Traducir "tecnicamente viável" a Inglés

PT 7.1.7      Portabilidade. O direito de receber dados pessoais em um formato estruturado, comumente utilizado e legível para máquinas e, se tecnicamente viável, de transmiti-los a outro controlador sem qualquer impedimento

• Portabilidade
• direito de receber
• estruturado
• comumente utilizado
• legível para máquinas
• tecnicamente viável
• transmiti-los a outro
• qualquer impedimento

PT 7.1.7      Portabilidade. O direito de receber dados pessoais em um formato estruturado, comumente utilizado e legível para máquinas e, se tecnicamente viável, de transmiti-los a outro controlador sem qualquer impedimento

• Portabilidade
• direito de receber
• estruturado
• comumente utilizado
• legível para máquinas
• tecnicamente viável
• transmiti-los a outro
• qualquer impedimento

PT 4). Mandar-nos-á enviar as informações que nos forneceu para outra organização, onde as guardamos com o seu consentimento ou para a execução de um contrato com o cliente, quando tal for tecnicamente viável.

• forneceu para outra
• onde as guardamos
• consentimento
• cliente
• tal for tecnicamente

PT Nos casos em que mantivermos estes dados com o teu consentimento ou para a execução de um contrato contigo e em que tal seja tecnicamente viável, podes solicitar que os dados sejam enviados para outra organização.

• teu consentimento
• contigo
• tal seja tecnicamente

PT Por isso, como solução viável, decidi postar um artigo dedicado apenas com dúvidas e FAQs de leitores sobre os tópicos acima mencionados e muito mais, com o objetivo de ajudá-lo com seus problemas e orientar-se de maneira integrada

• solução viável
• FAQs de leitores
• tópicos acima mencionados
• objetivo de ajudá-lo
• problemas
• orientar-se de maneira

PT Estamos antecipando uma adoção mais ampla do Pulumi no futuro e otimistas por uma ferramenta viável e um ecossistema de conhecimento emergente para apoiá-lo.

• ampla do Pulumi
• futuro
• viável
• ecossistema de conhecimento

PT Parece uma alternativa viável ao CloudFront da Amazon.

• Parece uma alternativa

PT RL é um curso viável e de longo alcance, e seu preço de etiqueta reflete isso

• viável
• longo alcance
• preço de etiqueta

PT Para tornar seu negócio mais viável, Leyla se inscreveu para participar dos treinamentos de habilidades de negócios da CARE e para receber uma bolsa

• tornar seu negócio
• viável
• Leyla se inscreveu
• participar dos treinamentos
• habilidades de negócios
• CARE
• receber uma bolsa

PT Isso, por si só, pode não ser uma solução viável, mas ...

• si só
• solução viável

PT Ainda há um punhado de nós de Bitcoin na China e o comércio OTC continua viável, mas pode não ser por muito tempo.

• há um punhado
• nós de Bitcoin
• China
• comércio OTC continua

PT O resultado? Um plano holístico e viável para o sucesso – que orienta as empresas em todas as principais etapas do seu crescimento e evolução organizacional.

• resultado
• plano holístico
• orienta as empresas
• crescimento
• evolução

PT Fornecer conteúdo personalizado em grande escala é desafiador, mas viável com a ajuda da IA

• Fornecer conteúdo personalizado
• grande escala é
• IA

PT Quando o tráfego é encaminhado para esse datacenter, o ADC irá desviá-lo para um ADC disponível em local adjacente com condições para dirigir o tráfego a um servidor viável.

• tráfego é encaminhado
• esse datacenter
• ADC irá desviá-lo
• adjacente com condições
• dirigir o tráfego
• servidor

PT O conceito de dobrável da Oppo é uma alternativa viável e funcional ao dobrável. Ele está definido para dominar o futuro dos smartphones de tela

• conceito de dobrável
• viável
• funcional ao dobrável
• Ele está definido
• dominar o futuro
• smartphones de tela

PT “Com uma interface revisada, suporte para tela sensível ao toque e com funcionalidades adicionais, o FreeOffice é um substituto realmente viável do Microsoft Office."

