PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:
Traducir "montagem mecânica" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "montagem mecânica" de Portugués a Inglés
Tradución de Portugués a Inglés de montagem mecânica
Portugués
Inglés
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| montagem | mount |
| ponto | point |
| ctrl | ctrl |
| shell | shell |
| problema | issue |
| manualmente | manually |
| comando | command |
| c | c |
PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| montagem | mount |
| ponto | point |
| ctrl | ctrl |
| shell | shell |
| problema | issue |
| manualmente | manually |
| comando | command |
| c | c |
PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
PT Grupo 11 0.5 1 3 2 4 5 6 Sinal Tempo (ms) Tecla óptico-mecânica CORSAIR OPX Tecla mecânica padrão Animação de ponto de retorno 0 1 2 0 4 RETORNO DA TECLA RETORNO DA TECLA TOQUE DA TECLA TOQUE DA TECLA DETECTADO E TECLA LIBERADA Isso é debounce
EN Group 11 0.5 1 3 2 4 5 6 Signal Time (ms) CORSAIR OPX Optical-mechanical Switch Standard Mechanical Switch Reset Animation 0 1 2 0 4 KEY RESET KEY RESET KEY PRESS KEYPRESS DETECTED AND KEY RELEASED This is debounce
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| grupo | group |
| sinal | signal |
| tempo | time |
| ms | ms |
| tecla | key |
| corsair | corsair |
| mecânica | mechanical |
| padrão | standard |
| animação | animation |
| detectado | detected |
PT Os fabricantes de pneus requerem soluções confiáveis de leitura de código de barras e visão mecânica em todos os estágios de produção: desde o recebimento da matéria-prima até a montagem final
EN Tire manufacturers require reliable barcode reading and machine vision solutions throughout all production stages - from receiving raw materials to final assembly
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| requerem | require |
| soluções | solutions |
| confiáveis | reliable |
| leitura | reading |
| visão | vision |
| mecânica | machine |
| estágios | stages |
| final | final |
| código de barras | barcode |
PT Os fabricantes de pneus requerem soluções confiáveis de leitura de código de barras e visão mecânica em todos os estágios de produção: desde o recebimento da matéria-prima até a montagem final
EN Tire manufacturers require reliable barcode reading and machine vision solutions throughout all production stages - from receiving raw materials to final assembly
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| requerem | require |
| soluções | solutions |
| confiáveis | reliable |
| leitura | reading |
| visão | vision |
| mecânica | machine |
| estágios | stages |
| final | final |
| código de barras | barcode |
PT É mais ou menos como uma linha de montagem. Imagine que você possui funcionário que verificam a qualidade de produtos e quanto mais rápida for sua linha de montagem, maior será a chance de produtos de baixa qualidade chegarem aos seus consumidores.
EN More or less, it is like an assembly line. Imagine you have the workers who check the quality of products, and the faster you run the assembly line, the higher the chance low-quality products will go to your customers.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ou | or |
| linha | line |
| montagem | assembly |
| imagine | imagine |
| rápida | faster |
| chance | chance |
| consumidores | customers |
PT Montagem manual de peças de produtos de acordo com ordens de trabalho e desenhos de montagem
EN Assemble product parts by hand according to work orders and assembly drawings
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| montagem | assembly |
| peças | parts |
| produtos | product |
| ordens | orders |
| desenhos | drawings |
PT Quaisquer erros são detectados antes que a peça passe para uma etapa de montagem posterior, evitando conexões de parafusos inadequadas na montagem final.
EN Any errors are caught before the part moves on to a further assembly step, preventing inadequate screw connections in final assembly.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| erros | errors |
| peça | part |
| etapa | step |
| montagem | assembly |
| evitando | preventing |
| conexões | connections |
| final | final |
PT A montagem do PCB é feita pelos nossos parceiros do serviço de montagem em Fremont, na Califórnia. O Logic 8 tem 8 camadas e os Logic Pro 8 e 16 têm mais camadas.
EN PCB assembly is performed by our assembly partners in Fremont, California. Logic 8 is 8-layer, and Logic Pro 8 and 16 have, well, more layers than that.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| montagem | assembly |
| parceiros | partners |
| califórnia | california |
| logic | logic |
| pcb | pcb |
PT Essa é uma opção muito boa se você deseja flexibilidade ou tem uma situação de montagem complicada. Não ocupa muito espaço e, embora seja um pouco complicado configurar a montagem, uma vez feito isso, é fácil colocar e retirar o telefone.
EN This is a pretty good option if you want flexibility, or you have a tricky mounting situation. It doesn’t take up a lot of space, and while it’s a little fiddly to set the mount up, once you’ve done so it’s easy to take your phone in and out of.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| opção | option |
| flexibilidade | flexibility |
| ou | or |
| situação | situation |
| complicado | tricky |
| fácil | easy |
PT A montagem tipo E da FS5 pode usar lentes de cinema e lentes SLR com um adaptador de terceiros, bem como lentes de montagem tipo E e tipo A da Sony
EN The FS5’s E-Mount can take cinema lenses and SLR lenses with a third-party adaptor, as well as Sony’s E-mount and A-mount lenses
PT Oferecemos soluções sustentáveis que ajudam nossos clientes a usar energia elétrica, hidráulica e mecânica com mais segurança, eficiência e confiabilidade
EN We provide sustainable solutions that help our customers effectively manage electrical, hydraulic, and mechanical power – more safely, more efficiently, and more reliably
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| soluções | solutions |
| ajudam | help |
| clientes | customers |
| elétrica | electrical |
| mecânica | mechanical |
| mais | more |
| segurança | safely |
PT É graduado em Engenharia Mecânica pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e em Administração de Empresas pela Universidade do Estado de Santa Catarina (Udesc)
EN He has a master’s degree in Mechanical Engineering (Thermal Sciences) from the Universidade Federal of Santa Catarina (UFSC) and has an MBA in Business Administration from Fundação Dom Cabral in association with Kellog School of Management, USA
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| universidade | school |
| federal | federal |
| empresas | business |
PT Mestre em Engenharia Mecânica (Ciências Térmicas) pela UFSC e possui MBA em Administração de Empresas pela Fundação Dom Cabral, em associação com a Kellog School of Management, EUA.
EN He holds a Degree in Mechanical Engineering from UFSC and in Business Administration from the Universidade do Estado de Santa Catarina (Udesc).
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| administração | administration |
| a | the |
PT Adicione facilmente recursos do WhatsApp com a mesma mecânica de API do Twilio que você conhece.
EN Easily add WhatsApp capabilities using the same Twilio API mechanics you know.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| adicione | add |
| facilmente | easily |
| recursos | capabilities |
| mecânica | mechanics |
| api | api |
| twilio | twilio |
| você | you |
| conhece | know |
PT O seminário de mecânica avançada do Uptime Institute é um curso voltado para o usuário final que enriqueceu meus conhecimentos sobre os datacenters de Tier III e Tier IV.
EN The Advanced Mechanical seminar by Uptime Institute is an end user centric course that enriched my knowledge on Tier III and Tier IV Data Centers.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| seminário | seminar |
| mecânica | mechanical |
| avançada | advanced |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| curso | course |
| datacenters | data centers |
| tier | tier |
| iii | iii |
PT O segmento de ferramentas profissionais da engloba algumas das mais confiáveis ferramentas e tecnologias usadas em atividades de mecânica, elétrica e encanamento
EN Emerson’s Professional Tools business includes some of the most reliable tools and technologies for those working in mechanical, electrical and plumbing trades
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| profissionais | professional |
| confiáveis | reliable |
| atividades | business |
| mecânica | mechanical |
| elétrica | electrical |
PT Conheça a mecânica de automóveis desafiando as probabilidades em um campo dominado por homens
EN Meet the Female Car Mechanic Defying the Odds in a Male-Dominated Field
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| conheça | meet |
| a | the |
| campo | field |
| dominado | dominated |
| homens | male |
PT “Nunca sonhei quando criança que consertaria veículos”, diz ela. “Nunca vi nenhuma mulher trabalhando como mecânica, mas era diferente dos outros membros da família”.
EN “I never dreamt as a child that I would fix vehicles,” she says. “I never saw any women working as mechanics, but I was different from other family members.”
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| criança | child |
| veículos | vehicles |
| diz | says |
| vi | saw |
| trabalhando | working |
| mecânica | mechanics |
| membros | members |
| família | family |
PT Hoje, ela trabalha como mecânica, para descrença dos membros de sua comunidade, que ela diz ter ficado surpreso ao ver uma mulher se destacar em um campo dominado por homens.
EN Today, she works as a mechanic, to the disbelief of her community members, who she says were surprised to see a woman excel in a male-dominated field.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| hoje | today |
| trabalha | works |
| membros | members |
| comunidade | community |
| diz | says |
| surpreso | surprised |
| campo | field |
| dominado | dominated |
| homens | male |
PT Quando Rabeya recebeu seu primeiro contracheque como mecânica, ela comprou arroz para um ano.
EN When Rabeya received her first paycheck as a mechanic, she bought her parents a year’s worth of rice.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| recebeu | received |
| comprou | bought |
| arroz | rice |
| ano | year |
| rabeya | rabeya |
PT Superhot VR é uma nova abordagem da mecânica clássica de jogos bullet time. É difícil, quente e exaustivo, mas provavelmente o jogo mais
EN Superhot VR is a fresh take on the classic bullet time gaming mechanic. It's hard, hot and exhausting but probably the most frustratingly enjoyable
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vr | vr |
| é | is |
| nova | fresh |
| time | time |
| difícil | hard |
| quente | hot |
| provavelmente | probably |
PT Exemplo de mecânica estrutural: realização de uma análise linear estática de um suporte.
EN Structural mechanics example: performing a static linear analysis of a bracket.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| exemplo | example |
| mecânica | mechanics |
| estrutural | structural |
| análise | analysis |
| linear | linear |
| suporte | bracket |
PT Mecânica dos Fluidos: Conservação do Momento, Massa e Energia
EN Fluid Flow: Conservation of Momentum, Mass, and Energy
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| conservação | conservation |
| massa | mass |
| energia | energy |
PT Descubra produtos inovadores que foram projetados utilizando simulação multifísica em várias áreas de aplicação incluindo elétrica, mecânica, escoamento e química
EN Discover innovative products that have been designed using multiphysics simulation in a variety of application areas including the electrical, mechanical, fluid, and chemical disciplines
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| descubra | discover |
| inovadores | innovative |
| projetados | designed |
| simulação | simulation |
| áreas | areas |
| incluindo | including |
| elétrica | electrical |
| mecânica | mechanical |
| química | chemical |
PT Um produtor asiático de alimentos e bebidas tinha uma boa LMME (Eficiência mecânica de linha), mas ainda assim conseguiu aumentá-la em 5%. #ConfiabilidadedaDistribuiçao
EN An Asian food and beverage producer had good Line Machine Mechanical Efficiency (LMME) – but still managed to improve it by 5%. #DeliveryReliability
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| produtor | producer |
| asiático | asian |
| alimentos | food |
| bebidas | beverage |
| tinha | had |
| boa | good |
| eficiência | efficiency |
| linha | line |
| conseguiu | managed |
PT Uma melhoria de 5% na LMME (Eficiência Mecânica de Linha) permitiu que um produtor asiático garantisse pedidos de co-packing novos e existentes.
EN A 5% Line Machine Mechanical Efficiency (LMME) improvement allowed an Asian producer secure new and existing co-packing orders.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| eficiência | efficiency |
| linha | line |
| permitiu | allowed |
| produtor | producer |
| asiático | asian |
| novos | new |
| existentes | existing |
PT Um plano de Manutenção Anual sob medida resultou em uma LMME (Eficiência Mecânica de Linha) de mais de 96%.
EN A tailor-made annual Maintenance Plan resulted in a Line Machine Mechanical Efficiency (LMME) of over 96%.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| plano | plan |
| manutenção | maintenance |
| anual | annual |
| resultou | resulted |
| eficiência | efficiency |
| linha | line |
PT LMME (Eficiência Mecânica de Linha) melhorado em 3% – um dos resultados de uma solução de manutenção feita sob medida.
EN Improved Line Machine Mechanical Efficiency (LMME) by 3% - one of the results from a tailor-made maintenance solution.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| eficiência | efficiency |
| linha | line |
| melhorado | improved |
| manutenção | maintenance |
| feita | made |
PT Aprendizagem, educação Coaching Engenharia mecânica Matemática Tecnologia científica Desenvolvimento Pensar Inteligência Idéia Pensando Ilustração Treinador Preto e branco Mente Cinzento Engrenagem Cérebro
EN Learning, education Coaching Mechanical engineering Math Science technology Development Think Intelligence Idea Thinking Illustration Coach Black and white Mind Gray Gear Brain
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| matemática | math |
| inteligência | intelligence |
| idéia | idea |
| ilustração | illustration |
| treinador | coach |
| engrenagem | gear |
| cérebro | brain |
PT Com praticamente um milhão de sistemas de visão mecânica instalados, a Cognex é a empresa de visão mais confiável do mundo
EN With nearly one million machine vision systems installed, Cognex is the world's most trusted machine vision company
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sistemas | systems |
| visão | vision |
| mecânica | machine |
| instalados | installed |
| cognex | cognex |
| é | is |
| confiável | trusted |
| mundo | world |
PT Temos as pessoas, a experiência e o conhecimento para garantir que as tecnologias de visão mecânica que você instala façam exatamente o trabalho de que precisa para Acerte com seus clientes.
EN We have the people, experience, and knowledge to ensure the machine vision technologies you deploy do exactly the job you need to Make It Right for your customers.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pessoas | people |
| tecnologias | technologies |
| visão | vision |
| mecânica | machine |
| clientes | customers |
PT Não é necessário entender os valores RGB ou outros conceitos complexos de visão mecânica
EN There is no need to understand R-G-B values or other complicated machine vision concepts
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| é | is |
| necessário | need |
| ou | or |
| outros | other |
| conceitos | concepts |
| visão | vision |
| mecânica | machine |
PT Introdução à inspeção do Produto utilizando a Visão Mecânica
EN Introduction to Product Inspection using Machine Vision
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| produto | product |
| utilizando | using |
| visão | vision |
| mecânica | machine |
PT Quando as alterações na configuração do produto e no ambiente de produção resultam em alterações nas exigências da visão mecânica, os cronogramas de entrega atendem a se deteriorar à medida que os custos aumentam
EN When product configuration and production environment changes result in altered machine vision requirements, delivery schedules tend to slip as costs increase
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| alterações | changes |
| configuração | configuration |
| ambiente | environment |
| exigências | requirements |
| visão | vision |
| mecânica | machine |
| cronogramas | schedules |
| entrega | delivery |
| custos | costs |
PT As soluções de visão e ID mecânica geralmente também não são tão simples quanto parecem inicialmente, e um trabalho pode ser solicitado em um local e implantado em outra parte do mundo, exigindo suporte mundial.
EN Machine vision and ID solutions are also generally not as straightforward as they initially appear, and a job may be bid in one location and deployed elsewhere in the world, requiring worldwide support.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| soluções | solutions |
| visão | vision |
| id | id |
| mecânica | machine |
| geralmente | generally |
| parecem | appear |
| inicialmente | initially |
| implantado | deployed |
| exigindo | requiring |
| suporte | support |
PT Visão mecânica e leitores de códigos de barras baseados em imagem
EN Machine Vision and Image-based Barcode Readers
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| visão | vision |
| mecânica | machine |
| leitores | readers |
| baseados | based |
| imagem | image |
PT A AMS Solutions desenvolveu um sistema de inspeção de visão mecânica para detectar varas do separador de madeira que podem atolar o equipamento de empilhamento de madeira em serrarias. O sistema de vi...
EN AMS Solutions developed a machine vision inspection system to detect wood separator sticks that may jam lumber-stacking equipment at sawmills. The vision system uses Cognex In-Sight vision tools for q...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| solutions | solutions |
| desenvolveu | developed |
| inspeção | inspection |
| madeira | wood |
PT Independentemente de você estar considerando visão mecânica pela primeira vez ou de ser um usuário experiente, o treinamento da Cognex poderá ajudá-lo a otimizar seu processo de fabricação e sua posição competitiva
EN Regardless of whether you are considering machine vision for the first time, or are an expert user, Cognex training can help you optimize your manufacturing process and competitive position
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| considerando | considering |
| visão | vision |
| mecânica | machine |
| vez | time |
| usuário | user |
| experiente | expert |
| treinamento | training |
| cognex | cognex |
| posição | position |
| competitiva | competitive |
PT A BIC Nova Zelândia produz canetas e as exporta para todo o mundo. A BIC considera seu investimento em visão mecânica como uma forma de reduzir sucata, melhorar a produção e ganhar uma vantagem competitiva, concorrendo com qualidade.
EN BIC New-Zealand produces pens and exports all over the world. BIC sees their investment in machine vision as a way to reduce scrap, improve production and gain a competitive advantage by competing with quality.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nova | new |
| zelândia | zealand |
| produz | produces |
| canetas | pens |
| exporta | exports |
| seu | their |
| investimento | investment |
| visão | vision |
| mecânica | machine |
| forma | way |
| sucata | scrap |
| produção | production |
| competitiva | competitive |
| qualidade | quality |
| bic | bic |
PT O In-Sight da Cognex é a força motriz por trás do primeiro sistema de inspeção totalmente integrado, combinando visão mecânica com manipulação automática de bandeja para a indústria farmacêutica
EN Cognex In-Sight is the driving force behind the first fully integrated tray inspection system combining machine vision with automatic tray handling for the pharmaceutical industry
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cognex | cognex |
| é | is |
| força | force |
| inspeção | inspection |
| totalmente | fully |
| integrado | integrated |
| manipulação | handling |
| bandeja | tray |
| indústria | industry |
| farmacêutica | pharmaceutical |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
montagem mecânica eficiência mecânica mecânica engenharia mecânica manutenção mecânica visão mecânica aprendizagem mecânica visão mecânica ajuda oficina mecânica mecânica public domain mesma mecânica hidráulica e mecânica construção mecânica garantem estabilidade mecânica combinando visão mecânica visão mecânica instalados trabalhando como mecânica mecânica para pc atividades de mecânica tecla mecânica padrão mecânica pela universidade mecânica projetos reparo contracheque como mecânica seminário de mecânica mecânica de fibras mecânica de ganhar versão mecânica unigal usiminas mecânica excelência mecânica montagem montagem fixa dataman montagem inicial montagem z montagem fácil nova montagem montagem manual montagem eletrônica é montagem final montagem precisa montagem está montagem correta montagem fixa fácil montagem montagem a prova montagem da parede montagem tipo montagem e desmontagem auto montagem montagem rápida linha de montagem
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe