PT Estradas em terra e trilhos de montanha podem submeter a sua ótica a vibrações contínuas no seu veículo a caminho do terreno; nestas situações, a durabilidade da sua ótica é primordial.
Traducir "ótica" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "ótica" de Portugués a Inglés
Tradución de Portugués a Inglés de ótica
Portugués
Inglés
EN Dirt roads and mountain trails can subject your optics to continuous vibration in your vehicle on the way to the field; in these situations, the durability of your optics is paramount.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| estradas | roads |
| montanha | mountain |
| podem | can |
| ótica | optics |
| veículo | vehicle |
| caminho | way |
| terreno | field |
| situações | situations |
| durabilidade | durability |
| é | is |
PT Quando está a caçar, a ótica é exposta a forças extremas sempre que são disparados tiros com a variedade de diferentes calibres e, muitas vezes, as armas caem - a ótica da ZEISS enfrenta tudo isto e muito mais a cada viagem de caça*
EN When you’re out hunting, the optics are exposed to extreme forces whenever shots are fired with the variety of different calibres and weapons often fall over - ZEISS optics confidently brave all this and more during every hunting trip*
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ótica | optics |
| forças | forces |
| armas | weapons |
| zeiss | zeiss |
| viagem | trip |
| caça | hunting |
PT Quando vai caçar, a sua ótica é frequentemente exposta a líquidos agressivos, como suor nas mãos e cosméticos. Mas, graças a um selo de alta qualidade, eles não têm qualquer hipótese contra a ótica da ZEISS.
EN When you go hunting, your optics are often exposed to aggressive liquids such as hand sweat and cosmetics. But thanks to a high-quality seal, these don’t stand a chance against ZEISS optics.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ótica | optics |
| frequentemente | often |
| suor | sweat |
| mãos | hand |
| cosméticos | cosmetics |
| selo | seal |
| zeiss | zeiss |
| t | t |
PT Faça uma visita pelo buraco do coelho para o país das maravilhas, onde você pode se juntar ao Chapeleiro e a lebre de Março para o chá e navegar pela sala dos espelhos, onde você encontrará ilusões de ótica em todos os cantos.
EN Take a visit down the rabbit hole to wonderland, where you can join the Mad Hatter and March hare for tea and navigate your way through the Hall of Mirrors, where you'll find optical illusions around every corner.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| visita | visit |
| buraco | hole |
| coelho | rabbit |
| onde | where |
| juntar | join |
| março | march |
| chá | tea |
| navegar | navigate |
| sala | hall |
| espelhos | mirrors |
| cantos | corner |
| encontrar | find |
PT Ele solta e arrasta correspondente, para começar, é o mais fácil e perfeitamente adequado para todas as categorias de pessoas. É um meio no qual você pega um modelo e ajusta os componentes por meio de uma interface WYSIWYG ótica.
EN It drops and drags correspondent, to start with, is the easiest and flawlessly fitted for all categories of people. It is a medium on which you pick up a template and tweak the components through an optical WYSIWYG interface.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| categorias | categories |
| pessoas | people |
| modelo | template |
| componentes | components |
| interface | interface |
| wysiwyg | wysiwyg |
PT No andar superior está outra das salas mais bonitas da vila, a Sala das Perspectivas, que baseia sua decoração em uma ilusão ótica criada pelos frescos que mostram a cidade de Roma através das colunas de mármore.
