Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "trazendo" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "trazendo" de Portugués a Francés

Traducións de trazendo

"trazendo" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:

trazendo apportant apporte apporter

Tradución de Portugués a Francés de trazendo

Portugués
Francés

PT O aspecto do "contador de histórias original" também é importante, pois o HDR está sendo apresentado como trazendo a visão do diretor para a sua TV, assim como a música de alta resolução afirma estar trazendo o artista aos seus ouvidos

FR L'aspect "conteur original" est également important, car le HDR est très présenté comme apportant la vision du réalisateur à votre téléviseur, tout comme la musique Hi-Res prétend amener l'artiste à vos oreilles

Portugués Francés
aspecto aspect
original original
importante important
hdr hdr
trazendo apportant
diretor réalisateur
resolução res
artista artiste
ouvidos oreilles
apresentado présenté
tv téléviseur

PT Os cupons ajudam trazendo clientes que, de outra forma, poderiam hesitar em experimentar seu produto ou serviço

FR Les bons de réduction permettent d'attirer des nouveaux clients qui, en temps normal, auraient certainement hésité à essayer votre produit ou service

Portugués Francés
cupons bons de réduction
clientes clients
experimentar essayer

PT Garantir a segurança tecnológica costumava ter um impacto de velocidade no fluxo de trabalho do DevOps, com os desenvolvedores trazendo entrada de segurança em projetos muito atrasados no processo.

FR La sécurité des technologies était auparavant un obstacle dans le workflow DevOps, les développeurs apportant leur contribution en matière de sécurité trop tard dans les projets.

Portugués Francés
trazendo apportant
projetos projets
segurança sécurité

PT Se você estiver vendo uma transformação totalmente digital de sua empresa e trazendo a arquitetura orientada a eventos como um fator-chave em sua estratégia de integração, a Solace é definitivamente o que você precisa."

FR Si vous envisagez une transformation numérique complète de votre entreprise en basant votre stratégie d'intégration sur une architecture orientée événements, Solace est incontestablement une référence incontournable.”

Portugués Francés
totalmente complète
digital numérique
arquitetura architecture
estratégia stratégie
integração intégration
eventos événements

PT Junto com parceiros como IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont e ConsenSys Quorum, a Thales está protegendo a forma como as indústrias estão realizando negócios, trazendo eficiência e estabelecendo confiança

FR Avec des partenaires comme IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont et ConsenSys Quorum, Thales sécurise les transactions commerciales de manière fiable et efficace

Portugués Francés
parceiros partenaires
ibm ibm
ethereum ethereum
forma manière
confiança fiable
thales thales
negócios transactions

PT Trazendo confiança para o carro conectado

FR Garantir la fiabilité des voitures connectées

Portugués Francés
confiança fiabilité

PT Para começar, pegue uma das bordas do papel e dobre-a, trazendo-a até o outro lado da página. Não firme qualquer vinco por agora — a borda deverá permanecer ligeiramente arredondada.

FR Pour commencer, prenez une bordure de la feuille et pliez-la sur le reste du papier pour le doubler. Ne faites pas tout de suite de plis — votre feuille doit être doucement arrondie.

Portugués Francés
começar commencer
borda bordure
deverá doit
permanecer reste

PT Finder & PowerDMARC assinam um acordo de distribuição trazendo os serviços DMARC para Singapura, Malásia e Indonésia. MSP/MSSP pronto.

FR Complete Solution Finder et PowerDMARC signent un accord de distribution apportant des services DMARC à Singapour, en Malaisie et en Indonésie. Prêt pour les MSP/MSSP.

Portugués Francés
powerdmarc powerdmarc
acordo accord
distribuição distribution
trazendo apportant
serviços services
dmarc dmarc
malásia malaisie
indonésia indonésie
msp msp
pronto prêt
mssp mssp

PT A Tado está trazendo custos de energia em tempo real para seu aplicativo, para ajudar os usuários a economizar mais dinheiro

FR Tado apporte des coûts énergétiques en temps réel à son application, pour aider les utilisateurs à économiser plus dargent

Portugués Francés
custos coûts
tempo temps
real réel
aplicativo application
ajudar aider
usuários utilisateurs
mais plus
economizar économiser

PT A empresa Smarthome, Tado, está trazendo a visualização de custos de energia em tempo real para seu aplicativo

FR La société Smarthome, Tado, apporte une visualisation des coûts énergétiques en temps réel à son application

Portugués Francés
visualização visualisation
custos coûts
tempo temps
real réel
aplicativo application
empresa société

PT Esta câmera sem espelho de aparência retro é inspirada no filme SLR da empresa nos anos 1980, trazendo especificações semelhantes ao Z50 em uma

FR Cet appareil photo sans miroir au look rétro est inspiré du reflex argentique des années 1980 de la société, apportant des spécifications de

Portugués Francés
câmera appareil photo
espelho miroir
retro rétro
no au
anos années
trazendo apportant
especificações spécifications
inspirada inspiré
empresa société

PT É um nome meio bobo, mas Starlight é uma escolha bem legal e ousada para o seu iPhone 13, trazendo um brilho quase branco para a mesa.

FR Cest un nom un peu idiot, mais Starlight est un choix plutôt sympa et audacieux pour votre iPhone 13, apportant une luminosité presque blanche à la table.

Portugués Francés
nome nom
escolha choix
iphone iphone
trazendo apportant
quase presque
branco blanche
mesa table
brilho luminosité

PT Todd Larsen é nomeado para o cargo de Chief Executive Officer, trazendo na bagagem quase 20 anos de experiência em operações e marketing digital, adquiridos em sua passagem pela Time, Inc

FR Todd Larsen est nommé directeur général, apportant à Blurb presque 20 ans d’expériences dans les opérations et le marketing numérique avec ses mandats chez Time, Inc

Portugués Francés
trazendo apportant
anos ans
operações opérations
marketing marketing
digital numérique
time time
inc inc
nomeado nommé
experiência expériences

PT Rix Kramlich é nomeado Chief Executive Officer, trazendo na bagagem sua experiência como um veterano de software e empreendedor em ambientes de grandes empresas e start-ups

FR Rix Kramlich est nommé directeur général, apportant son expertise en tant que vétéran dans le domaine des logiciels et entrepreneur à la fois dans des grandes entreprises mais aussi des starts-up

Portugués Francés
trazendo apportant
experiência expertise
veterano vétéran
software logiciels
e et
empreendedor entrepreneur
grandes grandes
empresas entreprises
nomeado nommé

PT Hoje, o W leva a energia ininterrupta da cidade ao mundo todo, trazendo o melhor da música, moda e design aos destinos mais cobiçados do planeta.

FR Aujourd’hui, W diffuse cette énergie qui ne s’arrête jamais aux quatre coins du globe, offrant le meilleur de la musique, de la mode, du design et du bien-être dans des destinations à couper le souffle partout dans le monde.

Portugués Francés
w w
e et
destinos destinations
energia énergie

PT App FirstProjetados principalmente para dispositivos móveis, os PWAs oferecem uma experiência perfeita ao usuário, trazendo códigos de desenvolvimento para todos os outros tipos de tela.

FR App First Pensées en premier lieu pour le mobile, les PWAs offrent une expérience utilisateur parfaite, en ramenant les codes du développement mobile sur tous les autres types d'écran.

Portugués Francés
app app
móveis mobile
oferecem offrent
experiência expérience
perfeita parfaite
usuário utilisateur
códigos codes
desenvolvimento développement
tela écran

PT Amplie seu clube universitário com habilidades de dados, trazendo o Tableau para o seu campus. Confira nossos materiais prontos para usar.

FR Montez votre propre club universitaire d'analytique avec Tableau. Découvrez nos ressources prêtes à l'emploi.

Portugués Francés
clube club
tableau tableau
prontos prêtes

PT E, felizmente, já existem muitas tricoteiras por aí que vendem seus produtos artesanais, trazendo alegria e alegria para as pessoas.

FR Et heureusement, il y a maintenant de nombreux tricoteurs qui vendent leurs produits faits à la main, apportant bénéfice et joie aux gens.

Portugués Francés
felizmente heureusement
vendem vendent
trazendo apportant
alegria joie
pessoas gens

PT Os aplicativos Affinity estão cada vez mais poderosos, com o lançamento da versão 1.9 hoje, trazendo novos recursos e outras melhorias significativas.

FR Les applications Affinity vont de succès en succès avec le lancement aujourd’hui de la version 1.9, apportant de nouvelles fonctionnalités et d’importantes améliorations supplémentaires.

Portugués Francés
trazendo apportant
novos nouvelles
e et
melhorias améliorations
significativas importantes
mais supplémentaires

PT Trazendo desde dicas para usar o Tableau de forma mais eficiente a informações sobre como pessoas comuns estão lidando com desafios relacionados aos dados, o blog do Tableau é o lugar certo para os entusiastas dos dados.

FR Qu'il s'agisse de conseils pour utiliser vos logiciels Tableau plus efficacement ou de découvrir comment des utilisateurs relèvent chaque jour des défis, le blog Tableau est conçu pour les passionnés de données.

Portugués Francés
dicas conseils
tableau tableau
eficiente efficacement
desafios défis
blog blog
entusiastas passionnés

PT “ O Infogram é um excelente serviço para fazer gráficos, mapas e gráficos atraentes, trazendo facilmente uma história em poucos cliques. ”

FR “ Infogram est un excellent service pour faire des graphiques percutants, des cartes, et donner vie à une histoire en quelques clics. ”

Portugués Francés
história histoire
cliques clics

PT Saiba como outras empresas financeiras estão trazendo as análises para a linha de frente neste exclusivo eBook da Qlik, desenvolvido em parceria com o Wall Street Journal.

FR Découvrez comment d'autres sociétés financières mettent l'analyse en première ligne dans cet eBook développé par Qlik et le Wall Street Journal.

Portugués Francés
outras autres
financeiras financières
análises analyse
linha ligne
qlik qlik
street street
journal journal
desenvolvido développé

PT Silanano é uma startup de tecnologia de bateria que está trazendo essa técnica para o mercado e tem visto um grande investimento de empresas como Daimler e BMW

FR Silanano est une startup de technologie de batterie qui met cette technique sur le marché et a vu de gros investissements de la part dentreprises comme Daimler et BMW

Portugués Francés
bateria batterie
visto vu
investimento investissements
bmw bmw
mercado marché

PT Novas tecnologias estão trazendo informações internacionais com o apertar de um botão.

FR La nouvelle technologie transfère d'un seul clic les données offshore à la terre.

Portugués Francés
novas nouvelle
tecnologias technologie

PT Ela logo percebeu que os turistas estavam trazendo frutas secas do norte como um presente especial

FR Elle a vite remarqué que les touristes rapportaient des fruits secs du nord comme cadeau spécial

Portugués Francés
turistas touristes
norte nord
presente cadeau
especial spécial
logo vite

PT Diante da crescente pobreza e desigualdade nos Estados Unidos, a CARE continuará a expandir nosso trabalho, trazendo o melhor que aprendemos ao redor do mundo para combater a pobreza e a injustiça em casa

FR Face à la pauvreté et aux inégalités croissantes aux États-Unis, CARE continuera d'étendre son travail, apportant le meilleur de ce que nous avons appris dans le monde pour lutter contre la pauvreté et l'injustice chez nous

Portugués Francés
desigualdade inégalité
unidos unis
trabalho travail
trazendo apportant
mundo monde
combater lutter
injustiça injustice
pobreza pauvreté
expandir étendre

PT A pandemia da COVID-19 é uma emergência cuja escala não tem precedentes, trazendo novos desafios à medida que nos adaptamos a novas formas de vida e trabalho

FR La pandémie COVID-19 est une urgence d'une ampleur sans précédent, qui nous confronte à de nouveaux défis alors que nous nous adaptons à de nouveaux modes de vie et de travail

Portugués Francés
pandemia pandémie
emergência urgence
desafios défis
formas modes
vida vie
e et

PT Um raro lançamento de tablet Android, o Pad 5 de 11 polegadas chega convenientemente no dia seguinte ao anúncio do iPad mini 2021 da Apple, trazendo

FR Une version rare de la tablette Android, le Pad 5 de 11 pouces arrive commodément le lendemain de lannonce de liPad mini 2021 dApple, apportant le

Portugués Francés
um une
raro rare
lançamento version
android android
pad pad
polegadas pouces
chega arrive
mini mini
apple dapple
trazendo apportant

PT Trazendo eSports para a vida: a competição de batalha de robôs 7v7 é uma mistura de jogos, programação, engenharia e pilotagem em um desafio de

FR Donner vie aux eSports: la compétition de combat de robots 7v7 est un mélange de jeu, de programmation, dingénierie et de pilotage dans un défi

Portugués Francés
esports esports
batalha combat
é est
mistura mélange
desafio défi

PT O objetivo é aumentar a sensação de imersão, trazendo ao mesmo tempo uma sensação de ocasião para assistir TV e dando opções de ambiente dentro da sala.

FR Lobjectif est daugmenter le sentiment dimmersion, tout en apportant un sentiment doccasion à regarder la télévision et en donnant des choix dambiance dans la pièce.

Portugués Francés
sensação sentiment
trazendo apportant
assistir regarder
opções choix
tv télévision

PT O Dyson Corrale agora vem em um elegante cobre e Fuschia fosco, juntando a opção de cor preta original e trazendo a escolha para três.

FR Le Dyson Corrale est désormais disponible dans un élégant cuivre et un fuschia mat, rejoignant loption de couleur noire dorigine et portant le

Portugués Francés
dyson dyson
agora désormais
cobre cuivre
fosco mat
opção loption
original dorigine
elegante élégant

PT A Tag Heuer possui um novo relógio Connected, trazendo alguma inovação para os relógios inteligentes com a introdução da modularidade. Parece muito

FR Tag Heuer a une nouvelle montre connectée, apportant une certaine innovation aux smartwatches avec l'introduction de la modularité. Elle ressemble bea...

Portugués Francés
tag tag
heuer heuer
possui a
novo nouvelle
relógio montre
trazendo apportant
inovação innovation
introdução introduction
parece ressemble

PT Os melhores alto-falantes em torre 2021: trazendo áudio potente para sua sala

FR Les meilleures enceintes colonnes 2021 : apporter un son puissant à votre salon

Portugués Francés
trazendo apporter
potente puissant
sala salon
falantes enceintes

PT Essas TVs são perfeitas para seu novo console, trazendo alguns truques novos e inteligentes com elas.

FR Ces téléviseurs sont parfaits pour votre nouvelle console, apportant de nouvelles astuces intelligentes avec eux.

Portugués Francés
tvs téléviseurs
console console
trazendo apportant
truques astuces
inteligentes intelligentes

PT Isso é ideal para casas que não podiam acomodar um de 55 polegadas anteriormente, potencialmente trazendo mais pessoas para TVs OLED.

FR Cest idéal pour les maisons qui ne pouvaient pas accueillir un 55 pouces auparavant, amenant potentiellement plus de personnes vers les téléviseurs OLED.

Portugués Francés
ideal idéal
casas maisons
podiam pouvaient
acomodar accueillir
polegadas pouces
anteriormente auparavant
potencialmente potentiellement
tvs téléviseurs
oled oled

PT A SIE continuará sua expansão para jogos além dos consoles PlayStation, trazendo WipEout para dispositivos móveis Android e iOS no início do

FR SIE poursuivra son expansion dans les jeux au-delà des consoles PlayStation en apportant WipEout aux appareils mobiles Android et iOS au début de

Portugués Francés
expansão expansion
consoles consoles
trazendo apportant
dispositivos appareils
móveis mobiles
android android
ios ios
playstation playstation

PT O Snapchat está finalmente trazendo a música para o momento - algo pelo qual o TikTok é conhecido - com um novo recurso musical chamado Sounds.

FR Snapchat apporte enfin de la musique aux clichés - ce pour quoi TikTok est connu - avec une nouvelle fonctionnalité musicale appelée Sons.

Portugués Francés
snapchat snapchat
finalmente enfin
conhecido connu
novo nouvelle
tiktok tiktok
recurso fonctionnalité

PT É um excelente complemento - realmente útil quando você está trazendo o Roam do jardim e deseja continuar o que está ouvindo na sua sala de estar, por exemplo.

FR Cest un excellent ajout - un élément vraiment utile lorsque vous faites entrer Roam depuis le jardin et que vous souhaitez continuer ce que vous écoutez dans votre salon, par exemple.

Portugués Francés
excelente excellent
útil utile
jardim jardin
deseja souhaitez
continuar continuer
ouvindo écoutez

PT Com mais 16 horas no case, trazendo você até a cobiçada marca de 24 horas, é uma oferta sólida o suficiente - mas nada para superar vários concorrentes

FR Avec 16 heures de plus dans le boîtier, vous amenant à la barre des 24 heures convoitée, cest une offre assez solide - mais rien pour déjouer divers concurrents

Portugués Francés
case boîtier
oferta offre
concorrentes concurrents

PT O teto panorâmico de vidro é padrão, trazendo um pouco mais de luz para o interior - e isso é bem-vindo, porque a postura baixa deste carro em contraste com o couro escuro do interior poderia ser um pouco confinante de outra forma.

FR Le toit panoramique en verre est standard, apportant un peu plus de lumière à lintérieur - et cest bienvenu, car la position basse de cette voiture contre le cuir sombre de lintérieur pourrait être un peu confinant autrement.

Portugués Francés
teto toit
panorâmico panoramique
vidro verre
padrão standard
trazendo apportant
luz lumière
bem-vindo bienvenu
postura position
baixa basse
couro cuir
escuro sombre
interior lintérieur

PT O Fiat 500e está cheio de estilo, trazendo muito estilo e personalidade para um design atualizado

FR La Fiat 500e dégouline de style, apportant beaucoup de style et de caractère à un design rafraîchi

Portugués Francés
trazendo apportant
personalidade caractère

PT Com os telefones para jogos agora empurrando para lançar hardware atualizado, é quase certo que veremos o processador Snapdragon 888+ mais recente usado, trazendo um pouco mais de potência.

FR Avec les téléphones de jeu qui poussent maintenant à lancer du matériel à jour, il est presque certain que nous verrons le nouveau processeur Snapdragon 888+ utilisé, apportant un peu plus de puissance.

Portugués Francés
telefones téléphones
jogos jeu
lançar lancer
hardware matériel
certo certain
veremos verrons
processador processeur
trazendo apportant
potência puissance
usado utilisé

PT Desde o início com a Samsung e Huawei, muitos mais fabricantes estão entrando na briga, trazendo muito mais diversidade para este segmento do mercado.

FR Depuis le début avec Samsung et Huawei, de nombreux autres fabricants se joignent maintenant à la mêlée, apportant beaucoup plus de diversité à ce segment du marché.

Portugués Francés
samsung samsung
huawei huawei
fabricantes fabricants
trazendo apportant
segmento segment
diversidade diversité
mercado marché

PT Há também uma lista de operadores familiares de Siege para escolher, cada um trazendo suas próprias habilidades e ferramentas especiais para a mesa, junto com um conjunto de armas e dispositivos que são compartilhados entre os heróis.

FR Il existe également une liste dopérateurs familiers de Siege parmi lesquels choisir, chacun apportant ses propres capacités et outils spéciaux, ainsi quun pool darmes et de gadgets partagés entre les héros.

Portugués Francés
lista liste
escolher choisir
trazendo apportant
especiais spéciaux
heróis héros

PT A EA voltou à prancheta em alguns aspectos, trazendo o que chama de HyperMotion para o PS5 (a versão testada), Xbox Series X / S e Google Stadia

FR EA est revenu à la planche à dessin à certains égards, apportant ce quil appelle HyperMotion pour la PS5 (la version testée), la Xbox Series X/S et Google Stadia

Portugués Francés
trazendo apportant
chama appelle
xbox xbox
series series
x x
s s
google google

PT Sky e Project Restart: Como a emissora está nos trazendo barulho da multidão e nos permitindo acompanhar os jogos em andamento

FR Sky and Project Restart: comment le diffuseur nous fait du bruit et nous permet de rattraper les matchs en cours

Portugués Francés
project project
barulho bruit

PT Uma grande atualização na outra câmera da AVerMedia, trazendo 60FPS e um campo de visão mais amplo.

FR Une excellente mise à niveau sur lautre caméra dAVerMedia, apportant 60FPS et un champ de vision plus large.

Portugués Francés
atualização mise à niveau
trazendo apportant
e et
campo champ
visão vision

PT Revisão do Apple iOS 10: trazendo mais complexidade e recursos para o seu iPhone e iPad

FR Apple iOS 10 review : Apporter plus de complexité et de fonctionnalités à votre iPhone et iPad

Portugués Francés
revisão review
ios ios
trazendo apporter
recursos fonctionnalités
iphone iphone
ipad ipad
complexidade complexité

PT O carro-chefe da Apple, o iPhone, foi atualizado e atualizado, trazendo um novo design, novos recursos e novas emoções. Com o restante dos smartphones

FR L'iPhone phare d'Apple a été mis à jour et mis à jour avec un nouveau design, de nouvelles fonctionnalités et une nouvelle excitation. Avec le reste

Portugués Francés
iphone iphone
e et
design design
recursos fonctionnalités
restante reste
foi été

PT No Brasil, as pequenas e médias empresas têm uma probabilidade* significativamente maior de estarem trazendo mais de seus negócios on-line ou explorando novos tipos de marketing.

FR Au Brésil, les PME sont nettement plus susceptibles* d'augmenter leur activité en ligne ou d'explorer de nouveaux types de marketing.

Portugués Francés
brasil brésil
on-line en ligne
explorando explorer
novos nouveaux
marketing marketing
line ligne

Amosando 50 de 50 traducións