PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.
Traducir "utilizador está presente" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "utilizador está presente" de Portugués a Inglés
Traducións de utilizador está presente
"utilizador está presente" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Portugués a Inglés de utilizador está presente
Portugués
Inglés
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| computador | computer |
| remoto | remote |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| utilizador | user |
| presente | present |
| aceder | access |
PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| computador | computer |
| remoto | remote |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| utilizador | user |
| presente | present |
| aceder | access |
PT Se o utilizador visitar posteriormente outros sítios Web, os anúncios adaptados ao perfil do utilizador podem ser exibidos de acordo com os interesses presumidos do utilizador.
EN If the user subsequently visits other websites, advertisements tailored to the user?s profile can be displayed according to the user?s presumed interests.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| o | the |
| visitar | visits |
| posteriormente | subsequently |
| outros | other |
| web | websites |
| anúncios | advertisements |
| ao | to |
| perfil | profile |
| podem | can |
| ser | be |
| exibidos | displayed |
| interesses | interests |
| s | s |
PT ” refere-se a uma conta de utilizador criada com Splashtop que identifica exclusivamente o Utilizador com um nome de utilizador e uma palavra-passe. “
EN ” means a user account created with Splashtop that uniquely identifies You with a user name and password. “
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| conta | account |
| utilizador | user |
| criada | created |
| splashtop | splashtop |
| identifica | identifies |
| nome | name |
| palavra-passe | password |
| exclusivamente | uniquely |
PT "Construir segmentos baseados em eventos do utilizador, comportamento histórico do utilizador (cliques, vistas e pergaminhos), com base em atributos do utilizador em tempo real (localização, nome e idade), ou uma combinação de ambos "
EN Build segments based on user events, historical user behavior (clicks, views, and scrolls), based on real-time user attributes (location, name, and age), or a combination of both
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| construir | build |
| eventos | events |
| comportamento | behavior |
| histórico | historical |
| cliques | clicks |
| vistas | views |
| atributos | attributes |
| real | real |
| nome | name |
PT ” refere-se a uma conta de utilizador criada com Splashtop que identifica exclusivamente o Utilizador com um nome de utilizador e uma palavra-passe. “
EN ” means a user account created with Splashtop that uniquely identifies You with a user name and password. “
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| conta | account |
| utilizador | user |
| criada | created |
| splashtop | splashtop |
| identifica | identifies |
| nome | name |
| palavra-passe | password |
| exclusivamente | uniquely |
PT Depois de comprar o cartão-presente do Hulu, você receberá um e-mail com o código do cartão-presente. Agora você pode usar este código de cartão-presente no site do Hulu para obter uma assinatura Hulu.
EN Once you’ve bought the Hulu gift card, you?ll receive an email with a gift card code. You can now use this gift card code on the Hulu website to get a working Hulu subscription.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| hulu | hulu |
| você | you |
| código | code |
| site | website |
| assinatura | subscription |
| presente | gift |
| cartão | card |
PT Dobre o número de clientes e aumente seu prestígio sem esforço com os vales presente! Permita a seus clientes dar o presente perfeito graças ao módulo Vale Presente Premium, desenvolvido para você pela PrestaShop
EN Double your customers and boost your reputation effortlessly with gift cards! Let your customers offer the perfect gift with Premium Gift Cards, designed for you by PrestaShop
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| clientes | customers |
| aumente | boost |
| presente | gift |
| permita | let |
| dar | offer |
| perfeito | perfect |
| premium | premium |
| prestashop | prestashop |
| sem esforço | effortlessly |
PT O mito surgiu porque uma pequena sequência de aminoácidos que compõe uma das proteínas de SARS-CoV-2 também está presente na sincitina, uma proteína presente na placenta
EN This myth originated due to the fact that a small sequence of amino acids that make up one of the proteins in SARS-CoV-2 is also found in syncytin, a protein present in the placenta
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mito | myth |
| pequena | small |
| presente | present |
PT Acesse um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o usuário está presente e/ou acesse a qualquer momento, mesmo que o usuário não esteja presente.