EN On the upper floor there is another one of the villa’s most beautiful rooms, the Sala delle Prospettive. The room’s décor is based on the optical illusion created by the frescoes that show the city of Rome through the marble columns.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| andar | floor |
| decoração | décor |
| ilusão | illusion |
| criada | created |
| mostram | show |
| roma | rome |
| colunas | columns |
| mármore | marble |
| s | s |
| frescos | frescoes |
PT Em geral, é confiável mesmo em más condições de trabalho com áudio bastante eficaz e ótica clara, mesmo na ausência de luz solar
EN Overall, it is reliable even in bad working conditions with fairly effective audio and clear optics even in the absence of sunlight
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| é | is |
| confiável | reliable |
| condições | conditions |
| trabalho | working |
| áudio | audio |
| bastante | fairly |
| eficaz | effective |
| ótica | optics |
| clara | clear |
| ausência | absence |
| más | bad |
PT Os produtos de consumo ZEISS combinam os negócios da empresa com lentes para câmaras fotográficas e de filmar, binóculos, miras de observação e ótica para caça
EN ZEISS Consumer Products combines the company's business with camera and cine lenses, binoculars, spotting scopes and hunting optics
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| consumo | consumer |
| zeiss | zeiss |
| lentes | lenses |
| câmaras | camera |
| binóculos | binoculars |
| ótica | optics |
| caça | hunting |
PT E se você pudesse dar vida para os objetos com formas mais irregulares? Através do jogo artístico com luz, o mapeamento de projeção cria a ilusão de ótica do movimento
EN What if you could bring even the most irregularly shaped objects to life? Through the artistic play with light, projection mapping creates the optical illusion of movement
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pudesse | could |
| vida | life |
| objetos | objects |
| jogo | play |
| artístico | artistic |
| luz | light |
| mapeamento | mapping |
| projeção | projection |
| ilusão | illusion |
| movimento | movement |
PT É por isso que cuidamos de você com ótimos pacotes que excedem as normas da indústria e proporcionam: saúde, aposentadoria, odontologia, ótica, tempo de folga generoso e muito mais.
EN That's why we look after you with great packages that exceed industry norms and deliver: health, pensions, dental, optical, generous time off and more.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| você | you |
| pacotes | packages |
| normas | norms |
| indústria | industry |
| proporcionam | deliver |
| saúde | health |
| tempo | time |
| generoso | generous |
PT Pensem ? disse ? na quantidade de dados que podemos conseguir com fibra ótica, assim como no crescimento rápido de satélites de órbita baixa
EN To illustrate this, he asked everyone to think about the data rates that can be achieved with fiber optic networks and the rapid growth of undersea cables and low-orbit satellites
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dados | data |
| fibra | fiber |
| crescimento | growth |
| rápido | rapid |
| órbita | orbit |
| baixa | low |
PT No entanto, acabou sendo uma ilusão de ótica.
EN However, it turned out to be an optical illusion.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| uma | an |
| ilusão | illusion |
PT No andar superior está outra das salas mais bonitas da vila, a Sala das Perspectivas, que baseia sua decoração em uma ilusão ótica criada pelos frescos que mostram a cidade de Roma através das colunas de mármore.
EN On the upper floor there is another one of the villa’s most beautiful rooms, the Sala delle Prospettive. The room’s décor is based on the optical illusion created by the frescoes that show the city of Rome through the marble columns.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| andar | floor |
| decoração | décor |
| ilusão | illusion |
| criada | created |
| mostram | show |
| roma | rome |
| colunas | columns |
| mármore | marble |
| s | s |
| frescos | frescoes |
PT No andar superior está outra das salas mais bonitas da vila, a Sala das Perspectivas, que baseia sua decoração em uma ilusão ótica criada pelos frescos que mostram a cidade de Roma através das colunas de mármore.
EN On the upper floor there is another one of the villa’s most beautiful rooms, the Sala delle Prospettive. The room’s décor is based on the optical illusion created by the frescoes that show the city of Rome through the marble columns.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| andar | floor |
| decoração | décor |
| ilusão | illusion |
| criada | created |
| mostram | show |
| roma | rome |
| colunas | columns |
| mármore | marble |
| s | s |
| frescos | frescoes |
PT No andar superior está outra das salas mais bonitas da vila, a Sala das Perspectivas, que baseia sua decoração em uma ilusão ótica criada pelos frescos que mostram a cidade de Roma através das colunas de mármore.
EN On the upper floor there is another one of the villa’s most beautiful rooms, the Sala delle Prospettive. The room’s décor is based on the optical illusion created by the frescoes that show the city of Rome through the marble columns.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| andar | floor |
| decoração | décor |
| ilusão | illusion |
| criada | created |
| mostram | show |
| roma | rome |
| colunas | columns |
| mármore | marble |
| s | s |
| frescos | frescoes |
PT No andar superior está outra das salas mais bonitas da vila, a Sala das Perspectivas, que baseia sua decoração em uma ilusão ótica criada pelos frescos que mostram a cidade de Roma através das colunas de mármore.
EN On the upper floor there is another one of the villa’s most beautiful rooms, the Sala delle Prospettive. The room’s décor is based on the optical illusion created by the frescoes that show the city of Rome through the marble columns.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| andar | floor |
| decoração | décor |
| ilusão | illusion |
| criada | created |
| mostram | show |
| roma | rome |
| colunas | columns |
| mármore | marble |
| s | s |
| frescos | frescoes |
PT Em segundo lugar, o Uruguai conta com boa infraestrutura, incluindo 80% de cobertura de fibra ótica residencial, cabos submarinos, uma grande penetração de telefonia móvel e uso generalizado da Internet.
EN Second, Uruguay has good infrastructure, which includes 80% coverage of fiber optic to the home, submarine cables, high mobile penetration rates, and widespread Internet utilization.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| uruguai | uruguay |
| cobertura | coverage |
| fibra | fiber |
| cabos | cables |
| penetração | penetration |
| móvel | mobile |
| incluindo | includes |
PT Interdisciplinar por natureza, a atividade de investigação do CIMAP é baseada em abordagens multiescalares que vão desde as fundamentais às aplicações em dois temas principais: «materiais e ótica» e «materiais excitados e defeitos».
EN Interdiciplinary by nature, the CIMAP research activity is based on a multiscale approaches going from fundamental to applications in two main themes: “materials and optics” and “material excited and defects.”
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| natureza | nature |
| atividade | activity |
| investigação | research |
| abordagens | approaches |
| vão | going |
| fundamentais | fundamental |
| aplicações | applications |
| temas | themes |
| principais | main |
| ótica | optics |
| defeitos | defects |
PT Do ponto de vista ambiental, as fontes renováveis e a mobilidade elétrica reduzem a poluição, e as usinas a carvão podem ser convertidas em uma ótica de economia circular
EN From the environmental perspective, renewable sources and electric mobility reduce pollution, while coal-fired power stations can be repurposed in line with the principles of the circular economy
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vista | perspective |
| ambiental | environmental |
| fontes | sources |
| renováveis | renewable |
| mobilidade | mobility |
| elétrica | electric |
| reduzem | reduce |
| poluição | pollution |
| carvão | coal |
| ser | be |
| economia | economy |
| circular | circular |
PT A ótica de caça deve atuar no campo como anunciado e funcionar em todas as condições de caça, independentemente se chuva, calor, neve ou gelo
EN Hunting optics must operate as advertised in the field and function in every hunting condition – rain, heat, snow or ice
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| a | the |
| ótica | optics |
| caça | hunting |
| campo | field |
| anunciado | advertised |
| funcionar | function |
| condições | condition |
| chuva | rain |
| calor | heat |
| ou | or |
PT A precisão na conceção, os melhores materiais e a destreza intransigente refletem-se em cada ótica que produzimos
EN Precision in design, the best materials and uncompromising craftsmanship go into every optic we produce
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| precisão | precision |
| materiais | materials |
PT *Recomenda-se um disparo de teste após pancadas ou choques não intencionais na ótica do alvo.
EN *A test shot is recommended after unintentional blows or shocks to the target optics.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| um | a |
| teste | test |
| após | after |
| ou | or |
| choques | shocks |
| não | the |
| ótica | optics |
| alvo | target |
| recomenda | recommended |
PT Os nossos testes simulam chuva contínua e imersão completa da ótica em água, garantindo que todas as óticas da ZEISS são totalmente impermeáveis.
EN Our tests simulate continuous rain and complete immersion of the optics in water, ensuring that all ZEISS optics are fully waterproof.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nossos | our |
| testes | tests |
| chuva | rain |
| contínua | continuous |
| imersão | immersion |
| ótica | optics |
| água | water |
| garantindo | ensuring |
| zeiss | zeiss |
PT Mesmo após uma hora e meia de vibração contínua em diferentes direções, o grupo da ótica permanece inalterado.
EN Even after one and a half hours of continuous vibration in different directions, the group of the optics remains unchanged.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| após | after |
| hora | hours |
| meia | half |
| vibração | vibration |
| contínua | continuous |
| diferentes | different |
| direções | directions |
| ótica | optics |
| permanece | remains |
PT Do calor da cabana ao frio intenso do exterior, ou horas sob o sol escaldante, a ótica de caça da ZEISS atua de forma fiável em condições climáticas extremas.
EN From the heat of the hut to the bitter cold of the outdoors, or hours in the blazing sun – ZEISS hunting optics operate reliably in extreme climatic conditions.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cabana | hut |
| ao | to |
| ou | or |
| sol | sun |
| ótica | optics |
| caça | hunting |
| zeiss | zeiss |
| condições | conditions |
PT O ornitólogo e conservacionista britânico, Richard Porter, que foi um dos primeiros a testar os binóculos ZEISS Victory SF 32, estava extremamente entusiasmado: "Os binóculos eram lindamente equilibrados, com uma ótica excecional
EN The British ornithologist and conservationist, Richard Porter, who was one of the first to test the ZEISS Victory SF 32 binoculars, was hugely enthusiastic: “The binoculars were beautifully balanced, with exceptional optics
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| britânico | british |
| binóculos | binoculars |
| zeiss | zeiss |
| victory | victory |
| sf | sf |
| extremamente | hugely |
| ótica | optics |
PT Tais desafios na identificação de aves não permitem uma concessão na ótica".
EN Such challenges in bird identification do not allow for a compromise in optics.”
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| desafios | challenges |
| identificação | identification |
| não | not |
| permitem | allow |
| ótica | optics |
PT Registe-se no nosso boletim informativo e receba regularmente ofertas atuais, informações sobre novos produtos e dicas e truques valiosos para usar e manusear a sua ótica.
EN Register for our newsletter and receive regular current offers, information on new products and valuable tips and tricks for using and handling your optics.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| registe-se | register |
| boletim | newsletter |
| receba | receive |
| regularmente | regular |
| ofertas | offers |
| valiosos | valuable |
| ótica | optics |
PT Seja em áreas arborizadas ou no local de isco, a ZEISS DTI 3/25 oferece um amplo campo de visão de 26 metros a uma distância de 100 metros e, graças à sua excelente ótica, proporciona uma visão perfeita, especialmente a curtas distâncias.
EN Whether in wooded areas or at the bait site – the ZEISS DTI 3/25 offers a wide field of view of 26 meters at a range of 100 meters and, thanks to its outstanding optics, provides a perfect overview, especially at short distances.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| amplo | wide |
| metros | meters |
| ótica | optics |
| especialmente | especially |
| distâncias | distances |
PT Lente com superfície ótica asférica
EN Lens with with aspheric optical surface
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| lente | lens |
| superfície | surface |
PT Ótica excecional na qualidade familiar da ZEISS
EN Outstanding optics in familiar ZEISS quality
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| qualidade | quality |
| familiar | familiar |
| zeiss | zeiss |
PT O formato inovador da ótica facilita a operação do dispositivo com uma mão
EN The innovative design of the optics allows for one-handed operation
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| formato | design |
| inovador | innovative |
| ótica | optics |
| operação | operation |
PT Utilizando sua tecnologia patenteada e experiência em ótica e gerenciamento térmico, fornecemos soluções personalizadas para os duros desafios de cura do cliente.
EN Utilizing its patented technology and expertise in optics and thermal management, we provide customized solutions for customer’s tough curing challenges.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| utilizando | utilizing |
| ótica | optics |
| gerenciamento | management |
| térmico | thermal |
| soluções | solutions |
| personalizadas | customized |
| desafios | challenges |
| cura | curing |
PT A irradiância de pico é afetada pela saída da fonte de luz projetada, pelo uso de refletores ou ótica para concentrar ou conter os raios em uma área de impacto superficial mais apertada, e pela distância da fonte da superfície de cura
EN Peak irradiance is affected by the output of the engineered light source, the use of reflectors or optics to concentrate or contain the rays in a tighter surface impact area, and the distance of the source from the cure surface
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pico | peak |
| é | is |
| afetada | affected |
| fonte | source |
| luz | light |
| uso | use |
| ou | or |
| ótica | optics |
| concentrar | concentrate |
| conter | contain |
| raios | rays |
| impacto | impact |
| distância | distance |
| cura | cure |
PT A tecnologia patenteada Semiconductor Light da Phoseon Matrix™ (SLM)™ engloba matrizes de LEDs, ótica, gerenciamento térmico e elétrico para garantir um ótimo desempenho
EN Phoseon’s patented Semiconductor Light Matrix™ (SLM)™ technology encompasses LED arrays, optics, thermal and electrical management to ensure optimal performance
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| light | light |
| phoseon | phoseon |
| matrix | matrix |
| ótica | optics |
| gerenciamento | management |
| térmico | thermal |
| elétrico | electrical |
| ótimo | optimal |
| desempenho | performance |
PT Compostos de vidro de alta tecnologia e fibra ótica estão criando uma ambientação única e memorável dentro do carro, estimulando os sentidos do motorista e abrindo portas para novas possibilidades aos designers automotivos.
EN High-tech glass compounds and fiber optics are creating a unique and memorable in-car ambience, indulging the driver's senses and opening the doors to new possibilities for automotive designers.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| compostos | compounds |
| vidro | glass |
| fibra | fiber |
| ótica | optics |
| criando | creating |
| única | unique |
| memorável | memorable |
| sentidos | senses |
| motorista | driver |
| abrindo | opening |
| portas | doors |
| novas | new |
| possibilidades | possibilities |
| designers | designers |
| automotivos | automotive |
PT A especialização da SCHOTT em fibra ótica e materiais de vidro avança nas normas de segurança para permitir que as indústrias identifiquem os perigos muito antes de eles acontecerem.
EN SCHOTT's expertise in fiber optics and glass materials advances safety standards to enable industries to identify hazards long before they happen.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| schott | schott |
| fibra | fiber |
| ótica | optics |
| normas | standards |
| segurança | safety |
| indústrias | industries |
PT Nossos componentes de embalagem eletrônica e fibra ótica são feitos para atender às exigências de ambientes extremos.
EN Our electronic packaging components and fiber optics are made to fulfill in extreme environments requirements.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nossos | our |
| componentes | components |
| embalagem | packaging |
| fibra | fiber |
| ótica | optics |
| são | are |
| feitos | made |
| atender | fulfill |
| exigências | requirements |
| ambientes | environments |
PT A SCHOTT vem ocupando um papel fundamental na ótica a laser há muitos anos, na indústria, na medicina, na ciência e na aviação
EN SCHOTT has held a key role in laser optics for many years, in industry, medicine, science and aviation
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| a | for |
| schott | schott |
| papel | role |
| fundamental | key |
| ótica | optics |
| laser | laser |
| indústria | industry |
| medicina | medicine |
| ciência | science |
| e | and |
| aviação | aviation |
PT A ciência da medição é vital para muitos setores, e a ótica avançada e a iluminação são essenciais para sua precisão e confiabilidade
EN The science of measurement is vital to many industries, and advanced optics and lighting are integral to its precision and reliability
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ciência | science |
| medição | measurement |
| muitos | many |
| setores | industries |
| ótica | optics |
| avançada | advanced |
| iluminação | lighting |
| precisão | precision |
| confiabilidade | reliability |
PT Os produtos SCHOTT estão presentes em uma enorme variedade de aplicações de litografia, com a nossa compreensão especializada da ótica leve e avançada nos colocando em uma forte posição para liderar o setor nesse campo.
EN SCHOTT products are present in a huge range of lithography applications, with our expert understanding of light and advanced optics putting us in a strong position to lead the industry forward in this field.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| schott | schott |
| presentes | present |
| enorme | huge |
| especializada | expert |
| ótica | optics |
| leve | light |
| avançada | advanced |
| colocando | putting |
| forte | strong |
| posição | position |
| liderar | lead |
PT A tecnologia aeronáutica é uma fonte contínua de inovação e a SCHOTT desenvolveu suas aplicações em vidro, fibra ótica e LED paralelamente a cada avanço tecnológico
EN Aircraft technology is a constant source of innovation and SCHOTT has developed its glass, fiber optic and LED applications alongside each advance in technology
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| é | is |
| fonte | source |
| schott | schott |
| desenvolveu | developed |
| aplicações | applications |
| vidro | glass |
| fibra | fiber |
| led | led |
| avanço | advance |
PT Nosso inversor de fibra ótica, ou tecnologia de torção, é uma parte fundamental dos tubos intensificadores de imagem de visão noturna, enquanto nossas placas lineares e frontais baseadas em fibra são vitais para o aprimoramento da imagem
EN Our fiber optic inverter, or twister technology, is a key part of night vision image intensifier tubes, while our fiber-based straight-thrus and faceplates are vital for image enhancement
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fibra | fiber |
| ou | or |
| tecnologia | technology |
| parte | part |
| tubos | tubes |
| imagem | image |
| visão | vision |
| noturna | night |
| baseadas | based |
| aprimoramento | enhancement |
PT Alta qualidade ótica e constantes tolerâncias rigorosas devido ao processo de fabricação de alta qualidade com o sistema de medição optoeletrônico.
EN High optical quality and constant narrow tolerances due to high quality manufacturing process with optoelectronic measuring system.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| qualidade | quality |
| constantes | constant |
| tolerâncias | tolerances |
PT Faça uma visita pelo buraco do coelho para o país das maravilhas, onde você pode se juntar ao Chapeleiro e a lebre de Março para o chá e navegar pela sala dos espelhos, onde você encontrará ilusões de ótica em todos os cantos.
EN Take a visit down the rabbit hole to wonderland, where you can join the Mad Hatter and March hare for tea and navigate your way through the Hall of Mirrors, where you'll find optical illusions around every corner.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| visita | visit |
| buraco | hole |
| coelho | rabbit |
| onde | where |
| juntar | join |
| março | march |
| chá | tea |
| navegar | navigate |
| sala | hall |
| espelhos | mirrors |
| cantos | corner |
| encontrar | find |
PT No andar superior está outra das salas mais bonitas da vila, a Sala das Perspectivas, que baseia sua decoração em uma ilusão ótica criada pelos frescos que mostram a cidade de Roma através das colunas de mármore.
EN On the upper floor there is another one of the villa’s most beautiful rooms, the Sala delle Prospettive. The room’s décor is based on the optical illusion created by the frescoes that show the city of Rome through the marble columns.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| andar | floor |
| decoração | décor |
| ilusão | illusion |
| criada | created |
| mostram | show |
| roma | rome |
| colunas | columns |
| mármore | marble |
| s | s |
| frescos | frescoes |
PT No andar superior está outra das salas mais bonitas da vila, a Sala das Perspectivas, que baseia sua decoração em uma ilusão ótica criada pelos frescos que mostram a cidade de Roma através das colunas de mármore.
EN On the upper floor there is another one of the villa’s most beautiful rooms, the Sala delle Prospettive. The room’s décor is based on the optical illusion created by the frescoes that show the city of Rome through the marble columns.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| andar | floor |
| decoração | décor |
| ilusão | illusion |
| criada | created |
| mostram | show |
| roma | rome |
| colunas | columns |
| mármore | marble |
| s | s |
| frescos | frescoes |
PT No andar superior está outra das salas mais bonitas da vila, a Sala das Perspectivas, que baseia sua decoração em uma ilusão ótica criada pelos frescos que mostram a cidade de Roma através das colunas de mármore.
EN On the upper floor there is another one of the villa’s most beautiful rooms, the Sala delle Prospettive. The room’s décor is based on the optical illusion created by the frescoes that show the city of Rome through the marble columns.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| andar | floor |
| decoração | décor |
| ilusão | illusion |
| criada | created |
| mostram | show |
| roma | rome |
| colunas | columns |
| mármore | marble |
| s | s |
| frescos | frescoes |
PT No andar superior está outra das salas mais bonitas da vila, a Sala das Perspectivas, que baseia sua decoração em uma ilusão ótica criada pelos frescos que mostram a cidade de Roma através das colunas de mármore.
EN On the upper floor there is another one of the villa’s most beautiful rooms, the Sala delle Prospettive. The room’s décor is based on the optical illusion created by the frescoes that show the city of Rome through the marble columns.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| andar | floor |
| decoração | décor |
| ilusão | illusion |
| criada | created |
| mostram | show |
| roma | rome |
| colunas | columns |
| mármore | marble |
| s | s |
| frescos | frescoes |
PT No andar superior está outra das salas mais bonitas da vila, a Sala das Perspectivas, que baseia sua decoração em uma ilusão ótica criada pelos frescos que mostram a cidade de Roma através das colunas de mármore.
EN On the upper floor there is another one of the villa’s most beautiful rooms, the Sala delle Prospettive. The room’s décor is based on the optical illusion created by the frescoes that show the city of Rome through the marble columns.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| andar | floor |
| decoração | décor |
| ilusão | illusion |
| criada | created |
| mostram | show |
| roma | rome |
| colunas | columns |
| mármore | marble |
| s | s |
| frescos | frescoes |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
ótica fibra ótica ótica avançada precisão ótica ha estabilização ótica imagem ótica estabilização ótica ótica e primordial inspeção ótica cosmética experiência ótica ótica clara ótica leve ótica é ótica para concentrar ilusão ótica criada alta qualidade ótica ótica de caça ótica é frequentemente ótica para caça ótica no céu ilusão de ótica ótica é exposta ótica da zeiss fibra ótica residencial ótica excecional experiência em ótica ótica de excelência ótica de qualidade grupo da ótica
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe