PT As soluções da Thales podem ajudar a proteger seus dados e atender às exigências do PCI DSS, tornando-os inúteis para qualquer pessoa que tente extraí-los. A Thales permite estar em conformidade com o PCI DSS:
Traducir "inúteis" a Inglés
Amosando 32 de 32 traducións da frase "inúteis" de Portugués a Inglés
Tradución de Portugués a Inglés de inúteis
Portugués
Inglés
EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it. Thales enables you to meet PCI DSS:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| soluções | solutions |
| thales | thales |
| proteger | protect |
| exigências | requirements |
| pci | pci |
| dss | dss |
| tornando | making |
PT (bastante possível hoje em dia com tantos adversários poderosos), a criptografia de ponta a ponta ou outras medidas de segurança são inúteis
EN (quite possible these days with so many strong state actor adversaries) then end-to-end encryption or other security measures are useless
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| possível | possible |
| de | end |
| ou | or |
| outras | other |
| medidas | measures |
PT Agora, simplesmente livre-se de endereços de e-mail inúteis que duram pouco e com os quais você não quer perder tempo
EN Now simply get rid of trash email addresses that live short that you don’t want to waste your time on
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| de | of |
| endereços | addresses |
| pouco | short |
| perder | waste |
PT No entanto, esses registros RRSIG são inúteis, a menos que os resolvedores de DNS tenham uma maneira de verificar as assinaturas. O operador de zona também precisa disponibilizar sua ZSK pública adicionando-a ao nameserver em um registro DNSKEY.
EN However, these RRSIG records are useless unless DNS resolvers have a way of verifying the signatures. The zone operator also needs to make their public ZSK available by adding it to their name server in a DNSKEY record.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dns | dns |
| maneira | way |
| verificar | verifying |
| assinaturas | signatures |
| operador | operator |
| zona | zone |
| disponibilizar | available |
| pública | public |
| dnskey | dnskey |
| a menos que | unless |
| adicionando | adding |
PT 2. As vacinas são inúteis sem sistemas de administração adequados.
EN 2. Vaccines are useless without proper delivery systems.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vacinas | vaccines |
| são | are |
| sem | without |
| sistemas | systems |
| adequados | proper |
PT Primeiro, é contrario, o que é que eu acho que conselhos podem ser inúteis, então meu primeiro seria talvez, não tome muito conselho
EN First one is contrarian then, which is that I think advice can be unhelpful so my first would be perhaps, don’t take so much advice
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| acho | think |
| tome | take |
PT Fazemos um diário para entrar em contato com quaisquer necessidades, ressentimentos, sentimentos ou tensões que possamos estar suprimindo. Escrevemos sobre quaisquer impulsos que temos ou comportamentos inúteis em que estamos engajados.
EN We journal to get in touch with any needs, resentments, feelings, or stresses that we may be suppressing. We write about any urges we have or unhelpful behaviors we’re engaging in.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| diário | journal |
| entrar | get in |
| necessidades | needs |
| sentimentos | feelings |
| ou | or |
| comportamentos | behaviors |
PT Veja como remover cópias inúteis:
EN Here’s how to remove useless file copies:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cópias | copies |
PT O MacKeeper limpa arquivos de lixo eletrônico e aplicativos inúteis como qualquer outro aplicativo de limpeza, mas vai além disso, protegendo seu Mac contra vírus, adwares e outras grandes ameaças.
EN MacKeeper cleans junk files and useless apps just like other cleaning apps, but MacKeeper goes beyond this by protecting your Mac from viruses, adware, and other major threats.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| arquivos | files |
| lixo | junk |
| limpeza | cleaning |
| protegendo | protecting |
| mac | mac |
| vírus | viruses |
| grandes | major |
| ameaças | threats |
PT Mas todos eles devem ser verificados de forma planejada; caso contrário, as métricas são inúteis.
EN But they all should be checked on a schedule; otherwise, the metrics are useless.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| devem | should |
| métricas | metrics |
PT Às vezes, empresas menores podem se sentir inúteis se você estiver citando e fazendo negócios com grandes empresas
EN Sometimes smaller companies may feel worthless if you’re doing business with all the big guys
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| menores | smaller |
| se | if |
| sentir | feel |
| fazendo | doing |
| grandes | big |
PT A busca por itens para apagar leva horas. Aqui na MacPaw, criamos um app que busca arquivos inúteis no Mac automaticamente.
EN Searching for what to delete takes hours. Here at MacPaw we created an app that automatically searches for garbage files on your Mac.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| horas | hours |
| app | app |
| arquivos | files |
| mac | mac |
| automaticamente | automatically |
PT Essas prostitutas depravadas estão se tornando meros objetos sexuais para o prazer de seu mestre, recebendo ordens e abusos como as vagabundas inúteis que são! Aproveite essas cenas em alta definição para ver sua humilhação em muitos pixels
EN These depraved whores are becoming mere sexual objects for their master's pleasure, taking orders and abuse like the trashy sluts they are! Enjoy these scenes in high-definitions to see their humiliation in many pixels
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| meros | mere |
| objetos | objects |
| sexuais | sexual |
| mestre | master |
| ordens | orders |
| cenas | scenes |
| muitos | many |
| pixels | pixels |
| s | s |
PT “Sem suporte técnico e apenas ligações inúteis, onde está meu dinheiro”, disse Luis Guardado em um apelo direto ao presidente de El Salvador, Nayib Bukele.
EN Bukele also envisions oncoming explosive growth for El Salvador’s two in-house BTC-based initiatives — Bitcoin City and volcano bonds.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| salvador | salvador |
PT Além disso, se você armazena seus snapshots de VM no local padrão, eles são alvos óbvios para a criptografia de ransomware, o que pode fazer com que eles se tornem inúteis
EN Plus, if you store your VM snapshots in the default location, they?re an obvious target for ransomware encryption, which can render them useless
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| armazena | store |
| snapshots | snapshots |
| local | location |
| padrão | default |
| criptografia | encryption |
| ransomware | ransomware |
| vm | vm |
PT Perguntas em que você ainda pode contratar a pessoa, mesmo que ela não consiga resolvê-la / tenha entendido completamente errado, são inúteis na fase de triagem, como um teste de codificação.
EN Questions where you might still hire the person even if they couldn’t solve it/ got it completely wrong are pointless at the screening stage, such as a coding test.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pode | might |
| contratar | hire |
| completamente | completely |
| errado | wrong |
| fase | stage |
| codificação | coding |
PT Dada a rapidez com que os preços mudam, quaisquer dados que você colete sem um plano de reprecificação em vigor se tornarão inúteis muito rapidamente
EN Given how quickly prices change, any data you collect without a repricing plan in place will become useless rather quickly
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mudam | change |
| sem | without |
| plano | plan |
| tornar | become |
| muito | rather |
PT Isso torna os dados inúteis para intrusos quando roubam dados empresariais críticos ou confidenciais e ameaçam publicá-los se o resgate não for pago
EN This makes the data worthless to intruders when they steal business -critical or sensitive data, and threaten to publish it if the ransom is not paid
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| intrusos | intruders |
| empresariais | business |
| ou | or |
| resgate | ransom |
| pago | paid |
PT As soluções da Thales podem ajudar a proteger seus dados e atender às exigências do PCI DSS, tornando-os inúteis para qualquer pessoa que tente extraí-los. A Thales permite estar em conformidade com o PCI DSS:
EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it. Thales enables you to meet PCI DSS:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| soluções | solutions |
| thales | thales |
| proteger | protect |
| exigências | requirements |
| pci | pci |
| dss | dss |
| tornando | making |
PT Dados saudáveis são inúteis se não puderem fluir livremente dentro das organizações, entre comunidades, entre sistemas de informação, de dispositivos para aplicativos e de provedores de saúde para inovadores.
EN Healthy data is useless if it can’t flow freely within organisations, across communities, between information systems, from devices to apps, and from healthcare providers to innovators.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| são | is |
| fluir | flow |
| livremente | freely |
| comunidades | communities |
| saúde | healthcare |
| inovadores | innovators |
PT O noCRM visa ajudá-lo a se tornar mais eficiente no que você faz de melhor. Queremos garantir que você tenha todas as ferramentas em suas mãos para que possa trabalhar de forma mais eficiente e não perder tempo preenchendo informações inúteis.
EN noCRM aims at helping you become more efficient at what you do best. We want to ensure you have all the right tools in your hands so you can work in a more efficient way and stop wasting time filling in useless information.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| eficiente | efficient |
| ferramentas | tools |
| mãos | hands |
| trabalhar | work |
| forma | way |
| perder | wasting |
| tempo | time |
| informações | information |
| nocrm | nocrm |
PT Mas todos eles devem ser verificados de forma planejada; caso contrário, as métricas são inúteis.
EN But they all should be checked on a schedule; otherwise, the metrics are useless.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| devem | should |
| métricas | metrics |
PT Às vezes, empresas menores podem se sentir inúteis se você estiver citando e fazendo negócios com grandes empresas
EN Sometimes smaller companies may feel worthless if you’re doing business with all the big guys
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| menores | smaller |
| se | if |
| sentir | feel |
| fazendo | doing |
| grandes | big |
PT Depois disso, vários arranjos podem ser aplicados para modificar os seus ficheiros de acordo com as suas necessidades (criar um contorno cortado do conteúdo da página, cortar a página para remover áreas brancas inúteis, etc.).
EN After that, various fixups can be applied to modify your files according to your needs (create a cut contour from the page content, crop the page to remove useless white areas, etc).
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| aplicados | applied |
| modificar | modify |
| ficheiros | files |
| necessidades | needs |
| contorno | contour |
| conteúdo | content |
| cortar | cut |
| áreas | areas |
| brancas | white |
| etc | etc |
PT Primeiro, é contrario, o que é que eu acho que conselhos podem ser inúteis, então meu primeiro seria talvez, não tome muito conselho
EN First one is contrarian then, which is that I think advice can be unhelpful so my first would be perhaps, don’t take so much advice
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| acho | think |
| tome | take |
PT Sem esse controle, há o risco deles se tornarem lixo eletrônico – inacessíveis, pesados, caros e inúteis
EN Without this upkeep, you risk letting your data become junk—inaccessible, unwieldy, expensive, and useless
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sem | without |
| risco | risk |
| tornarem | become |
| lixo | junk |
| caros | expensive |
PT Remover limitações ao crescimento eliminando todas as métricas inúteis que podem ameaçar seu sucesso
EN Remove limitations on growth by wiping all hollow metrics out that could endanger your success
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| remover | remove |
| limitações | limitations |
| crescimento | growth |
| métricas | metrics |
| sucesso | success |
PT DaaS significa menos decisões por instinto e mais decisões baseadas em dados, desperdiçando menos recursos em esforços inúteis e mal informados
EN DaaS means less following your gut and more data-driven decisions, wasting less of your resources on pointless, ill-informed efforts
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| menos | less |
| decisões | decisions |
| dados | data |
| esforços | efforts |
| informados | informed |
| daas | daas |
PT No entanto, esses registros RRSIG são inúteis, a menos que os resolvedores de DNS tenham uma maneira de verificar as assinaturas. O operador de zona também precisa disponibilizar sua ZSK pública adicionando-a ao nameserver em um registro DNSKEY.
EN However, these RRSIG records are useless unless DNS resolvers have a way of verifying the signatures. The zone operator also needs to make their public ZSK available by adding it to their name server in a DNSKEY record.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dns | dns |
| maneira | way |
| verificar | verifying |
| assinaturas | signatures |
| operador | operator |
| zona | zone |
| disponibilizar | available |
| pública | public |
| dnskey | dnskey |
| a menos que | unless |
| adicionando | adding |
PT 2. As vacinas são inúteis sem sistemas de administração adequados.
EN 2. Vaccines are useless without proper delivery systems.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vacinas | vaccines |
| são | are |
| sem | without |
| sistemas | systems |
| adequados | proper |
PT Fazemos um diário para entrar em contato com quaisquer necessidades, ressentimentos, sentimentos ou tensões que possamos estar suprimindo. Escrevemos sobre quaisquer impulsos que temos ou comportamentos inúteis em que estamos engajados.
EN We journal to get in touch with any needs, resentments, feelings, or stresses that we may be suppressing. We write about any urges we have or unhelpful behaviors we’re engaging in.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| diário | journal |
| entrar | get in |
| necessidades | needs |
| sentimentos | feelings |
| ou | or |
| comportamentos | behaviors |
PT O feed do Strava é cheio de atividades inspiradoras, aventuras loucas e novas rotas interessantes – todo o melhor conteúdo esportivo, nenhum dos posts inúteis que você encontra em outras redes sociais.
EN The Strava feed is full of inspiring activities, crazy adventures and interesting new routes – all the best athletic content, none of the junk posts you find on other social networks.
Amosando 32 de 32 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe