PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, tolerância e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
Traducir "pobreza global" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "pobreza global" de Portugués a Inglés
Traducións de pobreza global
"pobreza global" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Portugués a Inglés de pobreza global
Portugués
Inglés
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieve |
| justiça | justice |
| social | social |
| buscamos | we seek |
| tolerância | tolerance |
| pessoas | people |
| dignidade | dignity |
| segurança | security |
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty, and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieve |
| justiça | justice |
| social | social |
| buscamos | we seek |
| inclusão | inclusion |
| pessoas | people |
| dignidade | dignity |
| segurança | security |
PT Em 2019, a CARE introduziu iniciativas de combate à pobreza nos Estados Unidos pela primeira vez. De acordo com o censo dos EUA de 2018, 38 milhões de pessoas viviam na pobreza nos Estados Unidos.
EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| care | care |
| introduziu | introduced |
| iniciativas | initiatives |
| combate | fighting |
| pobreza | poverty |
| vez | time |
| pessoas | people |
PT Diante da crescente pobreza e desigualdade nos Estados Unidos, a CARE continuará a expandir nosso trabalho, trazendo o melhor que aprendemos ao redor do mundo para combater a pobreza e a injustiça em casa
EN In the face of growing poverty and inequality in the U.S., CARE will continue to expand our work, bringing the best of what we’ve learned around the world to fight poverty and injustice at home
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| crescente | growing |
| pobreza | poverty |
| desigualdade | inequality |
| care | care |
| expandir | expand |
| trabalho | work |
| trazendo | bringing |
| mundo | world |
| combater | fight |
| injustiça | injustice |
| continuar | continue |
PT A pobreza extrema também incide no gênero: no mundo, por cada 100 homens de 25 a 34 anos que vive na pobreza extrema, na mesma faixa etária, esse número sobe para 122 no caso das mulheres
EN To make matters worse, extreme poverty is a gender issue: for every 100 men aged 25 to 34 who live in extreme poverty worldwide, there are 122 women within that age group in the same situation
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| mundo | worldwide |
| homens | men |
| vive | live |
| faixa | group |
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza tenha sido superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieve |
| justiça | justice |
| social | social |
| buscamos | we seek |
| inclusão | inclusion |
| pessoas | people |
| dignidade | dignity |
| segurança | security |
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty, and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieve |
| justiça | justice |
| social | social |
| buscamos | we seek |
| inclusão | inclusion |
| pessoas | people |
| dignidade | dignity |
| segurança | security |
PT A pobreza extrema também incide no gênero: no mundo, por cada 100 homens de 25 a 34 anos que vive na pobreza extrema, na mesma faixa etária, esse número sobe para 122 no caso das mulheres
EN To make matters worse, extreme poverty is a gender issue: for every 100 men aged 25 to 34 who live in extreme poverty worldwide, there are 122 women within that age group in the same situation
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| mundo | worldwide |
| homens | men |
| vive | live |
| faixa | group |
PT Em 2019, a CARE introduziu iniciativas de combate à pobreza nos Estados Unidos pela primeira vez. De acordo com o censo dos EUA de 2018, 38 milhões de pessoas viviam na pobreza nos Estados Unidos.
EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| care | care |
| introduziu | introduced |
| iniciativas | initiatives |
| combate | fighting |
| pobreza | poverty |
| vez | time |
| pessoas | people |
PT Diante da crescente pobreza e desigualdade nos Estados Unidos, a CARE continuará a expandir nosso trabalho, trazendo o melhor que aprendemos ao redor do mundo para combater a pobreza e a injustiça em casa
EN In the face of growing poverty and inequality in the U.S., CARE will continue to expand our work, bringing the best of what we’ve learned around the world to fight poverty and injustice at home
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| crescente | growing |
| pobreza | poverty |
| desigualdade | inequality |
| care | care |
| expandir | expand |
| trabalho | work |
| trazendo | bringing |
| mundo | world |
| combater | fight |
| injustiça | injustice |
| continuar | continue |
PT Os defensores da CARE permanecem energizados na luta contra a pobreza global e a injustiça, apesar dos bloqueios e do distanciamento social. Aprenda como advogar em casa e falar sobre questões globais durante uma pandemia global.
EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| defensores | advocates |
| care | care |
| permanecem | remain |
| luta | fight |
| pobreza | poverty |
| injustiça | injustice |
| apesar | despite |
| social | social |
| aprenda | learn |
PT Os defensores da CARE permanecem energizados na luta contra a pobreza global e a injustiça, apesar dos bloqueios e do distanciamento social. Aprenda como advogar em casa e falar sobre questões globais durante uma pandemia global.
EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| defensores | advocates |
| care | care |
| permanecem | remain |
| luta | fight |
| pobreza | poverty |
| injustiça | injustice |
| apesar | despite |
| social | social |
| aprenda | learn |
PT Nossa presença global e compromisso com a erradicação da pobreza tornam a CARE um lugar estimulante e gratificante para se trabalhar
EN Our global presence and commitment to ending poverty make CARE an exciting and rewarding place to work
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nossa | our |
| presença | presence |
| global | global |
| compromisso | commitment |
| pobreza | poverty |
| care | care |
PT Trabalhando para acabar com a extrema pobreza global e permitir que as sociedades percebam seu potencial.
EN Working to end extreme global poverty and enable societies to realize their potential.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| trabalhando | working |
| extrema | extreme |
| pobreza | poverty |
| global | global |
| permitir | enable |
| sociedades | societies |
| seu | their |
| potencial | potential |
PT Conheça outros filantropos e defensores e junte-se à luta contra a pobreza global em um de nossos muitos eventos e viagens.
EN Meet fellow philanthropists and advocates and join the fight against global poverty at one of our many events and trips.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| defensores | advocates |
| luta | fight |
| pobreza | poverty |
| global | global |
| nossos | our |
| viagens | trips |
PT Esses eventos são planejados para reunir as pessoas, estimular conversas significativas sobre nosso trabalho e fornecer recursos para nosso futuro na luta contra a pobreza global.
EN These events are designed to bring people together, spark meaningful conversation around our work, and resource our future for the fight against global poverty.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| eventos | events |
| pessoas | people |
| conversas | conversation |
| significativas | meaningful |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| recursos | resource |
| futuro | future |
| luta | fight |
| pobreza | poverty |
| global | global |
PT CARE é um líder global dentro de um movimento mundial dedicado a erradicar a pobreza. Somos conhecidos em todos os lugares por nosso compromisso inabalável com a dignidade das pessoas.
EN CARE is a global leader within a worldwide movement dedicated to ending poverty. We are known everywhere for our unshakeable commitment to the dignity of people.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| care | care |
| líder | leader |
| movimento | movement |
| pobreza | poverty |
| conhecidos | known |
| compromisso | commitment |
| dignidade | dignity |
| pessoas | people |
PT Apoiar a CARE ajuda a estabelecer sua empresa como uma líder corajosa na luta contra a pobreza global e comprometida em abraçar as diferenças e promover a igualdade.
EN Supporting CARE helps establish your company as a courageous leader in the fight against global poverty and committed to embracing differences and promoting equality.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| apoiar | supporting |
| estabelecer | establish |
| líder | leader |
| luta | fight |
| pobreza | poverty |
| global | global |
| comprometida | committed |
| abraçar | embracing |
| diferenças | differences |
| promover | promoting |
| igualdade | equality |
PT CARE agora se tornou uma das maiores organizações do mundo que se concentra na luta global contra a pobreza e suas causas.
EN CARE has now become one of the largest organizations in the world that focuses on the global struggle against poverty and its causes.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| care | care |
| agora | now |
| maiores | largest |
| organizações | organizations |
| luta | struggle |
| pobreza | poverty |
| causas | causes |
| concentra | focuses |
PT CARE baseia-se em sua experiência global para abordar as causas subjacentes da pobreza e da injustiça social, com um foco distinto nas mulheres e adolescentes mais marginalizadas e vulneráveis.
EN CARE draws on its global experience to address the underlying causes of poverty and social injustice, with a distinct focus on the most marginalized and vulnerable women and adolescent girls.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| experiência | experience |
| global | global |
| abordar | address |
| causas | causes |
| subjacentes | underlying |
| pobreza | poverty |
| injustiça | injustice |
| social | social |
| distinto | distinct |
| adolescentes | adolescent |
PT A recessão global desencadeada pela COVID-19 também está revertendo o progresso econômico de vários países em várias regiões, com a ameaça de empurrar 96 milhões de pessoas para a pobreza extrema, das quais 47 milhões são mulheres e meninas
EN The global recession sparked by COVID-19 is also reversing the economic progress of several countries in various regions, with the threat of pushing 96 million people into extreme poverty, of which 47 million are women and girls
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| recessão | recession |
| global | global |
| econômico | economic |
| países | countries |
| regiões | regions |
| ameaça | threat |
| pessoas | people |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
PT Hoje, quase 75 anos depois, a CARE é líder global no movimento mundial para erradicar a pobreza extrema.
EN Today, nearly 75 years later, CARE is global leader in the worldwide movement to end extreme poverty.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| hoje | today |
| quase | nearly |
| anos | years |
| care | care |
| é | is |
| líder | leader |
| movimento | movement |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
PT Inspire outras pessoas em sua rede pessoal e profissional a se juntar à CARE em sua luta para erradicar a pobreza global por meio da participação em eventos de comitês e divulgação individual.
EN Inspire others within your personal and professional networks to join CARE in its fight to end global poverty through participation in committee events and individual outreach.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| outras | others |
| rede | networks |
| juntar | join |
| care | care |
| luta | fight |
| pobreza | poverty |
| global | global |
| participação | participation |
| eventos | events |
| divulgação | outreach |
| comitê | committee |
PT Eduque as comunidades sobre os programas da CARE que abordam a pobreza global - incluindo questões como educação de meninas e violência baseada em gênero - ouvindo funcionários da CARE, participantes do programa e outros especialistas.
EN Educate communities about CARE’s programs addressing global poverty – including issues such as girls’ education and gender-based violence – by hearing from dedicated CARE staff, program participants, and other experts.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| comunidades | communities |
| care | care |
| pobreza | poverty |
| global | global |
| incluindo | including |
| meninas | girls |
| violência | violence |
| baseada | based |
| gênero | gender |
| funcionários | staff |
| participantes | participants |
| outros | other |
| especialistas | experts |
PT Deepmala Mahla, vice-presidente de assuntos humanitários da CARE, uma organização humanitária internacional que luta contra a pobreza global e a fome no mundo, junta-se a nós para discutir esse potencial desastre.
EN Deepmala Mahla, Vice President of humanitarian affairs for CARE, an international humanitarian organization fighting global poverty and world hunger, joins us to discuss this potential disaster.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| assuntos | affairs |
| care | care |
| organização | organization |
| luta | fighting |
| pobreza | poverty |
| fome | hunger |
| nós | us |
| discutir | discuss |
| potencial | potential |
| desastre | disaster |
| presidente | president |
| junta | joins |
PT Desde julho de 2015, Michelle Nunn é presidente e CEO da CARE USA, uma organização humanitária líder que luta contra a pobreza global e fornece assistência vital em emergências
EN Since July 2015, Michelle Nunn has been president and CEO of CARE USA, a leading humanitarian organization that fights global poverty and provides lifesaving assistance in emergencies
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| julho | july |
| michelle | michelle |
| presidente | president |
| organização | organization |
| líder | leading |
| pobreza | poverty |
| global | global |
| emergências | emergencies |
PT O Banco Mundial é uma instituição multilateral de desenvolvimento que fornece assistência técnica e financeira aos países em desenvolvimento com o objetivo de reduzir a pobreza global e melhorar os padrões de vida em todo o mundo
EN The World Bank is a multilateral development institution that provides financial and technical assistance to developing countries with the aim of reducing global poverty and improving living standards throughout the world
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| banco | bank |
| instituição | institution |
| fornece | provides |
| assistência | assistance |
| técnica | technical |
| financeira | financial |
| países | countries |
| objetivo | aim |
| reduzir | reducing |
| pobreza | poverty |
| padrões | standards |
| vida | living |
PT (CARE) - uma organização global sem fins lucrativos cuja missão é salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar justiça social para mulheres e meninas ao redor do mundo
EN (CARE) – a global nonprofit organization whose mission is to save lives, defeat poverty, and achieve social justice for women and girls around the world
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| care | care |
| é | is |
| vidas | lives |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieve |
| justiça | justice |
| social | social |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Devido a tudo isso, erradicar a pobreza em todas as suas formas no mundo todo exige o esforço da comunidade global. Por isso, a Organização das Nações Unidas (ODS) o estabeleceu como o
EN For all these reasons, ending poverty in all forms everywhere requires the entire global community to get involved. Hence why the United Nations (UN) set this as
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| formas | forms |
| exige | requires |
| comunidade | community |
PT Singer é especialista em Ética Prática e pobreza global. Ele é autor de vários livros best-sellers como “Libertação animal”, “A vida que podemos salvar” e “A ética da alimentação”.
EN Dr Li, a China Policy Specialist for the Humane Society, writes for Hong Kong and Beijing’s newspapers and has published several articles on wildlife consumption, factory farming, animal welfare, and human-animal relations in China.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| especialista | specialist |
| vários | several |
PT Conheça outros filantropos e defensores e junte-se à luta contra a pobreza global em um de nossos muitos eventos e viagens.
EN Meet fellow philanthropists and advocates and join the fight against global poverty at one of our many events and trips.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| defensores | advocates |
| luta | fight |
| pobreza | poverty |
| global | global |
| nossos | our |
| viagens | trips |
PT Esses eventos são planejados para reunir as pessoas, estimular conversas significativas sobre nosso trabalho e fornecer recursos para nosso futuro na luta contra a pobreza global.
EN These events are designed to bring people together, spark meaningful conversation around our work, and resource our future for the fight against global poverty.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| eventos | events |
| pessoas | people |
| conversas | conversation |
| significativas | meaningful |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| recursos | resource |
| futuro | future |
| luta | fight |
| pobreza | poverty |
| global | global |
PT Nossa presença global e compromisso com a erradicação da pobreza tornam a CARE um lugar estimulante e gratificante para se trabalhar
EN Our global presence and commitment to ending poverty make CARE an exciting and rewarding place to work
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nossa | our |
| presença | presence |
| global | global |
| compromisso | commitment |
| pobreza | poverty |
| care | care |
PT CARE é um líder global dentro de um movimento mundial dedicado a erradicar a pobreza. Somos conhecidos em todos os lugares por nosso compromisso inabalável com a dignidade das pessoas.
EN CARE is a global leader within a worldwide movement dedicated to ending poverty. We are known everywhere for our unshakeable commitment to the dignity of people.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| care | care |
| líder | leader |
| movimento | movement |
| pobreza | poverty |
| conhecidos | known |
| compromisso | commitment |
| dignidade | dignity |
| pessoas | people |
PT Apoiar a CARE ajuda a estabelecer sua empresa como uma líder corajosa na luta contra a pobreza global e comprometida em abraçar as diferenças e promover a igualdade.
EN Supporting CARE helps establish your company as a courageous leader in the fight against global poverty and committed to embracing differences and promoting equality.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| apoiar | supporting |
| estabelecer | establish |
| líder | leader |
| luta | fight |
| pobreza | poverty |
| global | global |
| comprometida | committed |
| abraçar | embracing |
| diferenças | differences |
| promover | promoting |
| igualdade | equality |
PT Confira esta entrevista com Helene Gayle publicada no AJC's 5, coluna "Questions for the Boss" sobre deixar a CARE após 9 anos lidando com desastres naturais e pobreza global.
EN Check out this interview with Helene Gayle published in the AJC’s 5, "Questions for the Boss" column on leaving CARE after 9 years of dealing with natural disasters and global poverty.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| entrevista | interview |
| publicada | published |
| s | s |
| coluna | column |
| questions | questions |
| deixar | leaving |
| care | care |
| anos | years |
| lidando | dealing |
| desastres | disasters |
| naturais | natural |
| pobreza | poverty |
| global | global |
PT Devido a tudo isso, erradicar a pobreza em todas as suas formas no mundo todo exige o esforço da comunidade global. Por isso, a Organização das Nações Unidas (ODS) o estabeleceu como o
EN For all these reasons, ending poverty in all forms everywhere requires the entire global community to get involved. Hence why the United Nations (UN) set this as
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| formas | forms |
| exige | requires |
| comunidade | community |
PT Singer é especialista em Ética Prática e pobreza global. Ele é autor de vários livros best-sellers como “Libertação animal”, “A vida que podemos salvar” e “A ética da alimentação”.
EN Dr Li, a China Policy Specialist for the Humane Society, writes for Hong Kong and Beijing’s newspapers and has published several articles on wildlife consumption, factory farming, animal welfare, and human-animal relations in China.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| especialista | specialist |
| vários | several |
PT Trabalhando para acabar com a extrema pobreza global e permitir que as sociedades percebam seu potencial.
EN Working to end extreme global poverty and enable societies to realize their potential.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| trabalhando | working |
| extrema | extreme |
| pobreza | poverty |
| global | global |
| permitir | enable |
| sociedades | societies |
| seu | their |
| potencial | potential |
PT Ajude a transformar a CARE Action Network (CAN) em uma força nacional para apoiar a luta contra a pobreza global
EN Help build CARE Action Network (CAN) into a national force to support the fight against global poverty
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| care | care |
| action | action |
| network | network |
| nacional | national |
| luta | fight |
| pobreza | poverty |
| global | global |
PT CARE baseia-se em sua experiência global para abordar as causas subjacentes da pobreza e da injustiça social, com um foco distinto nas mulheres e adolescentes mais marginalizadas e vulneráveis.
EN CARE draws on its global experience to address the underlying causes of poverty and social injustice, with a distinct focus on the most marginalized and vulnerable women and adolescent girls.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| experiência | experience |
| global | global |
| abordar | address |
| causas | causes |
| subjacentes | underlying |
| pobreza | poverty |
| injustiça | injustice |
| social | social |
| distinto | distinct |
| adolescentes | adolescent |
PT CARE agora se tornou uma das maiores organizações do mundo que se concentra na luta global contra a pobreza e suas causas.
EN CARE has now become one of the largest organizations in the world that focuses on the global struggle against poverty and its causes.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| care | care |
| agora | now |
| maiores | largest |
| organizações | organizations |
| luta | struggle |
| pobreza | poverty |
| causas | causes |
| concentra | focuses |
PT A recessão global desencadeada pela COVID-19 também está revertendo o progresso econômico de vários países em várias regiões, com a ameaça de empurrar 96 milhões de pessoas para a pobreza extrema, das quais 47 milhões são mulheres e meninas
EN The global recession sparked by COVID-19 is also reversing the economic progress of several countries in various regions, with the threat of pushing 96 million people into extreme poverty, of which 47 million are women and girls
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| recessão | recession |
| global | global |
| econômico | economic |
| países | countries |
| regiões | regions |
| ameaça | threat |
| pessoas | people |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
PT Em 2010, os Estados Unidos lançaram a Iniciativa Global de Fome e Segurança Alimentar “Feed the Future (FTF)” para combater a fome, a pobreza e a desnutrição
EN In 2010, the United States launched the “Feed the Future (FTF)” Global Hunger and Food Security Initiative to combat hunger, poverty and malnutrition
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| global | global |
| fome | hunger |
| segurança | security |
| future | future |
| combater | combat |
| pobreza | poverty |
| desnutrição | malnutrition |
PT Hoje, quase 75 anos depois, a CARE é líder global no movimento mundial para erradicar a pobreza extrema.
EN Today, nearly 75 years later, CARE is global leader in the worldwide movement to end extreme poverty.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| hoje | today |
| quase | nearly |
| anos | years |
| care | care |
| é | is |
| líder | leader |
| movimento | movement |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
PT Inspire outras pessoas em sua rede pessoal e profissional a se juntar à CARE em sua luta para erradicar a pobreza global por meio da participação em eventos de comitês e divulgação individual.
EN Inspire others within your personal and professional networks to join CARE in its fight to end global poverty through participation in committee events and individual outreach.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| outras | others |
| rede | networks |
| juntar | join |
| care | care |
| luta | fight |
| pobreza | poverty |
| global | global |
| participação | participation |
| eventos | events |
| divulgação | outreach |
| comitê | committee |
PT Eduque as comunidades sobre os programas da CARE que abordam a pobreza global - incluindo questões como educação de meninas e violência baseada em gênero - ouvindo funcionários da CARE, participantes do programa e outros especialistas.
EN Educate communities about CARE’s programs addressing global poverty – including issues such as girls’ education and gender-based violence – by hearing from dedicated CARE staff, program participants, and other experts.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| comunidades | communities |
| care | care |
| pobreza | poverty |
| global | global |
| incluindo | including |
| meninas | girls |
| violência | violence |
| baseada | based |
| gênero | gender |
| funcionários | staff |
| participantes | participants |
| outros | other |
| especialistas | experts |
PT Deepmala Mahla, vice-presidente de assuntos humanitários da CARE, uma organização humanitária internacional que luta contra a pobreza global e a fome no mundo, junta-se a nós para discutir esse potencial desastre.
EN Deepmala Mahla, Vice President of humanitarian affairs for CARE, an international humanitarian organization fighting global poverty and world hunger, joins us to discuss this potential disaster.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| assuntos | affairs |
| care | care |
| organização | organization |
| luta | fighting |
| pobreza | poverty |
| fome | hunger |
| nós | us |
| discutir | discuss |
| potencial | potential |
| desastre | disaster |
| presidente | president |
| junta | joins |
PT Como presidente e CEO da CARE USA, Michelle Nunn lidera uma equipe global de 7,000 pessoas que trabalham em mais de 100 países para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social
EN As the President and CEO of CARE USA, Michelle Nunn leads a global team of 7,000 people working in more than 100 countries to save lives, defeat poverty, and achieve social justice
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| presidente | president |
| care | care |
| michelle | michelle |
| equipe | team |
| global | global |
| pessoas | people |
| trabalham | working |
| países | countries |
| vidas | lives |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieve |
| justiça | justice |
| social | social |
PT O Banco Mundial é uma instituição multilateral de desenvolvimento que fornece assistência técnica e financeira aos países em desenvolvimento com o objetivo de reduzir a pobreza global e melhorar os padrões de vida em todo o mundo
EN The World Bank is a multilateral development institution that provides financial and technical assistance to developing countries with the aim of reducing global poverty and improving living standards throughout the world
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| banco | bank |
| instituição | institution |
| fornece | provides |
| assistência | assistance |
| técnica | technical |
| financeira | financial |
| países | countries |
| objetivo | aim |
| reduzir | reducing |
| pobreza | poverty |
| padrões | standards |
| vida | living |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
pobreza global extrema pobreza global pobreza combate à pobreza pobreza extrema resposta à pobreza pobreza e pobreza em países a pobreza família da pobreza combater a pobreza erradicar a pobreza derrotar a pobreza risco de pobreza vivem na pobreza extrema pobreza pobreza rural pobreza crônica crescente pobreza aumento da pobreza erradicando a pobreza reduzindo a pobreza causas da pobreza superar a pobreza saída da pobreza injustiça da pobreza pobreza infantil vencer a pobreza sair da pobreza onde a pobreza à pobreza crônica pobreza nos estados vive na pobreza contra a pobreza tirar da pobreza irmã pobreza diálogo pobreza apresenta afetadas pela pobreza pobreza está profundamente taxa de pobreza pobreza da maneira rede global rede global desenvolvida rede anycast global global borda global presenca global plataforma global empresa global processo global
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe