PT ECONOMIA| 08.04.2022A deslocalização e o desabastecimento, riscos da economia globalizadaA economia mundial nunca tinha estado tão interconectada como hoje em dia. As cadeias...
"potencial de economia" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
PT ECONOMIA| 08.04.2022A deslocalização e o desabastecimento, riscos da economia globalizadaA economia mundial nunca tinha estado tão interconectada como hoje em dia. As cadeias...
EN ECONOMY| 08.04.2022Offshoring and shortages: risks of the globalized economyThe world economy has never been as interconnected as it is today. Production chains have been...
Portugués | Inglés |
---|---|
economia | economy |
riscos | risks |
mundial | world |
nunca | never |
cadeias | chains |
PT Existem cinco estágios de um funil: cliente potencial, cliente potencial, cliente potencial qualificado, engajado e negociado
EN There are five stages of a funnel: lead, prospect, qualified prospect, engaged and transacted
Portugués | Inglés |
---|---|
estágios | stages |
funil | funnel |
qualificado | qualified |
PT Em uma economia global altamente integrada e fortemente conectada, uma pandemia prolongada continuará a impactar negativamente a economia dos Estados Unidos
EN In a highly integrated and tightly connected global economy, a prolonged pandemic will continue to negatively impact the United States economy
Portugués | Inglés |
---|---|
economia | economy |
integrada | integrated |
conectada | connected |
impactar | impact |
negativamente | negatively |
continuar | continue |
PT Ele possui um doutorado em economia pela Universidade de Chicago e um BA em economia pela Universidade de San Andrés em Buenos Aires, Argentina.
EN Tomás holds a PhD in Economics from the University of Chicago and a BA in Economics (summa cum laude) from Universidad de San Andres in Buenos Aires, Argentina.
Portugués | Inglés |
---|---|
possui | holds |
um | a |
doutorado | phd |
economia | economics |
chicago | chicago |
ba | ba |
argentina | argentina |
san | san |
buenos | buenos |
aires | aires |
PT Ela trabalha na área de comunicação digital e redes sociais para o Projeto Mundo Unido e a Economia de Francesco, uma iniciativa de novas formas de economia promovida pelo Papa Francisco, para jovens economistas, empreendedores e change-makers.
EN She works in the area of digital communication and social networks for United World Project and The Economy of Francesco, an initiative of new forms of economy promoted by Pope Francis, for young economists, entrepreneurs and change-makers.
Portugués | Inglés |
---|---|
área | area |
mundo | world |
unido | united |
economia | economy |
novas | new |
formas | forms |
papa | pope |
francisco | francis |
jovens | young |
economistas | economists |
empreendedores | entrepreneurs |
francesco | francesco |
PT Uma economia verde não é suficiente para ter uma economia de Francisco
EN Building a green economy is not enough to achieve an economy of Francesco
Portugués | Inglés |
---|---|
economia | economy |
verde | green |
não | not |
PT Eles não estão apenas abrindo caminho para blockchains públicas como aEthereum ou Bitcoin, mas também estão trabalhando no domínio corporativo para conectar a economia tradicional à economia baseada em blockchain ou Web 3.0.
EN They are not only bridging public blockchains like Ethereum or Bitcoin, but are also working in the enterprise realm to bridge the traditional economy to the blockchain-based economy, or Web 3.0.
Portugués | Inglés |
---|---|
públicas | public |
bitcoin | bitcoin |
trabalhando | working |
corporativo | enterprise |
economia | economy |
tradicional | traditional |
baseada | based |
blockchain | blockchain |
web | web |
PT Entre os dias 27 de setembro e 10 de novembro, jovens de 18 a 35 anos poderão se inscrever para concorrer à premiação nacional. Em celebração aos seus 30 anos, a Economia de Comunhão (edc), em parceria com a Economia...
EN Between 27 September and 10 November, young people between the ages of 18 and 35 can register to compete for Brazil?s national prize. On the occasion of its 30th anniversary, Economy of Communion (EoC), in collaboration with the Economy of...
Portugués | Inglés |
---|---|
setembro | september |
novembro | november |
jovens | young |
anos | ages |
inscrever | register |
nacional | national |
economia | economy |
PT Ele tem mestrado em economia política internacional pela London School of Economics e é formado em economia e administração de empresas na New York University.
EN He holds a Master’s in International Political Economics from the London School of Economics and completed a BA from New York University with an economics and business focus.
Portugués | Inglés |
---|---|
economia | economics |
política | political |
internacional | international |
london | london |
empresas | business |
new | new |
york | york |
PT Identificamos uma economia de 60% nos custos de software com nossos dois hotéis. Isso é uma enorme economia para um pequeno grupo hoteleiro como nós. É um divisor de águas..
EN We’ve identified a 60% savings in our software costs for the two hotels. This is huge for a small hotel group like us. It’s game-changing.
Portugués | Inglés |
---|---|
custos | costs |
software | software |
enorme | huge |
pequeno | small |
grupo | group |
s | s |
PT Nenhum trabalhador será tão prejudicado quanto os da economia paralela (61 % dos trabalhadores de todo o mundo tinham um emprego na economia paralela em 2016)
EN No workers will be harder hit than those in the informal economy (in 2016, 61 % of workers worldwide were in casual labour)
Portugués | Inglés |
---|---|
economia | economy |
trabalhadores | workers |
mundo | worldwide |
PT Crie uma economia de jogo personalizada e ofereça aos jogadores compras otimizadas, conversão de moeda, gerenciamento de inventário e muito mais. Integre uma economia repleta de recursos em seu jogo e gerencie-a por meio de um painel simplificado.
EN Build a customized in-game economy and offer your players seamless purchases, currency conversion, inventory management, and more. Integrate a fully-featured economy into your game and manage it through a streamlined dashboard.
Portugués | Inglés |
---|---|
crie | build |
economia | economy |
personalizada | customized |
ofereça | offer |
compras | purchases |
conversão | conversion |
moeda | currency |
inventário | inventory |
integre | integrate |
painel | dashboard |
simplificado | streamlined |
PT Defina os recursos da economia do seu jogo, bem como saldos na loja, propriedade e histórico de compras para os jogadores. Atualize a economia em tempo real sem precisar atualizar o cliente de jogo.
EN Define the resources of your in-game economy and store balances, ownership, and purchase history for your players. Update your economy in real-time without updating the game client.
Portugués | Inglés |
---|---|
defina | define |
recursos | resources |
economia | economy |
saldos | balances |
propriedade | ownership |
histórico | history |
tempo | time |
real | real |
sem | without |
cliente | client |
PT Em 1985, licenciou-se em Economia, pela Faculdade de Economia da Universidade Nova de Lisboa.
EN In 1985, he graduated in Economics from the Faculty of Economics of Universidade Nova de Lisboa.
Portugués | Inglés |
---|---|
economia | economics |
faculdade | faculty |
nova | nova |
lisboa | lisboa |
PT A Portugal Ventures lança Calls temáticas nas áreas da Economia do Mar, Economia Circular e Energia, AgroTech
EN Portugal Ventures launches themed Call for Blue Economy, Circular Economy and AgroTech
Portugués | Inglés |
---|---|
portugal | portugal |
lança | launches |
economia | economy |
mar | blue |
circular | circular |
PT É uma economia cada vez mais aberta, integrada aos mercados internacionais ? economia que conta com um setor privado altamente empreendedor e resiliente
EN It is an increasingly open economy, integrated to international markets – an economy that counts on a highly entrepreneurial and resilient private sector
Portugués | Inglés |
---|---|
economia | economy |
aberta | open |
integrada | integrated |
mercados | markets |
internacionais | international |
setor | sector |
privado | private |
empreendedor | entrepreneurial |
resiliente | resilient |
cada vez mais | increasingly |
conta | counts |
PT Ele possui um doutorado em economia pela Universidade de Chicago e um BA em economia pela Universidade de San Andrés em Buenos Aires, Argentina.
EN Tomás holds a PhD in Economics from the University of Chicago and a BA in Economics (summa cum laude) from Universidad de San Andres in Buenos Aires, Argentina.
Portugués | Inglés |
---|---|
possui | holds |
um | a |
doutorado | phd |
economia | economics |
chicago | chicago |
ba | ba |
argentina | argentina |
san | san |
buenos | buenos |
aires | aires |
PT Nenhum trabalhador será tão prejudicado quanto os da economia paralela (61 % dos trabalhadores de todo o mundo tinham um emprego na economia paralela em 2016)
EN No workers will be harder hit than those in the informal economy (in 2016, 61 % of workers worldwide were in casual labour)
Portugués | Inglés |
---|---|
economia | economy |
trabalhadores | workers |
mundo | worldwide |
PT ECONOMIA| 08.04.2022A deslocalização e o desabastecimento, riscos da economia globalizada[maco_author author="user_73"...
EN ECONOMY| 08.04.2022Offshoring and shortages: risks of the globalized economy[maco_author author="user_73" _builder_version="4.14.9"...
Portugués | Inglés |
---|---|
economia | economy |
riscos | risks |
PT Graduado em Economia pela Unicamp e mestre em Economia pela Universidade de São Paulo (USP), tem especialização em Finanças pela escola de negócios da Universidade Federal do Rio de Janeiro (Coppead/UFRJ)
EN Ferreira has a degree in Economics from Unicamp, a master's degree in Economics from the University of São Paulo (USP), and a specialist's degree in Finance from the Federal University of Rio de Janeiro's Business School (Coppead/UFRJ)
Portugués | Inglés |
---|---|
mestre | master |
paulo | paulo |
federal | federal |
rio | rio |
s | s |
janeiro | janeiro |
PT A agência fiduciária de direito público Treuhandanstalt fica encarregada de transformar no prazo de poucos anos a antiga economia socialista planificada da RDA, com milhares de empresas estatais, em uma economia de mercado.
EN The Treuhandanstalt, a government-owned but independent trust agency, begins transforming the socialist planned economy of the former East Germany with its several thousand state-owned enterprises into a market economy.
Portugués | Inglés |
---|---|
transformar | transforming |
economia | economy |
milhares | thousand |
PT Doutora em Economia pela University of California, em Berkeley, mestre em Estatística pela mesma instituição, mestre em Economia pela PUC-Rio e graduada em Ciências Econômicas pela Universidade Federal de Minas Gerais
EN PhD in Economics from the University of California, Berkeley, Master in Statistics from the same institution, Master in Economics from PUC-Rio and graduated in Economic Sciences from the Federal University of Minas Gerais
Portugués | Inglés |
---|---|
california | california |
mestre | master |
estatística | statistics |
instituição | institution |
ciências | sciences |
federal | federal |
berkeley | berkeley |
PT Graduado em Engenharia de Produção pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2004), mestrado em Economia pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (2009) e PhD em Economia - London School of Economics (2015).
EN Graduated in Production Engineering from the Federal University of Rio de Janeiro (2004), Master in Economics from the Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro (2009) and PhD in Economics - London School of Economics (2015).
Portugués | Inglés |
---|---|
federal | federal |
rio | rio |
mestrado | master |
economia | economics |
london | london |
janeiro | janeiro |
PT Possui graduação (1991) e mestrado (1995) em Economia pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e PhD em Economia pela New School for Social Research (2002).
EN Graduated (1991) and master's (1995) in Economics from the Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ) and PhD in Economics from the New School for Social Research (2002).
Portugués | Inglés |
---|---|
mestrado | master |
economia | economics |
federal | federal |
rio | rio |
new | new |
social | social |
research | research |
janeiro | janeiro |
PT O Ministro da Agricultura e o Vice-Ministro da Economia destacaram a importância estratégica do agronegócio em Castilla y León e assegurou que a Junta está empenhada em melhorar sua competitividade e "fazer circular a economia"
EN The Minister of Agriculture and the Deputy Minister of Economy highlighted the strategic importance of agribusiness in Castilla y León and assured that the Board is committed to improving its competitiveness and "making the economy circulate"
Portugués | Inglés |
---|---|
ministro | minister |
agricultura | agriculture |
economia | economy |
importância | importance |
estratégica | strategic |
y | y |
melhorar | improving |
competitividade | competitiveness |
PT Em uma economia global altamente integrada e fortemente conectada, uma pandemia prolongada continuará a impactar negativamente a economia dos Estados Unidos
EN In a highly integrated and tightly connected global economy, a prolonged pandemic will continue to negatively impact the United States economy
Portugués | Inglés |
---|---|
economia | economy |
integrada | integrated |
conectada | connected |
impactar | impact |
negativamente | negatively |
continuar | continue |
PT ECONOMIA| 15.11.2022Incrementar a economia a longo prazo é um dos principais desafios para enfrentar o desafio do...
EN ECONOMY| 15.11.2022Increasing long-term savings is one of the main challenges in facing the issues of aging[maco_author...
Portugués | Inglés |
---|---|
economia | economy |
longo | long |
prazo | term |
é | is |
principais | main |
longo prazo | long-term |
PT Somos especialistas nesta matéria, por isso, não hesite em pedir ao seu contacto na Amplexor um piloto de tradução automática e aprenda a calcular o seu potencial de economia.
EN We know our stuff on this one, so don’t hesitate to ask your contact at Amplexor for a Machine Translation Pilot and learn how to calculate your savings potential.
Portugués | Inglés |
---|---|
somos | we |
hesite | hesitate |
contacto | contact |
amplexor | amplexor |
piloto | pilot |
potencial | potential |
PT Com tantos dispositivos conectados à internet em nossas vidas, seria uma pena não aproveitar o potencial de economia de dinheiro do CyberGhost VPN em todos eles
EN With so many internet-connected gadgets in our lives, it would be a shame not to enjoy CyberGhost VPN’s money-saving potential on all of them
Portugués | Inglés |
---|---|
conectados | connected |
internet | internet |
nossas | our |
vidas | lives |
aproveitar | enjoy |
potencial | potential |
economia | saving |
dinheiro | money |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
dispositivos | gadgets |
PT Considerando que El Salvador é em grande parte uma economia baseada na circulação de cédulas de dinheiro, a adoção do bitcoin como moeda corrente ajudará a estimular o poder e o potencial do bitcoin
EN Given that El Salvador is largely a cash economy, the adoption of bitcoin as legal tender will help spur the power and potential of bitcoin
Portugués | Inglés |
---|---|
economia | economy |
dinheiro | cash |
adoção | adoption |
bitcoin | bitcoin |
salvador | salvador |
ajudar | help |
PT Neste estudo você verá as principais descobertas, os detalhes e uma estrutura para avaliar o potencial de economia em sua organização, incluindo:
EN In this study, you can read the key findings, drill into the details, and get a framework for evaluating the potential for savings in your own organization, including:
Portugués | Inglés |
---|---|
estudo | study |
principais | key |
descobertas | findings |
avaliar | evaluating |
potencial | potential |
PT A região da Bretanha é uma terra de fortes ventos e grandes marés, características que sempre determinaram a paisagem, a economia e a vida na região. Com a ideia de aproveitar todo o seu potencial energético, a empresa projetou o parque eólico
EN Brittany is prone to strong winds and high tides, which have shaped the region's landscape, economy and way of life. With a view to leveraging the region's full energy potential, the company designed the Saint-Brieuc offshore wind farm:
Portugués | Inglés |
---|---|
região | region |
fortes | strong |
ventos | winds |
grandes | high |
economia | economy |
vida | life |
aproveitar | leveraging |
todo | full |
s | s |
PT Com tantos dispositivos conectados à internet em nossas vidas, seria uma pena não aproveitar o potencial de economia de dinheiro do CyberGhost VPN em todos eles
EN With so many internet-connected gadgets in our lives, it would be a shame not to enjoy CyberGhost VPN’s money-saving potential on all of them
Portugués | Inglés |
---|---|
conectados | connected |
internet | internet |
nossas | our |
vidas | lives |
aproveitar | enjoy |
potencial | potential |
economia | saving |
dinheiro | money |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
dispositivos | gadgets |
PT A economia potencial é baseada em quanto antes o navegador seria capaz de iniciar as solicitações se você declarasse links de pré-carregamento
EN The potential savings are based on how much earlier the browser would be able to start the requests if you declared preload links
Portugués | Inglés |
---|---|
potencial | potential |
navegador | browser |
capaz | able |
solicitações | requests |
links | links |
PT Por exemplo, se app.js leva 200ms para baixar, analisar e executar, a economia potencial para cada recurso é de 200ms, pois app.js não é mais um gargalo para cada uma das solicitações.
EN For example, if app.js takes 200ms to download, parse, and execute, the potential savings for each resource is 200ms since app.js is no longer a bottleneck for each of the requests.
Portugués | Inglés |
---|---|
app | app |
js | js |
leva | takes |
executar | execute |
potencial | potential |
recurso | resource |
é | is |
gargalo | bottleneck |
solicitações | requests |
analisar | parse |
PT O distrito foi escolhido por ser uma área compacta e um ponto de partida como exemplo para outras áreas com potencial semelhante de economia de energia e integração de fontes renováveis
EN The district was chosen because it is a compact area and a starting point as an example for other areas with a similar potential for energy savings and the integration of renewable sources
Portugués | Inglés |
---|---|
escolhido | chosen |
compacta | compact |
ponto | point |
partida | starting |
exemplo | example |
outras | other |
semelhante | similar |
integração | integration |
fontes | sources |
renováveis | renewable |
PT A seção Oportunidades de seu relatório Lighthouse lista todas as folhas de estilo com CSS não utilizado com uma economia potencial de 2 KiB ou mais. Remova o CSS não utilizado para reduzir bytes desnecessários consumidos pela atividade de rede:
EN The Opportunities section of your Lighthouse report lists all stylesheets with unused CSS with a potential savings of 2 KiB or more. Remove the unused CSS to reduce unnecessary bytes consumed by network activity:
Portugués | Inglés |
---|---|
oportunidades | opportunities |
relatório | report |
lighthouse | lighthouse |
lista | lists |
css | css |
potencial | potential |
ou | or |
remova | remove |
atividade | activity |
rede | network |
não utilizado | unused |
PT A seção Oportunidades de seu relatório do Lighthouse lista todos os arquivos CSS não minificados, junto com a economia potencial em kibibytes (KiB) quando esses arquivos são minificados:
EN The Opportunities section of your Lighthouse report lists all unminified CSS files, along with the potential savings in kibibytes (KiB) when these files are minified:
Portugués | Inglés |
---|---|
oportunidades | opportunities |
relatório | report |
lighthouse | lighthouse |
lista | lists |
arquivos | files |
css | css |
potencial | potential |
PT O Lighthouse fornece uma estimativa de economia potencial com base nos comentários e caracteres de espaço em branco que encontra em seu CSS
EN Lighthouse provides an estimate of potential savings based on the comments and whitespace characters that it finds in your CSS
Portugués | Inglés |
---|---|
lighthouse | lighthouse |
fornece | provides |
estimativa | estimate |
potencial | potential |
comentários | comments |
caracteres | characters |
encontra | finds |
css | css |
PT A seção Oportunidades de seu relatório Lighthouse lista todas as imagens em formatos mais antigos, mostrando a economia potencial obtida servindo versões AVIF dessas imagens:
EN The Opportunities section of your Lighthouse report lists all images in older image formats, showing potential savings gained by serving AVIF versions of those images:
Portugués | Inglés |
---|---|
oportunidades | opportunities |
relatório | report |
lighthouse | lighthouse |
lista | lists |
formatos | formats |
mostrando | showing |
potencial | potential |
servindo | serving |
versões | versions |
PT O Lighthouse coleta cada imagem BMP, JPEG e PNG da página, converte cada uma em WebP e estima o tamanho do arquivo AVIF, relatando a economia potencial com base nos números de conversão.
EN Lighthouse collects each BMP, JPEG, and PNG image on the page, converts each to WebP, and estimates the AVIF file size, reporting the potential savings based on the conversion figures.
Portugués | Inglés |
---|---|
lighthouse | lighthouse |
coleta | collects |
bmp | bmp |
jpeg | jpeg |
png | png |
converte | converts |
webp | webp |
potencial | potential |
conversão | conversion |
PT Quando o cliente em potencial chega ao site, um chatbot do Drift é acionado para interagir com o cliente em potencial individualmente ali mesmo.
EN Once the prospect hits the website, a Drift chatbot is triggered to engage with the prospect one-to-one on the spot.
Portugués | Inglés |
---|---|
site | website |
chatbot | chatbot |
é | is |
interagir | engage |
PT Entretanto, se você não tomar tempo para aprimorar o UX, seu potencial cliente em potencial ou chumbo se tornará frio
EN However, if you don't take the time to enhance UX, your prospect or lead will become cold
Portugués | Inglés |
---|---|
tomar | take |
aprimorar | enhance |
ux | ux |
ou | or |
frio | cold |
tornar | become |
PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca
EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand
Portugués | Inglés |
---|---|
promocional | promotional |
estratégia | strategy |
vendas | sales |
reduzem | reduce |
temporariamente | temporarily |
ou | or |
serviço | service |
atrair | attract |
clientes | customers |
curto | short |
período | time |
potencial | prospects |
PT Lembrança total usando o In-Sight As tecnologias de identificação já demonstraram sua eficiência em outras indústrias e agora estão abrindo potencial inexplorado em hospitais. Potencial tanto para ...
EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...
Portugués | Inglés |
---|---|
total | total |
tecnologias | technologies |
identificação | id |
outras | other |
indústrias | industries |
potencial | potential |
hospitais | hospitals |
PT Depois de identificar as dores do seu cliente potencial, você deve intensificá-las para garantir que seu comprador em potencial perceba a gravidade de seus desafios
EN When you have identified your prospect’s pain points, you should intensify them to ensure your prospective buyer realizes how serious their challenges are
Portugués | Inglés |
---|---|
potencial | prospective |
desafios | challenges |
PT De acordo com este indicador, a Espanha tem um potencial de crescimento de mais de 31.000 milhões de euros, porque o nível ótimo e potencial do mercado espanhol se situa em 90.000 milhões de euros, segundo MAPFRE Economics.
EN Based on that indicator, Spain has a growth potential of more than €31 billion, since according to MAPFRE Economics, the optimal figure for insurance premiums in the Spanish market would be about €90 billion.
Portugués | Inglés |
---|---|
indicador | indicator |
um | a |
potencial | potential |
crescimento | growth |
ótimo | optimal |
mercado | market |
se | would |
mapfre | mapfre |
PT Depois de identificar as dores do seu cliente potencial, você deve intensificá-las para garantir que seu comprador em potencial perceba a gravidade de seus desafios
EN When you have identified your prospect’s pain points, you should intensify them to ensure your prospective buyer realizes how serious their challenges are
Portugués | Inglés |
---|---|
potencial | prospective |
desafios | challenges |
PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca
EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand
Portugués | Inglés |
---|---|
promocional | promotional |
estratégia | strategy |
vendas | sales |
reduzem | reduce |
temporariamente | temporarily |
ou | or |
serviço | service |
atrair | attract |
clientes | customers |
curto | short |
período | time |
potencial | prospects |
PT Lembrança total usando o In-Sight As tecnologias de identificação já demonstraram sua eficiência em outras indústrias e agora estão abrindo potencial inexplorado em hospitais. Potencial tanto para ...
EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...
Portugués | Inglés |
---|---|
total | total |
tecnologias | technologies |
identificação | id |
outras | other |
indústrias | industries |
potencial | potential |
hospitais | hospitals |
Amosando 50 de 50 traducións