miktarda | amount |
büyüme | growth |
olumsuz | negative |
hakkında | about |
TR Bir kişiyle iletişim kurmak iyileşmenizi olumsuz yönde etkiliyorsa, sınırlarınızı bildirmenizi öneririz. Ayrıca, istediğiniz zaman çağrılarını ve mesajlarını reddetmekte, görmezden gelmekte veya engellemekte özgürsünüz.
EN If outreach with a person is affecting your recovery in a negative way, we encourage you to communicate your boundaries. You are also free to decline, ignore, or block their calls and messages at any time.
Turco | Inglés |
---|---|
olumsuz | negative |
zaman | time |
TR Belli bir paylaşım adedi sağlandıktan sonra sadece sayım yapmayı tercih ederseniz (olumsuz sosyal kanıtlardan kaçınmak için), bunu da yapabilirsiniz. Ya da hiçbir sayım göstermemek istiyorsanız, hepsini tamamen kapatabilirsiniz.
EN If you would prefer to only show counts after a certain minimum number of shares has been met (to avoid ?negative social proof?), you can do that as well. Or if you?d rather just have no counts showing at all, just turn them off altogether.
Amosando 50 de 50 traducións