PT Ponha novas lojas a funcionar nos quatro continentes com terminais pré-certificados e uma única integração.
"ponha novas lojas" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
PT Ponha novas lojas a funcionar nos quatro continentes com terminais pré-certificados e uma única integração.
EN Get up and running in new stores across four continents with pre-certified terminals and one integration.
Portugués | Inglés |
---|---|
novas | new |
lojas | stores |
continentes | continents |
terminais | terminals |
integração | integration |
PT Ponha novas lojas a funcionar nos quatro continentes com terminais pré-certificados e uma única integração.
EN Get up and running in new stores across four continents with pre-certified terminals and one integration.
PT Ponha as mãos em novas ferramentas e melhore as suas colaborações
EN Grasp new tools and enhance your collaborations
Portugués | Inglés |
---|---|
novas | new |
ferramentas | tools |
melhore | enhance |
colaborações | collaborations |
PT Mais de 50% dos consumidores online compram somente em lojas cross-border, e 40% compram tanto de lojas domésticas quanto de lojas no exterior
EN Over 50% of online consumers shop cross-border only, and 40% shop domestically and cross-border
Portugués | Inglés |
---|---|
consumidores | consumers |
online | online |
lojas | shop |
PT Obtenha um talão de descontos em lojas & restaurantes para as lojas & restaurantes no Hudson Yards, apresentando esta oferta ao concierge no nível 1 das lojas.
EN Get a shopping and dining discount booklet for the Shops & Restaurants at Hudson Yards by presenting this offer to the Concierge Desk on Level 1 of The Shops.
Portugués | Inglés |
---|---|
obtenha | get |
lojas | shops |
amp | amp |
restaurantes | restaurants |
hudson | hudson |
concierge | concierge |
nível | level |
PT Ponha o poder da comunidade ao seu serviço
EN The power of community — multiplied
Portugués | Inglés |
---|---|
o | the |
poder | power |
comunidade | community |
seu | of |
PT Ponha a mão na massa com a nossa plataforma.
EN Get hands-on with our platform.
Portugués | Inglés |
---|---|
mão | hands |
nossa | our |
plataforma | platform |
PT O Google AdWords , por exemplo, é como uma torneira. Ponha um pouco de dinheiro, ligue a torneira e veja as leads chegarem.
EN Google AdWords, for example, is like a faucet. Throw down some money, turn the faucet on, and watch the leads pour in.
Portugués | Inglés |
---|---|
é | is |
dinheiro | money |
veja | watch |
leads | leads |
adwords | adwords |
PT Ponha a mão na massa com o SUSE Rancher 2.6
EN Get hands-on with SUSE Rancher 2.6
Portugués | Inglés |
---|---|
mão | hands |
suse | suse |
PT Aguce a sua curiosidade e ponha o seu cérebro à prova no Perot Museum! Onde mais você pode correr contra um T
EN Rev up your curiosity and put your brain to the test at the Perot Museum! Where else can you race against a virtual T
Portugués | Inglés |
---|---|
curiosidade | curiosity |
cérebro | brain |
prova | test |
museum | museum |
onde | where |
correr | race |
um | a |
t | t |
PT Ponha suas métricas em curva ascendente
EN Move your metrics up and to the right
Portugués | Inglés |
---|---|
métricas | metrics |
PT 7 dicas para ajudar você a se livrar do plástico no dia a dia. Ponha em prática ações que vão reduzir a poluição plástica marinha.
EN Spring draws us outdoors and may even spark the start of marathon training, but anyone with allergies ?
Portugués | Inglés |
---|---|
prática | training |
PT Ponha as suas fotos em uma perspectiva perfeita com templates que te ajudam a mudar a orientação das suas imagens
EN Put your photos in perfect perspective with templates that let you change orientation
Portugués | Inglés |
---|---|
perspectiva | perspective |
perfeita | perfect |
templates | templates |
mudar | change |
orientação | orientation |
PT Ponha o Seu Design em Foco. Desfoque o Resto.
EN Put Your Design in Focus. Blur the Rest.
Portugués | Inglés |
---|---|
o | the |
design | design |
foco | focus |
resto | rest |
PT Assista ao feed ao vivo e ponha o seu dedo no pulso da sua casa ou loja por seus aparelhos móveis de iOS ou Android, em qualquer lugar a qualquer hora!
EN View live feed and put your finger on the pulse of your home or store via your iOS and Android mobile devices, anywhere and anytime!
Portugués | Inglés |
---|---|
assista | view |
feed | feed |
dedo | finger |
pulso | pulse |
ou | or |
loja | store |
aparelhos | devices |
móveis | mobile |
ios | ios |
android | android |
PT Ponha a E1 em cima de qualquer plano, como uma mesa ou estante.
EN Set E1 down on anything flat, like a table or shelf.
Portugués | Inglés |
---|---|
qualquer | anything |
uma | a |
mesa | table |
ou | or |
plano | flat |
PT Ponha um fim às experiências negativas de portador de cartão que resultam de falsas reclamações e disputas.
EN Put a stop to the poor cardholder experience that comes from false claims and disputes.
Portugués | Inglés |
---|---|
um | a |
experiências | experience |
falsas | false |
reclamações | claims |
disputas | disputes |
PT Ponha fim a planilhas, post-its e unidades USB. A solução N?able Passportal oferece gerenciamento automatizado de senhas na nuvem e armazenamento de credenciais em formato criptografado.
EN Lose the spreadsheets, sticky notes, and USB drives. The N‑able Passportal solution delivers automated, cloud-based password management and storage of credentials in an encrypted format.
Portugués | Inglés |
---|---|
a | the |
planilhas | spreadsheets |
unidades | drives |
usb | usb |
n | n |
oferece | delivers |
gerenciamento | management |
automatizado | automated |
senhas | password |
nuvem | cloud |
armazenamento | storage |
credenciais | credentials |
formato | format |
criptografado | encrypted |
PT Golden Frog deseja que todos os seus membros usem o serviço razoavelmente. Para este fim, qualquer cliente que ponha uso não razoável ao serviço deve ser cortado para permitir que o melhor serviço para todos os membros.
EN Golden Frog desires all members reasonably use its service. To that end, any customer who puts unreasonable demands upon the service may be curtailed in order to ensure the best possible service for all members.
Portugués | Inglés |
---|---|
golden | golden |
membros | members |
razoavelmente | reasonably |
PT Você terá que ter fundos disponíveis em sua conta antes que possamos começar a enviar anúncios (Ponha fundos à sua conta usando PayPal, credit card ou e-check).
EN You will have to have funds available on your account before we can start sending announcements (put funds to your account using PayPal, credit card or e-check).
Portugués | Inglés |
---|---|
fundos | funds |
disponíveis | available |
conta | account |
começar | start |
enviar | sending |
anúncios | announcements |
usando | using |
paypal | paypal |
credit | credit |
ou | or |
em | put |
PT Ponha a mão na massa com a nossa plataforma.
EN Get hands-on with our platform.
Portugués | Inglés |
---|---|
mão | hands |
nossa | our |
plataforma | platform |
PT 7 dicas para ajudar você a se livrar do plástico no dia a dia. Ponha em prática ações que vão reduzir a poluição plástica marinha.
EN Piercing pain at your temples, a throbbing ache in your forehead – we’ve all suffered the agony of headaches, and there are ?
PT Ponha o poder da comunidade ao seu serviço
EN The power of community — multiplied
Portugués | Inglés |
---|---|
o | the |
poder | power |
comunidade | community |
seu | of |
PT Aguce a sua curiosidade e ponha o seu cérebro à prova no Perot Museum! Onde mais você pode correr contra um T
EN Rev up your curiosity and put your brain to the test at the Perot Museum! Where else can you race against a virtual T
Portugués | Inglés |
---|---|
curiosidade | curiosity |
cérebro | brain |
prova | test |
museum | museum |
onde | where |
correr | race |
um | a |
t | t |
PT Ou comece mais pequeno e ponha uma câmara num tripé e pratique sozinho até a sua confiança crescer antes de começar a sua viagem para se tornar um modelo de moda.
EN Or start smaller and put a camera on a tripod and practice by yourself until your confidence grows before you start your journey to become a fashion model.
Portugués | Inglés |
---|---|
ou | or |
pequeno | smaller |
câmara | camera |
tripé | tripod |
pratique | practice |
confiança | confidence |
crescer | grows |
PT Ponha fim a planilhas, post-its e unidades USB. A solução N?able Passportal oferece gerenciamento automatizado de senhas na nuvem e armazenamento de credenciais em formato criptografado.
EN Lose the spreadsheets, sticky notes, and USB drives. The N‑able Passportal solution delivers automated, cloud-based password management and storage of credentials in an encrypted format.
Portugués | Inglés |
---|---|
a | the |
planilhas | spreadsheets |
unidades | drives |
usb | usb |
n | n |
oferece | delivers |
gerenciamento | management |
automatizado | automated |
senhas | password |
nuvem | cloud |
armazenamento | storage |
credenciais | credentials |
formato | format |
criptografado | encrypted |
PT Mostre sempre apenas o seu melhor trabalho. Não ponha todo o seu trabalho nele. Assegura-te de curar e categorizar correctamente o teu trabalho.
EN Always show your best work only. Do not put all of your work on it. Make sure you curate and categorize your work properly.
Portugués | Inglés |
---|---|
mostre | show |
sempre | always |
melhor | best |
todo | all |
categorizar | categorize |
PT Mas se quiser que o seu site se ponha a funcionar rápida e facilmente, então um construtor como Pixpa é de longe a melhor solução.
EN But if you want your site to quickly and easily get up and running, then a builder like Pixpa is by far the best solution.
PT “Estamos unidos em pedir ao regime que ponha fim às práticas repressivas contra seu próprio povo”, disse a coalizão em um comunicado conjunto.
EN ?We are united in calling for the regime to end its repressive practices against its own people,? the coalition said in the joint statement.
PT Depois de escolher o assunto, ponha em prática o processo de quatro etapas de Feynman da seguinte maneira:
EN Once you’ve got your topic, apply Feynman’s four-step process like this:
PT Saiba mais sobre novas técnicas de embelezamento de impressão digital, novas formas de colaboração e, o melhor de tudo, novas oportunidades que inspirarão mais criatividade na impressão.
EN Learn about new digital print embellishment techniques, new ways of collaborating, and, best of all, new opportunities that will inspire more brilliant print creative.
PT Venda em lojas físicas, lojas pop-up e onde mais você quiser
EN Sell at retail locations, pop-ups, and beyond
Portugués | Inglés |
---|---|
e | and |
em | beyond |
PT O Discogs é uma comunidade global de fãs de música, lojas de discos, colecionadores e vendedores que compartilham uma paixão por apoiar artistas e lojas de discos independentes.
EN Discogs is a global community of music fans, record stores, collectors, and individual sellers with a passion for supporting artists and independent record stores.
Portugués | Inglés |
---|---|
discogs | discogs |
comunidade | community |
global | global |
fãs | fans |
música | music |
lojas | stores |
discos | record |
colecionadores | collectors |
vendedores | sellers |
apoiar | supporting |
artistas | artists |
independentes | independent |
PT Compre até cair na Queen Street, a emblemática rua central da cidade que destaca marcas de luxo como Prada, Gucci, Louis Vuitton, Smith & Caughey’s (uma adorada rede de lojas Kiwi), juntamente com um monte de lojas de souvenirs
EN Shop till you drop on Queen Street, the iconic central city street that features luxury brands such as Prada, Gucci and Louis Vuitton, Smith & Caughey’s (a much-loved Kiwi chain store) along with a host of souvenir shops
Portugués | Inglés |
---|---|
cair | drop |
queen | queen |
central | central |
cidade | city |
marcas | brands |
luxo | luxury |
smith | smith |
amp | amp |
s | s |
louis | louis |
kiwi | kiwi |
PT Descubra lojas no nível da rua e lojas on-line, analise detalhes da empresa, filtre por categoria ou setor, encontre empresas próximas e muitos outros recursos em mapa.
EN Discover shops at street level and online shops, review business details, filter by category or sector, find nearby businesses and many other features on a map.
Portugués | Inglés |
---|---|
nível | level |
rua | street |
on-line | online |
analise | review |
detalhes | details |
categoria | category |
ou | or |
muitos | many |
outros | other |
recursos | features |
mapa | map |
PT Das lojas de discos aos clubes de jazz e lojas de headfone, a intérprete pop sueca Léon se mantém local em Nova Iorque. Junte-se a ela em um tour pelos destinos supremos dos apaixonados por música, em uma das cidades mais musicais do mundo.
EN From record stores to jazz clubs to headphone shopping, Swedish pop starlet Léon keeps it local in New York. Join her on a tour of the ultimate audiophile destinations in one of the world’s most music-savvy cities.
Portugués | Inglés |
---|---|
discos | record |
clubes | clubs |
pop | pop |
mantém | keeps |
nova | new |
iorque | york |
tour | tour |
destinos | destinations |
música | music |
jazz | jazz |
PT A Whole Foods democratizou o acesso aos dados para 18 mil funcionários em 460 lojas do varejo, com o objetivo de aprimorar as operações e as experiência dos clientes nas lojas.
EN Whole Foods democratised data across 460 retail stores and 18,000 employees to improve operations and in-store customer experiences.
Portugués | Inglés |
---|---|
dados | data |
funcionários | employees |
operações | operations |
experiência | experiences |
clientes | customer |
PT De bens e serviços a produtos para download e reservas, a PrestaShop é projetada para se adequar a todos os tipos de empresa. Você pode ver uma amostra das lojas que estamos impulsionando em nossa vitrine de lojas.
EN From goods and services to downloadable products, reservations and marketplaces, PrestaShop is designed to fit all types of businesses. You can get a taste of the stores we’re powering in our store showcase.
Portugués | Inglés |
---|---|
reservas | reservations |
prestashop | prestashop |
adequar | fit |
vitrine | showcase |
PT Você também pode pesquisar as melhores lojas Shopify. Você pode rastrear manualmente as lojas e visualizar todas as suas análises. Isso inclui seus melhores anúncios do Facebook, os produtos mais vendidos e suas publicações diárias.
EN You can also search for the best Shopify stores. You can manually track the stores and view all their analyzes. These include your best Facebook ads, the best-selling products, and your daily publications.
Portugués | Inglés |
---|---|
lojas | stores |
shopify | shopify |
manualmente | manually |
visualizar | view |
inclui | include |
anúncios | ads |
vendidos | selling |
publicações | publications |
PT Você pode clicar nas lojas para encontrar rapidamente as melhores. Em seguida, exibe todos os seus anúncios, produtos, as melhores postagens do Facebook e todas as páginas que apontam para suas lojas.
EN You can click on the stores to quickly find the best ones. It then displays all your ads, products, the best Facebook posts, and any pages that point to your stores.
Portugués | Inglés |
---|---|
clicar | click |
lojas | stores |
encontrar | find |
rapidamente | quickly |
exibe | displays |
anúncios | ads |
postagens | posts |
páginas | pages |
PT O horário comercial em Roma não é muito amplo e grande parte das lojas costuma fechar na hora do almoço. Ainda assim, você sempre encontrará algumas lojas de lembrancinha abertas para comprar produtos típicos e presentes.
EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime and reopen a few hours later. Nevertheless, you’ll always find souvenir shops, supermarkets and department stores open.
Portugués | Inglés |
---|---|
roma | rome |
hora do almoço | lunchtime |
encontrar | find |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later.
Portugués | Inglés |
---|---|
roma | rome |
abre | open |
segunda | monday |
sábado | saturday |
ruas | streets |
mais tarde | later |
PT A Maria Theresien Street oferece uma ampla variedade de lojas e produtos, mas não se esqueça de explorar as ruas arredores, elas abrigam muitas lojas interessantes, principalmente de doces locais, como as maravilhosas Sachetortes do Café Sacher.
EN Maria Theresien-Straße is the main boutique shopping pedestrian street in Innsbruck, with cafes, bars and shops selling traditional Austrian crafts.
Portugués | Inglés |
---|---|
maria | maria |
PT Lojas de Presentes: Lojas no 67º andar, 69º andar e no andar do saguão do Rockefeller Center, que oferecem itens exclusivos do Top of the Rock.
EN Dining: Restaurants on Concourse level of 30 Rockefeller Plaza (where you exit the elevators) and in the general vicinity.
Portugués | Inglés |
---|---|
rockefeller | rockefeller |
PT Se os clientes têm acesso a várias lojas, nem sempre são fiéis a um só lugar. Assim, mesmo que todos os itens estejam disponíveis em um único ponto de venda, eles podem dividir suas compras entre várias lojas.
EN If customers have access to several stores, they are not always loyal to one place. So even if all items are available in one outlet, they may divide their purchases among several shops.
Portugués | Inglés |
---|---|
se | if |
clientes | customers |
dividir | divide |
compras | purchases |
PT Você pode comprar Canivetes do Exército Suíço Victorinox em nossas lojas Victorinox ou em um revendedor local.Use nosso Localizador de Lojas para encontrar uma loja próxima.
EN You can purchase Victorinox Swiss Army Knives in our Victorinox stores or from a local retailer.Use our Store Finder to find a store nearby.
Portugués | Inglés |
---|---|
você | you |
exército | army |
suíço | swiss |
ou | or |
revendedor | retailer |
use | use |
localizador | finder |
PT Você pode comprar as facas para uso doméstico e profissional Victorinox em nossas lojas Victorinox ou de um revendedor local. Use nosso localizador de lojas para encontrar uma loja próxima.
EN You can purchase Victorinox Household and Professional Knives in our Victorinox stores or from a local retailer. Use our Store Finder to find a store nearby.
Portugués | Inglés |
---|---|
você | you |
facas | knives |
doméstico | household |
victorinox | victorinox |
ou | or |
revendedor | retailer |
localizador | finder |
PT O Portal de Distribuição Unity (UDP) possibilita a distribuição dos jogos a várias lojas de aplicativos por meio de um único hub. Os desenvolvedores podem aproveitar o UDP para publicar seu conteúdo aos parceiros de lojas participantes.
EN Unity Distribution Portal (UDP) enables game distribution to multiple app stores through a single hub. Developers can leverage UDP to publish their content to participating store partners.
Portugués | Inglés |
---|---|
portal | portal |
distribuição | distribution |
udp | udp |
jogos | game |
aplicativos | app |
desenvolvedores | developers |
aproveitar | leverage |
conteúdo | content |
parceiros | partners |
participantes | participating |
PT O horário comercial em Roma não é muito amplo e grande parte das lojas costuma fechar na hora do almoço. Ainda assim, você sempre encontrará algumas lojas de lembrancinha abertas para comprar produtos típicos e presentes.
EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime and reopen a few hours later. Nevertheless, you’ll always find souvenir shops, supermarkets and department stores open.
Portugués | Inglés |
---|---|
roma | rome |
hora do almoço | lunchtime |
encontrar | find |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later.
Portugués | Inglés |
---|---|
roma | rome |
abre | open |
segunda | monday |
sábado | saturday |
ruas | streets |
mais tarde | later |
Amosando 50 de 50 traducións