Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "vivem por perto" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "vivem por perto" de Portugués a Inglés

Traducións de vivem por perto

"vivem por perto" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

vivem be live living
por a about access add additional address after all also an and and the any anyone applicable are around as at at the available based be because because of been before being best but by by the can can be changes content create customer day do does don each every example first for for example for the form free from from the fully get global go group has have help here high how i if in in the including information into is issues it it is its it’s just keep like link live ll long look made make many may means more more than most much must my need no not now number number of of of the on on the once one online only or other our out over own page parties people per period personal please product products professional program re read receive request s search second secure see service services set since single site sites so some specific such such as support system team text than that that is that you the the website their them then there these they this this is three through time to to be to the to you two under up up to us use used user users using ve very via want was way we we are web website well were what when where whether which while who why will will be with without work would year years you you are you can you have your
perto a after all an and area around as at at the be been best but by by the close close to closely closer during first for for the from the has have if in in the is just live local location more near nearby nearest no not of of the on on the one only other out over re see so some than that the the best the most them there this three through time to to the two up we are we have when which with within your

Tradución de Portugués a Inglés de vivem por perto

Portugués
Inglés

PT Peninah cresceu em Mathare, um antigo assentamento informal em Nairóbi, Quênia, onde vivem mais de 400,000 pessoas que vivem na pobreza

EN Peninah grew up in Mathare, a longstanding informal settlement in Nairobi, Kenya, that’s home to more than 400,000 people living in poverty

Portugués Inglés
cresceu grew
um a
assentamento settlement
informal informal
nairóbi nairobi
quênia kenya
vivem living
pessoas people
pobreza poverty

PT Peninah cresceu em Mathare, um antigo assentamento informal em Nairóbi, Quênia, onde vivem mais de 400,000 pessoas que vivem na pobreza

EN Peninah grew up in Mathare, a longstanding informal settlement in Nairobi, Kenya, that’s home to more than 400,000 people living in poverty

Portugués Inglés
cresceu grew
um a
assentamento settlement
informal informal
nairóbi nairobi
quênia kenya
vivem living
pessoas people
pobreza poverty

PT Eu vivo com o meu filho mais novo, que é um menino encantador. Eu tenho 3 outras crianças que vivem por perto. Tanto o meu filho e eu trabalho em tempo integral. Vivemos 5 mins fr ...

EN I live with my youngest son who is a lovely boy. I have 3 other children who live close by . Both my son and I work full time. We live 5 mins fr...

PT No entanto, nossa responsabilidade não termina nos portões das fábricas, e somos profundamente comprometidos com as muitas comunidades que vivem e trabalham perto de nossas instalações em todo o mundo.

EN However, our responsibility does not end at the factory gates, and we are deeply committed to the many communities that live and work close to our facilities around the world.

Portugués Inglés
responsabilidade responsibility
portões gates
profundamente deeply
comprometidos committed
comunidades communities
vivem live
trabalham work
instalações facilities
mundo world

PT Oi, somos uma família de cinco pessoas que vivem em Kew Melbourne Victoria. É uma casa grande perto de todos os transportes e da cidade. Você també...

EN Hi we are a family of five who live in Kew Melbourne Victoria. It is a large home close to all transport and the city. You are also close to ma...

Portugués Inglés
vivem live
melbourne melbourne
transportes transport
cidade city

PT No entanto, nossa responsabilidade não termina nos portões das fábricas, e somos profundamente comprometidos com as muitas comunidades que vivem e trabalham perto de nossas instalações em todo o mundo.

EN However, our responsibility does not end at the factory gates, and we are deeply committed to the many communities that live and work close to our facilities around the world.

Portugués Inglés
responsabilidade responsibility
portões gates
profundamente deeply
comprometidos committed
comunidades communities
vivem live
trabalham work
instalações facilities
mundo world

PT Fajardo e seus colegas dizem que a decisão é um sucesso para as meninas e residentes da Amazônia que vivem perto das chamas

EN Fajardo and his colleagues say the ruling is a success for the girls and Amazonian residents who live near the flares

Portugués Inglés
colegas colleagues
decisão ruling
sucesso success
meninas girls
residentes residents
vivem live

PT Gran Sabana, Venezuela - Desde ontem, as comunidades indígenas Pemon que vivem na região da Gran Sabana, na Venezuela, derrubaram quatro torres elétricas em suas terras a XNUMX quilômetros da cidade de Santa Elena, perto da fronteira com o Brasil.

EN Gran Sabana, Venezuela - Since yesterday, Pemon indigenous communities living in Venezuela's Gran Sabana region have downed four electrical towers on their land ten miles from the City of Santa Elena near the border with Brazil.

Portugués Inglés
ontem yesterday
vivem living
torres towers
suas their
quilômetros miles
fronteira border
brasil brazil
gran gran
venezuela venezuela
elena elena

PT Oi, somos uma família de cinco pessoas que vivem em Kew Melbourne Victoria. É uma casa grande perto de todos os transportes e da cidade. Você també...

EN Hi we are a family of five who live in Kew Melbourne Victoria. It is a large home close to all transport and the city. You are also close to ma...

PT “As fronteiras dos países foram criadas por governos que não conhecem esses territórios. Por isso, viemos ao Brasil solidarizar-nos com nossas irmãs que vivem os ataques e ameaças contra seus territórios e corpos.

EN ?Country borders have been created by governments that don?t know these territories. For this reason, we have come to Brazil to show solidarity with our sisters who are experiencing the attacks and threats against their territories and bodies.

Portugués Inglés
fronteiras borders
países country
criadas created
governos governments
conhecem know
territórios territories
brasil brazil
irmãs sisters
corpos bodies

PT A CARE trabalha para aumentar o acesso à educação de qualidade para crianças marginalizadas, particularmente meninas adolescentes que vivem em ambientes frágeis e afetados por conflitos.

EN CARE works to increase access to quality education for marginalized children, particularly adolescent girls living in fragile and conflict-affected settings.

Portugués Inglés
care care
trabalha works
acesso access
educação education
qualidade quality
particularmente particularly
adolescentes adolescent
vivem living
ambientes settings
afetados affected
conflitos conflict

PT Até o momento, pouco mudou em termos de 115 ilhas são desabitados. 90 por cento dos aproximadamente 100.000 Seychellois vivem no La Digue, Silhueta e Praslin, maior Ilha as Seychelles: Mahé.

EN To date, little has changed in terms of Islands are uninhabited. 90 percent of the approximately 100,000 Seychellois live on the La Digue, Silhouette and Praslin, largest Island the Seychelles: Mahé.

Portugués Inglés
momento date
pouco little
mudou changed
termos terms
vivem live
silhueta silhouette
por cento percent
la la
seychelles seychelles

PT Neste episódio conversamos sobre a obra de John Carpenter: Eles Vivem com a presença de Rafael Algures.Por Visual+mente

EN 'The World's Greatest Cocktail Party – The Networking Opportunity of a Lifetime' from a Keynote for Entry-Level Creatives in College with Rob Johnston www.MeettheCreatives.org https://linktr.ee/meetthecreativesnyBy Rob Johnston

PT Oh Dear Sara é o retrato da primeira mulher taxista no Afeganistão e da sua luta por uma vida melhor para todas as que ali vivem

EN Oh Dear Sara is the portrait of the first female taxi driver in Afghanistan and of her struggle for a better life for all the women living in the country

Portugués Inglés
retrato portrait
afeganistão afghanistan
luta struggle
melhor better
sara sara

PT Brilhando em uma magnitude de 0,0, Mercúrio será um alvo difícil para as pessoas que vivem no Hemisfério Norte: o brilho do pôr do sol esconderá o planetinha da nossa visão

EN Shining at a magnitude of 0.0, Mercury will be a difficult target for those who live in the Northern Hemisphere — the sunset glow will hide the smallest planet from our view

Portugués Inglés
magnitude magnitude
mercúrio mercury
alvo target
difícil difficult
hemisfério hemisphere
norte northern
brilho glow
nossa our
visão view
pôr do sol sunset
esconder hide

PT Estão na áfrica e seus habitantes vivem com menos de 1,90 $/día por cada 100 residentes

EN Are found in Africa, the inhabitants of which survive on less than $1.90/day for every 100 residents

Portugués Inglés
áfrica africa
habitantes inhabitants
menos less
residentes residents

PT Trinta e seis por cento delas vivem na África Subsaariana e 33% na América Latina e Caribe.

EN 36 % of these live in Sub-Saharan Africa and 33 % in Latin America and the Caribbean.

Portugués Inglés
vivem live
África africa
américa america
caribe caribbean

PT Setenta e cinco por cento da população suíça vivem em cidades, e pesquisas continuam classificando as cidades do país como as mais habitáveis do mundo

EN Seventy-five per cent of the Swiss population live in towns and surveys continually rank the nation’s cities as the most liveable in the world

Portugués Inglés
população population
vivem live
pesquisas surveys
país nation
mundo world
s s

PT Eles podem permanecer adormecidos por séculos e então, da noite para o dia, expelir quilômetros cúbicos de rocha derretida e cinzas, ameaçando milhões de pessoas que vivem em suas sombras

EN They may lie dormant for centuries and then, overnight, spew cubic miles of molten rock and ash, threatening millions of people who live in their shadows

Portugués Inglés
séculos centuries
quilômetros miles
rocha rock
pessoas people
vivem live
sombras shadows

PT + de 500 milhões de pessoas vivem em áreas afetadas por erosão devido à mudança climática.

EN 500 million people+ live in areas affected by erosion linked to climate change.

Portugués Inglés
pessoas people
vivem live
áreas areas
afetadas affected
erosão erosion
mudança change

PT A CARE trabalha para aumentar o acesso à educação de qualidade para crianças marginalizadas, particularmente meninas adolescentes que vivem em ambientes frágeis e afetados por conflitos.

EN CARE works to increase access to quality education for marginalized children, particularly adolescent girls living in fragile and conflict-affected settings.

Portugués Inglés
care care
trabalha works
acesso access
educação education
qualidade quality
particularmente particularly
adolescentes adolescent
vivem living
ambientes settings
afetados affected
conflitos conflict

PT Estão na áfrica e seus habitantes vivem com menos de 1,90 $/día por cada 100 residentes

EN Are found in Africa, the inhabitants of which survive on less than $1.90/day for every 100 residents

Portugués Inglés
áfrica africa
habitantes inhabitants
menos less
residentes residents

PT divide os membros do público de acordo com o local em que vivem, seja por códigos postais específicos ou regiões abrangentes, como rural ou urbano

EN breaks down audience members by where they live, whether by specific zip codes or blanket regions like rural or urban

Portugués Inglés
membros members
público audience
códigos codes
específicos specific
regiões regions
rural rural
urbano urban
os they

PT para as principais áreas de trabalho usadas por aqueles que vivem na base. A circulação dessas publicações é bem controlada, tornando esses jornais uma mercadoria quente entre o pessoal na base.

EN to the major work areas used by those living on-base. The circulation of these publications is well-controlled, making these newspapers a hot commodity among on-base personnel.

Portugués Inglés
principais major
áreas areas
usadas used
vivem living
base base
circulação circulation
publicações publications
controlada controlled
jornais newspapers
quente hot
pessoal personnel

PT Oh Dear Sara é o retrato da primeira mulher taxista no Afeganistão e da sua luta por uma vida melhor para todas as que ali vivem

EN Oh Dear Sara is the portrait of the first female taxi driver in Afghanistan and of her struggle for a better life for all the women living in the country

Portugués Inglés
retrato portrait
afeganistão afghanistan
luta struggle
melhor better
sara sara

PT Por exemplo, alguns finlandeses que vivem em Helsinque e arredores usam a palavra hima em vez do koti finlandês padrão (significa casa) e fillari em vez de polkupyörä (bicicleta) padrão

EN For example, some Finns living in and around Helsinki use hima instead of the standard Finnish koti (home) and fillari instead of the standard polkupyörä (bicycle)

Portugués Inglés
finlandeses finns
vivem living
helsinque helsinki
usam use
finlandês finnish
bicicleta bicycle
em vez de instead

PT Os animais vagam livremente por toda parte na Lapônia, mas são de propriedade de pastores nativos, que ainda vivem o modo de vida tradicional Sámi.

EN The animals roam freely everywhere in Lapland, but they are the property of herders, still practising the traditional livelihood of the Sámi.

Portugués Inglés
animais animals
livremente freely
lapônia lapland
propriedade property
tradicional traditional
toda everywhere

PT Apesar do progresso na redução da morbidade e da mortalidade por doenças evitáveis pela vacinação, cerca de 8,5 milhões de crianças que vivem na Região Africana da OMS ainda não recebem todas as vacinas básicas e necessárias

EN Despite progress in reducing morbidity and mortality due to vaccine-preventable diseases, around 8.5 million children living in the WHO African Region still do not receive all the basic and necessary vaccines

Portugués Inglés
redução reducing
mortalidade mortality
doenças diseases
crianças children
vivem living
região region
africana african
básicas basic
necessárias necessary

PT Neste episódio conversamos sobre a obra de John Carpenter: Eles Vivem com a presença de Rafael Algures.Por Visual+mente

EN We speak to UK design icon Margaret Calvert and discuss way-finding with the Sign Design Society. Plus: we pay a visit to a new pavilion in Austria.By Monocle 24

PT Por exemplo, na Flórida, os estudos aéreos da vida selvagem são rotineiramente realizados para estudar o número de peixes-boi e aves que vivem em áreas remotas

EN For example, in Florida, aerial wildlife studies are routinely performed to study the numbers of manatees and birds living in remote areas

Portugués Inglés
flórida florida
realizados performed
aves birds
áreas areas
remotas remote

PT Até o momento, pouco mudou em termos de 115 ilhas são desabitados. 90 por cento dos aproximadamente 100.000 Seychellois vivem no La Digue, Silhueta e Praslina maior ilha das Seychelles: Mahé.

EN To date, little has changed in terms of Islands are uninhabited. 90 percent of the approximately 100,000 Seychellois live on the La Digue, Silhouette and Praslinthe largest island in the Seychelles: Mahé.

PT Eu moro em um subúrbio a oeste interior de Brisbane, perto de todas as rotas de ônibus e trem, e lojas. A Universidade de Queensland está por perto, outro universit ...

EN I live in an inner west suburb of Brisbane, close to all bus and train routes, and shops. The University of Queensland is close by, other universit...

Portugués Inglés
eu i
subúrbio suburb
a the
oeste west
brisbane brisbane
rotas routes
ônibus bus
trem train
lojas shops
universidade university
está is
queensland queensland

PT Eu moro em um subúrbio a oeste interior de Brisbane, perto de todas as rotas de ônibus e trem, e lojas. A Universidade de Queensland está por perto, outro universit ...

EN I live in an inner west suburb of Brisbane, close to all bus and train routes, and shops. The University of Queensland is close by, other universit...

Portugués Inglés
eu i
subúrbio suburb
a the
oeste west
brisbane brisbane
rotas routes
ônibus bus
trem train
lojas shops
universidade university
está is
queensland queensland

PT Você não quer que as pessoas que vivem com você vejam seu histórico de navegação.

EN When you don't want the people you live with to see your browsing history.

Portugués Inglés
pessoas people
vivem live
vejam see
histórico history
navegação browsing

PT A maneira que você e sua equipe vivem esses valores hoje (se você faz o Scrum conforme o manual ou mistura elementos do Kanban e XP) depende de você.

EN The way you and your team live those values today – whether you do scrum by the book, or blend elements of kanban and XP – is entirely up to you.

Portugués Inglés
maneira way
vivem live
hoje today
scrum scrum
mistura blend
elementos elements
kanban kanban

PT Dados de tamanho ou formato fixo, como números de cartão de crédito ou de previdência social, vivem em colunas ao lado de endereços de e-mail e outros dados pessoais úteis, todos mantidos no mesmo arquivo.

EN Data of fixed length or format such as credit card or social security numbers live in columns beside e-mail addresses and other useful personal data all held in the same file.

Portugués Inglés
ou or
fixo fixed
crédito credit
social social
vivem live
colunas columns
endereços addresses
outros other
pessoais personal
úteis useful
mantidos held
ao lado beside

PT Em Kaikoura Coast, South Island, majestosas baleias vivem abaixo da superfície do oceano

EN Off the Kaikoura Coast in the South Island, majestic whales dwell beneath the ocean’s surface

Portugués Inglés
south south
island island
baleias whales
superfície surface
oceano ocean

PT Os técnicos de reparos vivem dificuldades porque não têm as informações que precisam.

EN Repair workers are struggling because they don’t have the information they need.

Portugués Inglés
reparos repair
informações information
t t

PT Em todo o mundo, 1.2 bilhão de pessoas vivem na pobreza absoluta. A maioria deles são mulheres e meninas. Você pode mudar isso.

EN Worldwide, 1.2 billion people live in absolute poverty. Most of them are women and girls. You can change that.

Portugués Inglés
bilhão billion
pessoas people
vivem live
pobreza poverty
absoluta absolute
mudar change

PT Seus clientes atuais vivem em um mundo digital, mas não o tempo todo

EN Your customers live in a digital world, but they don’t live there full-time

Portugués Inglés
clientes customers
vivem live
em in
mundo world
digital digital
tempo time
todo full

PT Os clientes de hoje vivem em um mundo “sempre ativo”

EN Today’s customers live in an “always-on” world

Portugués Inglés
clientes customers
vivem live
um an
mundo world
sempre always

PT Quando suas pesquisas vivem juntas com o resto dos recursos da sua equipe no Google Drive, todos saberão para onde ir quando for hora de fazer um projeto em equipe

EN When your surveys live alongside the rest of your team’s assets in Google Drive, everyone will know where to go when it’s time to team up on a project

Portugués Inglés
pesquisas surveys
vivem live
resto rest
recursos assets
google google
drive drive
hora time
projeto project
saber know

PT Todos na WaterAid, em todo o mundo, vivem os nossos valores. Ao adoptar estes valores, sabemos que todos, conjuntamente, estamos a fazer o melhor trabalho possível para transformar vidas com água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.

EN Everyone at WaterAid around the world, lives our values. By embracing these, together we know that we are doing the best work we can do, to transform lives with clean water, decent toilets and good hygiene.

Portugués Inglés
mundo world
vidas lives
água water
limpa clean
higiene hygiene

PT É o tempo de defasagem que um bebê de um ano e meio em situação de pobreza apresenta, se comparado a seus pares que vivem em condições menos adversas.

EN Language development gap between young children living in poverty and those in less adverse conditions.

Portugués Inglés
pobreza poverty
vivem living
condições conditions
menos less

PT É uma das cinco comunidades que abrigam os 1500 índios Kambeba que vivem no Brasil

EN It is one of the five communities that house the 1500 Kambeba natives living in Brazil

Portugués Inglés
comunidades communities
vivem living
brasil brazil

PT Eles Vivem feat. Algures | V+M #172

EN Part One | When to Make the Jump to Full-Time Freelance | 025

PT que vivem na região do porto. Sente-se na arquibancada e veja esses pequenos pinguins voltarem do mar para o ninho à noite. Será uma experiência única

EN . These little penguins live around the harbour and for a unique experience

Portugués Inglés
porto harbour
pequenos little
pinguins penguins
experiência experience
única unique

PT Para ter uma ideia das dimensões do Vaticano, é necessário pensar que se trata do menor estado da Europa. Tem apenas 0,44 quilômetro quadrado e entre suas muralhas vivem menos de 1.000 pessoas.

EN The Vatican is the smallest state in Europe. It has a total area of 0,44 km² and inside its wall live approximately 1000 people.

Portugués Inglés
vaticano vatican
estado state
europa europe
pessoas people

PT Na região de Biobío, ao sul do país, 14 famílias que vivem ao redor do Lago Lleulleu também trabalham em outras áreas que lhes permitirão melhorar sua qualidade de vida.

EN One of the signature foods of the Mapuche culture is planted in the fields of Arauco where a group of farmers have joined forces to sell their products under the Poñi brand, as told in a report made by Fibras que Innovan in La Tercera newspaper.

Portugués Inglés
áreas fields

PT O mundo de aventuras "Kambly Erlebnis" em Trubschachen é um ponto de encontro que oferece atrações para todos os sentidos, onde os visitantes descobrem os segredos da arte da confeitaria fina e a origem da Kambly, e também vivem momentos de alegria.

EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.

Portugués Inglés
oferece provide

Amosando 50 de 50 traducións