Traducir "sabia que ela" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "sabia que ela" de Portugués a Inglés

Traducións de sabia que ela

"sabia que ela" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

sabia knew
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
ela a able about across add after all already also always an and and the any are around as at at the available based based on be because been before being better but by by the can can be come complete content could country create created currently data day did different do does don don’t even first for for the free from from the get girls give go going great had has have he help her here home how however husband i if in in the including information into is is not it it has it is it was its it’s just know like ll look made make many may me more more than most much music my need need to never new next no not now number of of the on on the once one only or other our out out of over own part people person personal place platform project provide provides public re read right s same see service services set she she was should simply since so some support system take team than that the the most their them then there these they this this is those three through time to to be to create to get to make to the top up us used using ve want was way we we have well were what when where whether which while who why will will be with within without work working world would year years you you can you have your

Tradución de Portugués a Inglés de sabia que ela

Portugués
Inglés

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

Portugués Inglés
sabia knew
bebê baby
salvo safe
outra other
quero want
diz says
manju manju

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

Portugués Inglés
sabia knew
bebê baby
salvo safe
outra other
quero want
diz says
manju manju

PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário

EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed

Portugués Inglés
carreira career
exclusivamente solely
sistema system
legal legal
impacto impact
sabia knew
necessário needed
percebeu realized

PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário

EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed

Portugués Inglés
carreira career
exclusivamente solely
sistema system
legal legal
impacto impact
sabia knew
necessário needed
percebeu realized

PT "Eu sabia que o Zendesk Support funcionaria se chegássemos ao tamanho desejado e sabia também que, se faltasse algo na interface do usuário, poderíamos criar o que precisássemos com a API do Zendesk."

EN I knew Zendesk Support would work if we reached the scale we were aiming for, and I also knew that the Zendesk API would allow us to build whatever we needed to meet our specific needs.”

Portugués Inglés
eu i
support support
tamanho scale

PT Você provavelmente já sabia que seu telefone Pixel pode ser usado como um carregador sem fio, mas você sabia que ele o liga toda vez que você o

EN Owners of Google's best Pixel phones can now use their AirPods Pro 2 earbuds properly for the first time thanks to a bug-squashing firmware update.

Portugués Inglés
telefone phones
pixel pixel
usado use

PT Apesar de ser a melhor aluna de sua classe, ela sabia que a universidade estava fora de alcance, a menos que ela ganhasse uma bolsa de basquete no valor de 40,000 xelins quenianos, aproximadamente US $ 400.

EN Despite being a top student in her class, she knew university was out of reach unless she could win the basketball scholarship worth 40,000 Kenyan shillings, approximately $400 USD.

Portugués Inglés
melhor top
aluna student
classe class
sabia knew
universidade university
alcance reach
basquete basketball
aproximadamente approximately
a menos que unless
valor worth

PT Apesar de ser a melhor aluna de sua classe, ela sabia que a universidade estava fora de alcance, a menos que ela ganhasse uma bolsa de basquete no valor de 40,000 xelins quenianos, aproximadamente US $ 400.

EN Despite being a top student in her class, she knew university was out of reach unless she could win the basketball scholarship worth 40,000 Kenyan shillings, approximately $400 USD.

Portugués Inglés
melhor top
aluna student
classe class
sabia knew
universidade university
alcance reach
basquete basketball
aproximadamente approximately
a menos que unless
valor worth

PT Ela sabia que o comércio lhes ofereceria uma chance de ganhar um salário mínimo e acreditava que as mulheres que trabalhavam na indústria dominada pelos homens teriam uma vantagem

EN She knew the trade would offer them a chance to earn a living wage and believed women working in the male-dominated industry would actually have an edge

Portugués Inglés
sabia knew
chance chance
salário wage
mulheres women
homens male
vantagem edge

PT Ela sabia que o comércio lhes ofereceria uma chance de ganhar um salário mínimo e acreditava que as mulheres que trabalhavam na indústria dominada pelos homens teriam uma vantagem

EN She knew the trade would offer them a chance to earn a living wage and believed women working in the male-dominated industry would actually have an edge

Portugués Inglés
sabia knew
chance chance
salário wage
mulheres women
homens male
vantagem edge

PT Quando Salamatou Dagnogo estava sem um tostão e a centenas de quilômetros de seus cinco filhos, ela sabia que teria que pensar por si mesma se quisesse se reencontrar com eles.

EN When Salamatou Dagnogo was penniless and hundreds of miles away from her five children, she knew she had to think on her feet if she wanted to be reunited with them.

Portugués Inglés
quilômetros miles
filhos children
sabia knew
salamatou salamatou

PT Como resultado, Amanda Cantrell, analista de vendas da Meyer, sabia que ela e sua equipe tinham que monitorar as violações do MAP e fazer cumprir as normas

EN As a result, Amanda Cantrell, Sales Analyst at Meyer, knew she and her team had to monitor for MAP violations and enforce compliance

Portugués Inglés
analista analyst
vendas sales
meyer meyer
sabia knew
equipe team
violações violations
map map
amanda amanda
cumprir compliance

PT Quando Salamatou Dagnogo estava sem um tostão e a centenas de quilômetros de seus cinco filhos, ela sabia que teria que pensar por si mesma se quisesse se reencontrar com eles.

EN When Salamatou Dagnogo was penniless and hundreds of miles away from her five children, she knew she had to think on her feet if she wanted to be reunited with them.

Portugués Inglés
quilômetros miles
filhos children
sabia knew
salamatou salamatou

PT Quando Sofia Cruz del Río Castellanos decidia qual seria sua área de estudo principal na faculdade, ela sabia que queria encontrar um caminho que lhe proporcionasse independência e lhe abrisse espaço para ajudar outras pessoa.

EN When Sofia Cruz del Río Castellanos was deciding on a college major, she knew she wanted a path to a career that would give her independence and allow her to help others.

PT Ela estava muito bem preparada e sabia o que estava falando.

EN They were well prepared and extremely knowledgeable.

Portugués Inglés
ela they
bem well
preparada prepared
muito extremely

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

EN Stephanie Krusche was the only girl in her Networking Academy class. It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.

Portugués Inglés
turma class
networking networking
academy academy
difícil hard
sabia knew
stephanie stephanie
concentração focus

PT Vivian, uma menina de sete anos, não sabia que tinha um problema de visão, afinal como ela poderia? Felizmente, num teste de visão do Lions KidSight USA, o problema foi detectado a tempo

EN A Seven-year-old Vivian did not know she had a vision problemafter all, how could she? Thankfully, a Lions KidSight USA vision screening caught her problem in time

Portugués Inglés
não not
problema problem
visão vision
teste screening
tempo time

PT Como muitas meninas no Equador, Alicia deixou sua aldeia rural quando criança para trabalhar como empregada doméstica na vizinha Colômbia. Ela não sabia o trauma sexual que seria forçada a suportar apenas para ganhar a vida.

EN Like many girls in Ecuador, Alicia left her rural village as a child to work as a live-in maid in neighboring Colombia. She didn't know the sexual trauma she'd be forced to endure just to earn a living.

Portugués Inglés
meninas girls
equador ecuador
deixou left
aldeia village
rural rural
criança child
colômbia colombia
trauma trauma
sexual sexual
apenas just
alicia alicia

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

EN Stephanie Krusche was the only girl in her Networking Academy class. It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.

Portugués Inglés
turma class
networking networking
academy academy
difícil hard
sabia knew
stephanie stephanie
concentração focus

PT Clique em uma tecnologia para saber mais sobre o que ela faz, como ela funciona e os valores que ela agrega..

EN Click on a technology to learn more about what it does, how it works and the value it delivers.

Portugués Inglés
tecnologia technology
saber learn

PT Mas ela não sabia como o configurar

EN But she didn't know to set it up

Portugués Inglés
como to
configurar set

PT Mas ela não sabia como o configurar

EN But she didn't know to set it up

Portugués Inglés
como to
configurar set

PT Se ela não conseguir, ela também gostaria de ser repórter e viajar para onde quer que ela seja enviada

EN If she does not make it, she would also like to be a reporter and travel wherever she is sent

Portugués Inglés
repórter reporter
viajar travel
enviada sent

PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.

EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.

Portugués Inglés
adobe adobe
coleção collection
textos text
novos new
estilos styles
aparecer appear

PT Seu processo criativo começará com uma ideia. Katy dirá como e onde ela obtém inspiração para suas peças e como ela escolhe e combina as cores que ela usa.

EN Your creative process will begin with an idea. Katy will tell you about how and where she gets inspiration for her pieces and how she chooses and combines the colors she uses.

Portugués Inglés
processo process
criativo creative
ideia idea
inspiração inspiration
peças pieces
escolhe chooses
combina combines
cores colors
começar begin

PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.

EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.

PT Ela é beleza, ela é graça, ela faz deste mundo um lugar melhor

EN She is beauty, she is grace, she makes this world a better place

Portugués Inglés
beleza beauty
faz makes
mundo world
um a
lugar place
melhor better

PT Ela é bacharel em Ciências em Serviço Exterior pela Georgetown University e tem MBA pela Columbia Business School. Ela é casada com o também empresário Nate Morris, de Kentucky. Ela se juntou ao Conselho da CARE em 2020.

EN She holds a Bachelor of Science in Foreign Service from Georgetown University and an MBA from Columbia Business School. She is married to fellow entrepreneur Nate Morris of Kentucky. She joined CAREs Board in 2020.

Portugués Inglés
ciências science
mba mba
empresário entrepreneur
kentucky kentucky

PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.

EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.

Portugués Inglés
mensagens messages
vida life
disse told
descobriu found
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
decidiu decided
conteúdo contents
pasta folder
local local
s s

PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela

EN Although she has used different tools, Mailchimp is undoubtedly her favorite, and she has given talks, workshops and courses about her

Portugués Inglés
embora although
usado used
ferramentas tools
diferentes different
mailchimp mailchimp
favorito favorite
e and
sobre about
sem dúvida undoubtedly

PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.

EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.

Portugués Inglés
mensagens messages
vida life
disse told
descobriu found
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
decidiu decided
conteúdo contents
pasta folder
local local
s s

PT “Eu e todos na empresa em que eu trabalhava fazíamos análises de dados em sistemas tradicionais antigos, que eu sabia que o Tableau acabaria substituindo

EN "My previous company and I personally were doing data analysis using old, traditional systems that I knew Tableau would replace

Portugués Inglés
eu i
empresa company
análises analysis
dados data
sistemas systems
tradicionais traditional
antigos old
tableau tableau
faz doing

PT “Eu sabia que precisava fazer parte do que seria uma era totalmente nova para a análise comercial, e tem sido maravilhoso integrar a equipe que está transformando essa visão em realidade.”

EN "I knew I needed to be part of what was to become an entire new era in business analytics and it's been incredible to be part of the team that is making that vision a reality."

Portugués Inglés
precisava needed
parte part
nova new
análise analytics
comercial business
equipe team
visão vision

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.

Portugués Inglés
inserir enter
termo term
nós we
direto straight
você you
prêmio award
sabia knew

PT Você sabia que os sites que executam o Nestify funcionam em média quatro a seis vezes mais rápido do que os sites hospedados em outros serviços de hospedagem? A robusta tecnologia frontal torna isso possível.

EN Did you know that sites running Nestify work on average four to six times faster than sites hosted on other hosting services? The robust front technology makes it possible.

Portugués Inglés
sites sites
funcionam work
média average
vezes times
serviços services
robusta robust
tecnologia technology
frontal front
torna makes it

PT Salamatou, que era casada aos 13 anos e tinha cinco filhos aos 20 com um marido abusivo, estava determinada a fazer o que fosse necessário para construir uma vida melhor e sabia que economizar e investir era a chave para isso.

EN Salamatou, who was married at age 13 and had five children by age 20 with an abusive husband, was determined to do what was necessary to build a better life, and she knew that saving and investing was key in achieving that.

Portugués Inglés
filhos children
marido husband
abusivo abusive
determinada determined
necessário necessary
vida life
melhor better
sabia knew
economizar saving
investir investing
salamatou salamatou

PT Você sabia que o pornô com fetiche por pés é uma das categorias mais populares de pornô BDSM por aí? Algumas das vantagens do BDSM são coisas que não são padrão e coisas que normalmente não são feitas

EN Did you know that foot fetish porn is one of the most popular BDSM porn categories out there? Some of what BDSM thrives on are things that are not standard and things that are not normally done

Portugués Inglés
pornô porn
categorias categories
padrão standard
normalmente normally
feitas done
bdsm bdsm

PT Pense no que deseja concluir e abra o Setapp. A coleção oferece ferramentas para tarefas que você nem sabia que poderiam ser solucionadas.

EN Think of what you’d like to complete, and just open Setapp. The collection has tools for tasks you didn’t even know could be solved.

Portugués Inglés
pense think
coleção collection
ferramentas tools
você you
setapp setapp

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.

Portugués Inglés
inserir enter
termo term
nós we
direto straight
você you
prêmio award
sabia knew

PT Não importa qual tipo de história você está cobrindo, a Getty Images sem dúvida tem o que você precisa, ou até o que você não sabia que precisava.

EN No matter what kind of stories youre covering, Getty Images is sure to have the visual you needor didn’t even know you were looking for.

Portugués Inglés
cobrindo covering
images images
ou or
getty getty

PT Se você não conhece o WordPress, Ignacio Cruz ensinará desde o início. E se já conhecer, aprenderá coisas que não sabia que existiam e dominará ferramentas que podem tornar seu site muito melhor.

EN This course is perfect for all levels, from beginners who have never touched WordPress to experienced users who want to discover new features and learn how to optimize their website performance.

Portugués Inglés
wordpress wordpress
site website
melhor optimize

PT Pouco a pouco, começou a vender seus próprios designs até que percebeu que, realmente, adorava ensinar tudo o que sabia sobre a confecção com uma agulha e novelos de lã

EN She slowly began selling her own designs until one day she decided to fully devote herself to the beautiful art of creating with hooks and yarn

Portugués Inglés
começou began
vender selling

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.

Portugués Inglés
inserir enter
termo term
nós we
direto straight
você you
prêmio award
sabia knew

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.

Portugués Inglés
inserir enter
termo term
nós we
direto straight
você you
prêmio award
sabia knew

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.

Portugués Inglés
inserir enter
termo term
nós we
direto straight
você you
prêmio award
sabia knew

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.

Portugués Inglés
inserir enter
termo term
nós we
direto straight
você you
prêmio award
sabia knew

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.

Portugués Inglés
inserir enter
termo term
nós we
direto straight
você you
prêmio award
sabia knew

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.

Portugués Inglés
inserir enter
termo term
nós we
direto straight
você you
prêmio award
sabia knew

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.

Portugués Inglés
inserir enter
termo term
nós we
direto straight
você you
prêmio award
sabia knew

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.

Portugués Inglés
inserir enter
termo term
nós we
direto straight
você you
prêmio award
sabia knew

Amosando 50 de 50 traducións