• interface revisada
• suporte para tela
• toque
• funcionalidades adicionais

PT Os requisitos específicos das medidas de contenção de COVID-19 para espectadores da China continental e os detalhes sobre venda de ingressos estão sob discussão e desenvolvimento e serão divulgados ao público quando viável, assim que finalizados.

• China continental
• detalhes sobre venda
• ingressos estão sob
• desenvolvimento
• viável

PT Vários estacionamentos e o Zoo Parking Garage oferecem espaços pagos para os visitantes. O transporte público (ônibus e bondes) também é uma opção viável para quem procura evitar o incômodo de dirigir.

• Vários estacionamentos
• Zoo Parking Garage
• visitantes
• transporte público
• ônibus
• bondes
• é uma opção
• quem procura evitar

PT Desde que os destinatários não sejam aqueles que você conhece pessoalmente, verifique se seus e-mails estão bem organizados. Abaixo, você encontrará dicas úteis que podem ajudá-lo a redigir uma carta que terá uma chance viável de ser aberta.

• conhece pessoalmente
• organizados
• Abaixo
• encontrará dicas úteis
• ajudá-lo a redigir
• carta que terá

PT Faça seu lead acreditar que você entende suas preocupações e tem uma solução viável para elas

• Faça seu lead
• entende suas preocupações

PT Também estão correndo inovações técnicas como marcas como Toraphene, apresentada como a primeira alternativa ao plástico totalmente biodegradável, compostável e comercialmente viável do mundo.

• correndo inovações técnicas
• marcas como Toraphene
• alternativa ao plástico
• biodegradável
• compostável

PT Pessoalmente, não acredito que o "hidrogênio azul" (usar gás no processo de eletrólise para produzir o hidrogênio, além de captura e armazenamento de carbono) será economicamente viável em grande escala.

• Pessoalmente
• eletrólise para produzir
• hidrogênio
• captura
• armazenamento de carbono
• será economicamente viável
• grande

PT Mas isso é viável? E como o governo finlandês planeja fazer isso? E o que é uma “impressão digital de carbono”?

• é viável
• governo finlandês planeja

PT As redes comunitárias da Internet tornaram-se uma alternativa viável para fornecer acesso à Internet às populações desconectadas na América Latina e o Caribe. Colnodo, na Colômbia, é um desses projetos que procura conectar o mundo digital aos

• tornaram-se uma alternativa
• fornecer acesso à
• às populações desconectadas
• América Latina
• Caribe
• Colnodo
• Colômbia
• é um desses

PT Mostrar todos os recursos na tela inicial não é viável, os tutoriais garantem que você oriente os usuários contextualmente para as seções corretas com base no estágio do ciclo de vida do usuário

• viável
• oriente os usuários
• estágio do ciclo
• vida do usuário

PT Está pensando em fundar a sua própria empresa de tecnologia? Este bootcamp de programação vai te dar as competências técnicas para construir um produto viável mínimo (MVP) ou gerir uma equipe técnica.

• bootcamp de programação
• técnicas para construir
• produto viável mínimo
• MVP
• gerir uma equipe

PT Isso é mais viável para pessoas que estão desempregadas ou querem mudar de área, mas também é ótimo para pessoas que se sentem estagnadas e em uma rotina em seu campo atual

• é mais viável
• desempregadas
• sentem estagnadas
• atual

PT O objetivo era integrar totalmente o projeto estrutural com o modelo arquitetônico para alcançar uma solução estrutural segura, viável e econômica.

• objetivo era integrar
• solução estrutural segura
• viável

PT Todas as suas decisões de compra e despesa podem ser feitas depois de passar por seus registros contábeis para identificar se é viável fazer essa compra / despesa ou não.

• decisões de compra
• depois de passar
• compra
• despesa

PT Esta é uma opção viável para os infratores reincidentes que não responderam às medidas de execução anteriores

• é uma opção
• responderam às medidas
• execução anteriores

PT Também estão correndo inovações técnicas como marcas como Toraphene, apresentada como a primeira alternativa ao plástico totalmente biodegradável, compostável e comercialmente viável do mundo.