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| acesse | access |
| computador | computer |
| remoto | remote |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| presente | present |
PT Uma pessoa que não publica nada há muito tempo tem o nome de utilizador que eu quero ter. Posso ficar com esse nome de utilizador?
EN Someone who hasn't posted in a long time has the username I want, can I have it?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tempo | time |
| eu | i |
PT O registo do utilizador é necessário para o cumprimento de um contrato com o utilizador ou para a implementação de medidas pré-contratuais.
EN A registration of the user is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the execution of pre-contractual measures.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| registo | registration |
| é | is |
| necessário | necessary |
| cumprimento | fulfilment |
| ou | or |
| medidas | measures |
PT Os dados recolhidos sobre o utilizador são anónimos para nós, pelo que não nos permite tirar quaisquer conclusões sobre a identidade do utilizador
EN The data collected about you is anonymous for us, so it does not allow us to draw any conclusions about the identity of the user
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| permite | allow |
| conclusões | conclusions |
| identidade | identity |
PT Se ainda não possui códigos de acesso, pode criar os seus utilizando o guia do utilizador (Consultar o guia do Utilizador).
EN If you do not yet have access, follow the User Guide to create your access codes (See User Guide).
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| códigos | codes |
| acesso | access |
| consultar | see |
PT Para além do painel de configuração disponibilizado ao Utilizador, o Utilizador pode permitir, bloquear ou eliminar os cookies instalados no seu computador, configurando as opções do navegador instaladas no seu computador.
EN In addition to using the configuration panel made available to the User, the User can allow, block or delete the cookies installed on their computer by configuring the browser options installed on their computer.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| painel | panel |
| disponibilizado | available |
| utilizador | user |
| bloquear | block |
| ou | or |
| eliminar | delete |
| cookies | cookies |
| computador | computer |
| navegador | browser |
PT A transmissão dos seus dados, conforme descrito, será automática, quer seja um novo utilizador registado pela primeira vez ou um utilizador que entra com as credenciais de um registo anterior.
EN The transmission of your data, as described, will be automatic whether you’re a new user signing up for the first time or you log in using credentials of a previous registration.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| transmissão | transmission |
| descrito | described |
| novo | new |
| utilizador | user |
| credenciais | credentials |
PT Um utilizador da Internet que não clica num link é um utilizador da Internet que não custa nada
EN A user who doesn?t click on a link is a user who doesn?t cost anything
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| utilizador | user |
| clica | click |
| link | link |
| custa | cost |
PT A Matomo utiliza cookies que são armazenados no computador do utilizador e que permitem uma análise da utilização da nossa oferta online pelo utilizador
EN Matomo uses cookies which are stored on the user?s computer and which enable an analysis of the use of our online offer by the user
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cookies | cookies |
| armazenados | stored |
| computador | computer |
| permitem | enable |
| análise | analysis |
| nossa | our |
| oferta | offer |
| online | online |
| matomo | matomo |
| s | s |
PT Por exemplo, os perfis de utilizador podem ser criados com base no comportamento do utilizador e nos interesses resultantes dos utilizadores
EN For example, user profiles can be created on the basis of user behaviour and the resulting interests of users
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| perfis | profiles |
| podem | can |
| ser | be |
| criados | created |
| base | basis |
| comportamento | behaviour |
| interesses | interests |
PT Para este efeito, os cookies são normalmente armazenados no computador do utilizador, no qual são armazenados o comportamento e os interesses de utilização do utilizador
EN For these purposes, cookies are usually stored on the user?s computer, in which the user?s usage behaviour and interests are stored
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cookies | cookies |
| normalmente | usually |
| armazenados | stored |
| computador | computer |
| comportamento | behaviour |
| interesses | interests |
| utilização | usage |
| s | s |
PT De acordo com a Google, os dados do utilizador são utilizados exclusivamente para fins de apresentação de fontes no browser do utilizador
EN According to Google, user data is used solely for the purpose of displaying fonts in the user?s browser
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| são | is |
| utilizados | used |
| exclusivamente | solely |
| fins | purpose |
| fontes | fonts |
| browser | browser |
| s | s |
PT O conteúdo do plugin é transmitido directamente do Facebook para o dispositivo do utilizador e integrado na oferta online do utilizador
EN The content of the plugin is transmitted directly from Facebook to the user?s device and integrated into the online offer by the user
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| conteúdo | content |
| plugin | plugin |
| é | is |
| transmitido | transmitted |
| directamente | directly |
| dispositivo | device |
| integrado | integrated |
| oferta | offer |
| online | online |
PT se o tratamento for necessário para a execução de um contrato no qual o utilizador é parte ou de diligências prévias à formação do contrato decididas a pedido do utilizador em causa; ou
EN processing is necessary for the performance of a contract to which the user is party or in order to take steps at the request of the user prior to entering into a contract; or
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tratamento | processing |
| necessário | necessary |
| execução | performance |
| contrato | contract |
| é | is |
| ou | or |
PT O armazenamento técnico ou acesso é necessário para criar perfis de utilizador para enviar publicidade, ou para rastrear o utilizador num website ou através de vários websites para fins de marketing semelhantes.
EN The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| técnico | technical |
| ou | or |
| acesso | access |
| é | is |
| necessário | required |
| perfis | profiles |
| utilizador | user |
| vários | several |
| fins | purposes |
| semelhantes | similar |
PT recolhe e processa informações pessoais acerca do utilizador e a forma como utilizamos e protegemos essas informações, bem como os direitos do utilizador no que concerne às referidas informações.
EN collects and processes personal information about you, how we use and protect this information, and your rights in relation to this information.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| processa | processes |
| informações | information |
| acerca | about |
| direitos | rights |
PT a fim de cumprir as nossas obrigações legais para com o utilizador – por ex., obrigações de saúde e segurança enquanto o utilizador permanece nas nossas instalações – ou para com terceiros (por ex., autoridades fiscais); e
EN to comply with our legal obligations to you, for example health and safety obligations while you are on our premises, or to a third party (e.g. the taxation authorities); and
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nossas | our |
| obrigações | obligations |
| instalações | premises |
| ou | or |
| autoridades | authorities |
PT Colocar nudges ao longo da viagem do utilizador para assegurar que aparece durante esse exacto momento do contexto do utilizador
EN Place nudges along the user journey to ensure it appears during that exact moment of user context
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| viagem | journey |
| aparece | appears |
PT Cada nó no mapa de viagem representa um estado do utilizador, que se baseia no comportamento ou atributos do utilizador.
EN Every node in the journey map represents a user state, that is based on user behavior or attributes
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mapa | map |
| viagem | journey |
| representa | represents |
| estado | state |
| comportamento | behavior |
| ou | or |
| atributos | attributes |
PT Se ainda não possui códigos de acesso, pode criar os seus utilizando o guia do utilizador (Consultar o guia do Utilizador).
EN If you do not yet have access, follow the User Guide to create your access codes (See User Guide).
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| códigos | codes |
| acesso | access |
| consultar | see |
PT O armazenamento técnico ou acesso é necessário para criar perfis de utilizador para enviar publicidade, ou para rastrear o utilizador num website ou através de vários websites para fins de marketing semelhantes.
EN The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| técnico | technical |
| ou | or |
| acesso | access |
| é | is |
| necessário | required |
| perfis | profiles |
| utilizador | user |
| vários | several |
| fins | purposes |
| semelhantes | similar |
PT Para além do painel de configuração disponibilizado ao Utilizador, o Utilizador pode permitir, bloquear ou eliminar os cookies instalados no seu computador, configurando as opções do navegador instaladas no seu computador.
EN In addition to using the configuration panel made available to the User, the User can allow, block or delete the cookies installed on their computer by configuring the browser options installed on their computer.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| painel | panel |
| disponibilizado | available |
| utilizador | user |
| bloquear | block |
| ou | or |
| eliminar | delete |
| cookies | cookies |
| computador | computer |
| navegador | browser |
PT Uma pessoa que não posta nada há muito tempo tem o nome de utilizador que eu quero. Posso ficar com esse nome de utilizador?
EN Someone who hasn't posted in a long time has the username I want, can I have it?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tempo | time |
| eu | i |
PT " significa uma conta de utilizador criada com Splashtop que O identifica de forma única com um nome de utilizador e uma palavra-passe. "
EN ” means a user account created with Splashtop that uniquely identifies You with a user name and password. “
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| significa | means |
| conta | account |
| utilizador | user |
| criada | created |
| splashtop | splashtop |
| identifica | identifies |
| única | uniquely |
| nome | name |
| palavra-passe | password |
PT O Hotjar define este cookie para garantir que os dados de visitas subsequentes ao mesmo site sejam atribuidos ao mesmo ID de utilizador, que persiste no ID de Utilizador Hotjar, unico para esse site.
EN Hotjar sets this cookie to ensure data from subsequent visits to the same site is attributed to the same user ID, which persists in the Hotjar User ID, which is unique to that site.
PT Os cookies Google DoubleClick IDE armazenam informacoes sobre como o utilizador utiliza o website para apresentar anuncios relevantes de acordo com o perfil do utilizador.
EN Google DoubleClick IDE cookies store information about how the user uses the website to present them with relevant ads according to the user profile.
PT Também permite que qualquer outro utilizador do Serviço aceda, visualize, armazene ou reproduza o material para o uso pessoal desse utilizador
EN You also permit any other user of the Service to access, view, store or reproduce the material for that user's personal use
PT Suporta computadores remotamente mesmo sem um utilizador final presente (com
EN Remotely support computers even without an end-user present (with
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| suporta | support |
| computadores | computers |
| remotamente | remotely |
| sem | without |
| utilizador | user |
| final | end |
| presente | present |
PT No caso de tal venda ou transferência, envidaremos os esforços razoáveis para tentar garantir que a entidade para a qual transferimos as informações pessoais do utilizador as utiliza de forma coerente com o presente Comunicado de privacidade.
EN Should such a sale or transfer occur, we will use reasonable efforts to try to ensure that the entity to which we transfer your personal information uses it in a manner that is consistent with this Privacy Note.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| venda | sale |
| ou | or |
| esforços | efforts |
| tentar | try |
| entidade | entity |
| informações | information |
| forma | manner |
| coerente | consistent |
PT Por conseguinte, solicitamos ao utilizador que verifique e reveja o presente Acordo para tais alterações ocasionalmente
EN Therefore, we ask that you check and review this Agreement for such changes on an occasional basis
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| verifique | check |
| reveja | review |
| acordo | agreement |
| alterações | changes |
| por conseguinte | therefore |
PT No entanto, você também pode comprar vários cartões-presente do Hulu em várias lojas de cartões-presente
EN However, you can buy various Hulu gift cards at various gift card shops as well
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| no | at |
| você | you |
| comprar | buy |
| hulu | hulu |
| lojas | shops |
| presente | gift |
PT Da mesma forma em que a pounamu era um presente da terra em sua forma natural, a jade esculpida deveria sempre ser um presente entre duas pessoas.
EN Just as pounamu was a gift from the land in its natural form, carved greenstone should always be a gift between two people.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| forma | form |
| presente | gift |
| terra | land |
| natural | natural |
| pessoas | people |
PT Esses cartões presente digitais aplicam crédito a contas do 1Password.com.* Compre para você ou como presente para proteger online alguém que você ama.
EN These digital gift cards apply credit to accounts on 1Password.com.* Purchase for yourself, or as a gift to protect a loved one online.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| presente | gift |
| aplicam | apply |
| crédito | credit |
| contas | accounts |
| compre | purchase |
| você | yourself |
| ou | or |
PT Você pode resgatar um curso que recebeu de presente acessando a página de resgate, na qual poderá inserir o código de presente fornecido.
EN You can now redeem the course you received, just access redeeming page to enter your gift code and redeem it.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| resgatar | redeem |
| curso | course |
| recebeu | received |
| código | code |
| um | just |
PT As doações recebidas na conta de presente de ações da CARE com a Goldman Sachs após 31 de dezembro serão tratadas como um presente no ano civil seguinte para fins de dedução de impostos.
EN Donations received into CARE’s stock gift account with Goldman Sachs after December 31 will be treated as a gift in the following calendar year for tax deductible purposes.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| doações | donations |
| recebidas | received |
| conta | account |
| presente | gift |
| ações | stock |
| care | care |
| goldman | goldman |
| dezembro | december |
| serão | will be |
| ano | year |
| fins | purposes |
| impostos | tax |
| s | s |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ou | or |
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| proporciona | provides |
| maneira | way |
| memorável | memorable |
| comemorar | celebrate |
| ocasião | occasion |
| presente | gift |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| determinados | certain |
| fresh | fresh |
| index | index |
PT Na parte inferior da página Editar para os cartões-presente, você poderá definir os valores e, se necessário, o SKU de cada tipo de cartão-presente.
EN At the bottom of the Edit page for the Gift Cards, you will be able to set the Amounts, and if needed, the SKU of each gift card type.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| editar | edit |
| se | if |
| necessário | needed |
| presente | gift |
PT Com o Cartões de presente, você pode gerar cartões de presente que podem ser entregues aos clientes usarem em sua loja.
EN With the Gift Cards, you can generate Gift Cards that can be delivered to customers to use in your store.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| presente | gift |
| gerar | generate |
| entregues | delivered |
| clientes | customers |
| loja | store |
PT Cartão presente Civitatis – O melhor presente para viajantes
EN Civitatis gift card - the best gift for travellers
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| presente | gift |
| civitatis | civitatis |
| viajantes | travellers |
PT Também pode usar o saco personalizado como uma caixa de presente. Este por sua vez, representará mais uma homenagem à volta do seu presente.
EN You can also use the customised drawstring bag as packaging for a special gift. It will be an extra bonus.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| usar | use |
| saco | bag |
| personalizado | customised |
| presente | gift |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
utilizador está presente utilizador está utilizador está atribuído utilizador utilizador otimizada utilizador consultar utilizador e informado utilizador for utilizador e utilizador será utilizador saiba utilizador final utilizador pessoa perfil utilizador a utilizador durante utilizador precisa utilizador superior utilizador aceita utilizador certo utilizador transmitidos utilizador através utilizador caso utilizador específico utilizador é necessário utilizador é responsável único utilizador utilizador navegar autorização do utilizador utilizador aleatório utilizador no ato utilizador compromete utilizador simples características pelo utilizador utilizador da reolink utilizador e reolink lugar de utilizador utilizador calderaa revendedor adoção pelo utilizador utilizador interage utilizador é encurtado dispositivo do utilizador utilizador dentro direitos como utilizador pessoais do utilizador computador do utilizador utilizador em causa utilizador garante presencial do utilizador utilizador tecnologia emoji utilizador homemTraduce utilizador está presente a outro idioma
Alemán 
Checo 
Chinés 
Coreano 
Español 
Finés 
Francés 
Holandés 
Húngaro 
Indonesio 
Inglés 
Italiano 
Noruegués 
Polaco 
Ruso 
Sueco 
Tailandés 
Turco 
Vietnamita 
Xaponés 
Árabe