PT Servidores ocultos: Indica se uma VPN tem servidores ocultos. Esses servidores podem desbloquear a internet mesmo em países com regimes mais restritivos. São servidores especialmente equipados para combater a censura.
Traducir "ocultos" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "ocultos" de Portugués a Inglés
Tradución de Portugués a Inglés de ocultos
Portugués
Inglés
EN Obfuscated servers: Indicates whether a VPN has obfuscated servers. These servers can unblock the internet even in countries with the most restrictive regimes. They are servers especially equipped to combat censorship.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| servidores | servers |
| indica | indicates |
| se | whether |
| vpn | vpn |
| desbloquear | unblock |
| países | countries |
| especialmente | especially |
| equipados | equipped |
| combater | combat |
| censura | censorship |
PT Servidores ocultos: Indica se cada provedor VPN possui servidores ocultos. São servidores que podem ser usados para acessar a Internet até mesmo de países com regimes mais repressivos.
EN Obfuscated servers: Indicates whether each VPN provider has obfuscated servers. These are servers that can be used to access the Internet even from countries with the most repressive regimes.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| indica | indicates |
| vpn | vpn |
| usados | used |
| países | countries |
PT Os arquivos de listagem não retornam arquivos ocultos ou excluídos. No entanto, uma grande variedade de filtros pode ser aplicada. Arquivos ocultos ainda podem ser buscados por ID, mas exigem um novo escopo: files_ui_hidden.read.
EN Listing files will not return hidden or deleted files. However, a much broader range of filters can be applied. Hidden files can still be fetched by ID, but require a new scope: files_ui_hidden.read.
PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito. Os bloqueadores ocultos não estão mais escondidos.
EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| visão | vision |
| negócios | business |
| saiba | know |
| envolvido | involved |
| importante | importantly |
| feito | done |
| bloqueadores | blockers |
PT Dados confidenciais como números de cartão de crédito e identificadores fiscais podem ser protegidos em bancos de dados PostgreSQL, substituindo-os por valores ocultos chamados de tokens e sem alterar o tamanho das tabelas do banco de dados
EN Sensitive data such as credit card numbers and tax identifiers can be protected in PostgreSQL databases by replacing it with obfuscated values called tokens, without changing the size of the database tables
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| crédito | credit |
| identificadores | identifiers |
| fiscais | tax |
| podem | can |
| ser | be |
| postgresql | postgresql |
| chamados | called |
| tokens | tokens |
| sem | without |
| tabelas | tables |
PT Além disso, ambos têm servidores VPN ocultos e duplos
EN Furthermore, they both have obfuscated and double VPN servers
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| servidores | servers |
| vpn | vpn |
PT Sua localização real e seu endereço de IP permanecerão ocultos;
EN Your location and IP address will be hidden;
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ip | ip |
| ocultos | hidden |
PT Cursos particulares ou ocultos, palestras de pré-requisitos e material de gotejamento que sai em uma programação fixa são opções para personalizar os cursos e como eles funcionam
EN Private or hidden courses, prerequisite lectures, and drip material that goes out on a fixed schedule are all choices for customizing courses and how they function
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cursos | courses |
| ou | or |
| ocultos | hidden |
| palestras | lectures |
| material | material |
| gotejamento | drip |
| programação | schedule |
| fixa | fixed |
| opções | choices |
| funcionam | function |
PT O Windows 11 está repleto de recursos diferentes, alguns dos quais estão ocultos ou aninhados de forma que não são imediatamente óbvios.
EN Windows 11 is packed full of different features, some of which are hidden away or nestled in such a way that they're not immediately obvious.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| windows | windows |
| recursos | features |
| ocultos | hidden |
| ou | or |
| forma | way |
PT Dicas e truques do Apple Watch: segredos ocultos do watchOS revelados
EN Apple Watch tips and tricks: Hidden secrets of watchOS revealed
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| segredos | secrets |
| ocultos | hidden |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Comece imediatamente e experimente o poder do Motor Associativo do Qlik®. Combine rapidamente dados em nosso ambiente seguro de SaaS e explore todos eles livremente com sugestões de IA que ajudam a desvendar insights ocultos.
EN Get started instantly and experience the power of the Qlik Associative Engine. Quickly combine data in our secure SaaS environment and freely explore it all with AI-suggestions that help you uncover hidden insights.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| comece | started |
| poder | power |
| motor | engine |
| associativo | associative |
| qlik | qlik |
| nosso | our |
| ambiente | environment |
| seguro | secure |
| saas | saas |
| explore | explore |
| livremente | freely |
| sugestões | suggestions |
| ajudam | help |
| ocultos | hidden |
PT Desvende insights ocultos com seus dados, on-premise e na nuvem, com a Qlik, para que suas equipes possam tomar decisões mais inteligentes e obter resultados melhores.
EN Uncover hidden insights within your data, on-premises and in the cloud with Qlik so your teams can make smarter decisions and drive better outcomes.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ocultos | hidden |
| nuvem | cloud |
| qlik | qlik |
| equipes | teams |
| decisões | decisions |
| inteligentes | smarter |
PT Permita que seus usuários pesquisem e explorem livremente o Snowflake e outras fontes de dados relevantes para fazer descobertas poderosas e descobrir insights ocultos que as ferramentas baseadas em consulta não podem acessar
EN Empower users to freely search and explore Snowflake and other relevant data sources to make powerful discoveries and uncover hidden insights query-based tools can’t access
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| usuários | users |
| livremente | freely |
| outras | other |
| relevantes | relevant |
| poderosas | powerful |
| ocultos | hidden |
| ferramentas | tools |
| baseadas | based |
| acessar | access |
PT Ele indexa todas as relações em seus dados para que os usuários descubram insights ocultos que teriam sido ignorados com ferramentas baseadas em consulta.
EN It indexes every relationship within the data so users can easily dive in to uncover hidden insights they'd miss with query-based tools.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| usuários | users |
| ocultos | hidden |
| ferramentas | tools |
| baseadas | based |
| consulta | query |
PT Os seminários avançados me deram mais detalhes e um profundo entendimento sobre os problemas ocultos do projeto, os conceitos errôneos da Certificação Tier e como evitar o excesso de projeto usando a metodologia de operação.
EN The advanced seminars gave me more details and deep understanding about the hidden design issues, Tier Certification misconceptions and how to avoid the over design using operation methodology.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| avançados | advanced |
| me | me |
| deram | gave |
| detalhes | details |
| profundo | deep |
| ocultos | hidden |
| projeto | design |
| certificação | certification |
| tier | tier |
| metodologia | methodology |
| operação | operation |
PT Diretório com os fontes do tema. Os assets (arquivos CSS e JavaScript por exemplo) ficam aqui. O Hexo ignora arquivos ocultos e arquivos ou diretórios com prefixo _ (sublinhado).
EN Source folder. Place your assets (e.g. CSS and JavaScript files) here. Hexo ignores hidden files and files or folders prefixed with _ (underscore).
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fontes | source |
| assets | assets |
| css | css |
| javascript | javascript |
| aqui | here |
| ocultos | hidden |
| ou | or |
| hexo | hexo |
PT Com a Qlik, sua equipe de vendas pode explorar os dados de forma mais aprofundada, descobrindo insights de vendas antes ocultos em silos de dados para obter uma poderosa vantagem competitiva.
EN With Qlik, your sales team can explore data more deeply, discovering sales insights previously hidden in data silos to gain a powerful competitive edge.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| qlik | qlik |
| sua | your |
| equipe | team |
| vendas | sales |
| explorar | explore |
| descobrindo | discovering |
| ocultos | hidden |
| silos | silos |
| poderosa | powerful |
| competitiva | competitive |
PT Para compartilhar o site na fase de teste, adicione uma senha para todo o site. Sites protegidos por senha ainda estão ocultos dos motores de busca, no entanto, visitantes podem usar a senha para abrir o site.
EN If you want to share your site while it’s on a trial, you can add a site-wide password. When your site is password-protected, it’s still hidden from search engines, but visitors can enter the password to open your site.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| teste | trial |
| adicione | add |
| senha | password |
| protegidos | protected |
| ocultos | hidden |
| motores | engines |
| busca | search |
| visitantes | visitors |
PT Por exemplo, um dos aliases mais comuns é o comando ls listar todos os arquivos, incluindo os ocultos
EN For example, one of the most common aliases is for the command ls to list all files, including hidden ones
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| aliases | aliases |
| comuns | common |
| é | is |
| comando | command |
| listar | list |
| arquivos | files |
| incluindo | including |
| ocultos | hidden |
PT E no Windows, Restic backup de diretórios não ocultos que são "clientaccessable", então diretórios como C: \ $ recycler e arquivos como C: \ PAMAFILE.SYS não são backup.
EN And in Windows, restic backs up non-hidden directories that are 'ClientAccessable', so directories like c:\$Recycler and files like c:\pagefile.sys don't get backed up.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| windows | windows |
| diretórios | directories |
| ocultos | hidden |
| arquivos | files |
| c | c |
PT Houve muitas coisas reveladas durante a palestra da Apple na WWDC na segunda-feira, mas outros anúncios menores foram mais ocultos.
EN There were plenty of things revealed during Apple's WWDC keynote on Monday, but other, smaller announcements were more hidden.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| coisas | things |
| palestra | keynote |
| apple | apple |
| anúncios | announcements |
| menores | smaller |
| ocultos | hidden |
| wwdc | wwdc |
PT Criar textos e links ocultos (alterando fontes, cores etc.).
EN hidden text and links (by changing fonts, color, etc.)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| textos | text |
| links | links |
| ocultos | hidden |
| alterando | changing |
| fontes | fonts |
| cores | color |
| etc | etc |
PT Você conhece todos os recursos de seu canivete de bolso? Realmente, todos eles? Em nossa série de curtas-metragens, apresentamos a você alguns talentos ocultos encontrados nesta versão em miniatura de um kit de ferramentas.
EN Are you familiar with all the features of your pocket knife? Really, all of them? In our short film series, we introduce you to a few hidden talents that this miniature version of a toolkit boasts.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| recursos | features |
| bolso | |
| realmente | really |
| série | series |
| talentos | talents |
| ocultos | hidden |
| miniatura | miniature |
PT Você pode criar canais públicos, que são abertos para os usuários da Comunidade, canais privados, visíveis apenas para usuários convidados ou canais ocultos, visíveis apenas para os membros participantes.
EN You can create public channels, which are open to all Community users, private channels that are visible to all users but invite-only and hidden channels that are only visible to members.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| canais | channels |
| abertos | open |
| usuários | users |
| privados | private |
| ocultos | hidden |
PT Mostre ou oculte arquivos ou pastas ocultos em seu computador.
EN Hide all the files, folders, and other icons on your desktop when you’re doing a presentation, sharing or recording your screen, or taking screenshots.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ou | or |
| computador | desktop |
| em | all |
PT Para localizar arquivos grandes e ocultos em todas as pastas com o CleanMyMac:
EN To locate large hidden files in all folders with CleanMyMac:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| localizar | locate |
| grandes | large |
| ocultos | hidden |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT A partir de um único console, orquestre todas as operações de firewall, veja os riscos ocultos, descubra políticas configuradas de maneira incorreta e facilite a conformidade com uma trilha de auditoria completa
EN From a single console, orchestrate all firewall operations, see hidden risks, discover misconfigured policies, and make compliance easier with a full audit trail
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| console | console |
| operações | operations |
| firewall | firewall |
| veja | see |
| riscos | risks |
| ocultos | hidden |
| descubra | discover |
| políticas | policies |
| conformidade | compliance |
| trilha | trail |
| auditoria | audit |
| facilite | easier |
PT Toda a sua força de trabalho pode descobrir insights ocultos, tomar decisões mais inteligentes e gerar melhores resultados com a Inteligência Ativa.
EN Your entire workforce can uncover hidden insights, make smarter decisions and drive better outcomes with Active Intelligence.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| descobrir | uncover |
| ocultos | hidden |
| decisões | decisions |
| resultados | outcomes |
| ativa | active |
| força de trabalho | workforce |
PT Os códigos fontes do Windows e do Office estão ocultos, então, ninguém tem permissão para entender como estes programas funcionam.
EN The source codes of Windows and Office are hidden, so, no one is allowed to understand how these programs work.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| códigos | codes |
| fontes | source |
| windows | windows |
| office | office |
| ocultos | hidden |
| permissão | allowed |
| programas | programs |
| funcionam | work |
PT Não há encargos ocultos nem obrigatoriedade de investir em produtos
EN There are no hidden charges or required product investments
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| encargos | charges |
| ocultos | hidden |
| produtos | product |
PT Ela permite que você exponha e resolva mais rapidamente problemas ocultos (pontos cegos)
EN It allows you to expose and resolve hidden problems (blind spots) faster
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| resolva | resolve |
| problemas | problems |
| ocultos | hidden |
| pontos | spots |
PT Toda a sua força de trabalho pode descobrir insights ocultos, tomar decisões mais inteligentes e gerar melhores resultados com a Inteligência Ativa™.
EN Your entire workforce can uncover hidden insights, make smarter decisions and drive better outcomes with Active Intelligence™.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| descobrir | uncover |
| ocultos | hidden |
| decisões | decisions |
| resultados | outcomes |
| ativa | active |
| força de trabalho | workforce |
PT Os perigos ocultos do DNS - infográfico
EN The Hidden Dangers of DNS - Infographic
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| perigos | dangers |
| ocultos | hidden |
| do | of |
| dns | dns |
| infográfico | infographic |
PT Você conhece todos os recursos de seu canivete de bolso? Realmente, todos eles? Em nossa série de curtas-metragens, apresentamos a você alguns talentos ocultos encontrados nesta versão em miniatura de um kit de ferramentas.
EN Are you familiar with all the features of your pocket knife? Really, all of them? In our short film series, we introduce you to a few hidden talents that this miniature version of a toolkit boasts.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| recursos | features |
| bolso | |
| realmente | really |
| série | series |
| talentos | talents |
| ocultos | hidden |
| miniatura | miniature |
PT Descobre problemas ocultos e até mesmo objetos não usados
EN Now enables sending emails through secure (SSL) servers
PT Os materiais da SCHOTT também desempenham papéis ocultos no banheiro, tanto em componentes eletrônicos como em produtos cosméticos bioativos.
EN SCHOTT materials also play hidden roles in the bathroom, whether in electronic components or bioactive cosmetic products.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| schott | schott |
| papéis | roles |
| ocultos | hidden |
| banheiro | bathroom |
| eletrônicos | electronic |
| cosméticos | cosmetic |
PT Não há custos ocultos ao usar nosso produto
EN There are no hidden costs upon using our product
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| não | no |
| custos | costs |
| ocultos | hidden |
| nosso | our |
PT Dados confidenciais como números de cartão de crédito e identificadores fiscais podem ser protegidos em bancos de dados PostgreSQL, substituindo-os por valores ocultos chamados de tokens e sem alterar o tamanho das tabelas do banco de dados
EN Sensitive data such as credit card numbers and tax identifiers can be protected in PostgreSQL databases by replacing it with obfuscated values called tokens, without changing the size of the database tables
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| crédito | credit |
| identificadores | identifiers |
| fiscais | tax |
| podem | can |
| ser | be |
| postgresql | postgresql |
| chamados | called |
| tokens | tokens |
| sem | without |
| tabelas | tables |
PT Com nosso modelo de preços você obtém uma licença completa que inclui gerenciamento de acesso e autenticação sem custos ocultos, sem custos extras para tokens ou suporte. Você sabe exatamente quanto está pagando desde o início.
EN With our pricing model you get an all in one license that includes access management and authentication with no hidden costs, no extra costs for tokens or support. You know exactly how much you’re paying from the start.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nosso | our |
| gerenciamento | management |
| sem | no |
| ocultos | hidden |
| extras | extra |
| ou | or |
| suporte | support |
| exatamente | exactly |
| pagando | paying |
| início | start |
PT Vestido de noiva estilo princesa sem ombros branco com detalhes em renda preta espalhados pelos painéis ocultos do vestido de noiva e na área do busto
EN White panelled boob tube ballgown wedding dress with black lace detail spread throughout the hidden panels of wedding dress and on the under bust area
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| detalhes | detail |
| renda | lace |
| painéis | panels |
| ocultos | hidden |
| área | area |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
problemas ocultos ocultos descobrir insights ocultos ocultos sob onde permaneceram ocultos servidores ocultos diretórios ocultos custos ocultos arquivos ocultos segredos ocultos permaneceram ocultos ocultos durante recursos ocultos servidores ocultos fazem ocultos dos motores bloqueadores ocultos incluindo comentários ocultos encargos ocultos canais ocultos tem servidores ocultos ocultos em silos retornam arquivos ocultos eles estão ocultos
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe