PT O fluxo de trabalho HDR instantâneo está estreitamente relacionado à velocidade. Filme, edite e visualize conteúdo em Hybrid Log-Gamma (HLG) para entregar conteúdo rapidamente, sem comprometer a expressão da imagem e a qualidade do conteúdo
Traducir "instantâneo está estreitamente" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "instantâneo está estreitamente" de Portugués a Inglés
Traducións de instantâneo está estreitamente
"instantâneo está estreitamente" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Portugués a Inglés de instantâneo está estreitamente
Portugués
Inglés
EN Instant HDR Workflow is all about speed. Shoot, edit and view content in Hybrid Log-Gamma (HLG) to deliver content quickly without compromising on imaging expression and quality of content
PT A Alemanha depende de um mercado livre e está estreitamente ligada em rede na economia global.
EN Germany supports the free market and is firmly integrated in the global economy.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| a | the |
| alemanha | germany |
| mercado | market |
| livre | free |
| está | is |
| economia | economy |
| global | global |
PT Tudo isso está estreitamente relacionado e, quando for entendido corretamente e reagirmos, o desenvolvimento e a proteção do meio ambiente serão a mesma coisa e não haverá necessidade de conciliação.
EN All this is closely related, and once we truly understand it and react, development and environmental protection will be one and the same, and there will be no need to reconcile anything.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| relacionado | related |
| desenvolvimento | development |
| proteção | protection |
| necessidade | need |
PT A Alemanha depende de um mercado livre e está estreitamente ligada em rede na economia global.
EN Germany supports the free market and is firmly integrated in the global economy.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| a | the |
| alemanha | germany |
| mercado | market |
| livre | free |
| está | is |
| economia | economy |
| global | global |
PT A Alemanha desenvolveu um ambicioso plano de proteção climática para este fim e também está cooperando estreitamente com outros países em matéria de proteção climática.
EN To this end, Germany has developed an ambitious climate protection plan and is also collaborating closely with other countries on the issue of climate protection.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| desenvolveu | developed |
| ambicioso | ambitious |
| plano | plan |
| proteção | protection |
| outros | other |
PT Você pode facilmente tirar um instantâneo do seu servidor e usar esse instantâneo como um modelo para iniciar mais servidores
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| facilmente | easily |
| instantâneo | snapshot |
| usar | use |
| modelo | template |
PT Então, ele aceita muito bem um pagamento instantâneo porque ele quer tudo instantâneo”, afirma
EN So, customers have a high acceptance towards instant payment methods because they want everything instantly,” he says
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pagamento | payment |
| quer | want |
| tudo | everything |
PT Servidor de instantâneo: Você pode criar um instantâneo do servidor em seu estado atual e com todos os seus dados.
EN Snapshot Server: You can create a snapshot of the server in its current state and with all of its data.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| instantâneo | snapshot |
| um | a |
| estado | state |
| atual | current |
PT Podemos manualmente 'esquecer' um instantâneo e 'podar' os dados associados a ele.Por exemplo, este é um instantâneo que tinha uma das versões do arquivo 1.1GB.
EN We can manually 'forget' a snapshot and 'prune' the data associated with it. For example, this is a snapshot that had one of the versions of the 1.1GB file.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| manualmente | manually |
| esquecer | forget |
| instantâneo | snapshot |
| associados | associated |
PT Você pode facilmente tirar um instantâneo do seu servidor e usar esse instantâneo como um modelo para iniciar mais servidores
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| facilmente | easily |
| instantâneo | snapshot |
| usar | use |
| modelo | template |
PT É importante notar que quando um instantâneo é excluído, ele não será recuperável.Se você quiser manter este instantâneo para mais tarde, você deve baixá-lo antes da exclusão
EN It is important to note that when a Snapshot is deleted it will not be retrievable. If you want to keep this snapshot for later you should download it before deletion
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| importante | important |
| instantâneo | snapshot |
| excluído | deleted |
| baixá-lo | download it |
PT Você pode facilmente tirar um instantâneo do seu servidor e usar esse instantâneo como um modelo para iniciar mais servidores
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| facilmente | easily |
| instantâneo | snapshot |
| usar | use |
| modelo | template |
PT Você pode facilmente tirar um instantâneo do seu servidor e usar esse instantâneo como um modelo para iniciar mais servidores
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| facilmente | easily |
| instantâneo | snapshot |
| usar | use |
| modelo | template |
PT Você pode facilmente tirar um instantâneo do seu servidor e usar esse instantâneo como um modelo para iniciar mais servidores
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| facilmente | easily |
| instantâneo | snapshot |
| usar | use |
| modelo | template |
PT Você pode facilmente tirar um instantâneo do seu servidor e usar esse instantâneo como um modelo para iniciar mais servidores
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| facilmente | easily |
| instantâneo | snapshot |
| usar | use |
| modelo | template |
PT Você pode facilmente tirar um instantâneo do seu servidor e usar esse instantâneo como um modelo para iniciar mais servidores
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| facilmente | easily |
| instantâneo | snapshot |
| usar | use |
| modelo | template |
PT Você pode facilmente tirar um instantâneo do seu servidor e usar esse instantâneo como um modelo para iniciar mais servidores
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| facilmente | easily |
| instantâneo | snapshot |
| usar | use |
| modelo | template |
PT Você pode facilmente tirar um instantâneo do seu servidor e usar esse instantâneo como um modelo para iniciar mais servidores
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| facilmente | easily |
| instantâneo | snapshot |
| usar | use |
| modelo | template |
PT Você pode facilmente tirar um instantâneo do seu servidor e usar esse instantâneo como um modelo para iniciar mais servidores
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| facilmente | easily |
| instantâneo | snapshot |
| usar | use |
| modelo | template |
PT Você pode facilmente tirar um instantâneo do seu servidor e usar esse instantâneo como um modelo para iniciar mais servidores
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| facilmente | easily |
| instantâneo | snapshot |
| usar | use |
| modelo | template |
PT Você pode facilmente tirar um instantâneo do seu servidor e usar esse instantâneo como um modelo para iniciar mais servidores
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| facilmente | easily |
| instantâneo | snapshot |
| usar | use |
| modelo | template |
PT O Aplicativo Instantâneo do Vimeo é instalado automaticamente ao tocar em um link de vídeo do vimeo.com em um dispositivo com o Aplicativo Instantâneo habilitado.
EN Vimeo’s Instant App automatically installs when tapping a vimeo.com video link on a device with Instant Apps enabled.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| instantâneo | instant |
| instalado | installs |
| automaticamente | automatically |
| um | a |
| link | link |
| habilitado | enabled |
| tocar | tapping |
PT Para excluir o Aplicativo Instantâneo do Vimeo, abra as Configurações do Aplicativo do dispositivo e toque em Google > Aplicativo Instantâneo > > Vimeo > Limpar dados do aplicativo.
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| instantâneo | instant |
| vimeo | vimeo |
| configurações | settings |
| toque | tap |
| gt | gt |
| dados | data |
PT Servidor de instantâneo: Você pode criar um instantâneo do servidor em seu estado atual e com todos os seus dados.
EN Snapshot Server: You can create a snapshot of the server in its current state and with all of its data.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| instantâneo | snapshot |
| um | a |
| estado | state |
| atual | current |
PT Exibe o estado do diretório de trabalho e o instantâneo preparado. Utilize essa opção em conjunto com os comandos git add e o git commit para ver com precisão o que vai ser incluído no próximo instantâneo.
EN Displays the state of the working directory and the staged snapshot. You’ll want to run this in conjunction with git add and git commit to see exactly what’s being included in the next snapshot.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| exibe | displays |
| diretório | directory |
| instantâneo | snapshot |
| os | you |
| add | add |
PT Podemos manualmente 'esquecer' um instantâneo e 'podar' os dados associados a ele.Por exemplo, este é um instantâneo que tinha uma das versões do arquivo 1.1GB.
EN We can manually 'forget' a snapshot and 'prune' the data associated with it. For example, this is a snapshot that had one of the versions of the 1.1GB file.
PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave estreitamente relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| relacionadas | related |
| pai | parent |
| determina | determines |
| alvo | target |
PT A dengue é uma doença dolorosa e debilitante transmitida por mosquito causada por qualquer um dos quatro vírus de dengue estreitamente relacionados
EN Dengue fever is a painful, debilitating mosquito-borne disease caused by any one of four closely related dengue viruses
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| é | is |
| doença | disease |
| causada | caused |
| vírus | viruses |
| relacionados | related |
PT A CARE Dinamarca concentra-se em oito países da África e da Ásia, nos quais a organização coopera estreitamente com a sociedade local
EN CARE Denmark focuses on eight countries in Africa and Asia in which the organization cooperates closely with local society
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| care | care |
| dinamarca | denmark |
| países | countries |
| África | africa |
| Ásia | asia |
| organização | organization |
| sociedade | society |
| local | local |
| concentra | focuses |
PT Também, além dos limites das Aliança Oneworld, a BA coopera estreitamente com outras companhias aéreas, dentre as quais - a Japan Airlines
EN Even beyond the Oneworld Alliance, the BA cooperates closely with other airlines, including Japan Airlines
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| aliança | alliance |
| ba | ba |
| japan | japan |
PT Também, além dos limites das Aliança Oneworld, a BA coopera estreitamente com outras companhias aéreas, dentre as quais - a Japan Airlines
EN Even beyond the Oneworld Alliance, the BA cooperates closely with other airlines, including Japan Airlines
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| aliança | alliance |
| ba | ba |
| japan | japan |
PT Sendo assim, acreditamos no valor e no sucesso de uma força de trabalho igualmente diversificada, colaborando estreitamente para gerar as melhores ideias e as melhores soluções
EN As such we believe in the value and success of an equally diverse workforce, closely collaborating to generate the best ideas and the best solutions
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| sucesso | success |
| diversificada | diverse |
| colaborando | collaborating |
| ideias | ideas |
| soluções | solutions |
| força de trabalho | workforce |
PT Para ajudar, Wiser Solutions compilou seis condições de loja que cada marca de consumidor precisa monitorar. Estas condições se relacionam estreitamente com a COVID-19 e rastreá-las pode preparar uma marca para o que a indústria retail se tornará.
EN To help, Wiser Solutions compiled six store conditions that every consumer brand needs to monitor. These conditions relate closely to COVID-19 and tracking them can prepare a brand for what the retail industry will become.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| condições | conditions |
| loja | store |
| consumidor | consumer |
| relacionam | relate |
| preparar | prepare |
| indústria | industry |
| retail | retail |
| tornar | become |
PT Continuaremos a trabalhar estreitamente com a AWS para acelerar nossas tomadas de decisão, reduzir custos de TI e obter perspectivas significantes, criando, assim, um valor diferenciado para o cliente.
EN We will continue to work closely with AWS to accelerate our decision making, and reduce IT costs as well as gain meaningful insights, thereby creating differentiated customer value.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| decisão | decision |
| reduzir | reduce |
| obter | gain |
| perspectivas | insights |
| cliente | customer |
PT A dengue é uma doença dolorosa e debilitante transmitida por mosquito causada por qualquer um dos quatro vírus de dengue estreitamente relacionados
EN Dengue fever is a painful, debilitating mosquito-borne disease caused by any one of four closely related dengue viruses
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| é | is |
| doença | disease |
| causada | caused |
| vírus | viruses |
| relacionados | related |
PT Sendo assim, acreditamos no valor e no sucesso de uma força de trabalho igualmente diversificada, colaborando estreitamente para gerar as melhores ideias e as melhores soluções
EN As such we believe in the value and success of an equally diverse workforce, closely collaborating to generate the best ideas and the best solutions
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| sucesso | success |
| diversificada | diverse |
| colaborando | collaborating |
| ideias | ideas |
| soluções | solutions |
| força de trabalho | workforce |
PT Uma vez que o marketing de identidade visa, inerentemente, comunidades estreitamente conectadas, os clientes naturalmente compartilham as ofertas com outros membros
EN Since identity marketing inherently targets closely connected communities, customers naturally share the offers with other members
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| marketing | marketing |
| identidade | identity |
| inerentemente | inherently |
| comunidades | communities |
| clientes | customers |
| naturalmente | naturally |
| ofertas | offers |
| outros | other |
| membros | members |
PT Junto com o chamado ?sisu? (palavra finlandesa que podemos interpretar como a combinação de coragem e perseverança), a ?sauna? é uma das palavras mais estreitamente relacionadas à essência da Finlândia
EN Along with “sisu” (the Finnish combination of guts and perseverance), “sauna” is one of the words most closely connected with the essence of Finnishness
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sauna | sauna |
| essência | essence |
PT Como principal nuvem pública e parceira líder da Red Hat na China, estamos felizes em colaborar estreitamente com ela e em ser um Red Hat Certified Cloud and Service Provider estratégico no mercado de TI empresarial chinês
EN As the top public cloud and a leading Red Hat partner in China, we are glad to collaborate closely with Red Hat and be a strategic Red Hat Certified Cloud and Service Provider in the Chinese enterprise IT market
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pública | public |
| parceira | partner |
| red | red |
| hat | hat |
| china | china |
| um | a |
| certified | certified |
| service | service |
| provider | provider |
| estratégico | strategic |
| mercado | market |
| empresarial | enterprise |
PT Embora sejam conceitos estreitamente relacionados, entrega e implantação contínuas são, muitas vezes, utilizados separadamente para especificar o grau de automação.
EN Continuous delivery and continuous deployment, while closely related concepts, are sometimes used separately to specify just how much automation is happening.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| conceitos | concepts |
| relacionados | related |
| entrega | delivery |
| implantação | deployment |
| vezes | sometimes |
| utilizados | used |
| separadamente | separately |
| automação | automation |
PT A CARE Dinamarca concentra-se em países da África e Sudeste Asiático nos quais a organização coopera estreitamente com a sociedade local
EN CARE Denmark focuses on countries in Africa and Southeast Asia in which the organization cooperates closely with local society
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| care | care |
| dinamarca | denmark |
| países | countries |
| África | africa |
| sudeste | southeast |
| asiático | asia |
| organização | organization |
| sociedade | society |
| local | local |
| concentra | focuses |
PT Também, além dos limites das Aliança Oneworld, a BA coopera estreitamente com outras companhias aéreas, dentre as quais - a Japan Airlines
EN Even beyond the Oneworld Alliance, the BA cooperates closely with other airlines, including Japan Airlines
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| aliança | alliance |
| ba | ba |
| japan | japan |
PT Também, além dos limites das Aliança Oneworld, a BA coopera estreitamente com outras companhias aéreas, dentre as quais - a Japan Airlines
EN Even beyond the Oneworld Alliance, the BA cooperates closely with other airlines, including Japan Airlines
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| aliança | alliance |
| ba | ba |
| japan | japan |
PT Também, além dos limites das Aliança Oneworld, a BA coopera estreitamente com outras companhias aéreas, dentre as quais - a Japan Airlines
EN Even beyond the Oneworld Alliance, the BA cooperates closely with other airlines, including Japan Airlines
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| aliança | alliance |
| ba | ba |
| japan | japan |
PT Também, além dos limites das Aliança Oneworld, a BA coopera estreitamente com outras companhias aéreas, dentre as quais - a Japan Airlines
EN Even beyond the Oneworld Alliance, the BA cooperates closely with other airlines, including Japan Airlines
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| aliança | alliance |
| ba | ba |
| japan | japan |
PT Compartilhe informações e colabore estreitamente com sua equipe para oferecer os melhores serviços a seus clientes.
EN Share information and closely collaborate with your team to deliver best services to your clients.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| informações | information |
| colabore | collaborate |
| equipe | team |
| melhores | best |
| serviços | services |
| clientes | clients |
PT Veja o seu progresso ao longo do tempo (à esquerda) e veja um instantâneo onde está atualmente para cada uma das 13 SERP Features (à direita).
EN View your progress over time (left) and see a snapshot of where you currently stand for each of 13 tracked SERP features (right).
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| instantâneo | snapshot |
| serp | serp |
| features | features |
| o | stand |
PT Esse loop de feedback instantâneo ajuda a otimizar a pesquisa à medida que está acontecendo, até mesmo alterando a direção de experimentos em tempo real, quando algo de interesse é detectado nos resultados.
EN This instant feedback loop helps augment research as it’s happening, even altering the direction of live experiments as something of interest is spotted in the results.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| loop | loop |
| feedback | feedback |
| instantâneo | instant |
| ajuda | helps |
| pesquisa | research |
| experimentos | experiments |
| algo | something |
| interesse | interest |
| resultados | results |
PT OnePlus está lançando um novo software para usuários OnePlus 9 e 9 Pro com um estilo panorâmico instantâneo exclusivo
EN OnePlus is rolling out new software for OnePlus 9 and 9 Pro users with a unique instant panoramic style
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| está | is |
| novo | new |
| software | software |
| usuários | users |
| estilo | style |
| panorâmico | panoramic |
| instantâneo | instant |
| exclusivo | unique |
PT Este painel pode ajudá-lo a detectar possíveis problemas de memória.Isso mostra quanto a cada componente do seu site está ocupando memória.Você pode visualizar a memória em seu site com o botão azul "pegar um instantâneo".
EN This panel can help you detect potential memory issues. It shows you how much every component of your site is taking up memory. You can view the memory on your website with the blue "Take a Snapshot" button.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| painel | panel |
| detectar | detect |
| problemas | issues |
| memória | memory |
| mostra | shows |
| componente | component |
| visualizar | view |
| azul | blue |
| pegar | take |
| instantâneo | snapshot |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
está cooperando estreitamente está estreitamente ligada estreitamente comunidades estreitamente conectadas estreitamente relacionadas a conceitos estreitamente relacionados estreitamente com ela estreitamente relacionadas ba coopera estreitamente estreitamente relacionados hdr instantâneo está acesso instantâneo instantâneo oferece acesso instantâneo acesso remoto instantâneo login é instantâneo terá acesso instantâneo aplicativo instantâneo obtenha acesso instantâneo sistema instantâneo fornecer suporte instantâneo usuários acesso instantâneo câmbio instantâneo pagamento instantâneo funcionários acesso instantâneo controle instantâneo artigo instantâneo obtendo feedback instantâneo valor instantâneo alerta instantâneo obtém acesso instantâneo código instantâneo solicitação de instantâneo monitoramento instantâneo forneça acesso instantâneo teste instantâneo backup instantâneo servidores desse instantâneo criar um instantâneo e um instantâneo tirar um instantâneo amor instantâneo o espresso instantâneo instantâneo da energia instantâneo para o o aplicativo instantâneo instantâneo em pó acesso instantâneo à usar esse instantâneo veja um instantâneoTraduce instantâneo está estreitamente a outro idioma
Alemán 
Checo 
Chinés 
Coreano 
Español 
Finés 
Francés 
Holandés 
Húngaro 
Indonesio 
Inglés 
Italiano 
Noruegués 
Polaco 
Ruso 
Sueco 
Tailandés 
Turco 
Vietnamita 
Xaponés 
Árabe