PT Com praticamente um milhão de sistemas de visão mecânica instalados, a Cognex é a empresa de visão mais confiável do mundo
"visão mecânica instalados" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
PT Com praticamente um milhão de sistemas de visão mecânica instalados, a Cognex é a empresa de visão mais confiável do mundo
EN With nearly one million machine vision systems installed, Cognex is the world's most trusted machine vision company
Portugués | Inglés |
---|---|
sistemas | systems |
visão | vision |
mecânica | machine |
instalados | installed |
cognex | cognex |
é | is |
confiável | trusted |
mundo | world |
PT Com praticamente um milhão de sistemas de visão mecânica instalados, a Cognex é a empresa de visão mais confiável do mundo
EN With nearly one million machine vision systems installed, Cognex is the world's most trusted machine vision company
Portugués | Inglés |
---|---|
sistemas | systems |
visão | vision |
mecânica | machine |
instalados | installed |
cognex | cognex |
é | is |
confiável | trusted |
mundo | world |
PT Grupo 11 0.5 1 3 2 4 5 6 Sinal Tempo (ms) Tecla óptico-mecânica CORSAIR OPX Tecla mecânica padrão Animação de ponto de retorno 0 1 2 0 4 RETORNO DA TECLA RETORNO DA TECLA TOQUE DA TECLA TOQUE DA TECLA DETECTADO E TECLA LIBERADA Isso é debounce
EN Group 11 0.5 1 3 2 4 5 6 Signal Time (ms) CORSAIR OPX Optical-mechanical Switch Standard Mechanical Switch Reset Animation 0 1 2 0 4 KEY RESET KEY RESET KEY PRESS KEYPRESS DETECTED AND KEY RELEASED This is debounce
Portugués | Inglés |
---|---|
grupo | group |
sinal | signal |
tempo | time |
ms | ms |
tecla | key |
corsair | corsair |
mecânica | mechanical |
padrão | standard |
animação | animation |
detectado | detected |
PT Temos as pessoas, a experiência e o conhecimento para garantir que as tecnologias de visão mecânica que você instala façam exatamente o trabalho de que precisa para Acerte com seus clientes.
EN We have the people, experience, and knowledge to ensure the machine vision technologies you deploy do exactly the job you need to Make It Right for your customers.
Portugués | Inglés |
---|---|
pessoas | people |
tecnologias | technologies |
visão | vision |
mecânica | machine |
clientes | customers |
PT Não é necessário entender os valores RGB ou outros conceitos complexos de visão mecânica
EN There is no need to understand R-G-B values or other complicated machine vision concepts
Portugués | Inglés |
---|---|
é | is |
necessário | need |
ou | or |
outros | other |
conceitos | concepts |
visão | vision |
mecânica | machine |
PT Introdução à inspeção do Produto utilizando a Visão Mecânica
EN Introduction to Product Inspection using Machine Vision
Portugués | Inglés |
---|---|
inspeção | inspection |
produto | product |
utilizando | using |
visão | vision |
mecânica | machine |
PT Os fabricantes de pneus requerem soluções confiáveis de leitura de código de barras e visão mecânica em todos os estágios de produção: desde o recebimento da matéria-prima até a montagem final
EN Tire manufacturers require reliable barcode reading and machine vision solutions throughout all production stages - from receiving raw materials to final assembly
Portugués | Inglés |
---|---|
fabricantes | manufacturers |
requerem | require |
soluções | solutions |
confiáveis | reliable |
leitura | reading |
visão | vision |
mecânica | machine |
estágios | stages |
final | final |
código de barras | barcode |
PT Quando as alterações na configuração do produto e no ambiente de produção resultam em alterações nas exigências da visão mecânica, os cronogramas de entrega atendem a se deteriorar à medida que os custos aumentam
EN When product configuration and production environment changes result in altered machine vision requirements, delivery schedules tend to slip as costs increase
Portugués | Inglés |
---|---|
alterações | changes |
configuração | configuration |
ambiente | environment |
exigências | requirements |
visão | vision |
mecânica | machine |
cronogramas | schedules |
entrega | delivery |
custos | costs |
PT As soluções de visão e ID mecânica geralmente também não são tão simples quanto parecem inicialmente, e um trabalho pode ser solicitado em um local e implantado em outra parte do mundo, exigindo suporte mundial.
EN Machine vision and ID solutions are also generally not as straightforward as they initially appear, and a job may be bid in one location and deployed elsewhere in the world, requiring worldwide support.
Portugués | Inglés |
---|---|
soluções | solutions |
visão | vision |
id | id |
mecânica | machine |
geralmente | generally |
parecem | appear |
inicialmente | initially |
implantado | deployed |
exigindo | requiring |
suporte | support |
PT Visão mecânica e leitores de códigos de barras baseados em imagem
EN Machine Vision and Image-based Barcode Readers
Portugués | Inglés |
---|---|
visão | vision |
mecânica | machine |
leitores | readers |
baseados | based |
imagem | image |
PT A AMS Solutions desenvolveu um sistema de inspeção de visão mecânica para detectar varas do separador de madeira que podem atolar o equipamento de empilhamento de madeira em serrarias. O sistema de vi...
EN AMS Solutions developed a machine vision inspection system to detect wood separator sticks that may jam lumber-stacking equipment at sawmills. The vision system uses Cognex In-Sight vision tools for q...
Portugués | Inglés |
---|---|
solutions | solutions |
desenvolveu | developed |
inspeção | inspection |
madeira | wood |
PT Independentemente de você estar considerando visão mecânica pela primeira vez ou de ser um usuário experiente, o treinamento da Cognex poderá ajudá-lo a otimizar seu processo de fabricação e sua posição competitiva
EN Regardless of whether you are considering machine vision for the first time, or are an expert user, Cognex training can help you optimize your manufacturing process and competitive position
Portugués | Inglés |
---|---|
considerando | considering |
visão | vision |
mecânica | machine |
vez | time |
usuário | user |
experiente | expert |
treinamento | training |
cognex | cognex |
posição | position |
competitiva | competitive |
PT A BIC Nova Zelândia produz canetas e as exporta para todo o mundo. A BIC considera seu investimento em visão mecânica como uma forma de reduzir sucata, melhorar a produção e ganhar uma vantagem competitiva, concorrendo com qualidade.
EN BIC New-Zealand produces pens and exports all over the world. BIC sees their investment in machine vision as a way to reduce scrap, improve production and gain a competitive advantage by competing with quality.
Portugués | Inglés |
---|---|
nova | new |
zelândia | zealand |
produz | produces |
canetas | pens |
exporta | exports |
seu | their |
investimento | investment |
visão | vision |
mecânica | machine |
forma | way |
sucata | scrap |
produção | production |
competitiva | competitive |
qualidade | quality |
bic | bic |
PT O In-Sight da Cognex é a força motriz por trás do primeiro sistema de inspeção totalmente integrado, combinando visão mecânica com manipulação automática de bandeja para a indústria farmacêutica
EN Cognex In-Sight is the driving force behind the first fully integrated tray inspection system combining machine vision with automatic tray handling for the pharmaceutical industry
Portugués | Inglés |
---|---|
cognex | cognex |
é | is |
força | force |
inspeção | inspection |
totalmente | fully |
integrado | integrated |
manipulação | handling |
bandeja | tray |
indústria | industry |
farmacêutica | pharmaceutical |
PT Navegue pela abundância de recursos técnicos e de aprendizado para tirar o máximo proveito do seu sistema de visão mecânica.
EN Browse the wealth of learning and technical resources to get the most out of your machine vision system.
Portugués | Inglés |
---|---|
navegue | browse |
recursos | resources |
técnicos | technical |
aprendizado | learning |
tirar | get |
máximo | most |
visão | vision |
PT Em lentes de visão mecânica, por exemplo, nos especializamos em câmeras de grande formato, linha de alta resolução e varredura de área que exigem lentes de alto desempenho e baixa distorção.
EN In machine vision lenses, for instance, we specialize in large format, high resolution line and area scan cameras that call for a high performance and low distortion lens.
Portugués | Inglés |
---|---|
visão | vision |
mecânica | machine |
câmeras | cameras |
formato | format |
linha | line |
resolução | resolution |
varredura | scan |
área | area |
desempenho | performance |
baixa | low |
distorção | distortion |
PT Em lentes de visão mecânica, por exemplo, nos especializamos em câmeras de grande formato, linha de alta resolução e varredura de área que exigem lentes de alto desempenho e baixa distorção.
EN In machine vision lenses, for instance, we specialize in large format, high resolution line and area scan cameras that call for a high performance and low distortion lens.
Portugués | Inglés |
---|---|
visão | vision |
mecânica | machine |
câmeras | cameras |
formato | format |
linha | line |
resolução | resolution |
varredura | scan |
área | area |
desempenho | performance |
baixa | low |
distorção | distortion |
PT Não é necessário entender os valores RGB ou outros conceitos complexos de visão mecânica
EN There is no need to understand R-G-B values or other complicated machine vision concepts
Portugués | Inglés |
---|---|
é | is |
necessário | need |
ou | or |
outros | other |
conceitos | concepts |
visão | vision |
mecânica | machine |
PT Navegue pela abundância de recursos técnicos e de aprendizado para tirar o máximo proveito do seu sistema de visão mecânica.
EN Browse the wealth of learning and technical resources to get the most out of your machine vision system.
Portugués | Inglés |
---|---|
navegue | browse |
recursos | resources |
técnicos | technical |
aprendizado | learning |
tirar | get |
máximo | most |
visão | vision |
PT Temos as pessoas, a experiência e o conhecimento para garantir que as tecnologias de visão mecânica que você instala façam exatamente o trabalho de que precisa para Acerte com seus clientes.
EN We have the people, experience, and knowledge to ensure the machine vision technologies you deploy do exactly the job you need to Make It Right for your customers.
Portugués | Inglés |
---|---|
pessoas | people |
tecnologias | technologies |
visão | vision |
mecânica | machine |
clientes | customers |
PT Introdução à inspeção do Produto utilizando a Visão Mecânica
EN Introduction to Product Inspection using Machine Vision
Portugués | Inglés |
---|---|
inspeção | inspection |
produto | product |
utilizando | using |
visão | vision |
mecânica | machine |
PT Os fabricantes de pneus requerem soluções confiáveis de leitura de código de barras e visão mecânica em todos os estágios de produção: desde o recebimento da matéria-prima até a montagem final
EN Tire manufacturers require reliable barcode reading and machine vision solutions throughout all production stages - from receiving raw materials to final assembly
Portugués | Inglés |
---|---|
fabricantes | manufacturers |
requerem | require |
soluções | solutions |
confiáveis | reliable |
leitura | reading |
visão | vision |
mecânica | machine |
estágios | stages |
final | final |
código de barras | barcode |
PT Quando as alterações na configuração do produto e no ambiente de produção resultam em alterações nas exigências da visão mecânica, os cronogramas de entrega atendem a se deteriorar à medida que os custos aumentam
EN When product configuration and production environment changes result in altered machine vision requirements, delivery schedules tend to slip as costs increase
Portugués | Inglés |
---|---|
alterações | changes |
configuração | configuration |
ambiente | environment |
exigências | requirements |
visão | vision |
mecânica | machine |
cronogramas | schedules |
entrega | delivery |
custos | costs |
PT As soluções de visão e ID mecânica geralmente também não são tão simples quanto parecem inicialmente, e um trabalho pode ser solicitado em um local e implantado em outra parte do mundo, exigindo suporte mundial.
EN Machine vision and ID solutions are also generally not as straightforward as they initially appear, and a job may be bid in one location and deployed elsewhere in the world, requiring worldwide support.
Portugués | Inglés |
---|---|
soluções | solutions |
visão | vision |
id | id |
mecânica | machine |
geralmente | generally |
parecem | appear |
inicialmente | initially |
implantado | deployed |
exigindo | requiring |
suporte | support |
PT A AMS Solutions desenvolveu um sistema de inspeção de visão mecânica para detectar varas do separador de madeira que podem atolar o equipamento de empilhamento de madeira em serrarias. O sistema de vi...
EN AMS Solutions developed a machine vision inspection system to detect wood separator sticks that may jam lumber-stacking equipment at sawmills. The vision system uses Cognex In-Sight vision tools for q...
Portugués | Inglés |
---|---|
solutions | solutions |
desenvolveu | developed |
inspeção | inspection |
madeira | wood |
PT Independentemente de você estar considerando visão mecânica pela primeira vez ou de ser um usuário experiente, o treinamento da Cognex poderá ajudá-lo a otimizar seu processo de fabricação e sua posição competitiva
EN Regardless of whether you are considering machine vision for the first time, or are an expert user, Cognex training can help you optimize your manufacturing process and competitive position
Portugués | Inglés |
---|---|
considerando | considering |
visão | vision |
mecânica | machine |
vez | time |
usuário | user |
experiente | expert |
treinamento | training |
cognex | cognex |
posição | position |
competitiva | competitive |
PT A BIC Nova Zelândia produz canetas e as exporta para todo o mundo. A BIC considera seu investimento em visão mecânica como uma forma de reduzir sucata, melhorar a produção e ganhar uma vantagem competitiva, concorrendo com qualidade.
EN BIC New-Zealand produces pens and exports all over the world. BIC sees their investment in machine vision as a way to reduce scrap, improve production and gain a competitive advantage by competing with quality.
Portugués | Inglés |
---|---|
nova | new |
zelândia | zealand |
produz | produces |
canetas | pens |
exporta | exports |
seu | their |
investimento | investment |
visão | vision |
mecânica | machine |
forma | way |
sucata | scrap |
produção | production |
competitiva | competitive |
qualidade | quality |
bic | bic |
PT O In-Sight da Cognex é a força motriz por trás do primeiro sistema de inspeção totalmente integrado, combinando visão mecânica com manipulação automática de bandeja para a indústria farmacêutica
EN Cognex In-Sight is the driving force behind the first fully integrated tray inspection system combining machine vision with automatic tray handling for the pharmaceutical industry
Portugués | Inglés |
---|---|
cognex | cognex |
é | is |
força | force |
inspeção | inspection |
totalmente | fully |
integrado | integrated |
manipulação | handling |
bandeja | tray |
indústria | industry |
farmacêutica | pharmaceutical |
PT Ele acredita que outros departamentos dentro da organização podem adotar a visão mecânica no futuro.
EN He believes that other divisions within the organization would soon adopt machine vision in time to come.
Portugués | Inglés |
---|---|
acredita | believes |
outros | other |
organização | organization |
adotar | adopt |
visão | vision |
mecânica | machine |
PT Os sensores de visão da série In‑Sight® 2000 combinam o poder de um sistema de visão In‑Sight com a simplicidade e acessibilidade de um sensor de visão
EN The In-Sight 2000 solves simple error-proofing applications and sets new standards for value, ease-of-use, and flexibility
Portugués | Inglés |
---|---|
sistema | applications |
simplicidade | ease |
PT Distribua conteúdo estático a partir de data centers instalados em diversas cidades da China continental e conectados aos principais provedores de internet em cada região.
EN Serve static content from data centers that are dispersed across many cities in mainland China and connected to the major ISPs in every region.
Portugués | Inglés |
---|---|
estático | static |
centers | centers |
diversas | many |
cidades | cities |
conectados | connected |
principais | major |
região | region |
PT Cookies de rastreamento: Estes cookies são instalados pelos nossos parceiros publicitários
EN Targeting Cookies: These cookies are set by our advertising partners
Portugués | Inglés |
---|---|
cookies | cookies |
pelos | by |
nossos | our |
parceiros | partners |
publicitários | advertising |
PT Cookies funcionais:Esses cookies permitem que o site ofereça funcionalidade e personalização aprimoradas. Podem ser instalados por nós ou por fornecedores terceiros cujos serviços adicionamos a nossas páginas.
EN Functional Cookies: These cookies enable the website to provide enhanced functionality and personalisation. They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages.
Portugués | Inglés |
---|---|
cookies | cookies |
funcionais | functional |
permitem | enable |
funcionalidade | functionality |
personalização | personalisation |
aprimoradas | enhanced |
ou | or |
serviços | services |
PT Normalmente são instalados apenas em resposta a ações que você toma e que correspondem a uma solicitação de serviços, tais como definir suas preferências de privacidade, fazer o login ou preencher formulários.
EN They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.
Portugués | Inglés |
---|---|
normalmente | usually |
serviços | services |
privacidade | privacy |
ou | or |
preencher | filling |
PT Você pode permitir, bloquear ou eliminar os cookies instalados no seu equipamento através da configuração das opções do seu navegador de internet. A seguir explicamos como:
EN You can enable, block or delete the cookies installed on your computer by configuring your Internet browser options. We will explain how below:
Portugués | Inglés |
---|---|
bloquear | block |
ou | or |
eliminar | delete |
cookies | cookies |
instalados | installed |
internet | internet |
PT Agora, com os blocos de construção fundamentais instalados em seu servidor, os passos restantes finalizarão a instalação ao seu servidor.
EN Now with the fundamental building blocks installed on your server, the remaining steps will finalize the installation to your server.
Portugués | Inglés |
---|---|
agora | now |
construção | building |
fundamentais | fundamental |
seu | your |
servidor | server |
passos | steps |
restantes | remaining |
a | the |
ao | to |
finalizar | finalize |
PT A instalação do software de criptografia transparente de arquivos é simples, dimensionável e rápida, com agentes instalados acima do sistema de arquivos em servidores ou máquinas virtuais para impor segurança de dados e políticas de conformidade
EN Deployment of the transparent file encryption software is simple, scalable and fast, with agents installed above the file system on servers or virtual machines to enforce data security and compliance policies
Portugués | Inglés |
---|---|
é | is |
rápida | fast |
agentes | agents |
servidores | servers |
ou | or |
máquinas | machines |
virtuais | virtual |
impor | enforce |
políticas | policies |
conformidade | compliance |
PT On-demand modules para Android é um framework que permite que APKs personalizados contendo apenas a funcionalidade necessária sejam baixados e instalados em um aplicativo adequadamente estruturado
EN On-demand modules for Android is a framework that allows tailored APKs containing only required functionality to be downloaded and installed for a suitably structured app
Portugués | Inglés |
---|---|
android | android |
framework | framework |
permite | allows |
personalizados | tailored |
contendo | containing |
funcionalidade | functionality |
baixados | downloaded |
instalados | installed |
aplicativo | app |
estruturado | structured |
PT Apps nativos são específicos para os telefones em que estão instalados
EN Native apps are specific to the phones on which they are installed
Portugués | Inglés |
---|---|
apps | apps |
nativos | native |
específicos | specific |
telefones | phones |
instalados | installed |
os | they |
PT Os appliances antigos de SWG instalados em escritórios forçam o hairpinning de tráfego com VPNs para datacenters centrais, o que não é mais suficiente e resulta em experiências de usuário precárias.
EN Legacy SWG appliances located in offices force traffic hair-pinning with VPNs to central data centers which is no longer sufficient and results in a poor user experience.
Portugués | Inglés |
---|---|
appliances | appliances |
swg | swg |
escritórios | offices |
tráfego | traffic |
vpns | vpns |
datacenters | data centers |
suficiente | sufficient |
experiências | experience |
usuário | user |
PT Os certificados SSL adquiridos de fornecedores terceirizados podem ser instalados por nossos técnicos de suporte por uma taxa única.
EN SSL certificates purchased from third-party vendors can be installed by our support technicians for a one-time fee.
Portugués | Inglés |
---|---|
certificados | certificates |
ssl | ssl |
adquiridos | purchased |
fornecedores | vendors |
podem | can |
ser | be |
instalados | installed |
nossos | our |
técnicos | technicians |
suporte | support |
taxa | fee |
PT As tags de pixel são pequenos blocos de código instalados em uma página da web, um aplicativo para dispositivos móveis ou um anúncio e são um método para passar informações do seu dispositivo para sites de terceiros
EN Pixel tags are small blocks of code installed in or on a web page, mobile app, or advertisement and are a method for passing information from your device to a third party website
Portugués | Inglés |
---|---|
tags | tags |
pixel | pixel |
pequenos | small |
blocos | blocks |
código | code |
instalados | installed |
móveis | mobile |
ou | or |
anúncio | advertisement |
método | method |
informações | information |
PT "O lugar tem várias lojas e restaurantes, instalados em prédios históricos! Vale a visita!"
EN "North America's largest and most well preserved collection of Victorian industrial architecture is also brimming with creativity; the pedestrian only village is home to over 20 art studios & galleries"
Portugués | Inglés |
---|---|
várias | most |
em | over |
PT Oferece uma ampla variedade de opções para aplicação de patch remoto de sistemas e fornecimento de contabilidade completa de patches instalados e criação de relatórios
EN Offers a wide range of options for remote patching of systems and providing a full accounting of installed patches and reporting
Portugués | Inglés |
---|---|
ampla | wide |
variedade | range |
opções | options |
sistemas | systems |
contabilidade | accounting |
completa | full |
patches | patches |
instalados | installed |
relatórios | reporting |
PT Com os nossos produtos instalados em mais de 3 milhões de websites, atingindo mais de 100 milhões de utilizadores todos os dias, os nossos engenheiros estão a revolucionar a forma como o mundo entende e utiliza os dados sociais.
EN With our products installed on over 3 million websites, reaching over 100 million users every day, our engineers are revolutionizing how the world understands and uses social data.
Portugués | Inglés |
---|---|
nossos | our |
instalados | installed |
websites | websites |
utilizadores | users |
engenheiros | engineers |
mundo | world |
entende | understands |
sociais | social |
PT Arquivo de dados da aplicação. Os renderizadores Markdown, EJS e Stylus são instalados por padrão. Se desejar, você pode desinstalá-los posteriormente.
EN Application data. The EJS, Stylus and Markdown renderers are installed by default. If you want, you can uninstall them later.
Portugués | Inglés |
---|---|
aplicação | application |
markdown | markdown |
instalados | installed |
se | if |
PT Você tem a opção de permitir, bloquear ou excluir os cookies instalados no seu computador, configurando as opções do navegador instalado no seu computador
EN You have the option to allow, block or eliminate the cookies installed on your computer by configuring the options of the browser installed on your computer
Portugués | Inglés |
---|---|
a | the |
bloquear | block |
ou | or |
cookies | cookies |
computador | computer |
configurando | configuring |
navegador | browser |
PT Os medidores de inclinação podem ser instalados em qualquer superfície vertical ou horizontal de uma estrutura, podendo ser uniaxial ou biaxial, dependendo das necessidades do projeto
EN Tilt meters can be installed on any vertical or horizontal surface of a structure, and can be uniaxial or biaxial, depending on the needs of the project
Portugués | Inglés |
---|---|
podem | can |
instalados | installed |
superfície | surface |
vertical | vertical |
ou | or |
horizontal | horizontal |
dependendo | depending |
necessidades | needs |
PT Os piezómetros são instalados em colunas verticais, tais como furos, tubos verticais e poços, e consistem numa ponta sensível à pressão que é ligada à superfície do solo por um cabo robusto
EN Piezometers are installed in vertical columns such as boreholes, standpipes, and wells, and consist of a pressure-sensitive tip that is connected to the ground surface by a rugged cable
Portugués | Inglés |
---|---|
instalados | installed |
colunas | columns |
verticais | vertical |
poços | wells |
ponta | tip |
sensível | sensitive |
pressão | pressure |
superfície | surface |
solo | ground |
cabo | cable |
robusto | rugged |
PT Estes podem ser instalados em três configurações diferentes em solo e rocha e podem ser adaptados para instalações horizontais.
EN These can be installed in three different configurations in soil and rock and can be adapted for horizontal installations.
Portugués | Inglés |
---|---|
podem | can |
instalados | installed |
três | three |
configurações | configurations |
diferentes | different |
solo | soil |
rocha | rock |
instalações | installations |
horizontais | horizontal |
Amosando 50 de 50 traducións