• correndo inovações técnicas
• marcas como Toraphene
• alternativa ao plástico
• biodegradável
• compostável

PT Pessoalmente, não acredito que o "hidrogênio azul" (usar gás no processo de eletrólise para produzir o hidrogênio, além de captura e armazenamento de carbono) será economicamente viável em grande escala.

• Pessoalmente
• eletrólise para produzir
• hidrogênio
• captura
• armazenamento de carbono
• será economicamente viável
• grande

PT “Com uma interface revisada, suporte para tela sensível ao toque e com funcionalidades adicionais, o FreeOffice é um substituto realmente viável do Microsoft Office."

• interface revisada
• suporte para tela
• toque
• funcionalidades adicionais

PT Se você se sente confortável com apenas uma cópia local de seus arquivos, o POP3 é uma opção viável.

• arquivos
• é uma opção

PT Faça seu lead acreditar que você entende suas preocupações e tem uma solução viável para elas

• Faça seu lead
• entende suas preocupações

PT Programa de consultoria baseado na metodologia TOC e Visão Viável que pretende transformar o faturamento atual do cliente em lucro líquido, em até 4 anos.

• Programa de consultoria
• metodologia TOC
• transformar o faturamento
• cliente em lucro

PT Programa de consultoria baseado nas premissas e metodologia da Visão Viável, que objetiva transformar o faturamento atual do cliente em lucro líquido, num horizonte de até 4 anos.

• Programa de consultoria
• premissas
• metodologia da Visão
• atual do cliente
• lucro líquido

PT Ou, potencialmente, está a posicionar-se em locais edge onde precisar deles, e viajar para esses locais pode não ser viável ou desejável

• potencialmente
• está a posicionar-se
• locais edge onde
• deles
• viajar para esses
• viável
• desejável

PT O anfitrião do evento (Javier Garzás) fez a abertura do mesmo e logo me chamou: ”agora o nosso primeiro palestrante, Paulo Caroli, que vai falar sobre Agilidade moderna e Produto Mínimo Viável…” .

• anfitrião do evento
• Javier Garzás
• fez a abertura
• logo me chamou
• nosso primeiro palestrante
• Paulo Caroli
• moderna
• Produto Mínimo

PT Nessa keynote, vou abordar um conceito muito simples, e muito poderoso: o produto mínimo viável.

• Nessa keynote
• simples
• poderoso
• produto mínimo

PT MVP: Conheça e saiba como usar o produto mínimo viável

• MVP
• Conheça
• saiba como usar
• produto mínimo viável

PT MVP é abreviação do conceito minimum viable product que, em português, representa o produto mínimo viável. São apenas três...

• MVP é abreviação
• conceito minimum viable
• português
• representa o produto
• viável

PT Eu direi isso, como um ponto rápido: O caso é muito viável

• ponto rápido

PT Então, esse caso é viável e ainda está acontecendo.

• Então
• esse caso é
• está

PT Especialistas afirmam que o projeto não é viável e pode significar a morte do rio Xingu.

• projeto não é
• significar a morte
• rio

PT Mas isso é viável? E como o governo finlandês planeja fazer isso? E o que é uma “impressão digital de carbono”?

• é viável
• governo finlandês planeja

PT Conhecido por sua coleção de arte finlandesa dos séculos XIX e XX, o museu não era mais viável na estrutura de 105 anos de idade.

• XIX
• XX
• museu não era
• viável na estrutura

PT A prestação de serviços da Corel para você já não é, na opinião da Corel, comercialmente viável; iv

• é
• opinião da Corel
• comercialmente viável
• iv

PT Você não precisa se limitar a apenas algumas tonalidades. Mas é bom começar com uma paleta de cores viável e, depois, expandir a paleta, quando necessário.

• precisa se limitar
• algumas tonalidades
• é bom começar
• paleta de cores
• depois
• expandir a paleta

PT Um ecossistema viável de APIs inclui quantidades iguais de tecnologias, negócios e políticas

• inclui quantidades iguais
• tecnologias
• negócios
• políticas